1 00: 00: 52,093 --> 00: 00: 54,178 (BOXER PLAYING ON RADIO) 2 00: 00: 55,889 --> 00: 01: 00,476 (SINGING ALONG) ♪ Aku hanya bocah malang ♪ ♪ Meskipun ceritaku jarang diceritakan ♪ 3 00: 01: 00,560 --> 00: 01: 03,353 ♪ Aku telah menyia-nyiakan perlawananku. ♬ 4 00: 01: 03,438 --> 00: 01: 08,609 ♪ Untuk segenggam gumaman ♪ ♪ Seperti itulah janji. ♬ 5 00: 01: 08,693 --> 00: 01: 10,611 ♪ Semua kebohongan dan lelucon ♪ 6 00: 01: 10,695 --> 00: 01: 12,154 (MIMICS ECHOING DRUM SOUND) 7 00: 01: 17,577 --> 00: 01: 21,747 ♪ Hanya yang datang dari mereka ♪ ♪ gals di Seventh Avenue. ♬ 8 00: 01: 21,831 --> 00: 01: 23,290 ♪ Whoo-hoo! ♬ 9 00: 01: 26,920 --> 00: 01: 30,547 ♪ Begitu kesepian yang aku ambil ♪ ♪ kenyamanan di sana ♪ 10 00: 01: 31,841 --> 00: 01: 33,217 (MENGIKLANKAN) 11 00: 01: 38,807 --> 00: 01: 39,973 (MUSIC STOPS) 12 00: 02: 14,342 --> 00: 02: 15,759 (BANGING) 13 00: 02: 16,803 --> 00: 02: 18,303 (PATUNGAN FOOTSTEPS) 14 00: 02: 20,849 --> 00: 02: 23,183 - Bonnie? - BONNIE: Siapa ini? 15 00: 02: 27,730 --> 00: 02: 28,730 Donovan? 16 00: 02: 30,567 --> 00: 02: 33,110 - Bonnie? - Iya nih? 17 00: 02: 35,947 --> 00: 02: 37,239 Donovan! 18 00: 02: 39,117 --> 00: 02: 40,534 (PATUNGAN FOOTSTEPS) 19 00: 02: 43,580 --> 00: 02: 44,872 (PINTU MENGUNCI) 20 00: 02: 46,249 --> 00: 02: 47,583 BONNIE: Disini. 21 00: 02: 55,884 --> 00: 03: 01,013 - Iya nih? Donovan, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, rapat produksi ditunda, 22 00: 03: 01,097 --> 00: 03: 04,349 - jadi saya pikir ... Siapa di sini? - Di sini? 23 00: 03: 04,434 --> 00: 03: 06,602 Hmm Siapa yang memilikinya van kelam di bawah sana? 24 00: 03: 06,728 --> 00: 03: 07,936 Oh! 25 00: 03: 08,438 --> 00: 03: 13,150 Ini hanya pintu untuk pria jual pintu pembersih kolam renang. 26 00: 03: 13,776 --> 00: 03: 15,903 Jadi kenapa dia mengunci sendiri di ruang baca? 27 00: 03: 16,321 --> 00: 03: 19,698 Yah, dia ... Oh, Tuhan. 28 00: 03: 19,782 --> 00: 03: 25,621 - Anda ingat teman saya Ollie? - Ollie Olerud? Pendek, bajingan cretinous. 29 00: 03: 25,705 --> 00: 03: 26,747 (EXCLAIMS) 30 00: 03: 26,831 --> 00: 03: 29,208 - Ollie ada di sana? - Iya nih. 31 00: 03: 30,293 --> 00: 03: 31,585 Saya melihat. 32 00: 03: 33,046 --> 00: 03: 35,881 Yah, aku senang dia akhirnya mendapatkan pekerjaan sendiri. 33 00: 03: 35,965 --> 00: 03: 40,302 Saya selalu memilih dia sebagai semacam deadbeat, tapi senang dibuktikan salah. 34 00: 03: 40,386 --> 00: 03: 44,181 Jadi dia menjual pembersih kolam renang sekarang? Nah, ini adalah lingkungan untuk itu. 35 00: 03: 44,265 --> 00: 03: 46,825 Hanya pintu ke pintu, "Lari rendah pada klorin? "Hal semacam itu. 36 00: 03: 46,851 --> 00: 03: 51,772 Cukup kebetulan dia mampir, dan kalian berdua saling mengenal dengan baik. 37 00: 03: 51,856 --> 00: 03: 54,566 Tolong, Donovan. Mari kita semua bicara. Maksud saya, saya pikir ... 38 00: 03: 54,651 --> 00: 03: 58,070 Bagaimana kabarmu, Donovan? Bagaimana kabarmu, bung? 39 00: 03: 58,154 --> 00: 04: 00,906 Selamat siang, Ollie. Aku hebat. Kamu? 40 00: 04: 00,990 --> 00: 04: 05,869 - Hei, tidak bisa mengeluh, bung. - Luar biasa. 41 00: 04: 05,954 --> 00: 04: 08.080 Baiklah, mari kita turun untuk itu, kalau begitu, haruskah kita? 42 00: 04: 08,164 --> 00: 04: 10,540 Kami akan mengambil pasangan selang vakum. 43 00: 04: 10,625 --> 00: 04: 13,585 Kami mungkin membutuhkan filter baru sekitar sekarang. Mungkin... 44 00: 04: 13,670 --> 00: 04: 16,797 Tunggu sebentar, sayang. Apakah kita sebenarnya memiliki kolam renang? 45 00: 04: 16,881 --> 00: 04: 20,759 Baik. Oke, bung. Sekarang mari masuk akal tentang ini, oke? 46 00: 04: 20,843 --> 00: 04: 24,763 Jadi Anda menangkap saya babi ... Memiliki hubungan dengan wanita tua Anda. 47 00: 04: 24,847 --> 00: 04: 25,847 BONNIE: Allah. 48 00: 04: 25,932 --> 00: 04: 30,477 Dan sekarang, kita semua merasa sedikit sedikit malu dengan semuanya, jadi ... 49 00: 04: 30,561 --> 00: 04: 36,024 (PERNAHKAH) Apa yang hey, man? Maksudku, Aku tahu ini hambatan dan semuanya, tapi hal-hal ini ... 50 00: 04: 36,109 --> 00: 04: 41,363 Hei! Hei, hei. Kami tidak sebenarnya berhubungan seks. 51 00: 04: 41,447 --> 00: 04: 46,034 (STAMMERS) Saya merasa tertekan, Karena aku impoten, kamu tahu. 52 00: 04: 46,119 --> 00: 04: 48,620 (MENANGIS) Tidak dapat mencapai ereksi. 53 00: 04: 48,705 --> 00: 04: 53,709 Saya sudah lebih dari setahun sekarang, man, dan saya butuh seseorang untuk diajak bicara. 54 00: 04: 53,793 --> 00: 04: 56,712 Maksud saya, pikirkan tentang itu, man. Setahun tanpa ereksi? 55 00: 04: 57,255 --> 00: 04: 58,505 BONNIE: Tinggalkan dia sendiri! 56 00: 04: 58,589 --> 00: 04: 59,798 (GROANS) 57 00: 05: 01,467 --> 00: 05: 05,637 Anda seharusnya melihat ini datang, Anda sepotong kotoran Australia! 58 00: 05: 05,722 --> 00: 05: 09,850 Menggerutu. Itu adalah televisi siang saya Penghargaan Prestasi Seumur Hidup. 59 00: 05: 09,934 --> 00: 05: 11,143 Keparat yang brengsek! 60 00: 05: 11,227 --> 00: 05: 12,561 (BERTERIAK) 61 00: 05: 13,813 --> 00: 05: 15,731 Kamu pelacur! 62 00: 05: 18,192 --> 00: 05: 19,985 (GROANS) Kristus! 63 00: 05: 22,405 --> 00: 05: 23,572 Baik! 64 00: 05: 25,658 --> 00: 05: 29,077 Baiklah, kamu ingin kesenangan dan permainan? Baiklah. 65 00: 05: 29,162 --> 00: 05: 34,291 Saya akan memberi Anda kesenangan dan permainan. Jelaskan ini. 66 00: 05: 38,212 --> 00: 05: 39,379 (Pistol Kabut) 67 00: 05: 42,050 --> 00: 05: 44,259 BONNIE: (MIMPI) Ollie! 68 00: 05: 44,344 --> 00: 05: 46,970 DONOVAN: Itulah Jagaku! Itu Jagangku! 69 00: 05: 48,139 --> 00: 05: 49,973 Itu Jagangku yang berdarah! 70 00: 05: 50,516 --> 00: 05: 54,936 Kamu jalang! Menggerutu! Menggerutu! 71 00: 05: 55,688 --> 00: 05: 57,606 Selamat tinggal, sayang! 72 00: 05: 59,400 --> 00: 06: 01,109 Oh, apa yang kamu lihat? 73 00: 06: 04,864 --> 00: 06: 06,239 (TERTAWA) 74 00: 06: 07,325 --> 00: 06: 09,493 Jelaskan ini, sayang. 75 00: 06: 10.453 --> 00: 06: 11,995 (TERTAWA) 76 00: 08: 49,278 --> 00: 08: 51,696 - WANITA: (ON PHONE) Kantor Miles Massey. - Hei ini aku. Ada pesan? 77 00: 08: 51,781 --> 00: 08: 54,199 - Ya Cukup sedikit. Dimana kamu? - Hanya memutihkan. 78 00: 08: 54,283 --> 00: 08: 56,159 Jim mengatakan dia ingin rapat hari ini jika memungkinkan. 79 00: 08: 56,244 --> 00: 08: 59,037 - Apa lagi? - Chapman mengatakan istrinya sekarang di Tahoe. 80 00: 08: 59,121 --> 00: 09: 01,706 Baiklah, beri tahu Amstedler Saya akan kembali dalam 20 menit. 81 00: 09: 01,791 --> 00: 09: 05,460 Dapatkan Wrigley untuk mencari Oliphant V. Oliphant, Persemakmuran Virginia, 82 00: 09: 05,545 --> 00: 09: 07,379 untuk relevansinya dalam pengajuan Chapman. 83 00: 09: 07,463 --> 00: 09: 09,464 Oliphant v. Oliphant. Relevansi dalam Chapman. 84 00: 09: 09,549 --> 00: 09: 11,091 Dia bilang dia mengambil anak-anak ke Tahoe? 85 00: 09: 11,175 --> 00: 09: 12,895 - Betul. - Tunggu. Sisi mana dari Tahoe? 86 00: 09: 12,927 --> 00: 09: 14,010 Dia bilang itu pelayaran. 87 00: 09: 14,095 --> 00: 09: 16,930 Ya, baiklah, jika pelayaran pergi sepanjang jalan di sekitar danau, 88 00: 09: 17,014 --> 00: 09: 18,473 dia meninggalkan negara, dan dia melanggar. 89 00: 09: 18,558 --> 00: 09: 22,060 Beritahu Wrigley untuk menyiapkan mengajukan untuk dilampirkan. Mmm-hmm. 90 00: 09: 22,144 --> 00: 09: 27,232 Segala sesuatu. Tempat tinggal utama, rumah pantai, kabin ski, mobil, saham, obligasi, benang gigi. 91 00: 09: 27,316 --> 00: 09: 28,400 Akan kehilanganmu. 92 00: 09: 28,568 --> 00: 09: 29,568 Uh huh. 93 00: 09: 29,652 --> 00: 09: 31,319 MILES: (ON PHONE) Dan beri tahu Fred Armatrading itu 94 00: 09: 31,404 --> 00: 09: 33,989 kami punya foto-fotonya istri dengan ahli bedah mulut. 95 00: 09: 34,073 --> 00: 09: 37,450 Oh, dan dapatkan keranjang buah dan kue di ruang konferensi untuk 9:30 saya. 96 00: 09: 37,535 --> 00: 09: 38,910 Tidak punya waktu untuk sarapan pagi ini. 97 00: 09: 38,995 --> 00: 09: 42,414 - Di mana kamu? - Datang kepadamu. 98 00: 09: 42,498 --> 00: 09: 46,167 - Jam 9 kamu di sini. Bonnie Donaly. - Bonnie Donaly. 99 00: 09: 54,260 --> 00: 09: 55,677 Ibu Donaly. 100 00: 10: 03,644 --> 00: 10: 04,811 Mmm-hmm. 101 00: 10: 08,190 --> 00: 10: 12,027 Ya, suamimu memang terlihat luar biasa tinjauan ke depan dalam mengambil foto-foto itu. 102 00: 10: 12,111 --> 00: 10: 15,739 Dan, ya, tidak ada kolam renang, 103 00: 10: 15,823 --> 00: 10: 18,658 kehadiran manusia kolam renang akan tampak mencurigakan. 104 00: 10: 18,743 --> 00: 10: 23,705 Tapi, Nyonya, siapa korban sebenarnya di sini? Izinkan saya menyarankan kepada Anda yang berikut ini. 105 00: 10: 23,789 --> 00: 10: 27,459 Suamimu, yang sebelumnya kesempatan telah menampar Anda, mengalahkan Anda. 106 00: 10: 27,543 --> 00: 10: 29,583 - Saya pikir kata itu tidak pantas. - No I... 107 00: 10: 29,587 --> 00: 10: 33,548 Biar saya selesaikan, tolong. Saya tidak prihatin dengan siapa yang menampar siapa dulu. 108 00: 10: 33,633 --> 00: 10: 35,592 Suamimu, siapa yang punya memukulmu berulang kali ... 109 00: 10: 35,676 --> 00: 10: 36,676 Tidak, dia tidak pernah ... 110 00: 10: 36,761 --> 00: 10: 39,971 Silahkan. Berulang kali, berada di waktu, mengacungkan senjata api Anda. 111 00: 10: 40,056 --> 00: 10: 42,057 - Itu senjatanya. - Dan kami akan mendapatkannya kembali untuk Anda. 112 00: 10: 42,141 --> 00: 10: 47,562 Mencoba, dalam kemarahannya, untuk menembak kenalan, teman lama berdiri. 113 00: 10: 47,647 --> 00: 10: 48,730 Mereka tidak pernah benar-benar peduli satu sama lain. 114 00: 10: 48,814 --> 00: 10: 51,900 Dan jika bukan karena Anda intervensi berkepala dingin, 115 00: 10: 51,984 --> 00: 10: 54,944 amukannya mungkin telah mengakhiri ini kehidupan schmo dan menghancurkan miliknya. 116 00: 10: 55,029 --> 00: 10: 59,783 Adapun kecerobohan seksual yang dia bayangkan terjadi, 117 00: 10: 59,867 --> 00: 11: 03,328 bukan, sebenarnya, dia siapa tidur dengan pria kolam renang? 118 00: 11: 05,748 --> 00: 11: 10,168 Tidak? Apakah saya akan terlalu jauh di sini? Apakah seksualnya ... Tidak. 119 00: 11: 10.252 --> 00: 11: 12,253 - Bukan saya... - Maaf. Saya tidak maha tahu. 120 00: 11: 12,338 --> 00: 11: 16,216 Intinya adalah dia bertindak atas dasar asumsi yang tidak bisa dia buktikan, 121 00: 11: 16,300 --> 00: 11: 19,010 dan, saya ambil, Anda menyangkal. 122 00: 11: 19,095 --> 00: 11: 20,970 - Yah ... - Baik. Saya akan mengambil kasusnya. 123 00: 11: 21.055 --> 00: 11: 24,349 Sangat penting saya bertemu dengan Oliver Olerud sebelum kita melanjutkan lebih jauh, 124 00: 11: 24,433 --> 00: 11: 28,520 sehingga saya bisa memijat keluar dari kesaksian kita. 125 00: 11: 28,604 --> 00: 11: 30,730 Apakah kamu benar-benar berpikir kita bisa meletakkan semua ini? 126 00: 11: 30,815 --> 00: 11: 33,983 Kebenaran itu sangat jelas bagiku, Ny. Donaly, 127 00: 11: 34,068 --> 00: 11: 38,405 yang saya yakin bisa saya buat itu sama transparan untuk juri apapun, 128 00: 11: 38,489 --> 00: 11: 40,365 haruskah suamimu memutuskan untuk membawanya sejauh itu. 129 00: 11: 40,449 --> 00: 11: 44,202 Kita perlu kaukus lagi untuk menyusun a gambar kekayaan bersih suami Anda. 130 00: 11: 44,286 --> 00: 11: 48,123 Peta wilayah musuh, boleh dikatakan. Anda mengatakan bahwa dia adalah produser televisi? 131 00: 11: 48,207 --> 00: 11: 51,292 Dia memiliki opera sabun, The Sands of Time. Ini pertunjukan yang konyol. 132 00: 11: 51,377 --> 00: 11: 54,713 Yah, itu akan menjadi milikmu segera. Terima kasih banyak. 133 00: 11: 54,797 --> 00: 11: 58,341 - Oh, terima kasih, Tuan Massey. - Iya nih. Sampai jumpa. 134 00: 12: 01,178 --> 00: 12: 04,055 Tetap saja kamu harus mengaguminya untuk mengambil foto-foto itu. 135 00: 12: 04,140 --> 00: 12: 07,559 PENGACARA: Sekarang, Ny. Gutman, kamu bersaksi 136 00: 12: 07,643 --> 00: 12: 13,565 bahwa Anda adalah budak seksual suami Anda selama 36 tahun selama pernikahanmu. 137 00: 12: 13,649 --> 00: 12: 17,610 Kecuali selama dua tahun ketika dia di Angkatan Laut di Asia Tenggara. 138 00: 12: 17,695 --> 00: 12: 20,572 Dan sebelum pernikahanmu, apa pekerjaanmu? 139 00: 12: 20,656 --> 00: 12: 23,283 MRS. GUTMAN: Saya adalah seorang nyonya rumah untuk BraniffAirlines. 140 00: 12: 23,367 --> 00: 12: 25,702 Dan apa kabar Anda? profesi suami? 141 00: 12: 25,786 --> 00: 12: 31,166 Dia memproduksi bahan pokok dan industri paku paku. Dia sangat sukses. 142 00: 12: 31,250 --> 00: 12: 36,087 Bagaimana Anda mendeskripsikan Anda kecenderungan seksual suami? 143 00: 12: 36,172 --> 00: 12: 40,675 Yah, awalnya, dia sangat kekasih lembut dan lembut. 144 00: 12: 41,218 --> 00: 12: 43,470 Tapi kemudian dia menjadi lebih banyak dan lebih terpaku 145 00: 12: 43,554 --> 00: 12: 46,306 pada mainan dan mesin dan perangkat berbagai jenis. 146 00: 12: 46,390 --> 00: 12: 50,602 Saya tidak bisa menahannya. Anda tidak memutuskan menjadi bosan. Itu terjadi begitu saja. 147 00: 12: 50,686 --> 00: 12: 53,855 Anda hanya mencari masalah. Ini krisis paruh baya. 148 00: 12: 53,939 --> 00: 12: 57,066 Lihatlah, dapatkan mobil baru. 149 00: 12: 57,151 --> 00: 13: 02,405 Saya punya mobil baru. Saya punya dua mobil baru. Saya memiliki tab di dealer Mercedes. 150 00: 13: 02,490 --> 00: 13: 06,284 Robohkan rumah itu dua kali. Dibangun kembali kabin di Vail. 151 00: 13: 06,368 --> 00: 13: 08,787 Punya tiga orang halaman itu. 152 00: 13: 08,871 --> 00: 13: 12,332 - Tukang kebun. - Tukang kebun. Punya seorang pria yang menyalakan jet saya. 153 00: 13: 12,416 --> 00: 13: 17,462 Pertemuan-pertemuan ini direkam. Terkadang akan ada gismo. 154 00: 13: 17,546 --> 00: 13: 22,008 - PENGACARA: Gismo? - Dia punya alat yang disebut The Intruder. 155 00: 13: 22,092 --> 00: 13: 24,886 Itu adalah sesuatu yang dia punya insinyur di desain pabrik. 156 00: 13: 24,970 --> 00: 13: 29,098 Dan kemudian dia memiliki prototipe yang dibangun dari bagian-bagian dari penyedot debu kami. 157 00: 13: 29,183 --> 00: 13: 30,225 Saya melihat. 158 00: 13: 30,309 --> 00: 13: 33,311 Jadi penyedot debu tidak tersedia untuk saya selama beberapa bulan. 159 00: 13: 33,395 --> 00: 13: 36,773 - Beberapa bulan tanpa alat? - Iya nih. 160 00: 13: 36,857 --> 00: 13: 39,150 Masalahnya adalah semua orang bersedia berkompromi. 161 00: 13: 39,235 --> 00: 13: 43,696 Itulah masalahnya dengan institusi pernikahan. Ini berdasarkan kompromi. 162 00: 13: 43,781 --> 00: 13: 46,825 Bahkan melalui pembubarannya. Nyonya Gutman di sini, 163 00: 13: 46,909 --> 00: 13: 50,245 dia akan mendapat beberapa poin politik seksual suaminya. 164 00: 13: 50,329 --> 00: 13: 51,788 Secara alami, kami akan mencoba melakukan impeach. 165 00: 13: 51,872 --> 00: 13: 55,250 Dan kemudian seluruh prosesnya akan menemukan titik ekuilibrium 166 00: 13: 55,334 --> 00: 13: 57,836 berdasarkan keterampilan pengacara individu. 167 00: 13: 57,920 --> 00: 14: 01,840 Dan kemudian kedua pihak akan pulang bersama bagian mereka dari pabrik staples. 168 00: 14: 01,924 --> 00: 14: 06,052 - Itulah hidup. Hidup itu kompromi. - Itu bukan hidup. Itu adalah kematian. 169 00: 14: 07,930 --> 00: 14: 13,059 Perjuangan dan tantangan dan pamungkas penghancuran lawan, itulah hidup. 170 00: 14: 13,143 --> 00: 14: 19,983 Biarkan saya menanyakan sesuatu. Attila the Hun. Ivan the Terrible. Henry the Eighth. 171 00: 14: 20,067 --> 00: 14: 21,609 Apa kesamaan mereka? 172 00: 14: 23,779 --> 00: 14: 26,364 - Nama tengah? - Tidak, mereka tidak hanya menang. 173 00: 14: 26,448 --> 00: 14: 29,534 - Mereka hancur. - HAKIM: Mr. Massey? Tuan Massey? 174 00: 14: 29,618 --> 00: 14: 33,788 Sekali lagi saya bertanya, apakah Anda punya pertanyaan untuk pengadu? 175 00: 14: 35,291 --> 00: 14: 39,252 Saya minta maaf, Yang Mulia. saya hanya konsultasi dengan rekanan. 176 00: 14: 40,588 --> 00: 14: 45,174 Sekarang, Ny. Gutman, apakah Anda tahu seorang pria bernama David Gonzalez? 177 00: 14: 46,969 --> 00: 14: 50,179 Yah, dia adalah tenis pro di klub. 178 00: 14: 51,140 --> 00: 14: 52,640 Petenis tenis? 179 00: 14: 53,976 --> 00: 14: 58,980 Lalu mengapa surat Anda dialamatkan kepadanya, "Dear, David and Goliath"? 180 00: 14: 59,064 --> 00: 15: 00,064 (PENDEK LARANGAN MOBIL) 181 00: 15: 00,149 --> 00: 15: 01,441 (WOMAN WHOOPING) 182 00: 15: 17,833 --> 00: 15: 19,292 (PEREMPUAN TERTAWA) 183 00: 15: 20,336 --> 00: 15: 26,007 WANITA: Ayo, Rexie! Pergilah, Rexie, sayang! 184 00: 15: 35,184 --> 00: 15: 36,684 Whoo-hoo! 185 00: 15: 44,818 --> 00: 15: 46,486 REX: (TERTAWA) Kabin tujuh. 186 00: 15: 49,865 --> 00: 15: 51,866 Choo-choo. 187 00: 15: 53,202 --> 00: 15: 55,620 (MENULIS PELATIHAN PELATIHAN) 188 00: 16: 16,183 --> 00: 16: 21,354 Choo-choo. 189 00: 16: 21,438 --> 00: 16: 22,855 (EXCLAIMS) 190 00: 16: 24,149 --> 00: 16: 27,902 Choo-choo. 191 00: 16: 28,487 --> 00: 16: 30,238 (MENULIS PELATIHAN PELATIHAN) 192 00: 16: 36,787 --> 00: 16: 38,496 (WOMAN GIGGLING) 193 00: 16: 42,251 --> 00: 16: 43,251 (MIMPI) 194 00: 16: 43,335 --> 00: 16: 46,087 GUS: Aku akan memakukanmu. 195 00: 16: 46,171 --> 00: 16: 48,297 Oh ya. aku akan jepit pantatmu. 196 00: 16: 48,382 --> 00: 16: 49,632 (REX SCREAMING) 197 00: 16: 49,717 --> 00: 16: 53,970 Nak, aku akan memakukanmu. Pantatmu. Miliarder tua. 198 00: 16: 54,054 --> 00: 16: 55,638 Datanglah ke Papa. Ayolah. 199 00: 16: 55,723 --> 00: 16: 57,890 Aku akan mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 200 00: 16: 57,975 --> 00: 16: 59,183 (KEDUA KERING) 201 00: 16: 59,268 --> 00: 17: 01,352 GUS: Aku akan memakukanmu. 202 00: 17: 02,563 --> 00: 17: 05,064 Aku akan memakukanmu. Ya. 203 00: 17: 05,149 --> 00: 17: 08,818 - REX: Ini adalah kesalahpahaman konyol. - Aku akan memakukanmu. 204 00: 17: 08,902 --> 00: 17: 10,028 Dapatkan itu dari saya sekarang! 205 00: 17: 10,112 --> 00: 17: 15,241 Ya, aku akan memakukanmu. aku akan jepit pantatmu. Aku akan memakukanmu! 206 00: 17: 15,325 --> 00: 17: 17,618 Ya. Saya memakukan pantatnya. 207 00: 17: 18,829 --> 00: 17: 20,580 Saya pikir dia akan ketinggalan kereta. 208 00: 17: 20,664 --> 00: 17: 23,583 Mereka tidak pernah tumbuh dewasa, nona. Mereka baru saja mendapatkan tubby. 209 00: 17: 23,667 --> 00: 17: 26,127 Sangat menawan. Seorang pepatah. 210 00: 17: 26,211 --> 00: 17: 30,590 Oh, ya, saya selalu punya banyak proporsi tapi percayalah padaku, itu semua otot. 211 00: 17: 30,674 --> 00: 17: 31,716 Saya sekeras batu. 212 00: 17: 31,800 --> 00: 17: 34,385 Saya bukan salah satu dari krim-puff ini, duduk di belakang meja pribadi. 213 00: 17: 34,470 --> 00: 17: 36,429 - Saya seorang penipu. - Jadi saya mengerti. 214 00: 17: 36,513 --> 00: 17: 39,807 Gym empat kali seminggu. Jam setengah, ditambah peregangan. 215 00: 17: 39,892 --> 00: 17: 44,145 Lingkaran kehidupan. Lifestep. Lifecircuit. Gus Petch tidak berkerumun di sekitar. 216 00: 17: 44,229 --> 00: 17: 48,566 Saya harus mengatakan, untuk seseorang di lini pekerjaan Anda, Anda tidak menunjukkan banyak kebijaksanaan. 217 00: 17: 48,650 --> 00: 17: 53,196 Anda menginginkan kebijaksanaan, memanggil seorang ahli taktik. Kamu ingin dipaku, kamu memanggil Gus Petch. 218 00: 17: 53,280 --> 00: 17: 55,364 Kristus, Anda tampaknya mengambilnya cukup bagus. 219 00: 17: 55,449 --> 00: 17: 59,202 Saya telah melihat mereka datang ke sini menangis dan meratap seperti orang Baptis di pemakaman. 220 00: 17: 59,286 --> 00: 18: 02,705 Seperti mereka mempekerjakan saya untuk membuktikan mereka suami tidak main-main. 221 00: 18: 02,790 --> 00: 18: 06,542 - Jangan salah paham, Tuan ... - Petch. Gus Petch. 222 00: 18: 06,627 --> 00: 18: 12,590 Sementara saya tidak menemukan ini sangat lucu, Saya senang Anda menemukan bahan ini. 223 00: 18: 12,674 --> 00: 18: 19,388 Ini akan menjadi paspor saya kekayaan, kemerdekaan dan kebebasan. 224 00: 18: 19,515 --> 00: 18: 20,598 (CHUCKLES) 225 00: 18: 20,682 --> 00: 18: 24,185 Kedengarannya seperti kamu akan memaku pantatnya. 226 00: 18: 31,360 --> 00: 18: 33,861 Madu? Madu? 227 00: 18: 34,196 --> 00: 18: 36,197 MARYLIN: (ON INTERCOM) Rex, pergi dari pintu. 228 00: 18: 37,825 --> 00: 18: 43,746 Madu? (TERTAWA) Kunci saya tidak berfungsi. Bisakah kita membicarakan ini? 229 00: 18: 43,831 --> 00: 18: 46,290 Rex, pergi dari pintu. 230 00: 18: 46,375 --> 00: 18: 48,042 Oh, lihat, aku tahu itu kamu kesal, sayang. 231 00: 18: 48,127 --> 00: 18: 51,796 Rex, untuk keselamatanmu sendiri, menjauh dari pintu. 232 00: 18: 51,880 --> 00: 18: 56,634 - Aku tidak suka mengatur anjing untukmu. - Untuk menangis dengan suara keras. Jika kita bisa ... Anjing? 233 00: 18: 56,718 --> 00: 18: 58,219 (DOGS BARKING) 234 00: 19: 06,895 --> 00: 19: 08,312 (GASPS) 235 00: 19: 13,193 --> 00: 19: 16,946 MARYLIN: Ya, anjing. Saya menginginkannya keamanan karena aku akan tinggal di sini sendirian. 236 00: 19: 17,030 --> 00: 19: 19,699 Dengar, Marylin, tidak bisakah kita punya diskusi beradab tentang ini? 237 00: 19: 19,783 --> 00: 19: 20,783 Pengacara kami bisa. 238 00: 19: 22,035 --> 00: 19: 23,369 (MIMPI) 239 00: 19: 23,453 --> 00: 19: 26,497 Anda memiliki penemuan pendengaran di 5:30 untuk kasus Maxine Gopnik. 240 00: 19: 26,582 --> 00: 19: 27,999 - Penemuan. Gopnik. - Dan seorang Lance Kelso menelepon. 241 00: 19: 28.083 --> 00: 19: 30,668 Dia membaca artikel Anda tentang palimony pemukiman dalam kemitraan sesama jenis. 242 00: 19: 30,752 --> 00: 19: 31,836 Lance Kelso. 243 00: 19: 31,920 --> 00: 19: 33,671 - Dan ingin menjadwalkan janji. - Sama-sex. 244 00: 19: 33,755 --> 00: 19: 36,757 Arthur Yardumian dan pengacara pajaknya menginginkan untuk menjadwal ulang kaukus mereka untuk besok. 245 00: 19: 36,842 --> 00: 19: 37,842 Yardumian. 246 00: 19: 37,926 --> 00: 19: 39,468 Arthur harus terbang ke Atlanta untuk mendengar ayah pecundang. 247 00: 19: 39,553 --> 00: 19: 44,557 - Atlanta. - Dan 10:30 Anda di sini. Rex Rexroth. 248 00: 19: 44,641 --> 00: 19: 47,768 - Rex Rexroth? - Perumahan. Dia baik-baik saja. 249 00: 19: 51,106 --> 00: 19: 54,692 - Tuan Rexroth. - Tolong panggil aku Rex. 250 00: 19: 54,776 --> 00: 19: 57,612 Miles Massey. Tolong duduk. Bersantai. 251 00: 19: 57,696 --> 00: 20: 00,948 Pertimbangkan kantor ini kantor Anda, tempat berlindung Anda, 252 00: 20: 01,033 --> 00: 20: 04,076 ruang perang Anda untuk durasi kampanye. 253 00: 20: 04,161 --> 00: 20: 09,373 - Terima kasih. - Sekarang, pak, ceritakan masalahmu. 254 00: 20: 09,458 --> 00: 20: 13,753 Nah, istri saya ada di antara saya batu karang dan tempat yang keras. 255 00: 20: 13,837 --> 00: 20: 15,963 Itu pekerjaannya. Anda harus menghargai itu. 256 00: 20: 16,048 --> 00: 20: 19,926 Ketika saya pertama kali bertemu Marylin, kami tergila-gila satu sama lain. 257 00: 20: 20,010 --> 00: 20: 23,554 Tidak secara emosional, tentu saja. Hanya kita tidak bisa melepaskan tangan kita satu sama lain. 258 00: 20: 23,639 --> 00: 20: 26,140 Tapi kemudian... (SIGHS) Lalu ... 259 00: 20: 27,601 --> 00: 20: 32,146 - Waktu berbaris. Ardor mendingin. - Ya 260 00: 20: 32,814 --> 00: 20: 36,067 Jadi kami memiliki pemahaman. 261 00: 20: 36,151 --> 00: 20: 39.070 - Kemana? - Kita bisa melihat orang lain. 262 00: 20: 39,154 --> 00: 20: 43,658 Memiliki Mrs. Rexroth mengejar peluang tersirat dalam pengaturan Anda? 263 00: 20: 43,742 --> 00: 20: 46,077 Saya hanya bisa berasumsi. 264 00: 20: 46,161 --> 00: 20: 49,497 Tidak di pengadilan kamu tidak bisa. Apakah dia memiliki pengacara? 265 00: 20: 50,082 --> 00: 20: 52,667 Aku tidak tahu. Dia memiliki Rottweilers. 266 00: 20: 52,751 --> 00: 20: 58,839 Bukan pertanda baik. Dan sudahkah Anda, diri Anda sendiri, mengeksploitasi kebebasan yang Anda pahami? 267 00: 21: 00,008 --> 00: 21: 05,346 Ada seorang wanita, seorang wanita muda. Dia membiarkanku menjadi diriku sendiri. 268 00: 21: 05,430 --> 00: 21: 10,351 Tentu saja. Dan istrimu adalah sadar dan / atau memiliki bukti? 269 00: 21: 10,435 --> 00: 21: 11,769 - Video. - Ha! 270 00: 21: 13,272 --> 00: 21: 18,192 Untuk memotong ke pengejaran, forensik berbicara, apakah ada perjanjian pranikah? 271 00: 21: 23,657 --> 00: 21: 28,160 "Kesalahannya, Brutus sayang, bukan kebohongan di bintang kami, tetapi dalam diri kita sendiri. " 272 00: 21: 28,245 --> 00: 21: 31,914 Biarkan saya menanyakan ini, seperti apa penyelesaian yang Anda cari? 273 00: 21: 31,999 --> 00: 21: 35,126 Apa yang bagi Anda, itu parameter yang mungkin? 274 00: 21: 35,210 --> 00: 21: 39,255 Nah, itulah masalahnya. Aku tidak bisa sanggup memberinya apa saja. 275 00: 21: 43,427 --> 00: 21: 44,468 Tidak ada? 276 00: 21: 44,553 --> 00: 21: 46,387 Ya, saya tahu itu Terdengar agak kasar, 277 00: 21: 46,471 --> 00: 21: 50,474 tapi, dengarkan, saya akan menutup a berurusan untuk mengembangkan beberapa mini-mal. 278 00: 21: 50,559 --> 00: 21: 52,310 Saya digadaikan hingga heinie saya. 279 00: 21: 52,394 --> 00: 21: 55,604 Jika kesepakatan ini pergi ke selatan, saya hancur. Saya akan kehilangan jutaan. 280 00: 21: 55,689 --> 00: 22: 01,861 Jadi Anda mengusulkan bahwa, terlepas dari menunjukkan ketidaksetiaan di pihak Anda, 281 00: 22: 01,945 --> 00: 22: 06,073 Istrimu yang tidak bersalah seharusnya dilemparkan ke telinganya. 282 00: 22: 06,158 --> 00: 22: 09,243 Nah, apakah itu mungkin? 283 00: 22: 14,791 --> 00: 22: 15,875 Ini sebuah tantangan. 284 00: 22: 15,959 --> 00: 22: 19,670 Mengapa kamu tidak keluar ke Malibu dan lihat rumah pantai baru saya besok? 285 00: 22: 19,755 --> 00: 22: 23,674 - Aku tidak tahu Dimitri memiliki rumah pantai. - Baik saya sampai pengacara saya menemukannya. 286 00: 22: 23,759 --> 00: 22: 26,969 Cukup jejak kertas. Milikilah nama anjing itu. 287 00: 22: 27,054 --> 00: 22: 30,431 WANITA 1: Baik, besok tidak akan berhasil. Saya memiliki bungkus tubuh. Bagaimana hari Rabu? 288 00: 22: 30,515 --> 00: 22: 32,195 Penunjukan rambut di pagi hari. Sore? 289 00: 22: 32,267 --> 00: 22: 34,352 Menyusut. Bagaimana hari kamismu? 290 00: 22: 34,436 --> 00: 22: 37,104 Saya mengalami suntikan wajah. Itu membunuh Jumat dan Sabtu. 291 00: 22: 37,189 --> 00: 22: 39,523 - BOTOX? - Butt fat. 292 00: 22: 39,608 --> 00: 22: 42,318 - Apakah itu benar-benar berfungsi? - Katakan pada saya. 293 00: 22: 42,402 --> 00: 22: 43,819 Halo, sayang. 294 00: 22: 43,945 --> 00: 22: 45,363 (SEMUA KISSES BERKEMBANG) 295 00: 22: 46,615 --> 00: 22: 49,367 Jadi, kau dan Rex ... 296 00: 22: 49,451 --> 00: 22: 54,038 Yah, seperti yang dilakukan penyelidik pribadiku itu, "Kita akan menangkapnya." 297 00: 22: 54,122 --> 00: 22: 58,459 Saya sudah mencoba untuk menangkap pantat George selama bertahun-tahun, tetapi dia sangat berhati-hati. 298 00: 22: 58,543 --> 00: 22: 59,794 (CHOKING) 299 00: 23: 00,629 --> 00: 23: 01,921 (BATUK) 300 00: 23: 02,339 --> 00: 23: 05,549 - Apakah kamu baik-baik saja, Claire? - Turunkan pipa yang salah. (TERTAWA) 301 00: 23: 07,260 --> 00: 23: 09,387 - Jadi siapa pengacaramu? - Freddy Bender. 302 00: 23: 09,471 --> 00: 23: 12,723 Saya punya janji sore ini dengan Rex dan schnauzernya. 303 00: 23: 12,808 --> 00: 23: 15,351 - WANITA 1: Jadi siapa pria Rex? - Miles Massey. 304 00: 23: 15,435 --> 00: 23: 18,521 Miles Massey? Dari Massey Myerson? 305 00: 23: 18,605 --> 00: 23: 20,481 - MARYLIN: Apakah Anda mengenalnya? - Dengan reputasi, 306 00: 23: 20,565 --> 00: 23: 23,609 dan, Marylin, dia bukan schnauzer. 307 00: 23: 23,693 --> 00: 23: 26,570 Dia punya Phyllis Rumsey yang imut pulau kecil milik George. 308 00: 23: 26,655 --> 00: 23: 29,255 George sangat terkesan, dia disewa dia ketika dia bercerai kedua. 309 00: 23: 29,324 --> 00: 23: 31,826 - Muriel Rumsey. - Siapa dia? 310 00: 23: 31,910 --> 00: 23: 34,829 Sekarang? Manajer malam di McDonald's. 311 00: 23: 34,913 --> 00: 23: 39.083 Tapi, Marylin, apakah kita memiliki seorang pria untukmu. 312 00: 23: 39,167 --> 00: 23: 41,001 Thorstenson Gieselensen. 313 00: 23: 41,086 --> 00: 23: 43,879 - Dia baru saja terpisah dari ketiganya. - Dia ada di ikan. 314 00: 23: 43,964 --> 00: 23: 45,631 - Dia adalah ikan. - Yah, dia tuna. 315 00: 23: 45,715 --> 00: 23: 48,801 Ladies, saya tidak melihat siapa pun sampai Aku sudah selesai memakukan bokong Rex. 316 00: 23: 48,885 --> 00: 23: 51,720 Tapi, Marylin, pria ini tuna. 317 00: 23: 51,805 --> 00: 23: 55,182 Sarah, satu suami pada satu waktu. 318 00: 23: 57,811 --> 00: 24: 00,438 Saya akan melakukan pembicaraan. aku tahu Anda akan tergoda untuk berpadu, 319 00: 24: 00,522 --> 00: 24: 03,941 tetapi ingatlah bahwa Anda berada di dalam keadaan emosional yang rentan. 320 00: 24: 04,025 --> 00: 24: 07,695 - Saya profesional. - Oh. Baik. 321 00: 24: 08,196 --> 00: 24: 09,447 MILES: Freddy. 322 00: 24: 11,825 --> 00: 24: 16,954 Freddy Bender, ini Rex Rexroth. Dan Anda adalah Marylin yang cantik. 323 00: 24: 17,038 --> 00: 24: 20,875 Tolong, Ms. Rexroth. Dan Anda harus menjadi Mr. Massey. 324 00: 24: 20,959 --> 00: 24: 23,586 Kumohon, Miles. Duduk. Duduk. 325 00: 24: 25,922 --> 00: 24: 29,717 Freddy, aku menyesal mendengarnya penghargaan Goldberger. Kue-kue? 326 00: 24: 29,801 --> 00: 24: 31,218 (STIGLED SNIGGERING) 327 00: 24: 31,970 --> 00: 24: 36,098 Kami melakukannya dengan sangat baik. Kami melakukannya dengan sangat baik. 328 00: 24: 36,183 --> 00: 24: 38,642 Tidak perlu khawatir, Mrs. Rexroth, Anda cakap diwakili. 329 00: 24: 38,727 --> 00: 24: 42,438 Saya yakin Freddy terlalu sederhana untuk diceritakan kamu yang dia gunakan sebagai juru tulis untuk Clarence Thomas. 330 00: 24: 42,522 --> 00: 24: 44,148 Kue-kue? Akan mengemis. 331 00: 24: 44,232 --> 00: 24: 49,236 (STAMMERS) Jangan mencoba memancing saya, Miles. Sekarang jika Anda memiliki proposal untuk dibuat, mari kita dengarkan. 332 00: 24: 49,321 --> 00: 24: 53,991 Nah, pada titik ini, klien saya masih siap untuk mempertimbangkan rekonsiliasi. 333 00: 24: 55,619 --> 00: 24: 56,785 Klien saya telah mengesampingkan itu. 334 00: 24: 56,870 --> 00: 24: 59,371 Klien saya siap untuk menghibur pembubaran damai 335 00: 24: 59,456 --> 00: 25: 02,416 - pernikahan tanpa prasangka. - Itu kentut dalam angin kencang. 336 00: 25: 02,501 --> 00: 25: 04,835 Klien saya mengusulkan a Periode pendinginan 30 hari. 337 00: 25: 04,920 --> 00: 25: 07,004 Klien saya merasa cukup tanpa perasaan. 338 00: 25: 07,088 --> 00: 25: 09,173 Klien saya meminta Anda tidak memulai proses 339 00: 25: 09,257 --> 00: 25: 11,217 menunggu pengaturannya urusan tertentu dalam rangka. 340 00: 25: 11,343 --> 00: 25: 12,718 (KEDUANYA TERTAWA) 341 00: 25: 13,136 --> 00: 25: 14,220 (TERTAWA MUDAH) 342 00: 25: 14,304 --> 00: 25: 17,765 - Apa yang begitu lucu? - Tolong, biarkan saya menangani ini. 343 00: 25: 17,849 --> 00: 25: 21,894 Baiklah. Begitu banyak untuk pembuka percakapan. Apa yang kamu cari, Freddy? 344 00: 25: 21,978 --> 00: 25: 25,147 Klien saya siap untuk menetap untuk 50% dari aset perkawinan. 345 00: 25: 27,817 --> 00: 25: 30,736 Kenapa hanya 50, Freddy? Kenapa tidak 100? 346 00: 25: 30,820 --> 00: 25: 34,406 Saat kita bermimpi, mengapa tidak 150%? Apakah Anda akrab dengan Kershner? 347 00: 25: 34,491 --> 00: 25: 35,616 Kershner tidak berlaku. 348 00: 25: 35,700 --> 00: 25: 37,409 Bawa ini ke pengadilan, kita akan melihat apakah Kershner berlaku. 349 00: 25: 37,494 --> 00: 25: 39,495 - Apa Kershner? - Tolong, biarkan saya menangani ini. 350 00: 25: 39,579 --> 00: 25: 41,956 - Kershner berada di Kentucky. - Kershner berada di Kentucky? 351 00: 25: 42,040 --> 00: 25: 43,958 - Kershner berada di Kentucky! - Baiklah, Freddy. 352 00: 25: 44,042 --> 00: 25: 47,962 - Lupakan Kershner. Apa intinya Anda? - Tempat tinggal utama, 30% dari sisa aset. 353 00: 25: 48,046 --> 00: 25: 51,131 Apa yang kamu, gila? Apakah Anda lupa Kershner? 354 00: 25: 52,634 --> 00: 25: 56,554 - Freddy. Ini negosiasi. - FREDDY: Sampai jumpa di awal. 355 00: 25: 56,638 --> 00: 26: 01,517 Freddy, kita semua teman disini. Ini negosiasi. Hei! 356 00: 26: 02,644 --> 00: 26: 06,355 Freddy! Baik. Kami akan makan kue. 357 00: 26: 06,481 --> 00: 26: 07,815 (PINTU PINTU) 358 00: 26: 15,991 --> 00: 26: 17,825 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 359 00: 26: 18,159 --> 00: 26: 19,994 (MUSIC PLAYING IN BACKGROUND) 360 00: 26: 20,704 --> 00: 26: 22,037 MAN 1: (CHUCKLING) Oh ya. 361 00: 26: 23,164 --> 00: 26: 25,666 MAN 2: Gus, kamu mengalahkan dirimu sendiri. 362 00: 26: 25,750 --> 00: 26: 27,501 (MEN CHUCKLING) 363 00: 26: 29,546 --> 00: 26: 32,339 - Ayo kembali ke pertandingan sepak bola. - Cium bokongku. 364 00: 26: 32,424 --> 00: 26: 36,719 - Ini turun minum, kawan. Ini adalah omong kosong yang bagus. - Aku akan menusuk pantatnya, di sini. 365 00: 26: 36,803 --> 00: 26: 38,762 Oh, Gussy, kembalilah ke Rabinowitz merekam lagi. 366 00: 26: 38,847 --> 00: 26: 40,306 Tahan. Sekarang di sini datanglah bagian yang baik. 367 00: 26: 40,390 --> 00: 26: 41,473 - Lihat ini. - (PHONE RINGING) 368 00: 26: 41,558 --> 00: 26: 45,102 - Dia akan melepas celana dalamnya. - Ya Ayo ayo ayo. 369 00: 26: 45,186 --> 00: 26: 46,604 (TERTAWA) 370 00: 26: 46,688 --> 00: 26: 48,272 - WANITA: Gus? - Mmm-mmm. Ya? 371 00: 26: 48,356 --> 00: 26: 50,774 - Ini Miles Massey. - Ambil nomor. 372 00: 26: 50,859 --> 00: 26: 53,777 - WANITA: Ini tentang pekerjaan malam ini. - Persetan! 373 00: 26: 53,862 --> 00: 26: 54,862 (SEMUA PEMBERITAHUAN) 374 00: 26: 54,946 --> 00: 26: 57,239 Sial, apa kamu lihat itu? 375 00: 26: 58,116 --> 00: 27: 00,117 (PEMAIN MUSIK PIANO LEMBUT) 376 00: 27: 13,340 --> 00: 27: 15,549 MAITRE D: Di sini kita. 377 00: 27: 16,426 --> 00: 27: 19,720 Ms. Rexroth. Saya sangat senang kamu memutuskan untuk datang. 378 00: 27: 19,804 --> 00: 27: 24,850 - Harus saya akui, saya penasaran. - Sesuatu untuk memulai. Beberapa anggur, mungkin? 379 00: 27: 26,519 --> 00: 27: 27,936 - Merah? - Prancis. 380 00: 27: 28,021 --> 00: 27: 29,605 - Bordeaux? - Chateau Margaux. 381 00: 27: 29,689 --> 00: 27: 31,940 - '57? - '59. 382 00: 27: 32,025 --> 00: 27: 34,902 - '54. - Tuan Massey. 383 00: 27: 34,986 --> 00: 27: 36,236 MAITRE D: Baik pak. 384 00: 27: 36,321 --> 00: 27: 37,613 Suamimu telah memberitahuku 385 00: 27: 37,697 --> 00: 27: 41,825 kamu yang paling cantik wanita yang pernah dia temui. 386 00: 27: 41,910 --> 00: 27: 45,996 Saya tidak berharap yang paling wanita cantik yang pernah kutemui. 387 00: 27: 46,081 --> 00: 27: 49,958 "Singkirkan sumpah Anda, Anda pura-pura menangis, pujianmu. " 388 00: 27: 50,043 --> 00: 27: 52,628 "Karena di mana hati itu keras, mereka tidak membuat baterai. " 389 00: 27: 55,048 --> 00: 27: 59,301 "Siapa yang mencintai yang dicintai tidak pada pandangan pertama? " 390 00: 27: 59,844 --> 00: 28: 03,972 Sekarang kamu tidak memintaku kesini untuk menjemputku. Anda bisa dipecat karena itu. 391 00: 28: 04,057 --> 00: 28: 06,308 Mungkin aku nekat. 392 00: 28: 06,393 --> 00: 28: 08,234 Apa kinerja Anda? tentang siang ini? 393 00: 28: 08,311 --> 00: 28: 09,728 Apa yang dikatakan pengacara Anda? 394 00: 28: 09,813 --> 00: 28: 13,982 Oh, Freddy mengira kau seorang badut. Dia bilang kamu sudah terlalu sukses. 395 00: 28: 14,067 --> 00: 28: 17,736 Anda bosan, puas, dan kamu dalam perjalanan ke bawah. 396 00: 28: 17,821 --> 00: 28: 19,863 - Tapi kamu tidak berpikir begitu. - Bagaimana Anda tahu? 397 00: 28: 19,948 --> 00: 28: 21,990 - Kenapa kamu ada di sini? - Mengapa kamu bertanya padaku? 398 00: 28: 22,075 --> 00: 28: 23,492 - Tidak bisakah aku penasaran? - Tentang apa? 399 00: 28: 23,576 --> 00: 28: 26,036 - Apakah kamu pernah menjawab pertanyaan? - Apakah kamu? 400 00: 28: 26,121 --> 00: 28: 28,664 Saya akan memiliki turnamen daging sapi. Wanita itu akan memiliki hal yang sama. Terima kasih. 401 00: 28: 28,748 --> 00: 28: 30,749 Terima kasih Pak. 402 00: 28: 30,834 --> 00: 28: 33,127 Saya menganggap Anda karnivora. 403 00: 28: 33,211 --> 00: 28: 36,046 (CHUCKLES) Oh, Mr. Massey, kamu tidak tahu. 404 00: 28: 36,131 --> 00: 28: 38,882 Miles, kumohon. 405 00: 28: 38,967 --> 00: 28: 41,385 Ceritakan padaku lebih banyak lagi tentang dirimu. 406 00: 28: 41,469 --> 00: 28: 46,807 Baiklah, Miles. Biarkan aku memberitahu Anda segala sesuatu yang perlu Anda ketahui. 407 00: 28: 46,891 --> 00: 28: 50,394 Anda mungkin berpikir Anda tangguh, tetapi saya makan pria sepertimu untuk sarapan. 408 00: 28: 50,478 --> 00: 28: 53,355 Saya telah menginvestasikan lima tahun yang baik dalam pernikahan saya dengan Rex, 409 00: 28: 53,440 --> 00: 28: 56,567 dan aku sudah memakainya ass fair and square. 410 00: 28: 56,651 --> 00: 28: 59,111 Sekarang saya akan punya itu diisi, dipasang, 411 00: 28: 59,195 --> 00: 29: 01,947 dan teman-teman wanitaku datang dan lempar panah ke sana. 412 00: 29: 02,031 --> 00: 29: 03,490 Pembenci manusia, ya? 413 00: 29: 04,909 --> 00: 29: 07,661 Orang-orang tidak pergi safari Karena mereka membenci binatang. 414 00: 29: 07,746 --> 00: 29: 10,622 Jadi itu hanya untuk perburuan dengan piala di akhir? 415 00: 29: 10,707 --> 00: 29: 12,916 Tidak ada yang begitu sembrono. 416 00: 29: 14,836 --> 00: 29: 19,798 Perceraian ini berarti uang. Uang berarti kemerdekaan. 417 00: 29: 19,883 --> 00: 29: 22,384 Itulah yang saya cari. 418 00: 29: 22,469 --> 00: 29: 24,678 Apa yang kamu cari, Miles? 419 00: 29: 24,763 --> 00: 29: 28,891 Saya sangat mirip dengan Anda. Hanya mencari bokong untuk dipasang. 420 00: 29: 31,644 --> 00: 29: 33,520 (WHISPERS) Yah, jangan lihat milikku. 421 00: 29: 40,862 --> 00: 29: 42,279 (GUS GRUNTS) 422 00: 29: 45,200 --> 00: 29: 47,576 Ya. Dua tiga. 423 00: 29: 47,660 --> 00: 29: 49,244 (GRUNTING) 424 00: 29: 57,712 --> 00: 29: 58,879 (EXHALES) 425 00: 30: 02,467 --> 00: 30: 03,967 (DOGS BARKING) 426 00: 30: 13,520 --> 00: 30: 14,728 (TERTAWA) 427 00: 30: 14,813 --> 00: 30: 17,147 Aku mendapatkanmu. Lihat ini? 428 00: 30: 32,330 --> 00: 30: 33,330 Ya? 429 00: 30: 34,749 --> 00: 30: 40,003 Saya hanya akan memiliki salad, tolong. Baby field green. 430 00: 30: 41,297 --> 00: 30: 42,464 Anda memanggil saya apa? 431 00: 30: 44,092 --> 00: 30: 46,885 Tidak, aku tidak memanggilmu apa-apa. 432 00: 30: 46,970 --> 00: 30: 50,848 - Kamu ingin salad. - Apakah kamu punya salad hijau? 433 00: 30: 50,932 --> 00: 30: 55,018 - Apa warna apaan itu? - Kenapa kita makan di sini? 434 00: 30: 55,103 --> 00: 30: 56,895 MARGE: Apa masalahnya? 435 00: 30: 56,980 --> 00: 30: 59,982 Bawa saja dia selada gunung es dan irisan tomat tepung 436 00: 31: 00,066 --> 00: 31: 02,234 tercekik dengan pakaian Prancis. 437 00: 31: 02,318 --> 00: 31: 03,360 Dan untukmu? 438 00: 31: 03,444 --> 00: 31: 07,072 Ham sandwich roti basi rye. Banyak mayo, mudah di ham. 439 00: 31: 07,156 --> 00: 31: 09,283 - Slaw cup? - Apa apaan. 440 00: 31: 09,367 --> 00: 31: 10,909 Halo, Marge. 441 00: 31: 10,994 --> 00: 31: 13,704 - Bagaimana kabarmu, Gus? - Saya baik-baik saja. 442 00: 31: 13,788 --> 00: 31: 18,083 Baik. Sekarang, saya benar-benar cemas buku alamatnya. 443 00: 31: 18,167 --> 00: 31: 20,210 Jangan panggil aku lagi untuk kotoran penny-ante ini. 444 00: 31: 20,295 --> 00: 31: 24,798 - Saya tembak aksi. Aku dan lkegami, Jack. - Terima kasih, Gus. 445 00: 31: 24,883 --> 00: 31: 28,677 - Dan Rottweiler itu adalah ancaman, kawan. - Sudah kubilang dia punya anjing. 446 00: 31: 28,761 --> 00: 31: 32,180 Ya. Tapi kamu tidak memberitahuku mereka memiliki hard-on untuk anus africanus. 447 00: 31: 32,265 --> 00: 31: 35,225 Gus. Apakah Anda melihat bukti? 448 00: 31: 35,310 --> 00: 31: 40,397 Setiap "tanda tanda" perselingkuhan pada bagian dari Ms. Rexroth? 449 00: 31: 40,481 --> 00: 31: 46,778 Apa yang kamu bicarakan tentang "tanda tanda "? Lihat, saya melihat keledai, saya paku itu. 450 00: 31: 46,863 --> 00: 31: 50,490 Aku tidak menyelinap mengendap-endap seprai. Sialan, aku Gus Petch! 451 00: 31: 51,451 --> 00: 31: 54,912 - Tidak bisakah kamu dipecat karena itu? - Oh, saya rasa tidak. 452 00: 31: 54,996 --> 00: 31: 57,796 - Mungkin jika aku membuat patty meleleh. - Anda memiliki seorang pria masuk ke rumahnya 453 00: 31: 57,874 --> 00: 32: 00,250 - dan memotret buku alamatnya. - Tidak, Wrigley. 454 00: 32: 00,335 --> 00: 32: 04,087 Saya kebetulan membiarkan seorang pria tahu bahwa saya tertarik dengan buku alamatnya. 455 00: 32: 04,172 --> 00: 32: 05,172 Itu bukan kriminal. 456 00: 32: 05,214 --> 00: 32: 07,966 Saya juga kebetulan membiarkan dia tahu itu Saya mengajaknya makan malam. 457 00: 32: 08,051 --> 00: 32: 13,013 Itu bukan kejahatan juga. Tidak, saya tidak melihat diri saya sebagai bersalah dalam arti apa pun. 458 00: 32: 13,097 --> 00: 32: 15,265 Anda, di sisi lain, bisa dipecat 459 00: 32: 15,350 --> 00: 32: 18,602 untuk mengembangkan dan memeriksa ini foto-foto buku alamatnya. 460 00: 32: 18,686 --> 00: 32: 22,022 Tetapi itu tidak benar-benar perhatian saya. 461 00: 32: 22,106 --> 00: 32: 26,568 - Benar. Siapa yang kamu cari? - Tenzing Norgay. 462 00: 32: 26,653 --> 00: 32: 30,572 Tenzing Norgay. Itu seseorang yang dia tiduri. 463 00: 32: 30,657 --> 00: 32: 32,950 Aku meragukan itu. Tenzing Norgay adalah Sherpa 464 00: 32: 33,034 --> 00: 32: 35,035 yang membantu Edmund Hillary mendaki Gunung Everest. 465 00: 32: 35,119 --> 00: 32: 37,245 Dan Marylin mengenalnya. 466 00: 32: 37,330 --> 00: 32: 40,916 Tidak, kamu idiot. Bukan Tenzing Norgay. Tenzing Norgay-nya. 467 00: 32: 42,543 --> 00: 32: 44,002 Saya tidak yakin bahwa saya sebenarnya mengikuti itu. 468 00: 32: 44,087 --> 00: 32: 48,048 Beberapa prestasi besar dicapai dengan seorang diri, Wrigley. 469 00: 32: 48,132 --> 00: 32: 50,175 Sebagian besar memiliki Norgays mereka. 470 00: 32: 50,259 --> 00: 32: 54,096 Marylin Rexroth genap sekarang mendaki Everest-nya. 471 00: 32: 54,180 --> 00: 32: 55,389 Saya ingin menemukannya Norgay. 472 00: 32: 55,473 --> 00: 32: 57,975 Tapi bagaimana Anda menentukan yang mana dari orang-orang di sini adalah ... 473 00: 32: 58,059 --> 00: 33: 00,602 - Bagaimana Anda menemukan Norgay? - Ya 474 00: 33: 00,687 --> 00: 33: 02,813 Anda mulai dengan orang-orang dengan nama-nama lucu. 475 00: 33: 02,897 --> 00: 33: 04,064 Oh, ya, oh ya! 476 00: 33: 04,148 --> 00: 33: 06,988 Pengadilan Keluarga Distrik Kelima Los Angeles County sekarang dalam sesi. 477 00: 33: 07,026 --> 00: 33: 09,736 Yang Terhormat Marva Munson memimpin. Semua naik. 478 00: 33: 17.078 --> 00: 33: 22,541 - Sudahkah kamu duduk di hadapannya sebelumnya? - Tidak. Tidak, hakim duduk duluan. Lalu kami duduk. 479 00: 33: 22,625 --> 00: 33: 25,752 - Nah, sudahkah kamu duduk setelah dia sebelumnya? - "Duduk setelah dia sebelumnya?" 480 00: 33: 25,837 --> 00: 33: 27,754 Maksud Anda, "Sudahkah kami berdebat sebelum dia sebelumnya? " 481 00: 33: 27,839 --> 00: 33: 31,008 Hakim duduk di pengadilan. Itu nasihat berpendapat sebelum hakim. 482 00: 33: 31,092 --> 00: 33: 33,677 Jadi sudahkah Anda berdebat sebelum dia sebelumnya? 483 00: 33: 33,761 --> 00: 33: 35,721 WRIGLEY: Sebelum dia, atau sebelum dia duduk sebelumnya? 484 00: 33: 35,805 --> 00: 33: 36,888 REX: Sebelum dia sebelumnya. 485 00: 33: 36,973 --> 00: 33: 39,933 - Aku berkata, "Sebelum dia sebelumnya." - Tidak, Anda berkata, "Sebelum dia duduk sebelumnya." 486 00: 33: 40,018 --> 00: 33: 41,977 - Aku melakukannya pada awalnya, tapi ... - Dengar, jangan membantah. 487 00: 33: 42,061 --> 00: 33: 44,187 - saya tidak. - Tidak, kamu tidak membantah. Kami berdebat. 488 00: 33: 44,272 --> 00: 33: 45,605 - Counsel berpendapat. - Anda muncul. 489 00: 33: 45,690 --> 00: 33: 47,024 - MILES: Hakim duduk. - WAKTU: Kemudian Anda duduk. 490 00: 33: 47,108 --> 00: 33: 49,276 - MILES: Atau Anda berdiri di penghinaan. - Dan kemudian kami berdebat. 491 00: 33: 49,360 --> 00: 33: 51,528 - Nasihat itu berargumen. - Yang telah Anda lakukan sebelumnya. 492 00: 33: 51,612 --> 00: 33: 54,072 - Yang telah kami lakukan sebelumnya. - Ah. 493 00: 33: 54,157 --> 00: 33: 55,282 Tapi tidak sebelum dia. 494 00: 33: 59,412 --> 00: 34: 00,662 Rex. Duduk. 495 00: 34: 00,747 --> 00: 34: 02,581 GUS: (ON TV) Itu dia! Saya mendapatkannya! 496 00: 34: 02,665 --> 00: 34: 04,041 (WANITA BERTERIAK DI TV) 497 00: 34: 04,125 --> 00: 34: 07,294 GUS: Aku akan memakukanmu. Aku akan memakukanmu. 498 00: 34: 07,378 --> 00: 34: 09,796 Aku akan memakukanmu. Ya! 499 00: 34: 09,881 --> 00: 34: 12,466 - Aku akan memakukanmu. - REX: Ini adalah kesalahpahaman yang konyol. 500 00: 34: 12,550 --> 00: 34: 14,885 Dapatkan itu dari saya sekarang! 501 00: 34: 14,969 --> 00: 34: 16,511 - GUS: Ya, aku akan memakukanmu. - (MENANGIS) 502 00: 34: 16,596 --> 00: 34: 20,932 Aku akan memakukanmu. Aku akan memakukanmu. 503 00: 34: 31,194 --> 00: 34: 34,988 Hancur. Cukup hancur. 504 00: 34: 36,324 --> 00: 34: 38,283 Terima kasih, Bu Rexroth. 505 00: 34: 41,079 --> 00: 34: 43,121 MUNSON: Mr. Massey, ada pertanyaan? 506 00: 35: 01,933 --> 00: 35: 03,350 (SNIFFLES) 507 00: 35: 13,986 --> 00: 35: 17,447 "Singkirkan sumpah Anda, Anda pura-pura menangis, pujianmu. " 508 00: 35: 17,532 --> 00: 35: 20,325 "Karena di mana hati itu keras, mereka tidak membuat baterai. " 509 00: 35: 20,409 --> 00: 35: 23,245 - Mrs. Rexroth, apakah Anda tahu garis-garis itu? - Keberatan, Yang Mulia. 510 00: 35: 23,329 --> 00: 35: 26,998 - Grounds? - Pembacaan puisi. 511 00: 35: 27.083 --> 00: 35: 33.797 Biarkan saya ulangi. Mrs. Rexroth, bagaimana tinggi adalah dinding di hatimu? 512 00: 35: 33,881 --> 00: 35: 39,136 Yang Mulia, ini pelecehan, dan terus terang, itu masih sedikit arty-farty. 513 00: 35: 39,220 --> 00: 35: 41,429 Ulangi. Mrs. Rexroth, Pernahkah kau jatuh cinta? 514 00: 35: 41,514 --> 00: 35: 43,557 Iya nih. Tentu saja. 515 00: 35: 45,852 --> 00: 35: 47,435 Bersama Rex. 516 00: 35: 47,520 --> 00: 35: 49,062 Dan kamu selalu mencintainya? 517 00: 35: 50,398 --> 00: 35: 53,150 "Siapa yang mencintai yang dicintai tidak pada pandangan pertama? " 518 00: 35: 55,570 --> 00: 35: 57,070 (SOBBING) 519 00: 35: 58,865 --> 00: 36: 02,993 Jadi itu kesaksian tersumpah Anda bahwa Anda mencintai Rex Rexroth 520 00: 36: 03,077 --> 00: 36: 04,870 sejak pertama kamu bertemu? 521 00: 36: 07,874 --> 00: 36: 08,915 Iya nih. 522 00: 36: 11,502 --> 00: 36: 12,836 Terima kasih. 523 00: 36: 14,630 --> 00: 36: 16,339 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 524 00: 36: 16,424 --> 00: 36: 19,342 - MUNSON: Siapa selanjutnya, Tuan Bender? - FREDDY: Kami beristirahat, Yang Mulia. 525 00: 36: 19,427 --> 00: 36: 21,052 Mr. Massey. 526 00: 36: 21,137 --> 00: 36: 24,264 Yang Mulia, saya sebut Heinz, Baron Krauss von Espy. 527 00: 36: 25,099 --> 00: 36: 33,099 Heinz, si Baron Krauss von Espy. 528 00: 36: 33,482 --> 00: 36: 35,734 - MAN 1: Heinz, Baron Krauss von Espy! - Masalah? 529 00: 36: 35,818 --> 00: 36: 36,818 Bengkak. 530 00: 36: 36,903 --> 00: 36: 40,113 - MAN 2: Heinz, Baron Krauss von Espy! - Tenzing Norgay. 531 00: 37: 02,386 --> 00: 37: 06,223 - Tuan Krauss, apakah kamu bersumpah bahwa ... - Krauss von Espy. 532 00: 37: 06,307 --> 00: 37: 10,185 - Tuan Krauss von Espy, apakah Anda sungguh-sungguh ... - Baron Krauss von Espy. 533 00: 37: 10,269 --> 00: 37: 11,686 Bersumpahlah bahwa itu kesaksian yang akan Anda berikan 534 00: 37: 11,771 --> 00: 37: 12,896 akan menjadi kebenaran, hal yang sebenarnya 535 00: 37: 12,980 --> 00: 37: 14,022 tidak ada yang lain selain kebenaran, jadi bantu kamu Tuhan? 536 00: 37: 14,106 --> 00: 37: 15,148 (BERBICARA PERANCIS) 537 00: 37: 15,233 --> 00: 37: 16,274 Tidak ada maybes. 538 00: 37: 16,359 --> 00: 37: 17,734 (MENGULANG DI PERANCIS) 539 00: 37: 17,818 --> 00: 37: 18,902 Tapi tentu saja, ya. 540 00: 37: 18,986 --> 00: 37: 22,447 - Baron tidak berbohong. - MUNSON: Silakan duduk, Pak. 541 00: 37: 23,115 --> 00: 37: 25,533 - Apakah kamu tidur dengannya? - Jangan bodoh. 542 00: 37: 25,618 --> 00: 37: 26,618 (DOG YELPING) 543 00: 37: 26,702 --> 00: 37: 28,078 Shh. Elsbieta. 544 00: 37: 28,162 --> 00: 37: 29,621 (SHUSHING) 545 00: 37: 30,581 --> 00: 37: 33,959 Baron von Espy, apa apakah profesimu? 546 00: 37: 34,043 --> 00: 37: 36,795 (TERTAWA) Orang bodoh. Saya seorang baron. 547 00: 37: 36,879 --> 00: 37: 42,092 Ya, tetapi apakah Anda tidak juga memiliki hari pekerjaan, membayar pekerjaan, pekerjaan persegi? 548 00: 37: 42,176 --> 00: 37: 44,261 Yah, kita harus hidup. 549 00: 37: 44,345 --> 00: 37: 47,430 Saya adalah petugas Les Pantalons Rouges 550 00: 37: 47,515 --> 00: 37: 50,684 di Bad-Gadesbourg di kanton Uri. 551 00: 37: 50,768 --> 00: 37: 53,270 Dan apa pekerjaan itu? 552 00: 37: 53,354 --> 00: 37: 56,606 Saya memenuhi permintaan seperti itu pelanggan dapat hadir. 553 00: 37: 56,691 --> 00: 37: 58,608 MILES: Handuk, es, dan sebagainya? 554 00: 37: 58,693 --> 00: 38: 00,735 Kami punya pelayan untuk itu. Tidak tidak Tidak. 555 00: 38: 00,820 --> 00: 38: 05,282 Permintaan seperti itu, apakah Anda di rumah, Anda akan alamat tidak kepada valet Anda, 556 00: 38: 05,366 --> 00: 38: 07.200 - tetapi untuk majordomo Anda. - (DOG GROWLING) 557 00: 38: 07,660 --> 00: 38: 08,660 (SHUSHING) 558 00: 38: 08,744 --> 00: 38: 11,579 Saya melihat. Baron, apakah kamu mengenali wanita itu? 559 00: 38: 12,290 --> 00: 38: 14,541 Chere Marylin. Tapi tentu saja. 560 00: 38: 14,625 --> 00: 38: 16,960 Lihatlah siapa yang ada di sini. Hai! 561 00: 38: 17,044 --> 00: 38: 18,169 (TERTAWA) 562 00: 38: 18,462 --> 00: 38: 22,799 Dan dia adalah tamu dari Red Trousers? 563 00: 38: 23,634 --> 00: 38: 28,722 Oh, berkali-kali untuk santai dan membuat rekreasi Alpine. 564 00: 38: 29,890 --> 00: 38: 30,932 Mmm-hmm. 565 00: 38: 31,017 --> 00: 38: 35,478 Saya ingin tahu tentang kunjungannya Lima tahun yang lalu. Januari, 1998. 566 00: 38: 36,605 --> 00: 38: 39,607 Bisakah Anda mengingat sesuatu yang spesifik permintaan yang dia buat saat itu? 567 00: 38: 39,692 --> 00: 38: 41,109 Ya saya bisa. 568 00: 38: 41,193 --> 00: 38: 44,321 Dan apa, pada saat itu, apakah dia memberitahumu bahwa dia diperlukan? 569 00: 38: 44,405 --> 00: 38: 49,242 Dia mengatakan bahwa dia membutuhkan seorang suami! 570 00: 38: 49,910 --> 00: 38: 51,369 (DOG BARKING) 571 00: 38: 51,871 --> 00: 38: 55,248 Apakah Anda ingin beberapa tulang, ya? Apakah Elsbieta menginginkan beberapa tulang? 572 00: 38: 55,333 --> 00: 38: 57,208 Adakah yang punya tulang? 573 00: 38: 57,293 --> 00: 39: 01,171 Apakah ada yang punya tulang? Tulang? Permen anjing? 574 00: 39: 01,255 --> 00: 39: 05,300 Tidak, mereka bukan permen. Milk-Bones. Tulang keras dan renyah untuk gigi. 575 00: 39: 05,384 --> 00: 39: 06,384 Keras... 576 00: 39: 06,469 --> 00: 39: 07,635 (MUNSON CLEARS THROAT) 577 00: 39: 08,971 --> 00: 39: 10,513 Kami akan mengurus anjing itu nanti. 578 00: 39: 10,598 --> 00: 39: 13,391 Sekarang, Baron ... Di mana kita berada? 579 00: 39: 17,730 --> 00: 39: 19,689 "Dia bilang dia membutuhkan seorang suami. " 580 00: 39: 19,774 --> 00: 39: 23,068 "Apakah kamu ingin beberapa tulang? Apakah Elsbieta menginginkan beberapa tulang? " 581 00: 39: 23,152 --> 00: 39: 25,695 "Adakah yang punya tulang? Sulit, tulang renyah untuk ... " 582 00: 39: 25,780 --> 00: 39: 26,946 Kanan. 583 00: 39: 27,031 --> 00: 39: 31,576 Sekarang, seorang suami. Itu permintaan yang tidak biasa. 584 00: 39: 31,660 --> 00: 39: 34,371 Apakah dia menyebutkan jenis apa suami yang dicarinya? 585 00: 39: 34,455 --> 00: 39: 35,997 - MARYLIN: (WHISPERS) Hentikan dia. - Keberatan. 586 00: 39: 36,082 --> 00: 39: 39,376 - Grounds? - Hearsay. 587 00: 39: 39,460 --> 00: 39: 40,543 Ini bukan bekas, Yang Mulia. 588 00: 39: 40,628 --> 00: 39: 43,421 Ini adalah kesaksian langsung tentang percakapan Baron sendiri. 589 00: 39: 43,506 --> 00: 39: 44,839 Saya akan mengizinkannya. 590 00: 39: 44,924 --> 00: 39: 49,511 Dia bilang dia menginginkan sebuah suami yang sangat kaya. 591 00: 39: 49,595 --> 00: 39: 55,183 Dia ingin tahu bisnis dan kekayaan-es ... kekayaan-es. 592 00: 39: 55,267 --> 00: 40: 00,063 Bolehkah saya mengatakan ini? Kekayaan dari berbagai tamu kami yang memenuhi syarat. 593 00: 40: 00,147 --> 00: 40: 02,482 Dan apakah dia punya spesifikasi lainnya? 594 00: 40: 02,566 --> 00: 40: 05,944 - Keberatan, Yang Mulia. Inflamasi. - Apa yang baik untuk jagoan, Yang Mulia. 595 00: 40: 06,028 --> 00: 40: 08,238 Apakah ini argumen hukum. "Apa yang bagus untuk jagoan"? 596 00: 40: 08,322 --> 00: 40: 09,406 Anda harus bermain rekaman Anda, Freddy. 597 00: 40: 09,490 --> 00: 40: 12,367 Mr. Massey ada benarnya di sana. Saya akan mengizinkannya. 598 00: 40: 12,451 --> 00: 40: 15,036 Apakah ada yang lain spesifikasi? 599 00: 40: 15,121 --> 00: 40: 18,081 Dia mengkhususkan seorang pria yang konyol. 600 00: 40: 18,165 --> 00: 40: 20,565 - FREDDY: Keberatan, Yang Mulia! - MUNSON: Saya akan mengizinkannya. 601 00: 40: 20,626 --> 00: 40: 24.254 Dia mengkhususkan seorang pria yang, meskipun pintar dalam menghasilkan uang, 602 00: 40: 24,338 --> 00: 40: 26,965 akan mudah ditipu dan terkontrol. 603 00: 40: 27,049 --> 00: 40: 29,259 - Keberatan, Yang Mulia. - Diam, Freddy. Dia mengizinkannya. 604 00: 40: 29,343 --> 00: 40: 33,096 Dia mengkhususkan seorang pria dengan kencing berkeliaran. 605 00: 40: 33,180 --> 00: 40: 37,600 Bagaimana kabarmu? Seorang perayu yang urusannya akan transparan bagi dunia. 606 00: 40: 37,685 --> 00: 40: 38,685 Keberatan, Yang Mulia! 607 00: 40: 38,769 --> 00: 40: 43,440 Akhirnya, seorang pria yang dia bisa dirinya sendiri cuckold 608 00: 40: 43,524 --> 00: 40: 45,984 sampai saat seperti dia mungkin memilih untuk ... 609 00: 40: 46,068 --> 00: 40: 48,653 Kami akan mengatakan, "Faire un coup de marteau sur des fesses. " 610 00: 40: 48,737 --> 00: 40: 51,656 Anda akan berkata, "Buat palu pada neneknya. " 611 00: 40: 51,740 --> 00: 40: 55,285 - Yang Mulia, keberatan! Tidak relevan! - Aku akan mengizinkannya! 612 00: 40: 55,369 --> 00: 40: 58,288 Beritahu kami, Baron, apakah kamu memperkenalkannya pada pria seperti itu? 613 00: 40: 58,372 --> 00: 41: 00,540 Pak, saya petugasnya! 614 00: 41: 00,624 --> 00: 41: 03,293 Dan kepada siapa Anda memperkenalkannya wanita penghitung itu? 615 00: 41: 03,377 --> 00: 41: 07,380 Saya memperkenalkannya untuk pria konyol itu. 616 00: 41: 07,465 --> 00: 41: 08,465 (SEMUA GASING) 617 00: 41: 08,549 --> 00: 41: 10,049 FREDDY: Yang Mulia, keberatan! 618 00: 41: 10,134 --> 00: 41: 14,137 Biarkan catatan menunjukkan bahwa Baron memiliki mengidentifikasi Rex Rexroth sebagai lelaki konyol! 619 00: 41: 14,221 --> 00: 41: 18,516 Saya melakukannya! Itu aku! saya perkenalkan dia ke pria konyol itu! 620 00: 41: 18,601 --> 00: 41: 19,684 Kamu bangsat! 621 00: 41: 19,768 --> 00: 41: 22,562 Si pemarah berwajah merah. (TERTAWA) Saya memperkenalkan mereka! 622 00: 41: 22,938 --> 00: 41: 26,107 Benar! Saya melakukannya! Itu aku! 623 00: 41: 26,192 --> 00: 41: 29,986 - Saya suka kereta api! Saya suka kereta! - Tolong, Tuan! 624 00: 41: 30,070 --> 00: 41: 31,488 (KEDUA GRUNTING) 625 00: 41: 31,572 --> 00: 41: 34,407 Saya tidak sakit! Anda orang yang sakit! 626 00: 41: 36,243 --> 00: 41: 38,578 BARON: Jika Anda berkenan, Pak, bukan laring! 627 00: 41: 38,662 --> 00: 41: 41,122 Keberatan, Yang Mulia! Mencekik saksi! 628 00: 41: 41,207 --> 00: 41: 43,082 Saya akan mengizinkannya. 629 00: 41: 43,167 --> 00: 41: 44,292 (GRUNTING) 630 00: 41: 45,836 --> 00: 41: 49,672 Yah, saya pikir itu bau. Mereka meninggalkanmu tanpa apa-apa. 631 00: 41: 49,757 --> 00: 41: 52,675 Membuatmu bertanya-tanya seluruh sistem hukum, 632 00: 41: 52,760 --> 00: 41: 55,136 seperti Rodney siapa-namanya. 633 00: 41: 55,221 --> 00: 41: 57,096 Mereka membeli argumen Massey. 634 00: 41: 57,181 --> 00: 42: 00,016 Jika saya berbohong dan tertipu dan itu dengan Rex hanya demi uangnya, 635 00: 42: 00,100 --> 00: 42: 01,580 maka seharusnya tidak harus memberi saya apapun. 636 00: 42: 01,602 --> 00: 42: 05,188 SARAH: Yah, itu tidak masuk akal. Kenapa lagi yang Anda masukkan selama bertahun-tahun? 637 00: 42: 05,272 --> 00: 42: 06,564 (SARAH GROANS) 638 00: 42: 07,107 --> 00: 42: 10,527 - MARYLIN: Apakah kamu baik-baik saja, Sarah? - SARAH: (MENGHANCURKAN HEAVILY) Ya. 639 00: 42: 10,611 --> 00: 42: 14,197 - MARYLIN: Apa itu? - SARAH: Ulkus peptikum. 640 00: 42: 14,281 --> 00: 42: 18,326 Saya memiliki obat, tetapi saya tidak bisa bawa sebelum operasi elektif. 641 00: 42: 19,119 --> 00: 42: 20,245 (SIGHS) 642 00: 42: 20,454 --> 00: 42: 24,499 - Kamu tidak seharusnya tinggal di sini sendirian, Sarah. - Suami-suami sialan saya memberi saya maag. 643 00: 42: 24,583 --> 00: 42: 27,460 Tapi sebotol Bromo tidak bisa mencintaimu kembali. 644 00: 42: 27,545 --> 00: 42: 31,214 Ya. Ini menangkap-22. 645 00: 42: 31,298 --> 00: 42: 37,136 Saya harus mengakui, saya tidak suka hidup sendiri. Maksud saya, apakah saya perlu 46 kamar? 646 00: 42: 37,221 --> 00: 42: 40,723 - Anda bisa melihat orang. - Ini berisiko. Palimony. 647 00: 42: 40,808 --> 00: 42: 44,018 Dasar bajingan Marvin Mitchelson. 648 00: 42: 44,103 --> 00: 42: 49,065 Aku memberitahumu, sayang, dapatkan diletakkan adalah roulette Rusia keuangan. 649 00: 42: 49,149 --> 00: 42: 53,570 Mungkin saya harus merobeknya semuanya turun, bangunlah sebuah pondok. 650 00: 42: 53,654 --> 00: 42: 55,530 Lebih banyak lansekap. 651 00: 42: 58,200 --> 00: 43: 02,745 Yah, dengan uang saya, saya tidak bisa sanggup membodohi. 652 00: 43: 02,830 --> 00: 43: 05,748 Dan selain itu, aku memilikimu. Ini akan menyenangkan, hanya para gadis. 653 00: 43: 05,833 --> 00: 43: 10,003 Yah, terima kasih, Sarah, tapi aku tidak bisa tidurlah di sofa Anda selamanya. 654 00: 43: 11,380 --> 00: 43: 15,550 Saya akan menikah lagi, paku pantat pria itu bagus. 655 00: 43: 17,052 --> 00: 43: 20,346 Dan kali ini, akan ada tidak ada Puffy von Espy. 656 00: 43: 33,360 --> 00: 43: 37,322 MARYLIN: Ketukan, ketuk. Permisi. Tuan Donaly? 657 00: 43: 37,406 --> 00: 43: 39,991 - Tuan Donaly? - (SNORTS) 658 00: 43: 40.075 --> 00: 43: 41,951 Tuan Donaly, permisi. 659 00: 43: 43,537 --> 00: 43: 46,497 - Anda Donovan Donaly? - Saya sedang rapat. 660 00: 43: 46,582 --> 00: 43: 49,500 Tuan Donaly. Saya butuh sebuah nama. 661 00: 43: 53,213 --> 00: 43: 54,380 (CLICKS TONGUE) 662 00: 43: 55.090 --> 00: 43: 58,926 Dan tentu saja, kita harus berselisih. Kalimat, paragraf. 663 00: 44: 00,179 --> 00: 44: 05,350 Tentu, perhatian pertama bagi kedua belah pihak adalah kesejahteraan kecil Wendell Junior. 664 00: 44: 05,434 --> 00: 44: 08,978 Namun demikian, kami mempertanyakan apakah biaya terus menerus 665 00: 44: 09,063 --> 00: 44: 11,606 untuk kelas ed khususnya benar-benar dibenarkan, mengingat langkah besar ... 666 00: 44: 11,690 --> 00: 44: 12,690 (INTERCOM BEEPS) 667 00: 44: 12,775 --> 00: 44: 16,361 WANITA: (ON INTERCOM) Mr. Massey, partner senior ingin bertemu denganmu. 668 00: 44: 17,696 --> 00: 44: 20,365 - Herb ingin melihatku? - Jika Anda punya waktu. 669 00: 44: 52,773 --> 00: 44: 53,815 Oh! 670 00: 44: 54,358 --> 00: 44: 57,777 HERB: Empat belas ringkasan penilaian dicari. 671 00: 44: 58,904 --> 00: 45: 00,154 Tiga belas diberikan. 672 00: 45: 00,239 --> 00: 45: 01,572 (MENGEJAR) 673 00: 45: 02,449 --> 00: 45: 07,036 Delapan belas gerakan untuk membatalkan untuk prasangka responden. 674 00: 45: 07,121 --> 00: 45: 08,871 Delapan belas diberikan. 675 00: 45: 08,956 --> 00: 45: 12,917 Dua belas hari di pengadilan Kasus Rexroth sendiri. 676 00: 45: 13,001 --> 00: 45: 14,293 (MENGEJAR) 677 00: 45: 14,461 --> 00: 45: 19,382 Tiga ratus dua puluh dapat ditagih layanan paralegal jam. 678 00: 45: 19,466 --> 00: 45: 20,466 (MENGEJAR) 679 00: 45: 21,969 --> 00: 45: 26,264 Enam ratus delapan puluh dapat ditagih dengan tingkat pengacara penuh. 680 00: 45: 26,348 --> 00: 45: 27,640 (MENGEJAR) 681 00: 45: 29,268 --> 00: 45: 31,853 Delapan puluh lima makan siang dikenakan biaya. 682 00: 45: 31,937 --> 00: 45: 33,187 (TERTAWA) 683 00: 45: 33,272 --> 00: 45: 34,480 (GASPS) 684 00: 45: 50,664 --> 00: 45: 52,582 - (GASPS) - Counselor, 685 00: 45: 54,376 --> 00: 45: 58,629 Anda adalah mesinnya yang mendorong perusahaan ini. 686 00: 46: 06,346 --> 00: 46: 07,388 (INTERCOM BEEPS) 687 00: 46: 07,473 --> 00: 46: 09,348 WANITA: (ON INTERCOM) Tuan Massey? 688 00: 46: 09,433 --> 00: 46: 12,894 Tolong, tidak ada panggilan. Saya m merasa sedikit rapuh. 689 00: 46: 12,978 --> 00: 46: 15,521 Maaf, Tn. Massey, tapi aku merasa yakin Anda pasti ingin tahu. 690 00: 46: 15,606 --> 00: 46: 17,148 Marylin Rexroth ingin melihatmu. 691 00: 46: 17,232 --> 00: 46: 20,109 Marylin. (STAMMERS) Kapan dia ... 692 00: 46: 20,194 --> 00: 46: 21,944 Dia ada di sini sekarang. 693 00: 46: 22,029 --> 00: 46: 25,114 Apakah dia bersenjata? (TERTAWA) Beri aku waktu sebentar. 694 00: 46: 28,994 --> 00: 46: 30,203 (GARGLING) 695 00: 46: 35,918 --> 00: 46: 39,378 Marylin. Betapa senangnya kamu ... 696 00: 46: 40,547 --> 00: 46: 43,758 Marylin, malu padamu. (CHUCKLES) 697 00: 46: 44,885 --> 00: 46: 47,887 Marylin, sungguh kejutan yang menyenangkan. 698 00: 46: 51,016 --> 00: 46: 52,975 Marylin, apa ... 699 00: 46: 53,060 --> 00: 46: 56,896 - Siapa kamu? - Halo, Miles. Bagus sekali kamu melihat kami. 700 00: 47: 00,234 --> 00: 47: 03,528 Boleh saya perkenalkan Howard D. Doyle dari Doyle Oil. 701 00: 47: 03,612 --> 00: 47: 05,530 Aku sangat senang bertemu denganmu. 702 00: 47: 05,614 --> 00: 47: 08,074 Marylin di sini, dia bilang kamu yang terbaik. Katanya kamu ace. 703 00: 47: 08,158 --> 00: 47: 10,827 Yah, terima kasih, Tuan ... 704 00: 47: 10,911 --> 00: 47: 15,414 Hubungan apa pun dengan John D. Doyle dari Doyle Oil? 705 00: 47: 15,499 --> 00: 47: 18,835 Oh, kamu pasti bicara tentang Kakek John. Papa saya, John D., juga. 706 00: 47: 18,919 --> 00: 47: 21,504 Deuce, kami memanggilnya. Kamu tahu, jenis pemberontak keluarga. 707 00: 47: 21,588 --> 00: 47: 23,548 Tapi mereka menjatuhkannya seluruh John D. Rutinitas 708 00: 47: 23,632 --> 00: 47: 25,299 ketika mereka dibaptis sedikit Anda yang lama benar-benar di sini. 709 00: 47: 25,384 --> 00: 47: 27,510 Kakek hampir mengalami stroke. 710 00: 47: 27,594 --> 00: 47: 30,388 Dia memang mengalami stroke, tapi itu kemudian, selama aktivitas kerja di '52. 711 00: 47: 30,472 --> 00: 47: 33,975 Pemerintah melangkah masuk. Mereka menyebutnya mediasi. 712 00: 47: 34.059 --> 00: 47: 38.020 Dia menyebutnya komunisme baru jadi, Anda tahu, dan tentu saja, saat itulah dia mengalami stroke. 713 00: 47: 38,105 --> 00: 47: 41,357 Golly, seluruh sisi kiri tubuhnya tidak berguna seperti payudara babi hutan. 714 00: 47: 41,441 --> 00: 47: 44,694 - Dia bertahan dalam keadaan vegetatif selama bertahun-tahun. - Yah, itu menarik, Tn. Doyle. 715 00: 47: 44,778 --> 00: 47: 46,654 - Bagaimana kalau kita duduk? - Kursi? 716 00: 47: 46,738 --> 00: 47: 50,199 Di sini Marylin menyuruhku berlari dan turun Rodeo Drive sepanjang hari. 717 00: 47: 50,284 --> 00: 47: 52,952 Jenis hit-and-run shoppin ', Anda tahu. Jangan bawa tahanan. 718 00: 47: 53,036 --> 00: 47: 56,122 Forced march semacam itu. Ya Tuhan, anjing-anjing saya adalah anjing. 719 00: 47: 56,206 --> 00: 47: 57,832 Kami mulai keluar tempat kecil yang kecil ini 720 00: 47: 57,916 --> 00: 47: 59,542 - Langsung dari Wilshire ... - Sudah cukup sehari. 721 00: 47: 59,626 --> 00: 48: 00,835 - Punya timah hal. - Tapi bagaimanapun, Miles, 722 00: 48: 00,919 --> 00: 48: 06,674 Saya tahu Anda sibuk, dan Anda ditagih oleh jam, jadi saya akan langsung ke intinya. 723 00: 48: 06,758 --> 00: 48: 09,677 Howard D. Dan saya berencana untuk menikah. 724 00: 48: 13,557 --> 00: 48: 14,765 Baik... 725 00: 48: 15,642 --> 00: 48: 18,060 Yah, saya kira itu selamat sudah beres. 726 00: 48: 18,145 --> 00: 48: 20,396 HOWARD: Yah, terima kasih, Miles. Anda tahu, dorongan untuk nikah 727 00: 48: 20,480 --> 00: 48: 24,817 dan membentuk ikatan monogami abadi yang disucikan dengan ritual, itu pert-dekat universal. 728 00: 48: 24,902 --> 00: 48: 28,404 Faktanya, mungkin ada beberapa tertarik kepada Anda, berada dalam bisnis terkait. 729 00: 48: 28,488 --> 00: 48: 31,365 Ev en pribumi Amerika Anda, Saya percaya itu Cree Anda, digunakan untuk ... 730 00: 48: 31,450 --> 00: 48: 35,661 Howard dan aku di sini karena aku belajar melalui pengalaman pahit 731 00: 48: 35,746 --> 00: 48: 40,207 bahwa ketika datang ke perkawinan dan hukum, kamu yang terbaik. 732 00: 48: 40,292 --> 00: 48: 43,920 Dan karena Anda sangat sadar, pernikahan saya sebelumnya 733 00: 48: 44,004 --> 00: 48: 48,549 berakhir dengan tidak adil noda pada reputasi saya. 734 00: 48: 49,509 --> 00: 48: 54,055 Motif saya dipatahkan. Saya difitnah di pengadilan. 735 00: 48: 54,139 --> 00: 48: 56,724 Saya dicat pelacur. 736 00: 48: 57,517 --> 00: 49: 00,394 - Oh, sayang, kamu bukan pelacur. - Oh ya, sayang. 737 00: 49: 00,479 --> 00: 49: 04,899 Jadi keinginan saya untuk menghapus jejak kecurigaan apa pun 738 00: 49: 04,983 --> 00: 49: 08,945 dari pikiran saya dear Howard Doyle. 739 00: 49: 09,029 --> 00: 49: 10,780 Oh, sayang, ayolah, sekarang. 740 00: 49: 10,864 --> 00: 49: 12,949 Saya ingin mengeksekusi perjanjian pranikah. 741 00: 49: 13,033 --> 00: 49: 16,494 Dan saya menentangnya. Maksud saya, hanya anti seluruh kesepakatan. 742 00: 49: 16,578 --> 00: 49: 20,331 Pengacara Howard lebih suka. Saya bersikeras itu. 743 00: 49: 20,415 --> 00: 49: 24.251 Oh, pengacara sialan. Jangan tersinggung perusahaan saat ini atau apa pun, Anda tahu. 744 00: 49: 24,336 --> 00: 49: 29,090 Sekarang, apakah itu pemahaman saya bahwa Massey prenup belum pernah ditembus? 745 00: 49: 29,174 --> 00: 49: 30,424 Itu betul. 746 00: 49: 30,509 --> 00: 49: 34,303 Bukan untuk meniup tanduk saya sendiri, tetapi mereka mengabdikan satu semester untuk itu di Harvard Law. 747 00: 49: 34,388 --> 00: 49: 36,472 Mereka punya sekolah di sana. Tidak diragukan lagi. 748 00: 49: 36,556 --> 00: 49: 38,641 Kami menyumbangkan gedung Doyle di sana di sini beberapa waktu lalu. 749 00: 49: 38,725 --> 00: 49: 39,725 MILES: Mmm-hmm. 750 00: 49: 39,810 --> 00: 49: 43,187 Sekarang, saya sendiri pergi ke Texas A & M. Saya seorang Aggie. 751 00: 49: 43,271 --> 00: 49: 45,815 - Bisnis? - Akhir yang ketat. 752 00: 49: 45,899 --> 00: 49: 48,693 Dan saya memiliki cukup banyak kesuksesan melawan pertahanan split-T. 753 00: 49: 48,777 --> 00: 49: 50,695 Anda lihat, ketika mereka berbaris naik secara simetris, 754 00: 49: 50,779 --> 00: 49: 52,488 itu memungkinkan saya untuk kancing dan, Anda tahu, 755 00: 49: 52,572 --> 00: 49: 54,865 lakukan down-and-in, dan up-and-out dan hal-hal yang berbeda, 756 00: 49: 54,950 --> 00: 49: 59.120 pola posting setiap sekarang dan kemudian. Anda akhir yang ketat biasanya tidak menjalankan sebuah posting. 757 00: 49: 59,204 --> 00: 50: 00,997 Tetapi jika QB memanggil itu, neraka, aku siap. 758 00: 50: 01,081 --> 00: 50: 02,373 - MILES: Menghentikan sebentar? - Ya 759 00: 50: 02,457 --> 00: 50: 07,294 Saya ingin memastikan bahwa Anda berdua mengerti apa yang kamu tanyakan. 760 00: 50: 07,379 --> 00: 50: 11,215 The Massey prenup menyatakan bahwa dalam acara pembubaran pernikahan, 761 00: 50: 11,299 --> 00: 50: 13,050 untuk alasan apa pun, 762 00: 50: 13,135 --> 00: 50: 17,388 kedua belah pihak akan meninggalkannya dengan apa mereka dibawa dan diterima selama. 763 00: 50: 17,472 --> 00: 50: 20,891 Tidak ada yang bisa untung dari pernikahan. 764 00: 50: 20,976 --> 00: 50: 23,561 Perjanjian pranikah melindungi pihak yang lebih kaya. 765 00: 50: 23,645 --> 00: 50: 28,232 Tanpa itu, pesta itu terkena, bebek duduk. 766 00: 50: 29,693 --> 00: 50: 34,280 - Tidak banyak romansa dalam hal itu. - Tidak, tuan, tidak ada. Tidak ada roman. 767 00: 50: 34,364 --> 00: 50: 36,866 Lebih penting lagi, tidak ada ruang bergeliat. 768 00: 50: 36,950 --> 00: 50: 42,830 Jadi, kami yakin itu ini yang kita inginkan? 769 00: 50: 44,791 --> 00: 50: 46,542 Benar. 770 00: 50: 47,419 --> 00: 50: 51,005 Ini hadiahku untuk Howard untuk ketenangan pikirannya. 771 00: 50: 52,132 --> 00: 50: 55,885 Apakah dia khawatir atau tidak tentang hal itu pada saat ini. 772 00: 50: 55,969 --> 00: 50: 58,804 Oh, kue madu, apa aku terlihat khawatir? 773 00: 51: 03,018 --> 00: 51: 04,185 Permisi, Tuan Doyle. 774 00: 51: 04,269 --> 00: 51: 07,438 Bisakah saya meminjam saja tunangan yang menawan sebentar? 775 00: 51: 07,522 --> 00: 51: 10,399 Baiklah, baiklah. Kamu akan meninggalkan deposit? 776 00: 51: 10,484 --> 00: 51: 11,776 (SEMUA TERTAWA) 777 00: 51: 16,782 --> 00: 51: 18,949 Kamu lagi apa? 778 00: 51: 19.034 --> 00: 51: 23,662 Sesuatu yang tidak akan kau mengerti, Miles. Howard dan saya sangat mencintai. 779 00: 51: 23,747 --> 00: 51: 26,123 Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, tapi aku harus memperingatkanmu, 780 00: 51: 26,208 --> 00: 51: 28,793 prenup Massey memiliki tidak pernah ditembus. 781 00: 51: 28,877 --> 00: 51: 32,505 Anda menandatangani perjanjian pranikah, kamu tidak bisa mendapatkan uangnya. 782 00: 51: 32,589 --> 00: 51: 34,507 Terima kasih untuk bantuan profesional. 783 00: 51: 34,591 --> 00: 51: 40,721 Marylin, pikirkan aku sebentar, bukan sebagai pengacara tetapi sebagai teman. 784 00: 51: 40,806 --> 00: 51: 43,599 Apakah itu berarti Anda tidak akan mengisi kami selama satu jam? 785 00: 51: 43,683 --> 00: 51: 46,644 Buang dia. Anda tidak bisa memaku pantatnya. 786 00: 51: 49,272 --> 00: 51: 50.397 Apakah itu semuanya? 787 00: 51: 52,359 --> 00: 51: 54,068 Tidak, bukan itu saja. 788 00: 52: 11,670 --> 00: 52: 14,797 Aku bisa memilikimu dipecat untuk itu. 789 00: 52: 14,881 --> 00: 52: 16,382 Itu sepadan. 790 00: 52: 18,760 --> 00: 52: 20,886 Seorang pengacara perceraian yang romantis. 791 00: 52: 26,601 --> 00: 52: 28,727 Anda mempesona saya. 792 00: 52: 36,736 --> 00: 52: 40,573 MILES: Saya akan segera melakukannya. Saya akan mencambuk sesuatu. 793 00: 52: 40,657 --> 00: 52: 42,449 Baiklah. Terima kasih. 794 00: 52: 43,451 --> 00: 52: 46,579 - Bagaimana Lionel? - MILES: Dia baik-baik saja. 795 00: 52: 46,663 --> 00: 52: 51,709 Dia meminta saya untuk menyampaikan alamat utama di konvensi tahun ini di Vegas. 796 00: 52: 51,793 --> 00: 52: 54,086 - Itu suatu kehormatan. - MILES: Kurasa. 797 00: 52: 54,171 --> 00: 52: 57,089 - Di atas kemenangan besar. - Apa itu tadi? 798 00: 52: 57,174 --> 00: 53: 00,426 "Apa itu tadi"? Rex Rexroth? 799 00: 53: 00,510 --> 00: 53: 04,096 Dia menyimpan semuanya? Kamu menang? Tidak ada kompromi? Bukankah itu yang kamu inginkan? 800 00: 53: 04,764 --> 00: 53: 05,931 (SIGHS) 801 00: 53: 07,601 --> 00: 53: 10,895 Oh, Tuhan yang baik, Miles. Apa yang sedang Anda cari? 802 00: 53: 12,105 --> 00: 53: 13,606 Aku tidak tahu. 803 00: 53: 16,109 --> 00: 53: 17,526 Oke, saya menang. 804 00: 53: 19,154 --> 00: 53: 21,280 Lalu bagaimana? 805 00: 53: 21,364 --> 00: 53: 24.033 Berapa banyak kasus yang ada Herb Myerson menang? 806 00: 53: 24,117 --> 00: 53: 26,368 Orang tua? Lebih dari siapa pun. Dia seorang legenda. 807 00: 53: 26,453 --> 00: 53: 28,996 Dan lihat dia. Dia berumur 87 tahun. 808 00: 53: 29.080 --> 00: 53: 32,875 Dia yang pertama ke kantor di pagi hari. Tidak ada kehidupan rumah tangga. 809 00: 53: 32,959 --> 00: 53: 34,710 Siapa yang butuh rumah saat Anda memiliki tas kolostomi? 810 00: 53: 34,794 --> 00: 53: 37,504 Dia tidak bisa benar-benar mencintai obat ini, bisakah dia? 811 00: 53: 37,589 --> 00: 53: 41,175 - Siapa? Siapa yang suka siapa? - Marylin Rexroth. 812 00: 53: 41,259 --> 00: 53: 45,137 Dia menandatangani perjanjian pranikah seorang jutawan minyak. 813 00: 53: 46,306 --> 00: 53: 49,516 Sebuah pranikah Massey? 814 00: 53: 52,062 --> 00: 53: 56,482 - Ya - Yah, kalau begitu dia tidak menginginkan uangnya. 815 00: 53: 58,443 --> 00: 54: 02,071 Hanya cinta yang ada dalam pikiran jika Massey ditandatangani. 816 00: 54: 06,826 --> 00: 54: 09,036 (APRIL COME SHE AKAN BERMAIN) 817 00: 54: 13,375 --> 00: 54: 18,629 (MENYANYI) ♪ April, datang dia akan. ♬ 818 00: 54: 20,173 --> 00: 54: 24,009 ♪ Ketika aliran sudah matang ♪ ♪ dan membanjir dengan hujan. ♬ 819 00: 54: 25,345 --> 00: 54: 28,847 ♪ Mei, dia akan tinggal. ♬ 820 00: 54: 30,892 --> 00: 54: 32,810 ♪ Beristirahat dalam pelukanku lagi ♪ 821 00: 54: 32,894 --> 00: 54: 33,978 (MENANGIS) 822 00: 54: 45,532 --> 00: 54: 46,991 Apa yang salah denganmu? 823 00: 54: 47,826 --> 00: 54: 52,371 ♪ April, datang dia akan. ♬ 824 00: 54: 58,044 --> 00: 55: 00,713 Terima kasih sudah datang untuk perayaan ini 825 00: 55: 00,797 --> 00: 55: 04,967 cinta antara kami berdua teman, Marylin dan Howard. 826 00: 55: 05,051 --> 00: 55: 07,136 Di dunia yang sinis saat ini, 827 00: 55: 07,220 --> 00: 55: 13,267 sangat sulit untuk mengambil lompatan besar itu iman di atas kapal cinta dan perhatian. 828 00: 55: 13,351 --> 00: 55: 17,104 Tapi hari ini Marylin dan Howard mengambil lompatan itu 829 00: 55: 17,188 --> 00: 55: 19,315 dan memberi tahu kami, teman-teman mereka, 830 00: 55: 19,399 --> 00: 55: 24,278 bahwa mereka percaya, bahwa mereka memang memiliki keyakinan, bahwa mereka mencintai. 831 00: 55: 25,155 --> 00: 55: 28,449 Apakah Anda, Howard Drexler Doyle, ajak Marylin 832 00: 55: 28,533 --> 00: 55: 31,285 menjadi teman sekapal Anda perjalanan ini melalui hidup, 833 00: 55: 31,369 --> 00: 55: 35,831 melalui gale dan doldrum, laut berombak, liar, dan tenang? 834 00: 55: 35,915 --> 00: 55: 37,995 - HOWARD: Ya, saya tahu, Pastor Scott. - (WRIGLEY CRYING) 835 00: 55: 38,001 --> 00: 55: 42,629 Dan apakah Anda, Marylin Rexroth, mengambil Howard menjadi teman sekapal dan temanmu 836 00: 55: 42,714 --> 00: 55: 47,092 ke port setiap waktu, baik di kelas atau kelas satu? 837 00: 55: 48,511 --> 00: 55: 49,762 MARYLIN: Saya lakukan. 838 00: 55: 49,846 --> 00: 55: 52,848 SCOTT: Kemudian, dengan kekuatan yang diberikan dalam diriku oleh Negara Bagian California, 839 00: 55: 52,932 --> 00: 55: 55,642 dan sebagai kapten kapal yang baik Amore Veritas, 840 00: 55: 55,727 --> 00: 55: 58,187 Saya sekarang mengucapkan kamu pria dan istri. 841 00: 56: 09,199 --> 00: 56: 10,657 (SOBBING) 842 00: 56: 19,125 --> 00: 56: 20,876 Apa yang kamu pikirkan? 843 00: 56: 20,960 --> 00: 56: 24,213 - MILES: Apa itu, ladle? - Sendok Berry. 844 00: 56: 24,297 --> 00: 56: 25,714 - Sendok? - Sendok Berry. 845 00: 56: 25,799 --> 00: 56: 28,467 - Semua orang punya sendok. - Dan tidak ada yang membutuhkan sendok berry. 846 00: 56: 28,551 --> 00: 56: 30,886 - Semua orang makan buah beri. - Siapa kamu, Pollyanna? 847 00: 56: 30,970 --> 00: 56: 33,764 - HOWARD: Hai, semuanya! Orang-orang! Hey, kalian! - MILES: Dari mana Anda melihatnya? 848 00: 56: 33,848 --> 00: 56: 36,392 Katalog Martha Stewart benar di samping cincin serbet perak? 849 00: 56: 36,476 --> 00: 56: 38,894 - HOWARD: Saya butuh perhatian Anda sebentar. - Penghangat pantat Stadium? 850 00: 56: 38,978 --> 00: 56: 42,147 Ya Tuhan, Wrigley, berapa banyak cockamamie harta pribadi yang harus kita kumpulkan? 851 00: 56: 42,232 --> 00: 56: 43,273 Miles, mengapa begitu marah? 852 00: 56: 43,358 --> 00: 56: 45,484 Sekarang, saya tahu itu tidak praktek umum 853 00: 56: 45,568 --> 00: 56: 49,238 untuk pengantin pria untuk memberikan pengantinnya hadiah di hari pernikahan mereka. 854 00: 56: 49,322 --> 00: 56: 53,534 Tapi sejak saya bertemu Marylin di sana, Aku tidak bisa berhenti memberikan barangnya. 855 00: 56: 53,660 --> 00: 56: 55,202 (ORANG TERTAWA) 856 00: 56: 55,412 --> 00: 56: 58,997 Dan saya tidak ingin berhenti karena rasanya sangat baik! 857 00: 56: 59,082 --> 00: 57: 00,124 (ORANG APPLAUDING) 858 00: 57: 00,208 --> 00: 57: 02,751 Chow Sing, bawa barbekyu itu saus di sini, kawan kecil. 859 00: 57: 02,836 --> 00: 57: 04,586 Ini dia. 860 00: 57: 04,671 --> 00: 57: 07,673 Letakkan benda itu di leherku sekarang. 861 00: 57: 07,757 --> 00: 57: 11,718 Sekarang, sayang, seperti yang dikatakan padre. Saya ingin cinta dan kepercayaan di antara kami. 862 00: 57: 11,803 --> 00: 57: 14,430 Cinta, dan kepercayaan, dan bukan hal lain. 863 00: 57: 14,514 --> 00: 57: 17,599 Dan ini di sini yang melakukannya Saya siap untuk tampil. 864 00: 57: 20,562 --> 00: 57: 22,855 Yah, sayang, biarkan aku ... 865 00: 57: 26.025 --> 00: 57: 27,484 Anda melihat ini? 866 00: 57: 34,659 --> 00: 57: 35,742 (SEMUA TERTAWA) 867 00: 57: 35,827 --> 00: 57: 40,414 Ini untukmu, sayang. Ini di sini untukmu. 868 00: 57: 40,498 --> 00: 57: 41,707 (PEMUNGKINAN HIDUP) 869 00: 57: 41,875 --> 00: 57: 46,545 Ini di sini untukmu, sayang. Setiap titik kecil terakhirnya. 870 00: 57: 46,629 --> 00: 57: 51,425 Aku cinta kamu. Maksudku, Aku mencintaimu seperti bajingan! 871 00: 57: 53,386 --> 00: 57: 56,221 Saya percaya kamu! 872 00: 57: 56,306 --> 00: 57: 58,807 - Ini di sini untukmu, sayang. - Brilian! 873 00: 57: 58,892 --> 00: 58: 00,642 Sayang, ini untukmu. 874 00: 58: 00,727 --> 00: 58: 02,686 - Apa itu? - HOWARD: Aku benar-benar mencintaimu. 875 00: 58: 02,770 --> 00: 58: 04,521 Ini adalah perjanjian pranikah. 876 00: 58: 05,231 --> 00: 58: 09,109 Saya mencintainya! Saya mempercayai dia! 877 00: 58: 09,194 --> 00: 58: 10,914 - Wanita dan pria... - Ini perjanjian pranikah! 878 00: 58: 10,987 --> 00: 58: 13,864 - HOWARD: Aku percaya padanya! - (TERTAWA) Brilian! 879 00: 58: 17,785 --> 00: 58: 19,453 Kamu terlihat sangat cantik. 880 00: 58: 19,537 --> 00: 58: 23,832 Ladies, jika permisi. Kita harus bicara. 881 00: 58: 24,626 --> 00: 58: 29,671 Saya ingin menawarkan ucapan selamat saya. Itu adalah gerakan yang indah dari Howard. 882 00: 58: 29,756 --> 00: 58: 34,718 Nah, Howard adalah orang yang cantik. Berlian kasar. 883 00: 58: 34,802 --> 00: 58: 37,054 Dan saya punya perasaan itu suatu hari nanti segera, 884 00: 58: 37,138 --> 00: 58: 40,349 Anda akan mengambil berlian itu dan meninggalkan yang kasar. 885 00: 58: 40,433 --> 00: 58: 44,520 Dalam sebulan atau lebih, begitu saya sudah mapan bahwa saya sudah mencoba untuk membuat perkawinan itu berhasil. 886 00: 58: 44,604 --> 00: 58: 48,023 - Bolehkah saya menawarkan layanan saya? - Oh terima kasih. 887 00: 58: 48,608 --> 00: 58: 52,152 Tapi tidak. Tidak, aku mempertahankan Freddy Bender. 888 00: 58: 52,237 --> 00: 58: 54,988 Freddy yang malang. Dia sangat buruk biru setelah perceraian terakhir saya. 889 00: 58: 55,073 --> 00: 58: 56,740 Yah, aku mengagumi kesetiaanmu. 890 00: 58: 56,824 --> 00: 58: 58,867 Untuk pengacara, bagaimanapun juga. 891 00: 58: 58,952 --> 00: 59: 02,079 Saya kira tanpa perjanjian pranikah, itu sesuatu yang bahkan Freddy bisa atasi. 892 00: 59: 02,163 --> 00: 59: 07,042 Tapi bagaimana Anda membuat Howard melakukannya? Rasanya seperti itu idenya. 893 00: 59: 07,126 --> 00: 59: 09,878 Tentunya, Tuan Massey, Anda sudah ditangani cukup juri 894 00: 59: 09,963 --> 00: 59: 12,839 untuk menghargai kekuatan saran. 895 00: 59: 12,924 --> 00: 59: 14,049 Mmm 896 00: 59: 15,468 --> 00: 59: 17,302 (MAN SINGING DALAM DISTANCE) 897 00: 59: 17,762 --> 00: 59: 21,265 Lihatlah, sekarang itu pernikahan sedang mereda, 898 00: 59: 22,225 --> 00: 59: 24,893 makan malam denganku. 899 00: 59: 24,978 --> 00: 59: 30,315 Tidak. Tidak, tidak ada yang dilakukan sampai tinta kering di pemukiman. 900 00: 59: 30,400 --> 00: 59: 34,444 Oh, ini tidak akan ada penyelesaian. Jika saya kenal Marylin Rexroth, 901 00: 59: 34,529 --> 00: 59: 40,033 ini tidak akan kekurangan kehancuran total dan total. 902 00: 59: 59,095 --> 01: 00: 01,597 - Kamu akan menang. - Permisi? 903 01: 00: 01,681 --> 01: 00: 05,350 Saya selalu tahu, pergi ke Vegas, siapa yang akan menang. 904 01: 00: 05,435 --> 01: 00: 08,228 Yah, terima kasih, tapi aku pergi berbisnis. 905 01: 00: 09,230 --> 01: 00: 10,689 Aku selalu menang. 906 01: 00: 13,151 --> 01: 00: 14,359 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 907 01: 00: 26,956 --> 01: 00: 29,958 Anda tahu mengapa saya membenci kota ini, Wrigley? Anda lihat, orang-orang sampai ke Las Vegas, 908 01: 00: 30,043 --> 01: 00: 32,961 dan tiba-tiba, aturan alam semesta moral tidak berlaku. 909 01: 00: 33.046 --> 01: 00: 35,505 Ketika Tuhan mati, semua hal-hal itu mungkin. 910 01: 00: 35,590 --> 01: 00: 37,466 Saya melihat iklan di koran, 911 01: 00: 37,550 --> 01: 00: 42,763 "Tidak ada perceraian. Dua minggu perceraian tanpa pengacara. " 912 01: 00: 42,847 --> 01: 00: 46,141 Membuatku sakit perutku. "Tidak ada kesalahan perceraian." 913 01: 00: 46,225 --> 01: 00: 49,519 Tuhan yang baik. Berbicara tentang oxymoron Anda. 914 01: 00: 49,604 --> 01: 00: 52,356 - Apa yang akan terjadi di dunia? - Satu orang hanya bisa melakukan begitu banyak. 915 01: 00: 52,440 --> 01: 00: 55,317 Satu orang ... Apa itu kamu berbicara tentang? 916 01: 00: 55.401 --> 01: 00: 56.777 Freddy. 917 01: 00: 56,903 --> 01: 00: 58,570 WAKTU: Mmm. saya sudah makan siang dengan Freddy Bender kemarin. 918 01: 00: 58,655 --> 01: 01: 02,032 Dia memberitahuku bahwa Marylin Rexroth-Doyle sekarang lebih kaya daripada Croesus. 919 01: 01: 02,116 --> 01: 01: 05,452 Ah, ya, tapi dia lebih kaya Nyonya Croesus? 920 01: 01: 05,536 --> 01: 01: 08,622 Dia bisa membeli dan menjual Anda 10 kali lipat. 921 01: 01: 10,166 --> 01: 01: 12.000 Ya Tuhan, itu dia? 922 01: 01: 12,085 --> 01: 01: 13,168 Mmm 923 01: 01: 13,586 --> 01: 01: 17,172 Freddy bilang dia terbang dengannya. Merayakan, saya kira. 924 01: 01: 17,256 --> 01: 01: 20,759 Saya terpesona oleh makhluk itu. Lebih kaya dari saya, ya? 925 01: 01: 20,843 --> 01: 01: 25,430 Yah, dia pantas menerima setiap sen. Dan sekarang dia melajang lagi. 926 01: 01: 26,599 --> 01: 01: 28,350 Permisi. 927 01: 01: 28,434 --> 01: 01: 30,769 Tidak, kamu harus tinggal jauh darinya, Miles. 928 01: 01: 30,853 --> 01: 01: 33,271 Bacalah alamat utama Anda. Mandi air dingin. 929 01: 01: 41,030 --> 01: 01: 44,741 - Anda tampak sehat, Marylin. - Halo, Miles. 930 01: 01: 44,826 --> 01: 01: 48,203 Kekayaan cabul menjadi dirimu. 931 01: 01: 48,287 --> 01: 01: 51,707 - Seharusnya aku tahu kamu ada di sini. - Di sini? 932 01: 01: 51,791 --> 01: 01: 54,668 - Saya pembicara utama. - Senang sekali untukmu. 933 01: 01: 54,752 --> 01: 01: 57,879 - "Memaku Aset Pasangan Anda." - Permisi? 934 01: 01: 57,964 --> 01: 01: 59,423 Pidato ku. 935 01: 01: 59,507 --> 01: 02: 00,674 Oh! 936 01: 02: 02,301 --> 01: 02: 06,304 - Oh, aku yakin kamu akan membawa rumah ini. - Ini kerumunan yang mudah. 937 01: 02: 06,389 --> 01: 02: 09,391 Pada titik ini, saya akan berpikir Anda mungkin satu-satunya orang 938 01: 02: 09,475 --> 01: 02: 12,352 - bahwa saya tidak bisa mengajarkan apa pun. - Benarkah? 939 01: 02: 12,437 --> 01: 02: 13,603 Mmm 940 01: 02: 13,855 --> 01: 02: 18,108 Sekarang, koreksi aku, tapi sejak itu sekarang tinta harus kering, 941 01: 02: 18,192 --> 01: 02: 21,611 - Saya percaya saya punya hak untuk mengumpulkan. - Di? 942 01: 02: 21,696 --> 01: 02: 24,948 Anda berjanji untuk makan malam dengan saya setelah Anda bebas. 943 01: 02: 25,032 --> 01: 02: 29,119 Saya mengatakan saya tidak akan sementara saya tidak, yang berarti tidak ada janji sekali pun. 944 01: 02: 29,203 --> 01: 02: 31,788 Dicatat. Biarkan saya ulangi. 945 01: 02: 31,873 --> 01: 02: 36,334 Saya akan senang, merasa terhormat sungguh, jika Anda mau ... (GASPS) 946 01: 02: 38,004 --> 01: 02: 39,838 - Howard! - Howard! 947 01: 02: 39,922 --> 01: 02: 41,298 Howard! 948 01: 02: 41,382 --> 01: 02: 42,549 (TERTAWA) 949 01: 02: 42,675 --> 01: 02: 46,720 - Anda menamainya setelah mantan Anda. - Saya sentimental. 950 01: 02: 46,804 --> 01: 02: 52,851 Yah, saya bebas malam ini, jadi saya kira Makan malam kecil tidak akan membahayakan. 951 01: 02: 52,935 --> 01: 02: 56,188 Le Veuve Clicquot Ponsardin 1990, pak. 952 01: 02: 56,272 --> 01: 02: 59,816 Iya nih. Terima kasih. Saya akan mengurusnya. 953 01: 03: 01,527 --> 01: 03: 05,197 Marylin, ini adalah sebuah sejenak untuk menikmati. 954 01: 03: 05,865 --> 01: 03: 10,619 Ya, kami adalah musuh, tetapi kami juga profesional. 955 01: 03: 12,205 --> 01: 03: 16,625 Jadi mari kita naikkan kaca untuk persahabatan. 956 01: 03: 19,420 --> 01: 03: 20,796 Untuk kemenangan. 957 01: 03: 25,885 --> 01: 03: 29,221 Jadi bagaimana rasanya? 958 01: 03: 30,765 --> 01: 03: 33,433 - Maaf? - Kemenangan. Kemerdekaan. 959 01: 03: 33,810 --> 01: 03: 34,976 Oh 960 01: 03: 38,064 --> 01: 03: 41,900 - Yah, sejujurnya, Miles ... - Ini bukan segalanya yang kamu harapkan? 961 01: 03: 46,489 --> 01: 03: 47,864 Saya tahu perasaan itu. 962 01: 03: 49,325 --> 01: 03: 52,619 Kemerdekaan. Pedang bermata dua. 963 01: 03: 54,664 --> 01: 03: 57,582 Temanku ... Yang terbaik teman, Sarah Sorkin. 964 01: 03: 59,252 --> 01: 04: 02,295 Sarah Battista-O'Flanagan-Sorkin? 965 01: 04: 02,380 --> 01: 04: 05.090 The O'Flanagan Settlement? 966 01: 04: 07,635 --> 01: 04: 09.094 - Ah. - Hmm. 967 01: 04: 11,264 --> 01: 04: 13,682 Pokoknya, tiga pemukiman bagus. 968 01: 04: 13,766 --> 01: 04: 16,142 Lebih banyak uang daripada yang dia bisa pernah berharap untuk menghabiskan. 969 01: 04: 16,227 --> 01: 04: 18,436 - Iya nih. - Kebebasannya yang dipuji. 970 01: 04: 18,521 --> 01: 04: 21,189 Jangan katakan padaku Dia duduk di sekitar rumah, 971 01: 04: 21,274 --> 01: 04: 23,984 takut melihat orang, takut menempatkan portofolionya ke dalam bermain. 972 01: 04: 24,068 --> 01: 04: 28,446 Dan hanya tukak peptik buat dia tetap hangat di malam hari. 973 01: 04: 28,531 --> 01: 04: 29,614 Iya nih. 974 01: 04: 31,284 --> 01: 04: 35,412 Ada titik tertentu kapan Anda telah mencapai tujuan Anda. 975 01: 04: 35,496 --> 01: 04: 39,457 Anda menyadari bahwa Anda masih belum puas. 976 01: 04: 39,542 --> 01: 04: 40,625 Iya nih. 977 01: 04: 48,885 --> 01: 04: 49,926 Kami harus memesan. 978 01: 04: 52,013 --> 01: 04: 55,640 Anda tahu, saya tidak benar-benar lapar. 979 01: 04: 56,475 --> 01: 04: 57,976 Baik saya. 980 01: 05: 22,668 --> 01: 05: 23,835 (SHUSHING) 981 01: 05: 41,354 --> 01: 05: 44,731 HERB: delapan belas ratus jam yang dapat ditagih. 982 01: 05: 44,815 --> 01: 05: 48,860 Dua belas ratus dua puluh satu gerakan untuk membatalkan. 983 01: 05: 50,529 --> 01: 05: 54,783 Lima ratus enam puluh empat penilaian ringkas. 984 01: 05: 56,202 --> 01: 05: 58,954 Seratus dan dua puluh sembilan ribu 985 01: 05: 59,038 --> 01: 06: 03,083 sembilan ratus sembilan puluh sembilan makan siang dikenakan biaya. 986 01: 06: 03,709 --> 01: 06: 04,709 (TERTAWA) 987 01: 06: 05,044 --> 01: 06: 06,419 (PANTING) 988 01: 06: 09,173 --> 01: 06: 10,465 (PHONE RINGING) 989 01: 06: 20,685 --> 01: 06: 24,062 - Halo? - MARYLIN: (MENANGIS) Miles? 990 01: 06: 24,146 --> 01: 06: 26,356 Halo? Marylin? 991 01: 06: 26,440 --> 01: 06: 28,942 Sarah Sorkin baru saja meninggal! 992 01: 06: 31,696 --> 01: 06: 34,489 - Marylin! - Ulkusnya. 993 01: 06: 36,867 --> 01: 06: 41,204 - Berlubang. Infeksi. - Iya nih. 994 01: 06: 43,374 --> 01: 06: 47,419 - Miles? - Ya, Marylin? 995 01: 06: 47,503 --> 01: 06: 49,879 Dia sendirian. 996 01: 06: 49,964 --> 01: 06: 54,968 Dia sudah mati dua hari sebelumnya instruktur Pilates menemukannya. 997 01: 06: 57,972 --> 01: 07: 02,183 Marylin, dengarkan aku. Tidak ada argumen. Tidak ada diskusi. 998 01: 07: 02,268 --> 01: 07: 04,509 Saya akan meminta Wrigley menemui kami di Wee Kirk o 'the Heather. 999 01: 07: 10,192 --> 01: 07: 11,234 Wrigley! 1000 01: 07: 11,318 --> 01: 07: 13,153 Sumpah itu berasal dari Arapaho upacara penyambutan dawn. 1001 01: 07: 13,237 --> 01: 07: 17,449 Musiknya adalah Simon & Garfunkel. Dan ini adalah pranikah Massey. 1002 01: 07: 18,117 --> 01: 07: 21,995 - Kalian berdua menikah? - Tuan MacKinnon di sini akan memimpin. 1003 01: 07: 22,079 --> 01: 07: 24,456 - Maaf. Pemberitahuan singkat. - Pena. 1004 01: 07: 24,540 --> 01: 07: 28,001 Marylin, sama-sama untuk memeriksa ini. 1005 01: 07: 28,085 --> 01: 07: 31,755 Ini adalah pranikah Massey. 1006 01: 07: 31,839 --> 01: 07: 34,799 - Seperti yang kamu tahu, itu sangat kuat. - Kami mencoba menghubungi Freddy Bender. 1007 01: 07: 34,884 --> 01: 07: 37,093 Kami mencoba menghubungi Freddy Bender untuk minta dia di sini untuk melindungi Anda, 1008 01: 07: 37,178 --> 01: 07: 39,304 - Tapi kita tidak bisa menemukannya. - (WHISPERS) Saya tidak bisa mendapatkannya. 1009 01: 07: 39,388 --> 01: 07: 41,264 Apakah Anda berdua di sini untuk mendapatkan menikah atau omong kosong? 1010 01: 07: 41,348 --> 01: 07: 44,142 Jadi Anda tidak bisa berharap mendapat manfaat dari pernikahan? 1011 01: 07: 44,226 --> 01: 07: 45,727 Tidak dengan cara apa pun. 1012 01: 07: 45,811 --> 01: 07: 49,105 Dan kekayaan saya sepenuhnya, sepenuhnya dilindungi? 1013 01: 07: 49,190 --> 01: 07: 52,484 Seolah ada kerudung utama ditarik di atasnya. 1014 01: 07: 56,363 --> 01: 07: 57,822 (PENANDATANGANAN) 1015 01: 08: 00,951 --> 01: 08: 04,245 - Apakah kamu masih ingin menikah denganku? - Lebih dari sebelumnya. 1016 01: 08: 04,330 --> 01: 08: 05,622 (PENCIPTAAN WRIGLEY) 1017 01: 08: 07,500 --> 01: 08: 09,501 Apakah Anda menyewa kilt? 1018 01: 08: 10,169 --> 01: 08: 12,587 (WEDDING MARCH PLAYING) 1019 01: 08: 26,227 --> 01: 08: 27,393 (MUSIC STOPS) 1020 01: 08: 27,478 --> 01: 08: 30,688 Apakah Anda, Miles Longfellow Massey 1021 01: 08: 30,773 --> 01: 08: 35,193 dari Massey, Myerson, Sloan dan Gurolnick, LLP, 1022 01: 08: 35,277 --> 01: 08: 40,698 ambil Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle menjadi istrimu yang sah menurut hukum? 1023 01: 08: 40,783 --> 01: 08: 42,742 Saya lakukan. Iya nih. Saya lakukan. Saya lakukan. 1024 01: 08: 42,827 --> 01: 08: 47,205 Biarkan saya selesai. Yesus, sudahkah kamu belum pernah menikah sebelumnya? 1025 01: 08: 48,082 --> 01: 08: 52,377 Memiliki dan memegang, mencintai, dan Menghargai, sampai maut memisahkan Anda? 1026 01: 08: 55,714 --> 01: 08: 56,965 Saya lakukan. 1027 01: 08: 57,049 --> 01: 09: 01,136 Dan apakah Anda, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle, 1028 01: 09: 01,220 --> 01: 09: 05,140 Bawa Miles Longfellow Massey ke menjadi suami Anda yang sah menurut hukum, 1029 01: 09: 05,224 --> 01: 09: 10,353 untuk memiliki dan memegang, mencintai, dan Menghargai, sampai maut memisahkan Anda? 1030 01: 09: 10,437 --> 01: 09: 14,190 - saya lakukan. - Saya sekarang mengucapkan Anda pria dan istri. 1031 01: 09: 21,907 --> 01: 09: 23,283 (BAGPIPES PLAYING) 1032 01: 09: 47,224 --> 01: 09: 49,434 MILES: Saya akan mengambil kasih sayang kamu nanti. 1033 01: 09: 51,187 --> 01: 09: 52,312 (MARYLIN GIGGLING) 1034 01: 10: 00,112 --> 01: 10: 03,364 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Ini semua salah. 1035 01: 10: 06,619 --> 01: 10: 07,785 Apakah ini roknya? 1036 01: 10: 08,621 --> 01: 10: 11,873 - Apakah kamu mencintaiku? - Lebih dari apapun. 1037 01: 10: 13,918 --> 01: 10: 17,587 - Apakah aku bisa mempercayaimu? - Ya, kamu bisa percaya padaku. 1038 01: 10: 26,931 --> 01: 10: 28,306 Darling, kamu terkena. 1039 01: 10: 29,516 --> 01: 10: 30,767 Seekor bebek duduk. 1040 01: 10: 49,161 --> 01: 10: 50,995 Dengan ini saya menyatakan Kongres ke-12 1041 01: 10: 51,080 --> 01: 10: 56,626 Organisasi Nasional Pengacara Matrimonial Nationwide terbuka. 1042 01: 10: 56,710 --> 01: 10: 58,419 Sebagai pesanan bisnis pertama kami, 1043 01: 10: 58,504 --> 01: 11: 02,298 itu adalah hak istimewa untuk panggilan ke podium pembicara utama kami. 1044 01: 11: 02,383 --> 01: 11: 07,178 Dari perusahaan Massey Los Angeles, Myerson, Sloan dan Gurolnick, 1045 01: 11: 07,263 --> 01: 11: 12,934 seorang pria yang namanya identik dengan perselisihan pahit dan penghargaan besar, 1046 01: 11: 13,018 --> 01: 11: 14,227 Miles Massey. 1047 01: 11: 33,163 --> 01: 11: 34,205 Terima kasih, Branco. 1048 01: 11: 38,877 --> 01: 11: 40,545 Di dunia ... 1049 01: 11: 44,341 --> 01: 11: 47,385 Di dunia perkawinan hukum, ada ... 1050 01: 11: 55,477 --> 01: 11: 59,314 Di dunia hukum perkawinan, ada beberapa taktik. 1051 01: 12: 12,536 --> 01: 12: 13,953 (PENGADUKAN AUDIENCE) 1052 01: 12: 16,749 --> 01: 12: 18,082 Teman, 1053 01: 12: 21,086 --> 01: 12: 24,088 pagi ini aku berdiri di depanmu Miles Massey yang sangat berbeda 1054 01: 12: 24,173 --> 01: 12: 26,758 daripada yang itu ditujukan kepada Anda tahun lalu 1055 01: 12: 26,842 --> 01: 12: 30,636 pada disposisi pernikahan aset setelah pembunuhan / bunuh diri. 1056 01: 12: 30,721 --> 01: 12: 34,766 Saya ingin berbicara dengan Anda hari ini tidak tentang masalah-masalah teknis hukum. 1057 01: 12: 36,810 --> 01: 12: 40,188 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang lebih penting. 1058 01: 12: 43,233 --> 01: 12: 45,568 Saya ingin berbicara dengan kamu dari hati. 1059 01: 12: 51,116 --> 01: 12: 55,703 Karena hari ini, untuk pertama kali dalam hidupku, 1060 01: 12: 57,081 --> 01: 13: 00,416 Saya berdiri di depan Anda telanjang, 1061 01: 13: 04,713 --> 01: 13: 06,089 rentan, 1062 01: 13: 09,134 --> 01: 13: 10,426 (SIGHS) 1063 01: 13: 11,136 --> 01: 13: 13,054 dan cinta. 1064 01: 13: 13,138 --> 01: 13: 14,722 (PENGADUKAN AUDIENCE) 1065 01: 13: 20,312 --> 01: 13: 21,396 Cinta. 1066 01: 13: 23,357 --> 01: 13: 25,983 Itu adalah kata yang kita perkawinan pengacara menghindari. 1067 01: 13: 27,361 --> 01: 13: 29,904 Lucu, kan? Kami takut akan emosi ini, 1068 01: 13: 29,988 --> 01: 13: 34,409 yang dalam arti tertentu, benih penghidupan kita. 1069 01: 13: 34,493 --> 01: 13: 41,124 Nah, hari ini Miles Massey ada di sini untuk diceritakan Anda yang membutuhkan cinta tidak menyebabkan kita takut. 1070 01: 13: 44,253 --> 01: 13: 48,256 Kebutuhan cinta tidak membuat kita malu. Cinta adalah... 1071 01: 13: 50,175 --> 01: 13: 51,259 Baik. 1072 01: 13: 57,182 --> 01: 13: 58,307 Cinta itu baik. 1073 01: 13: 58,392 --> 01: 13: 59,976 (PENGADUKAN AUDIENCE) 1074 01: 14: 03,439 --> 01: 14: 04,814 Sekarang saya, tentu saja, sadar 1075 01: 14: 04,898 --> 01: 14: 08.693 bahwa pernyataan ini akan menjadi diterima di sini dengan sinisme. 1076 01: 14: 09,695 --> 01: 14: 13,239 Sinisme, jubah itu itu mengiklankan ketidakpedulian kita 1077 01: 14: 13,323 --> 01: 14: 15,533 dan menyembunyikan semua perasaan manusia. 1078 01: 14: 15,617 --> 01: 14: 19.078 Yah, aku di sini untuk memberitahumu itu sinisme yang menurut kami melindungi kita, 1079 01: 14: 19,163 --> 01: 14: 21,873 sebenarnya, menghancurkan. 1080 01: 14: 21,957 --> 01: 14: 27,670 Merusak cinta, menghancurkan klien kita, dan, akhirnya, menghancurkan diri kita sendiri. 1081 01: 14: 27,754 --> 01: 14: 33,426 Kolega, ketika klien kami datang kami bingung dan marah dan kesakitan 1082 01: 14: 33,510 --> 01: 14: 37,180 karena nyala cinta mereka selokan dan mengancam mati, 1083 01: 14: 37,264 --> 01: 14: 39,557 kita berusaha memadamkan api itu 1084 01: 14: 39,641 --> 01: 14: 43,478 sehingga kita bisa menyaring melalui bara api reruntuhan untuk hadiah remeh kita? 1085 01: 14: 43,562 --> 01: 14: 46,314 Atau apakah kita mengipasi ini nyala berharga, 1086 01: 14: 46,398 --> 01: 14: 51,360 nyala yang paling berharga ini, kembali ke dalam kehidupan yang penuh cinta dan gemuruh? 1087 01: 14: 51,445 --> 01: 14: 57,825 Apakah kita menasihati rasa takut atau percaya? Apakah kita berusaha menghancurkan atau membangun? 1088 01: 14: 57,910 --> 01: 15: 02,413 Apakah kita bertemu klien kami masalah dengan sinisme 1089 01: 15: 04,458 --> 01: 15: 05,750 atau dengan cinta? 1090 01: 15: 11,590 --> 01: 15: 14,300 Pilihannya adalah, dari tentu saja, masing-masing kita. 1091 01: 15: 16,428 --> 01: 15: 21,098 Untuk bagian saya, saya telah membuat lompatan cinta, dan tidak ada jalan kembali. 1092 01: 15: 21,934 --> 01: 15: 24,374 Hadirin sekalian, ini adalah Terakhir kali aku akan memanggilmu 1093 01: 15: 24,394 --> 01: 15: 27,438 sebagai presiden NOMAN atau sebagai anggota. 1094 01: 15: 30,943 --> 01: 15: 35,863 Saya berniat mengabdikan diri untuk pro bekerja bono di East Los Angeles 1095 01: 15: 35,948 --> 01: 15: 37,281 atau salah satu dari yang lain ... 1096 01: 15: 42,913 --> 01: 15: 44,580 Tuhan memberkati kalian semua. 1097 01: 15: 58,262 --> 01: 16: 00,137 (TENTATIVE APPLAUSE) 1098 01: 16: 08,647 --> 01: 16: 10,022 (APPLAUDING LOUDLY) 1099 01: 16: 14,444 --> 01: 16: 15,820 (AUDIENCE CHEERING) 1100 01: 16: 33,880 --> 01: 16: 35,506 Aku sayang kamu, kawan. 1101 01: 16: 49,813 --> 01: 16: 53,274 Jadi, Wrigley, aku akan melepaskannya kemitraan saya di Massey Myerson. 1102 01: 16: 53,358 --> 01: 16: 57,278 Jika Anda peduli untuk bergabung dengan saya di baru saya ikhtiar, saya akan senang. 1103 01: 16: 57,362 --> 01: 16: 59,905 Tentu saja, saya tidak bisa menawarkan Anda jenis pembayaran keuangan yang sama 1104 01: 16: 59,990 --> 01: 17: 01,071 Anda sudah terbiasa, 1105 01: 17: 01,116 --> 01: 17: 02,825 tetapi pekerjaan harus berfungsi sebagai hadiahnya sendiri. 1106 01: 17: 02,909 --> 01: 17: 05,786 Barkeep, kita punya dua dari scotch terbaik Anda. 1107 01: 17: 05,871 --> 01: 17: 08,122 - Itu adalah... - Saya mengusulkan bersulang. 1108 01: 17: 08,206 --> 01: 17: 10,666 - MILES: Barkeep! - Itu sabun yang dulunya milik ... 1109 01: 17: 10,751 --> 01: 17: 12,918 Anda akan melayani dalam kapasitas junior, tentu saja. 1110 01: 17: 13,003 --> 01: 17: 14,503 Donovan Donaly. 1111 01: 17: 14,588 --> 01: 17: 16,964 Miles, itu ... (STAMMERING) 1112 01: 17: 17,049 --> 01: 17: 19,049 MILES: Ini akan menjadi kecil operasi, sebuah perusahaan butik. 1113 01: 17: 19,092 --> 01: 17: 20,801 Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang mereka meneleponku di sekolah kedokteran. 1114 01: 17: 20,886 --> 01: 17: 23,054 MILES: Di perusahaan mana pun, di sana hanya bisa satu ramrod. 1115 01: 17: 23,138 --> 01: 17: 25,681 Saya tidak mengerti mengapa saya keterampilan kepemimpinan harus ... 1116 01: 17: 25,766 --> 01: 17: 27,892 - WRIGLEY: Howard? - Mackenzie the Mechanical Marvel. 1117 01: 17: 27,976 --> 01: 17: 30,061 - WRIGLEY: Ini Howard. - Anda lihat, saya tidak punya saraf. 1118 01: 17: 30,145 --> 01: 17: 33,731 Dia bukan taipan minyak. Aktor. 1119 01: 17: 35,150 --> 01: 17: 37,318 Dokter, ini sangat tidak biasa. 1120 01: 17: 37,402 --> 01: 17: 40,780 WAKTU: Jadi Marylin menikahi seorang aktor sabun. 1121 01: 17: 40,864 --> 01: 17: 45,326 Jadi dia ... Dia miskin. 1122 01: 17: 45,410 --> 01: 17: 48,829 Dapatkan diri Anda beberapa scrub bersih, dan minta mereka menyiapkan OR. 1123 01: 17: 48,914 --> 01: 17: 51,999 - Yah, terima kasih Tuhan kamu memiliki perjanjian pranikah. - Saya tidak punya perjanjian pranikah. 1124 01: 17: 52,084 --> 01: 17: 54,627 - Anda tidak memiliki perjanjian pranikah. - Saya tidak punya perjanjian pranikah. 1125 01: 17: 54,711 --> 01: 17: 56,337 (SUARA DISEBARKAN) Anda tidak memiliki perjanjian pranikah. 1126 01: 17: 58,423 --> 01: 17: 59.882 (KEDUA BERTERIAK) 1127 01: 18: 06,682 --> 01: 18: 07,932 Terima kasih. 1128 01: 18: 09,351 --> 01: 18: 11,102 Baik. 1129 01: 18: 15,941 --> 01: 18: 18,901 - Marylin? - Oh, halo, Miles. 1130 01: 18: 18,985 --> 01: 18: 20,277 (DOG SNARLING) 1131 01: 18: 24,282 --> 01: 18: 26,158 - Kembali ke LA? - Iya nih. 1132 01: 18: 28,203 --> 01: 18: 31,706 Dengar, Miles, kurasa itu adil memperingatkan Anda bahwa setelah selang waktu yang layak, 1133 01: 18: 31,790 --> 01: 18: 34,375 Saya berniat memiliki Freddy mencari perintah 1134 01: 18: 34,459 --> 01: 18: 37,753 yang akan melarang Anda untuk mendekat dalam jarak 500 kaki dari rumahku. 1135 01: 18: 37,838 --> 01: 18: 39,171 Maksudmu rumahku. 1136 01: 18: 39,256 --> 01: 18: 43.008 Oh, aku percaya tempat tinggalnya akan menjadi bagian dari penyelesaian. 1137 01: 18: 45,554 --> 01: 18: 50,349 Marylin, tidak semalam ada artinya bagimu? 1138 01: 18: 50,434 --> 01: 18: 54,979 Oh, ya, kira-kira sebanyak itu bagi Anda, setengah dari kekayaan bersih Anda. 1139 01: 18: 56,481 --> 01: 19: 02,403 Miles, kamu akan selalu menjadi favoritku Suami. Tapi tidak ada lagi sentimen, sayang. 1140 01: 19: 03,447 --> 01: 19: 05,489 Aku benar-benar harus pergi. 1141 01: 19: 06,825 --> 01: 19: 08,659 Anjing itu disewa. 1142 01: 19: 17,753 --> 01: 19: 21,380 - Kamu tidak menang. - Permisi? 1143 01: 19: 21,465 --> 01: 19: 25,092 Saya selalu tahu, kembali dari Vegas, yang tidak menang. 1144 01: 19: 29,389 --> 01: 19: 30,848 (SIGHS) Kamu benar. 1145 01: 19: 34,936 --> 01: 19: 40,399 Tapi kamu pergi melalui dengan itu? 1146 01: 19: 40,484 --> 01: 19: 42,485 Iya nih. 1147 01: 19: 42,569 --> 01: 19: 46,280 Aku merasa sangat menyesal dia sebentar di sana. 1148 01: 19: 46,364 --> 01: 19: 49,617 Pada sidang pendahuluan, dia terlihat begitu terpukul. 1149 01: 19: 49,701 --> 01: 19: 52,620 - Yah, dia dipukuli adil dan jujur. - Saya tahu tapi... 1150 01: 19: 52,704 --> 01: 19: 54,622 Oh, penampilan menyedihkan mereka. 1151 01: 19: 54,706 --> 01: 19: 58,542 Itulah yang mereka semua rasakan kembali ketika mereka tidak memiliki perjanjian pranikah. 1152 01: 20: 01,838 --> 01: 20: 05,007 Tetaplah kuat sampai perceraian adalah final. 1153 01: 20: 05,091 --> 01: 20: 08,385 Bersantailah dan nikmati kolam renang Anda. 1154 01: 20: 13,517 --> 01: 20: 16,393 - Apa menurutmu dia sudah cukup makan? - Marylin! 1155 01: 20: 18,647 --> 01: 20: 20,731 Wanita ini telah merendahkan, 1156 01: 20: 20,816 --> 01: 20: 21,982 (MENGEJAR) 1157 01: 20: 22,442 --> 01: 20: 26,570 malu, dan malu seluruh perusahaan. 1158 01: 20: 27,572 --> 01: 20: 32,493 - Ya, Herb. - Konselor, perusahaan ini berurusan dengan kekuasaan. 1159 01: 20: 34,538 --> 01: 20: 37,039 Perusahaan ini berurusan dengan persepsi. 1160 01: 20: 38,917 --> 01: 20: 42,920 Perusahaan ini tidak bisa makmur, atau bertahan lama 1161 01: 20: 43,004 --> 01: 20: 49,593 jika dianggap menari ke musik hurdy-gurdy! 1162 01: 20: 51,429 --> 01: 20: 52,847 Hanya saja... 1163 01: 20: 54,266 --> 01: 20: 59,103 Herb, untuk pertama kalinya di karir, saya tidak tahu harus berbuat apa. 1164 01: 21: 00,772 --> 01: 21: 05,359 Saya seorang patsy. Saya bebek duduk. Saya tersesat. 1165 01: 21: 05,443 --> 01: 21: 07,111 Kalah? 1166 01: 21: 07,195 --> 01: 21: 11,824 Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan. Anda bisa bertindak seperti laki-laki. 1167 01: 21: 13,201 --> 01: 21: 14,802 Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, pria pintar. 1168 01: 21: 14,828 --> 01: 21: 17,580 Anda pikir Anda punya semuanya tahu. 1169 01: 21: 17,664 --> 01: 21: 24,211 (MOCKING) Kepercayaan. Pernikahan. Semua cinta, cinta, cinta terkutuk Anda! 1170 01: 21: 24,963 --> 01: 21: 29,884 Sekarang, dengarkan aku. aku akan berbicara kepada Anda tentang hukum yang sial. 1171 01: 21: 29,968 --> 01: 21: 33,971 Kami melayani hukum! Kami menghormati hukum! 1172 01: 21: 34,973 --> 01: 21: 39,351 Dan terkadang, Penasihat, kami mematuhi hukum. 1173 01: 21: 40,061 --> 01: 21: 46,150 Tapi, Penasihat, ini bukan salah satu dari mereka kali. 1174 01: 21: 48,403 --> 01: 21: 49,737 (MENGEJAR) 1175 01: 21: 57,037 --> 01: 22: 00,456 Apakah Anda Wheezy Joe? 1176 01: 22: 01,041 --> 01: 22: 03,626 Siapakah di antara kamu adalah Smith? 1177 01: 22: 03,710 --> 01: 22: 09,590 Yah, kami di sini mewakili Tuan Smith tentang masalah kelezatan. 1178 01: 22: 09,674 --> 01: 22: 12,051 - Siapa merpati itu? - Apa itu? 1179 01: 22: 12,135 --> 01: 22: 15,346 - Siapa yang kau ingin aku bunuh? - Iya nih. Yah, kami ingin kamu ... 1180 01: 22: 15,430 --> 01: 22: 19,934 Tuan Smith mau Anda menetralkan, 1181 01: 22: 20,018 --> 01: 22: 25,814 berhenti, render menjadi sebuah negara dari, sehingga dia tidak begitu banyak ... 1182 01: 22: 26,608 --> 01: 22: 29,902 - Bernapas. - Iya nih. Rekan bisnis 1183 01: 22: 29,986 --> 01: 22: 33,864 dengan nama Marylin Rexroth-Doyle-Massey ... Smith-Massey. 1184 01: 22: 34,783 --> 01: 22: 37,701 Apakah itu satu orang? 1185 01: 22: 37,786 --> 01: 22: 42,581 Saya punya beberapa foto di sini Miss Rexroth, 1186 01: 22: 42,666 --> 01: 22: 45,626 dan itu alamatnya bahwa dia tinggal di. 1187 01: 22: 45,710 --> 01: 22: 48,712 Itu adalah alamat Pak Smith. Massey, Smith ... 1188 01: 22: 48,797 --> 01: 22: 52,174 Ini alamat Pak Smith. Meskipun Mr. Smith tidak terlibat langsung. 1189 01: 22: 52,258 --> 01: 22: 53,884 WRIGLEY: Karena suatu masalah hukum yang akan datang, 1190 01: 22: 53,969 --> 01: 22: 56,303 kita perlu ini terjadi dalam jangka waktu tertentu. 1191 01: 22: 56,388 --> 01: 22: 59,890 - Pada basis yang dipercepat. - Anda terburu-buru. 1192 01: 22: 59,975 --> 01: 23: 02,309 - Kami tidak terburu-buru. - Tuan Smith. 1193 01: 23: 12,445 --> 01: 23: 15,239 (STUTTER) Dia tidak akan ... Dia tidak akan menderita, kan? 1194 01: 23: 16,449 --> 01: 23: 18,450 Tidak kecuali Anda membayar ekstra. 1195 01: 23: 20,829 --> 01: 23: 23.205 Saya sudah bekerja di jalan kereta api. 1196 01: 23: 23,289 --> 01: 23: 25,833 WANITA: Semua hari livelong. 1197 01: 23: 25,917 --> 01: 23: 28,377 REX: Saya sudah bekerja keras di jalan kereta api. 1198 01: 23: 28,461 --> 01: 23: 31,672 WANITA: Hanya untuk lewatkan waktu pergi. 1199 01: 23: 31,756 --> 01: 23: 35,134 REX: Tidak dapat Anda dengar peluit peluit 1200 01: 23: 35,218 --> 01: 23: 37,469 Bangkit di awal ... 1201 01: 23: 37,554 --> 01: 23: 38,929 (GROANING) 1202 01: 23: 40,765 --> 01: 23: 43,308 WANITA: Peluit pergi "toot-toot." 1203 01: 23: 49,774 --> 01: 23: 51,942 Ada apa, Rexie? 1204 01: 23: 53,695 --> 01: 23: 55.070 (PHONE RINGING) 1205 01: 23: 59,159 --> 01: 24: 00,325 WAKTU: Halo? 1206 01: 24: 02,954 --> 01: 24: 05,622 Ya, dia ada di sini. Tolong tunggu sebentar. 1207 01: 24: 18,970 --> 01: 24: 20.137 Miles. 1208 01: 24: 21,598 --> 01: 24: 23,182 Itu untuk Anda. 1209 01: 24: 30,148 --> 01: 24: 33,567 Halo? Iya nih? 1210 01: 24: 43,286 --> 01: 24: 44,328 Apa? 1211 01: 24: 46,498 --> 01: 24: 48,123 Saya melihat. 1212 01: 24: 50,794 --> 01: 24: 53,128 - Tuhanku. - Apa? 1213 01: 24: 53,963 --> 01: 24: 58,926 Itu Marvin Untermeyer. Dia dulu Pengacara pribadi Rex Rexroth. 1214 01: 24: 59,010 --> 01: 25: 02,387 Iya nih? Apa maksudmu dia? 1215 01: 25: 03,181 --> 01: 25: 07,101 Rex memiliki koroner besar di dalam tengah pertemuan bisnis. 1216 01: 25: 08,144 --> 01: 25: 09,269 Dia meninggal. 1217 01: 25: 10,313 --> 01: 25: 14,608 Yah, aku sangat menyesal mendengarnya, tapi kalian berdua tidak dekat, kan? 1218 01: 25: 14,692 --> 01: 25: 19,863 Marvin mengatakan bahwa kehendak Rex adalah empat tahun. Jangan pernah menyalinnya kembali. 1219 01: 25: 20,448 --> 01: 25: 23,117 - Dia berbau busuk. - Iya nih? 1220 01: 25: 26,121 --> 01: 25: 28,205 Semuanya pergi ke Marylin. 1221 01: 25: 31,543 --> 01: 25: 32,876 (KEDUA BERTERIAK) 1222 01: 25: 34,254 --> 01: 25: 36,588 Dia tidak miskin. Dia lebih kaya darimu. 1223 01: 25: 36,673 --> 01: 25: 39,550 Dia terkena. Tidak ada perjanjian pranikah. Dia bebek yang sedang duduk. 1224 01: 25: 39,634 --> 01: 25: 41,969 Dia bebek yang sedang duduk. Tidak bisa membunuhnya. Tidak dibutuhkan. 1225 01: 25: 42,053 --> 01: 25: 44,304 - Tidak. Tidak ada gunanya. Dia terkena. - Tidak ada gunanya. 1226 01: 25: 44,389 --> 01: 25: 47,307 WRIGLEY: Mengapa membunuh satu-satunya wanita yang Anda miliki pernah dicintai ketika dia pesta kaya? 1227 01: 25: 47,392 --> 01: 25: 50,352 MILES: Dia kaya. Dan saya mencintainya. Tidak perlu membunuhnya. 1228 01: 25: 50,436 --> 01: 25: 51,979 - Ah! - Apa, "Ah"? 1229 01: 25: 52,063 --> 01: 25: 53,647 - Anda telah mencapai Wheezy Joe. - Joe! 1230 01: 25: 53,731 --> 01: 25: 55.190 Apa yang kamu inginkan? 1231 01: 25: 55,275 --> 01: 25: 58,193 Hai, ini Miles Smith ... Tn. Smith menelepon untuk mengatakan, 1232 01: 25: 58,278 --> 01: 26: 00,487 - Atas nama diriku, itu ... - Tidak pergi. 1233 01: 26: 00,572 --> 01: 26: 02,865 No-go tentang Marylin. 1234 01: 26: 02,949 --> 01: 26: 06,410 Saya berbicara tanpa pengetahuan. Ini yang diinginkan Pak Smith. 1235 01: 26: 06,494 --> 01: 26: 08,162 Ini yang aku inginkan. 1236 01: 26: 08,246 --> 01: 26: 11,665 Saya Tuan Smith. Terima kasih. 1237 01: 26: 14,752 --> 01: 26: 18,589 - Itu bagus. - Anda pikir saya dilindungi? 1238 01: 26: 18,673 --> 01: 26: 21,216 - Apakah saya dilindungi? - Saya pikir itu akan bertahan. 1239 01: 26: 21,301 --> 01: 26: 23,135 - Marylin. - Ya ya. Marylin. 1240 01: 26: 23,219 --> 01: 26: 25,095 Apa yang kita lakukan? Bagaimana jika dia sedang dalam perjalanan ke sana? 1241 01: 26: 25,180 --> 01: 26: 26,346 Iya nih. Oh! 1242 01: 26: 26,431 --> 01: 26: 29,808 - Jika dia sedang dalam perjalanan ke sana ... - Oh tidak! Marylin! 1243 01: 26: 29,893 --> 01: 26: 33,729 Keluarkan dia dan luangkan waktu. Mengulur waktu! 1244 01: 26: 35,773 --> 01: 26: 37,107 (RINGING) 1245 01: 26: 40,111 --> 01: 26: 41,195 Halo? 1246 01: 26: 41,279 --> 01: 26: 43,697 Marylin, Anda harus pergi rumah segera. 1247 01: 26: 43,781 --> 01: 26: 46,116 - Sangat penting bahwa Anda meninggalkan rumah. - Halo, Miles. 1248 01: 26: 46,201 --> 01: 26: 48,785 - Halo sayang. - Sekarang, Miles, menunggu penyelesaian akhir, 1249 01: 26: 48,870 --> 01: 26: 52,206 - Anda tahu bahwa saya berhak menggunakan rumah. - Tidak tidak Tidak! Anda tidak mengerti, Marylin. 1250 01: 26: 52,290 --> 01: 26: 54,499 - Ini darurat! Iya nih. - Keadaan darurat! 1251 01: 26: 54,584 --> 01: 26: 55,584 Apa itu? 1252 01: 26: 55,668 --> 01: 26: 59,046 Saya lupa bahwa saya meninggalkan gas utama, yang bocor! 1253 01: 26: 59,130 ​​--> 01: 27: 02,841 - Astaga. Itu terdengar berbahaya. - Ini mematikan, tidak berbau, tidak berwarna, 1254 01: 27: 02,926 --> 01: 27: 06,220 gas cair yang menyerang sistem saraf pusat 1255 01: 27: 06,304 --> 01: 27: 09,264 dan menyebabkan diare dan tics wajah! 1256 01: 27: 09,349 --> 01: 27: 11,183 Baik. Baiklah. 1257 01: 27: 11,267 --> 01: 27: 13,393 - Yah, terima kasih sudah menelepon, Miles. - Baik. Sampai jumpa. 1258 01: 27: 16,481 --> 01: 27: 17,773 Saya pikir dia membelinya. 1259 01: 27: 22,320 --> 01: 27: 25,364 Jadi katakan padaku, 1260 01: 27: 28,576 --> 01: 27: 30,035 siapa yang mengirimmu? 1261 01: 27: 30,119 --> 01: 27: 31,119 (DOGS GROWLING) 1262 01: 27: 31,204 --> 01: 27: 32,663 Tuan Smith. 1263 01: 27: 33,915 --> 01: 27: 35,582 Apakah ini Tuan Smith? 1264 01: 27: 36,542 --> 01: 27: 37,584 Tidak. 1265 01: 27: 38,503 --> 01: 27: 39,753 Itu pengacaranya. 1266 01: 27: 42,674 --> 01: 27: 46,551 Apa pun yang mereka bayar Anda, saya akan menggandakan. 1267 01: 27: 47,178 --> 01: 27: 48,512 (PENDEK LERENG) 1268 01: 27: 49,180 --> 01: 27: 50,764 - WAKTU: Apa sekarang? - MILES: Kami menunggu Wheezy Joe. 1269 01: 27: 50,848 --> 01: 27: 52,766 Kami katakan padanya itu tidak boleh pergi. 1270 01: 27: 52,850 --> 01: 27: 54,851 Cermat. Rottweiler. 1271 01: 28: 01,943 --> 01: 28: 04,945 (WHISPERS) Sepertinya dia pergi. Sepertinya dia membelinya. 1272 01: 28: 05,029 --> 01: 28: 08,532 - WRIGLEY: Barang bagus. Tidak ada seorang pun di sini. - MILES: Kecuali untuk Rottweilers. 1273 01: 28: 08,616 --> 01: 28: 11,368 WAKTU: Yakin. Rottweiler. 1274 01: 28: 12,912 --> 01: 28: 14,538 MILES: Anda pergi ke sana. 1275 01: 28: 41,107 --> 01: 28: 42,274 (PEMOTONGAN PINTU) 1276 01: 28: 42,900 --> 01: 28: 44,276 Wheezy Joe? 1277 01: 29: 06,591 --> 01: 29: 07,758 (KEDUA BERTERIAK) 1278 01: 29: 17,935 --> 01: 29: 20,854 Wheezy Joe, terima kasih Tuhan kamu tepat waktu. 1279 01: 29: 20,938 --> 01: 29: 24,649 Anda tidak tepat waktu. Kami tepat waktu. Alhamdulillah kita tepat waktu. 1280 01: 29: 24,734 --> 01: 29: 27,402 Dengar, ini tidak boleh pergi. Kau mengerti? 1281 01: 29: 27,487 --> 01: 29: 30,781 Tidak ada yang perlu lebih bijak, jadi kamu bisa pulang saja. 1282 01: 29: 30,865 --> 01: 29: 33,533 Selamat tinggal. Kamu tahu, Terima kasih banyak. 1283 01: 29: 33,618 --> 01: 29: 35,786 Dengar itu? Baik? Tidak tidak. Tidak tidak. 1284 01: 29: 35,870 --> 01: 29: 39,998 Tidak tidak. Tidak pergi. Tidak ada kontrak. Sudah mati. Nya... 1285 01: 29: 40,083 --> 01: 29: 42,876 - Maukah kamu menjelaskan kepada dodolnya? - Tidak pergi. Ini tidak boleh pergi. 1286 01: 29: 42,960 --> 01: 29: 46,963 Kami akan menyelesaikan kontrak Anda nanti. Melihat, Anda dipecat, sobat. Biarkan saja. Pergi. 1287 01: 29: 47,048 --> 01: 29: 48,840 - Parasut emas. - Jangan biarkan pintu kasa menabrakmu. 1288 01: 29: 48,925 --> 01: 29: 51,218 - Apakah dia berbicara bahasa apa saja? - Inilah yang terjadi, Tuan Carnera. 1289 01: 29: 51,302 --> 01: 29: 53,095 Kami merasa bahwa ... 1290 01: 29: 53,179 --> 01: 29: 54,554 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1291 01: 29: 54,764 --> 01: 29: 55,764 (SEMUA SCREAMING) 1292 01: 30: 05,441 --> 01: 30: 06,691 (MENGEJAR) 1293 01: 30: 09,987 --> 01: 30: 11,238 (INHALER HISSES) 1294 01: 30: 11,322 --> 01: 30: 12,447 (GUNSHOT) 1295 01: 30: 12,532 --> 01: 30: 13,740 Wheezy! 1296 01: 30: 28,214 --> 01: 30: 30,173 Bilang padanya itu tidak ada jalan. 1297 01: 30: 35,972 --> 01: 30: 37,055 (MESIN BUZZING) 1298 01: 30: 44,856 --> 01: 30: 46,022 (DOOR OPENING) 1299 01: 30: 54,991 --> 01: 30: 56,992 - Tuan-tuan. - WRIGLEY: Freddy. 1300 01: 31: 00,621 --> 01: 31: 03,290 - Halo, Marylin. - Halo, Miles. 1301 01: 31: 05,209 --> 01: 31: 09,588 - Di sinilah kita pertama kali bertemu, ingat? - Tentu saja aku ingat. 1302 01: 31: 10,923 --> 01: 31: 13,467 Sulit untuk percaya itu kapan kamu keluar dari pintu itu hari ini, 1303 01: 31: 13,551 --> 01: 31: 16,386 Anda akan berjalan keluar hidupku selamanya. 1304 01: 31: 17,555 --> 01: 31: 19,473 Itu bukan sesuatu Saya juga menginginkannya. 1305 01: 31: 19,557 --> 01: 31: 21,391 Tapi kemudian, saya kira 1306 01: 31: 22,977 --> 01: 31: 25,312 sesuatu di dalam diriku mati 1307 01: 31: 25,396 --> 01: 31: 29,065 ketika saya menyadari bahwa Anda akan menyewa orang jahat untuk membunuhku. 1308 01: 31: 29,150 --> 01: 31: 32,444 - Tunggu sebentar. Anda menyewanya untuk membunuhku. - Tidak. Kalian berdua tunggu sebentar. 1309 01: 31: 32,528 --> 01: 31: 35,280 - Tidak ada yang menyewa seseorang untuk membunuh siapa pun. - Dengar dengar. 1310 01: 31: 35,364 --> 01: 31: 38,783 Ternyata, dari apa yang bisa saya kumpulkan, pencuri masuk ke rumahmu. 1311 01: 31: 38,868 --> 01: 31: 41,495 - WRIGLEY: Rumah Miles. - Terserah! (CLEARS THROAT) 1312 01: 31: 41,579 --> 01: 31: 45,749 Seorang pencuri melanggar niatnya untuk menjarah tempat, bertobat, 1313 01: 31: 45,833 --> 01: 31: 49,711 menjadi putus asa atas dirinya gaya hidup dan menembak dirinya sendiri. 1314 01: 31: 49,795 --> 01: 31: 55,008 - Jadi di mana itu meninggalkanmu dan aku? - FREDDY: Yah, kami telah menguraikan penyelesaian. 1315 01: 31: 55,092 --> 01: 31: 56,468 Kami pikir itu sangat murah hati. 1316 01: 31: 56,552 --> 01: 32: 00,805 Klien saya siap untuk pertimbangkan rekonsiliasi. 1317 01: 32: 00,890 --> 01: 32: 03,058 Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu, Miles, setelah semua ini? 1318 01: 32: 03,142 --> 01: 32: 04,726 FREDDY: Lihat, itu tepat sekali. Intinya adalah... 1319 01: 32: 04,810 --> 01: 32: 06,978 Kamu melukaiku duluan, Marylin. 1320 01: 32: 07,063 --> 01: 32: 11,066 Saya tidak bangga dengan apa yang telah saya lakukan, tetapi Tuhan tahu, aku percaya padamu sekali. 1321 01: 32: 11,150 --> 01: 32: 16,112 Jika Anda bisa memberi kami kesempatan lain. 1322 01: 32: 16,197 --> 01: 32: 18,073 (TERTAWA) Nah, jika Anda akan mengampuni saya di sini, 1323 01: 32: 18,157 --> 01: 32: 21,243 tapi saya pikir klien saya baik-baik saja melampaui pertimbangan ... 1324 01: 32: 21,327 --> 01: 32: 25,413 Bagaimana aku bisa percaya padamu lagi? Maksud saya benar-benar mempercayaimu, Miles? 1325 01: 32: 40,137 --> 01: 32: 43,640 Marylin, tidak ada apa-apa di dalamnya pranikah Massey yang mengatakan 1326 01: 32: 43,724 --> 01: 32: 47,018 itu tidak bisa dieksekusi setelah pesta menikah. 1327 01: 32: 48,771 --> 01: 32: 52,148 Yah, jika ini memang benar adalah pranikah Massey, 1328 01: 32: 53,818 --> 01: 32: 57,779 dan pemeriksaan sepintas cenderung dukung itu, maka ... (TERIAKAN) 1329 01: 32: 58,281 --> 01: 32: 59,406 (MENANGIS) 1330 01: 33: 00,366 --> 01: 33: 03,034 Oh, Tuhanku, Marylin. Anda terkena. 1331 01: 33: 07,164 --> 01: 33: 08,290 Marylin. 1332 01: 33: 17,091 --> 01: 33: 21,136 Konselor! Freddy! 1333 01: 33: 21,220 --> 01: 33: 23,888 Freddy! Ayo, Freddy! Tidak adil! 1334 01: 33: 24,682 --> 01: 33: 25,890 Freddy! 1335 01: 33: 30,730 --> 01: 33: 34,858 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Hanya derai kaki pengacara kecil. 1336 01: 33: 41,032 --> 01: 33: 43,742 Di mana Anda menemukan Howard? 1337 01: 33: 43,826 --> 01: 33: 48,663 Aktor? Dari produser TV. Saya pikir Anda mengenalnya. 1338 01: 33: 48,748 --> 01: 33: 52,542 Saya memberinya ide untuk yang baru menunjukkan, jadi dia menjadikanku seorang partner. 1339 01: 33: 58,299 --> 01: 34: 01,760 - Saya kira itu berarti saya seorang mitra. - Saya kira itu. 1340 01: 34: 04,472 --> 01: 34: 07,265 Dan apa sebenarnya itu itu kita mitra? 1341 01: 34: 15,358 --> 01: 34: 17,942 PENYIAR: (ON TV) Siapa mendapat apa, dan siapa yang mendapat siapa? 1342 01: 34: 18,027 --> 01: 34: 21,988 Anda akan menemukan di Amerika Video perceraian yang paling lucu. 1343 01: 34: 22,073 --> 01: 34: 25,575 Inilah bintangnya acara kami, Gus Petch! 1344 01: 34: 25,660 --> 01: 34: 26,910 (AUDIENCE CHEERING) 1345 01: 34: 28,913 --> 01: 34: 33,833 Anda benar, teman-teman. Saya Gus Petch. Dan kami mendapat pertunjukan yang bagus untuk Anda. 1346 01: 34: 33,918 --> 01: 34: 36,503 Kami akan membuatmu tertawa. Kami akan membuatmu menangis. 1347 01: 34: 36,587 --> 01: 34: 41,800 - Tapi yang paling penting, kami akan memakukanmu! - AUDIENCE: Ass! 1348 01: 34: 41,884 --> 01: 34: 44,010 (CHANTING) Paku pantatmu! 1349 01: 34: 44,095 --> 01: 34: 48,515 Paku pantatmu! Paku pantatmu! 1350 01: 34: 48,599 --> 01: 34: 50,308 (AUDIENCE CHEERING) 1351 01: 34: 57,942 --> 01: 35: 01,986 AUDIENCE: (CHANTING) Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus!