0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:20,406 --> 00:00:28,135 1 00:00:38,506 --> 00:00:40,164 Jika kau membaca surat ini... 2 00:00:40,329 --> 00:00:43,176 ...itu karena saya sudah berkomitmen untuk ke rumah sakit jiwa. 3 00:02:45,141 --> 00:02:47,115 Saya tidak gila. 4 00:02:47,285 --> 00:02:49,141 Aku tak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 5 00:02:51,509 --> 00:02:53,746 Adikku sakit mental. 6 00:02:54,133 --> 00:02:56,686 Dia mengalaminya sejak ibu kami meninggal. 7 00:03:02,007 --> 00:03:03,119 Lily. 8 00:03:05,047 --> 00:03:08,822 Tidak, tidak, tidak. Bangsat! Seseorang tolong aku! 9 00:03:09,240 --> 00:03:11,345 Saya ingin tahu tentang Lily Romero. 10 00:03:21,081 --> 00:03:23,731 Lihat, seperti yang ku bilang, kami telah melepasnya untuk perawatan di rumah... 11 00:03:23,896 --> 00:03:25,303 ...dibawah dokter keluarga kami. 12 00:03:25,464 --> 00:03:28,760 Kau tahu, Kau seharusnya mengambil hal-hal ini. 13 00:03:28,921 --> 00:03:31,342 Dia adikku. Aku memiliki hak untuk melihatnya. 14 00:03:32,952 --> 00:03:34,514 Bangsat! 15 00:03:41,114 --> 00:03:43,383 Tapi sekarang mimpi terburuk kami menjadi kenyataan. 16 00:03:43,546 --> 00:03:45,783 Lily sudah dirujuk ke rumah sakit jiwa. 17 00:03:45,946 --> 00:03:47,834 Dia menjadi tumbal negara. 18 00:03:47,996 --> 00:03:50,167 Para dokter bisa berbuat apapun yang mereka mau kepadanya. 19 00:03:50,331 --> 00:03:52,153 Surat ini adalah polis asuransi saya. 20 00:03:59,932 --> 00:04:01,939 Satu-satunya cara agar saya dapat menemuinya adalah membawanya kabur. 21 00:04:02,107 --> 00:04:03,384 Tidak. Tidak. 22 00:04:03,548 --> 00:04:07,225 Dan satu-satunya cara untuk membawanya kabur adalah menjadi salah satu dari mereka. 23 00:04:15,486 --> 00:04:17,853 - Bangsat. - Jangan sentuh aku. 24 00:04:18,014 --> 00:04:21,363 Monster. Monster anti materi. 25 00:04:21,534 --> 00:04:24,501 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku bangsat! 26 00:04:25,887 --> 00:04:27,861 Kau pikir kau memiliki semua jawabannya. 27 00:04:35,423 --> 00:04:37,595 - Tidak, tidak, tidak! - Respon medis segera. 28 00:04:37,760 --> 00:04:39,036 Kau tak bisa menyentuhku! 29 00:04:39,455 --> 00:04:44,158 Tenang. Hei! Hei, hei. 30 00:04:49,728 --> 00:04:52,346 Lihat mereka. Lihat mereka. Aku bukan perusak. 31 00:04:54,081 --> 00:04:57,343 Santai. Santai. 32 00:05:00,353 --> 00:05:02,525 Aku jatuh ke bawah. 33 00:05:03,330 --> 00:05:04,988 Kau akan baik-baik saja. 34 00:05:06,177 --> 00:05:07,519 Ayo kawan. 35 00:05:07,682 --> 00:05:09,755 Kita harus melumpuhkan kakinya. 36 00:05:12,258 --> 00:05:14,168 Bertahanlah, Ini akan memakan waktu beberapa detik. 37 00:05:19,362 --> 00:05:20,409 Bajingan mengambil waktuku. 38 00:05:20,578 --> 00:05:23,198 Bawa dia ke psikiater medis. Mereka tahu apa yang harus dilakukan. 39 00:05:50,309 --> 00:05:52,099 Harus membersihkan pantatmu juga. 40 00:05:52,262 --> 00:05:55,938 Tak bisa menunggu sampai shift saya selesai? 41 00:05:56,101 --> 00:05:59,069 Sialan. Baumu seperti tai. 42 00:05:59,238 --> 00:06:01,126 Kau mengotori dirimu sendiri? 43 00:06:04,742 --> 00:06:08,091 Halo. Saya dokter Gianetti. 44 00:06:15,272 --> 00:06:18,119 Bisakah kau beritahukan apa yang terjadi? 45 00:06:21,320 --> 00:06:22,881 Apakah kau punya nama? 46 00:06:23,529 --> 00:06:27,141 Jack, Jack, Jack. 47 00:06:29,000 --> 00:06:30,627 Jack. 48 00:06:31,625 --> 00:06:33,054 Bagus. 49 00:06:33,225 --> 00:06:36,008 Bolehkah kita memanggilmu Jack dari sekarang? 50 00:06:36,714 --> 00:06:38,339 Bisakah kau menyuruh Charles ke sini? 51 00:06:38,505 --> 00:06:42,150 Kita tak akan mendapat lebih sampai obat penenang ini habis. 52 00:06:42,314 --> 00:06:44,103 Aku akan menjagamu. 53 00:06:44,266 --> 00:06:46,209 Menolongmu. 54 00:06:55,947 --> 00:06:58,598 Dia mencuri instruksiku. 55 00:06:58,764 --> 00:07:01,481 Tempat ini memberi saya heebie-jeebies. 56 00:07:04,236 --> 00:07:06,145 Bernafaslah. 57 00:07:22,414 --> 00:07:24,236 Harus pakai sabuk pengaman malam ini. 58 00:07:29,071 --> 00:07:30,893 Kau punya tetangga selebriti. 59 00:07:31,726 --> 00:07:32,904 Kau lihat itu kawan? 60 00:07:33,070 --> 00:07:34,794 Mark Gibbon Hawthorne. 61 00:07:34,959 --> 00:07:37,262 Itulah orang yang mencekik para gadis di Oregon. 62 00:07:38,160 --> 00:07:39,851 Menjaga mayat mereka di rumah kaca ini. 63 00:07:40,016 --> 00:07:42,503 Memperkosanya beberapa minggu setelah mereka meninggal. 64 00:07:43,056 --> 00:07:45,390 Menguburnya di tempat yang tepat. 65 00:07:50,897 --> 00:07:52,784 Mimpi indah, Tinker Bell. 66 00:07:58,129 --> 00:08:00,104 Oh tidak. 67 00:08:00,274 --> 00:08:01,932 Tidak pada shiftku. 68 00:08:05,457 --> 00:08:06,603 Tangannya! 69 00:08:12,050 --> 00:08:15,946 Anak jalang bangsat. Kau menggigit bibirmu untuk menipuku. 70 00:08:16,115 --> 00:08:18,985 Dia akan menggoreng pantatmu ketika ia mendengar itu. 71 00:08:19,154 --> 00:08:21,707 Mengapa kau mengatakan hal itu? Aku tak tahu. 72 00:08:21,876 --> 00:08:24,909 - Kau diam. - Aku lupa. 73 00:08:25,620 --> 00:08:28,783 Hei. Kamu. 74 00:08:30,196 --> 00:08:31,243 Aku melihat apa yang kau lakukan. 75 00:08:32,851 --> 00:08:34,707 Kau beritahu dia. 76 00:08:34,868 --> 00:08:37,203 Kau tahu sudah berapa lama aku di sini? 77 00:08:38,197 --> 00:08:40,107 Tak ada bau di sini. Apa kau perhatikan? 78 00:08:42,133 --> 00:08:43,824 Aku akan keluar. 79 00:08:45,429 --> 00:08:47,153 Kemana sesuatu berkembang. 80 00:08:47,318 --> 00:08:48,300 Menuju matahari. 81 00:08:50,933 --> 00:08:53,683 Tapi kau merusaknya. 82 00:08:54,678 --> 00:08:56,139 Kau beritahu dia. 83 00:08:57,046 --> 00:08:59,828 - Aku tak melakukan apapun. - Kau beritahu dia. 84 00:08:59,991 --> 00:09:03,667 - Kau beritahu dia! - Tinggalkan aku sendiri! 85 00:09:09,079 --> 00:09:10,127 Diam! 86 00:09:11,511 --> 00:09:14,709 Diam! Diam! Diam! 87 00:09:14,873 --> 00:09:17,556 Diam! 88 00:09:17,720 --> 00:09:19,094 Diam! 89 00:09:28,153 --> 00:09:29,647 Jack. 90 00:09:31,001 --> 00:09:32,627 Jack. 91 00:09:32,794 --> 00:09:34,583 Halo, Jack. 92 00:09:35,354 --> 00:09:40,242 Kau mendengarku? Dia shock. Mari kita angkat dia. 93 00:09:51,035 --> 00:09:54,352 Dilihat dari sayatannya, sayatan ini dilakukan secara sengaja. 94 00:09:55,292 --> 00:09:56,818 Benarkah itu Jack? 95 00:09:56,987 --> 00:09:58,679 Kau melakukan ini pada dirimu? 96 00:09:58,844 --> 00:10:02,555 Aku tak tahu. Aku tak ingat. 97 00:10:02,717 --> 00:10:06,491 Tak ingat atau kau tak mau mengingatnya? 98 00:10:07,581 --> 00:10:10,996 Aku tak tahu. Misteri ini... Kau perusaknya. 99 00:10:12,222 --> 00:10:13,236 Aku anti materi. 100 00:10:13,405 --> 00:10:14,932 Sebaiknya jaga dia terus. 101 00:10:16,189 --> 00:10:19,734 Ada yang lebih dari ini ketimbang schizophrenia yang simple. 102 00:10:19,901 --> 00:10:21,495 Bawa dia ke ruangan fisik. 103 00:10:21,662 --> 00:10:25,045 Aku akan mengeceknya setelah aku menyelesaikan tugasku. 104 00:10:39,903 --> 00:10:43,679 Maaf, saya hanya ingin menyentuhnya. 105 00:10:43,840 --> 00:10:47,255 Hanya ingin mencium bau kulitnya. 106 00:10:47,424 --> 00:10:49,464 Saya mengerti pak Hawthorne. 107 00:10:49,632 --> 00:10:51,967 Itu instingmu. 108 00:10:52,385 --> 00:10:55,963 Orpheumnya membawa perasaanmu melambung... 109 00:10:56,129 --> 00:10:59,960 ...jadi saya bisa melihatnya lebih baik. Jadi saya bisa membuatmu lebih baik. 110 00:11:37,508 --> 00:11:39,265 Rumah kesayangan. 111 00:11:47,078 --> 00:11:48,966 Ini Jack. Polisi membawanya kemarin. 112 00:11:49,126 --> 00:11:50,686 Dia ditempatkan di bawah pengawasan. 113 00:11:53,286 --> 00:11:55,839 Tak ada banyak di sini. Apa yang harus kulakukan dengannnya? 114 00:11:56,006 --> 00:11:58,342 Mulai saja dengan Zyprexa, Haldol, mungkin Orpheum... 115 00:11:58,503 --> 00:12:01,317 ...sambil menunggu diagnosis akhir dokter Gianetti. 116 00:12:03,047 --> 00:12:04,673 - Jadi itu maksudnya kita keren? - Jelas. 117 00:12:05,063 --> 00:12:06,372 Selalu ada ruang untuk satu lagi. 118 00:12:06,535 --> 00:12:07,845 Hebat. 119 00:12:11,624 --> 00:12:13,031 Senang bertemu denganmu Jack. 120 00:12:13,192 --> 00:12:14,469 Saya Nancy. 121 00:12:14,632 --> 00:12:16,542 Jangan khawatir tentang semua pengobatan itu. 122 00:12:16,712 --> 00:12:18,119 Mari masuk dulu, oke? 123 00:12:18,280 --> 00:12:21,095 Jalan-jalan aja dulu bentar dan aku akan memberi petunjuk awalnya. 124 00:12:45,739 --> 00:12:47,715 - Maaf, aku... - Hai. 125 00:12:47,883 --> 00:12:49,377 Aku Heather. 126 00:12:49,547 --> 00:12:53,409 Kau baru disini kan? Mereka tak membiarkan kami menggunakan gunting... 127 00:12:53,580 --> 00:12:56,002 ...tetapi aku akan lebih baik dengan jariku. 128 00:12:56,172 --> 00:12:57,513 Lihat. 129 00:12:59,756 --> 00:13:00,966 Dia menyentuhku. 130 00:13:01,132 --> 00:13:02,277 - Apa? - Kau lihat dia. 131 00:13:02,444 --> 00:13:04,070 - Tidak! - Tetap di tempat dudukmu. 132 00:13:04,236 --> 00:13:05,830 - Dia memperkosaku. - Aku tak melakukan apapun. 133 00:13:05,997 --> 00:13:08,714 Ia akan memasukkan barangnya ke dalam punyaku. Di dalam vaginaku. 134 00:13:08,877 --> 00:13:09,957 - Shelly. - Di dalam vaginaku. 135 00:13:10,124 --> 00:13:13,027 Mau kupanggilkan dokter Gianetti? Apakah kau ingin kembali ke atas? 136 00:13:13,197 --> 00:13:15,052 Kemudian duduk! 137 00:13:15,502 --> 00:13:18,404 Oke, seharusnya aku tak meninggalkanmu sendiri ya? 138 00:13:18,574 --> 00:13:21,159 Itu yang terbaik untuk memberi setiap orang ruang sampai kau mempelajari segala sesuatunya. 139 00:13:21,325 --> 00:13:23,945 - Aku tak melakukan apapun. - Saya tahu. Saya tahu. 140 00:13:25,231 --> 00:13:27,336 Semua kamar pasien di sini di gedung barat. 141 00:13:27,503 --> 00:13:31,179 Ruangan harian dan komisaris adalah kedua mahasiswi, sama dengan halaman. 142 00:13:31,342 --> 00:13:34,442 Perawat Henderson memberi pengobatan pasien setiap pagi. 143 00:13:34,608 --> 00:13:38,056 Pada sore hari kami memiliki sesi terapi per kelompok yang... 144 00:13:41,264 --> 00:13:42,409 Kau tak mengerti apa yang terjadi! 145 00:13:42,575 --> 00:13:44,998 Seseorang lakukan sesuatu! Dia mencekik wanita itu! 146 00:13:45,168 --> 00:13:47,242 Ia melukai otakku! 147 00:13:52,721 --> 00:13:54,412 Hajar jika kau ingin dia untuk hidup. 148 00:13:54,577 --> 00:13:57,675 - Jangan kau sentuh itu! - Aku tak bisa membiarkanmu membunuhnya. 149 00:13:57,841 --> 00:14:00,297 Mereka yang membunuh kami! 150 00:14:04,146 --> 00:14:07,342 Kau punya 3 detik. Satu, dua... 151 00:14:07,506 --> 00:14:08,815 Cukup. 152 00:14:09,810 --> 00:14:11,720 Biarkan ia pergi. 153 00:14:14,899 --> 00:14:16,906 Kau bilang tak lebih. 154 00:14:17,075 --> 00:14:18,449 Aku tak mau itu. 155 00:14:18,611 --> 00:14:20,498 Siapa yang bertanggung jawab di sini pak Loomis? 156 00:14:20,658 --> 00:14:23,246 Kau atau amarahmu? 157 00:14:32,372 --> 00:14:33,648 Aku bangga padamu. 158 00:14:39,700 --> 00:14:41,589 Bawa dia ke atas. 159 00:14:44,533 --> 00:14:47,087 Kalian semua, kembali ke kamar kalian! 160 00:14:47,414 --> 00:14:49,356 Kami berada di kuncian. 161 00:14:51,671 --> 00:14:56,046 - Baiklah, apa yang terjadi? - Aku menjatuhkan responderku. 162 00:14:56,471 --> 00:14:58,609 Jack membunyikan alarmnya. 163 00:14:59,671 --> 00:15:01,232 Jack. 164 00:15:06,647 --> 00:15:08,534 Deket jendela. 165 00:15:14,968 --> 00:15:17,106 Aku merasa benar-benar capek. 166 00:15:18,296 --> 00:15:21,810 Istirahat saja, oke? Aku akan mengecekmu nanti. 167 00:15:53,627 --> 00:15:56,562 - Oh tidak. Jangan sakiti aku. Jangan sakiti aku. - Apa yang kau lakukan di sini? 168 00:15:56,731 --> 00:16:00,028 Aku mau lihat apa kau salah satu tentara semut Gianetti, kau tahu? 169 00:16:00,189 --> 00:16:03,189 Dengan putih-putih-putih... Kau tahu. 170 00:16:03,965 --> 00:16:07,281 Apa kau bicara tentang Orpheum? Apakah itu yang membuat matanya putih? 171 00:16:07,453 --> 00:16:12,091 Oh, disana... Lihat, ini dia. Ini dia. Putar panggangannya. 172 00:16:13,085 --> 00:16:16,598 - Apa sebenarnya yang terjadi di sana? - Aku tak tahu. Aku akan memberitahumu ini, oke? 173 00:16:16,765 --> 00:16:19,700 Orang yang pergi ke sana ketika mereka kembali sudah berbeda. 174 00:16:19,870 --> 00:16:23,416 Bangsat. Aku tahu aku bangsat. Tidak, tidak seperti itu. 175 00:16:24,991 --> 00:16:27,380 Lihatlah, lihat? Kau lihat itu kan? 176 00:16:27,551 --> 00:16:29,493 Mungkin ada sesuatu yang menekan listriknya. 177 00:16:29,663 --> 00:16:31,321 Tunggu, tunggu. 178 00:16:31,487 --> 00:16:34,552 Apa? Bagaimana kau tahu lebih tentang kabel di gedung itu? 179 00:16:35,456 --> 00:16:37,366 Cuma denger-denger sih. 180 00:16:43,328 --> 00:16:46,940 - Cukup Paul. Kau akan membunuhnya. - Tahan. 181 00:16:47,489 --> 00:16:48,634 Baiklah. 182 00:16:51,584 --> 00:16:53,275 Kurangi dayanya. 183 00:16:58,913 --> 00:17:02,808 - Kau bisa mencium dia terbakar. - Oh, ia pasti baik-baik saja. 184 00:17:04,065 --> 00:17:08,256 Seperti yang kau tahu, Aku juga punya pengalaman dengan pengobatan semacam ini. 185 00:17:08,418 --> 00:17:13,852 Siapkan tambahan 20cc Orpheum untuknya. 186 00:17:14,339 --> 00:17:16,794 Kadarnya di atas 300 ppm. 187 00:17:16,963 --> 00:17:21,054 Aku menyadari tingkatannya. 188 00:17:22,531 --> 00:17:24,507 Dan bagaimana dengan insiden kekerasan? 189 00:17:24,677 --> 00:17:27,710 Kita harus pelan-pelan dan mengambil sikap observasional. 190 00:17:30,756 --> 00:17:34,172 Inilah bagaimana Orpheum itu diciptakan. 191 00:17:34,340 --> 00:17:37,091 Untuk melucuti setiap bagian... 192 00:17:37,254 --> 00:17:41,050 ...ini jadi disebut fungsi otak yang lebih tinggi... 193 00:17:41,221 --> 00:17:42,748 ...untuk menyembunyikan sakitnya. 194 00:17:44,838 --> 00:17:48,733 Kita harus ke intinya. Kita harus ke otaknya. 195 00:17:48,966 --> 00:17:55,197 Dan ketika kita lakukan, kemudian aku bisa menunjukkan perilaku sehatnya. 196 00:17:55,366 --> 00:17:59,228 Itu juga intinya yang membuat kita berbahaya. 197 00:17:59,783 --> 00:18:01,572 Jangan mendorongku. 198 00:18:43,723 --> 00:18:47,203 - Itu permainanku. - Laura, tidak. 199 00:18:47,371 --> 00:18:50,186 Aku tak ingin melihat drama atau amukan. 200 00:18:50,347 --> 00:18:53,730 Kau duduk di sini dengan tenang seperti orang lain, baik? 201 00:18:53,900 --> 00:18:56,005 Atau ini akan menjadi yang terakhir kalinya kau di sini. 202 00:19:16,430 --> 00:19:18,917 Setidaknya aku tahu kau masih hidup. 203 00:19:22,446 --> 00:19:25,480 Apa yang kau laukukan di sini? Kupikir mereka mengatakan tak ada pengunjung. 204 00:19:25,647 --> 00:19:26,956 Aku tak mengunjunginya. 205 00:19:30,992 --> 00:19:36,109 Jika kau ke sini untuk menjadi pahlawan, lupakan itu. Aku tak ingin diselamatkan. 206 00:19:36,623 --> 00:19:39,275 Kita berjanji untuk menjaga satu sama lain, ingat? 207 00:19:39,441 --> 00:19:40,902 - Kau dan aku. - Itu sebelumnya. 208 00:19:41,072 --> 00:19:43,527 - Sebelum apa? - Sebelum aku berhenti untuk ingin hidup. 209 00:19:43,696 --> 00:19:48,585 Aku sakit Jack, seperti ibu, dan aku tak akan pernah menjadi lebih baik. 210 00:19:49,138 --> 00:19:51,821 Aku mencoba untuk bunuh diri jadi kau bisa bebas dari semua ini. 211 00:19:51,985 --> 00:19:54,668 - Aku melakukan ini untukmu. - Apa yang harus aku lakukan? 212 00:19:54,833 --> 00:19:56,808 Membiarkan mereka memotongmu? 213 00:19:56,977 --> 00:19:59,367 - Mereka tak melakukan hal itu lagi. - Omong kosong! 214 00:20:04,018 --> 00:20:07,400 Mereka memberi semua orang di sini obat-obatan experimen. 215 00:20:08,435 --> 00:20:10,257 Dan apa yang akan kau lakukan tentang itu Jack? 216 00:20:10,419 --> 00:20:12,721 Kau pasien sekarang, sama seperti kami. 217 00:20:14,483 --> 00:20:17,101 Oke, beritahulah aku dimana mereka menyekapmu. 218 00:20:17,267 --> 00:20:20,366 - Aku akan mencari jalan keluar untuk kita. - Tak ada yang bisa keluar dari tempat ini. 219 00:20:20,531 --> 00:20:24,623 Jika kau tak dapat berperilaku, kau tak akan diperbolehkan di sini berperiode. 220 00:20:26,932 --> 00:20:31,155 Kau tahu apa? Jujur, aku tak peduli apa yang kau lakukan denganku. 221 00:20:31,317 --> 00:20:33,007 Mengapa kau tak membiarkan saya mati? 222 00:20:34,740 --> 00:20:36,464 Aku bisa jalan. 223 00:20:44,693 --> 00:20:45,937 Bangsat. 224 00:20:59,383 --> 00:21:04,086 Aku melihatmu berbicara dengan gadis itu. Dia tahu kamu kan? 225 00:21:04,247 --> 00:21:06,353 - Menjauhlah dariku. - Tidak, menjauhlah dari gadis itu. 226 00:21:06,520 --> 00:21:09,454 Dengar, datanglah ke ruanganku malam ini. 227 00:21:09,624 --> 00:21:11,631 Matikan lampunya supaya kau tak melihat wajahku. 228 00:21:11,800 --> 00:21:14,135 Lihat, aku tak mau, oke? 229 00:21:14,296 --> 00:21:16,271 Siapa gadis itu Jack? 230 00:21:17,017 --> 00:21:20,465 Apakah kau memperkosanya? Benarkah itu? 231 00:21:25,882 --> 00:21:27,256 Sebaiknya kau lihat. 232 00:21:27,418 --> 00:21:30,418 Mereka gunakan Heather untuk melihat jika kau adalah seorang reseptor handal. 233 00:21:30,586 --> 00:21:32,080 Reseptor untuk apa? 234 00:21:32,249 --> 00:21:36,113 Campuran DNA, aku... Sialan, aku seharusnya tak bicara di sini. 235 00:21:36,283 --> 00:21:40,112 Mereka punya perangkat dimana-mana. 236 00:21:41,434 --> 00:21:43,605 Bahkan di makanan. 237 00:21:46,811 --> 00:21:50,074 Jika seseorang mendengarnya, Aku punya DNA buruk. 238 00:21:50,236 --> 00:21:54,262 - Tak baik untuk perkawinan silang. - Sangat lucu. 239 00:21:54,716 --> 00:21:59,954 Kau tahu apa? Mereka tertawa. Orang-orang di luar sana tertawa. 240 00:22:00,124 --> 00:22:04,762 Tapi tebak, di sini, setidaknya saya bisa mempunyai pikiran, oke? 241 00:22:04,925 --> 00:22:07,445 Tanpa semua penglihatan. 242 00:22:13,886 --> 00:22:15,893 Jangan taruh itu di sini. 243 00:22:16,062 --> 00:22:18,299 - Nikmati grubnya? - Aku tak bisa pergi tadi malam. 244 00:22:20,702 --> 00:22:22,611 Dia... Henderson terlambat bekerja. 245 00:22:22,782 --> 00:22:25,401 Aku tak peduli apa yang jalang itu lakukan. 246 00:22:25,567 --> 00:22:26,615 Kita punya kesepakatan. 247 00:22:28,895 --> 00:22:30,804 Ambil pilnya... 248 00:22:32,864 --> 00:22:37,087 ...atau saya mengajukan laporan dan kau pergi jalan di lantai atas. 249 00:22:37,248 --> 00:22:40,696 Tidak, tidak, tidak. Aku pergi malam ini. 250 00:22:41,120 --> 00:22:42,266 Anjing yang baik. 251 00:22:43,777 --> 00:22:46,111 Apa yang kau lihat bangsat? 252 00:22:46,272 --> 00:22:47,549 Tidak... Tidak... Bukan apa-apa. 253 00:22:48,801 --> 00:22:49,783 Pikirkan itu. 254 00:22:58,434 --> 00:23:01,850 Tentang apa semua itu? Kau mencuri pilnya untuk orang sialan itu? 255 00:23:02,019 --> 00:23:05,052 Sebaiknya kau jaga itu untuk dirimu. 256 00:23:07,234 --> 00:23:10,103 Tebak. Aku lihat bagaimana kau memutar kegilaanmu kadang kala. 257 00:23:15,652 --> 00:23:17,212 Kita berdua punya rahasia sekarang. 258 00:23:18,787 --> 00:23:19,769 Ambil itu. 259 00:23:40,102 --> 00:23:42,436 Aku pikir kau melupakanku. 260 00:23:42,598 --> 00:23:47,617 Kau tak ingin melakukan itu, Charles. Aku akan memberitahu mereka tentang kita. 261 00:23:48,230 --> 00:23:51,493 Tentang apa yang kau lakukan padaku. 262 00:23:58,919 --> 00:24:01,506 Kau pikir mereka akan percaya? 263 00:24:09,384 --> 00:24:13,891 Putar wajahmu. Hal itu membuatku sakit. 264 00:24:15,177 --> 00:24:18,243 Maaf, maaf. 265 00:24:18,826 --> 00:24:20,582 Maaf. 266 00:24:54,700 --> 00:24:56,970 Ketepatan adalah tanda hormat. 267 00:24:57,132 --> 00:24:59,499 Kita tak bisa membiarkan satu orang menghancurkan aturannya. 268 00:24:59,660 --> 00:25:01,635 Itu tidak akan adil, bukankah begitu? 269 00:25:02,509 --> 00:25:06,306 Saya menunda hakmu sampai kau belajar untuk mematuhi peraturan. 270 00:25:06,830 --> 00:25:08,619 Aku memotong jariku. 271 00:25:12,397 --> 00:25:13,642 Kupikir kau akan hidup. 272 00:25:14,894 --> 00:25:18,823 Kita sedang bicara tentang keluarga dan persaudaraan... 273 00:25:18,991 --> 00:25:21,162 ...dan sejak kau memutuskan untuk membuat kami menunggu... 274 00:25:21,327 --> 00:25:23,236 ...mengapa kau tak memulai diskusinya? 275 00:25:24,110 --> 00:25:28,487 Tidak, tidak, tidak. Aku tak bisa. Tidak hari ini, kumohon. 276 00:25:28,656 --> 00:25:31,917 Cuma buat sensasi. Tak ada yang benar-benar peduli. 277 00:25:32,079 --> 00:25:37,002 Heather, semua orang berpartisipasi. Itulah yang membuat ini bekerja. 278 00:25:37,169 --> 00:25:40,397 Kenapa kau tak mulai memberitahu kami tentang ibumu Jack? 279 00:25:41,520 --> 00:25:43,527 Ibuku... 280 00:25:45,073 --> 00:25:47,593 Dia sedang sakit. 281 00:25:50,801 --> 00:25:54,925 Mereka mengatakan dia memiliki hal-hal ini di otaknya... 282 00:25:57,169 --> 00:26:02,571 ...seperti luka kecil, dan mereka mencoba untuk mengeluarkannya. 283 00:26:02,738 --> 00:26:04,714 Kau melakukannya dengan baik, Jack. Lanjutkan. 284 00:26:05,906 --> 00:26:10,379 Mereka terus mengoperasinya, Memotong dirinya. 285 00:26:11,955 --> 00:26:15,884 Dan adikku, Dia tak bisa pergi ke rumah sakit. 286 00:26:17,172 --> 00:26:19,692 Dia sangat takut pada dokter. 287 00:26:22,291 --> 00:26:25,871 Tapi ibuku, dia meninggal saat itu juga. 288 00:26:28,085 --> 00:26:30,419 Dia adalah sayuran bangsat. 289 00:26:31,636 --> 00:26:32,618 Mereka membunuhnya. 290 00:26:32,788 --> 00:26:37,808 Pak Loomis, Semua orang tetap di kursi mereka selama berkumpul. 291 00:26:45,526 --> 00:26:47,314 Kembali ke kursi kalian! 292 00:26:50,390 --> 00:26:51,917 Kembali ke kursi kalian! 293 00:26:52,983 --> 00:26:56,693 Kembali ke kursi kalian! Kembali ke kursi kalian! 294 00:26:56,855 --> 00:27:00,816 Kembali ke kursi kalian! Kembali ke kursi kalian! 295 00:27:02,936 --> 00:27:07,671 - Ini cukup. - Jangan lakukan itu, jangan... 296 00:27:11,191 --> 00:27:13,910 Kita sedang berkumpul. Cepatlah kau ke bawah sekarang. 297 00:27:17,753 --> 00:27:19,160 Lepaskan ia dari tanganku! 298 00:27:20,569 --> 00:27:22,064 Keluarkan dia dari sini. 299 00:27:22,234 --> 00:27:24,688 Semuanya, kembali ke ruangan kalian. Kembali ke ruangan kalian. 300 00:27:24,858 --> 00:27:26,767 Kita berada di kuncian untuk sisa hari ini. 301 00:27:37,435 --> 00:27:38,842 Itu adalah darah. 302 00:27:41,340 --> 00:27:42,452 Mereka menginginkan darah. 303 00:27:42,620 --> 00:27:46,930 Ku beritahu kau, mereka berubah. Putih-putih-putih. 304 00:27:47,099 --> 00:27:52,087 Lihat... Temui aku di ruanganku. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 305 00:27:59,260 --> 00:28:02,076 Ini gila. Kau berkomitmen pada diri sendiri sehingga kau bisa keluar? 306 00:28:02,237 --> 00:28:04,212 Aku tak melakukannya untuk diriku, Aku lakukan itu untuk Lily. 307 00:28:04,382 --> 00:28:07,545 Itu berarti kau tidak gila, tapi kau harus bangkit dengan rencana itu... 308 00:28:07,709 --> 00:28:08,691 ...karena itu gila. 309 00:28:08,861 --> 00:28:12,440 Hanya Lily yang aku punya, oke? Mereka tak akan membiarkan saya berbicara dengannya. 310 00:28:13,214 --> 00:28:14,621 Aku harus tahu apakah ia masih hidup. 311 00:28:14,782 --> 00:28:16,855 Tunggu, kau bilang ia mencoba bunuh diri. 312 00:28:17,022 --> 00:28:18,877 Itu artinya ia sedang dalam jam bunuh diri. 313 00:28:19,039 --> 00:28:20,599 Itu di isolasi untuk 3 bulan. 314 00:28:20,767 --> 00:28:23,582 Aku akan memberitahu Gianetti yang sebenarnya. Tunjukkan surat itu padanya. 315 00:28:23,743 --> 00:28:26,110 Setelah ia melihat mengapa aku melakukan ini, Ia akan membiarkanku keluar. 316 00:28:26,272 --> 00:28:27,678 Kau sebaiknya di sini saja Jack. 317 00:28:27,839 --> 00:28:30,262 Setelah kau belajar jalan di sekitar, Itu tak begitu buruk. 318 00:28:30,432 --> 00:28:33,181 Ku beritahu kau, kau pergi keluar, orang itu di luar... 319 00:28:33,344 --> 00:28:35,897 Kau tahu, ayolah, mereka tak mengerti. 320 00:28:36,063 --> 00:28:37,919 - Aku akan membuat mereka mengerti. - Jack. 321 00:28:39,713 --> 00:28:40,923 Jack. 322 00:28:44,769 --> 00:28:47,933 Jack, kita sedang dalam penguncian. Kau tak bisa keluar ke sini. 323 00:28:48,289 --> 00:28:51,552 - Aku ingin bicara dengan dokter Gianetti. - Sama sekali tidak, ia sangat marah... 324 00:28:51,714 --> 00:28:54,332 Lihat, Nancy, kau berhutang nyawa padaku. 325 00:28:55,105 --> 00:28:56,861 Kumohon. 326 00:29:00,098 --> 00:29:02,073 Ini ide yang buruk. 327 00:29:05,219 --> 00:29:09,081 - Halo Jack. - Jadi kau menemukannya? 328 00:29:10,627 --> 00:29:14,818 Di bawah foto di meja adikmu. 329 00:29:15,107 --> 00:29:17,018 Jadi kau membacanya. 330 00:29:20,324 --> 00:29:22,528 Mengapa kau melihatku seperti itu? 331 00:29:24,388 --> 00:29:26,878 Kenapa kau tak membacakannya untuk kami Jack? 332 00:29:32,549 --> 00:29:36,226 - Apa ini? - Oh, itu suratnya, Jack. 333 00:29:36,389 --> 00:29:38,212 Mungkin itulah yang kau katakan. 334 00:29:39,206 --> 00:29:41,824 Ini tipuan. Kau melakukannya. 335 00:29:41,990 --> 00:29:44,892 - Apakah itu tulisanmu? - Ya, itu tulisanku. 336 00:29:45,061 --> 00:29:47,931 Tapi aku tahu apa yang aku tulis. Aku tidak gila. 337 00:29:49,030 --> 00:29:51,714 Kau memiliki terobosan yang indah dalam kelompok hari ini. 338 00:29:51,878 --> 00:29:54,726 Kupikir kita harus fokus tentang kemajuan yang kau buat. 339 00:29:54,887 --> 00:29:56,710 Kemajuan yang ku buat? 340 00:29:57,415 --> 00:30:00,764 Apa yang kau bicarakan? Oke? Ini semua hanya akting. 341 00:30:00,935 --> 00:30:03,391 Jadi kau beritahukan aku yang sebenarnya atau apa? 342 00:30:03,559 --> 00:30:07,357 Ya. Ya, ku beritahu kau yang sebenarnya. Aku sudah bilang ribuan kali. 343 00:30:07,529 --> 00:30:09,055 Jack... 344 00:30:09,224 --> 00:30:13,981 ...satu hari kau katakan satu hal, hari berikutnya, sesuatu yang lain. 345 00:30:14,409 --> 00:30:17,192 Ingat pertama kali kau ke sini? 346 00:30:17,353 --> 00:30:20,070 Kau hampir tak bisa mengingat namamu sendiri. 347 00:30:23,529 --> 00:30:27,109 Sepertinya itu tampak cukup jelas bagiku... 348 00:30:27,274 --> 00:30:30,241 ...bahwa kau tinggal di sini dengan kami sangat menguntungkan. 349 00:30:30,410 --> 00:30:33,061 - Bagaimana pendapatmu? - Tidak. 350 00:30:34,091 --> 00:30:35,585 Tidak. Oke? 351 00:30:36,106 --> 00:30:37,765 Lihat... 352 00:30:38,571 --> 00:30:40,164 ...aku membuat semua hal ini... 353 00:30:41,995 --> 00:30:43,589 ...untuk sampai pada Lily. 354 00:30:44,556 --> 00:30:49,378 Untuk menolongnya, oke? Tapi aku tahu sekarang aku salah. 355 00:30:51,980 --> 00:30:55,875 Oke, lihat, maafin aku ya? 356 00:30:56,045 --> 00:30:57,932 Aku membuat kesalahan. 357 00:31:02,541 --> 00:31:04,876 Kau melihat mereka hari ini. 358 00:31:05,038 --> 00:31:07,820 Saya tak seperti itu. Aku tak termasuk di sini. 359 00:31:08,270 --> 00:31:11,848 Ini bukan tentang pasien lain Jack. Ini tentang kau. 360 00:31:12,014 --> 00:31:15,114 Tidak, kita tidak bicara tentang diriku, bukan? Aku tidak gila. 361 00:31:15,279 --> 00:31:18,540 - Tempatkan ia pada maksimum sekarang. - Tidak. 362 00:31:18,702 --> 00:31:21,604 Tidak, tidak, tidak, kau tak bisa melakukan ini, kan? Kau tak bisa melakukan ini. 363 00:31:21,774 --> 00:31:25,036 Aku tidak gila. Aku tidak gila bangsat! 364 00:31:25,199 --> 00:31:27,436 Keluarkan dia dari sini. 365 00:31:28,976 --> 00:31:32,140 Tidak! Tidak! 366 00:31:34,032 --> 00:31:35,559 Charles. 367 00:31:38,960 --> 00:31:41,896 - Ayolah, kau harusnya menolongku kawan. - Diam! 368 00:31:46,513 --> 00:31:48,106 Aku tak seperti mereka. 369 00:31:48,273 --> 00:31:50,215 Aku tak seperti mereka. Aku tak termasuk di sini. 370 00:31:50,385 --> 00:31:51,695 Lihat. Lihat aku. 371 00:31:52,978 --> 00:31:56,294 Kau tahu sudah berapa lama sejak aku menyentuh tangan seorang wanita? 372 00:31:57,490 --> 00:32:00,720 Sejak aku mencium kulit seorang wanita? 373 00:32:01,684 --> 00:32:04,204 Kau merusaknya, Jack. 374 00:32:04,915 --> 00:32:07,217 Aku akan membuat kau membayarnya, Jack. 375 00:32:10,611 --> 00:32:14,802 Aku tak melakukan apapun kepadamu. Diam saja bangsat! 376 00:32:14,964 --> 00:32:17,419 Tinggalkan aku sendiri! 377 00:32:18,644 --> 00:32:21,230 Sindrom kaki yang buruk. 378 00:32:30,101 --> 00:32:35,022 Kau dan semua kekuatan yang terpendam ini.... 379 00:32:39,479 --> 00:32:41,039 Kumohon, maafkan aku. 380 00:32:42,486 --> 00:32:44,209 Kau benar, aku... 381 00:32:44,374 --> 00:32:49,110 Saya punya masalah. Aku tahu jika aku butuh bantuan. 382 00:32:49,848 --> 00:32:51,375 Hanya saja, Jangan tinggalkan aku di sini. 383 00:32:51,543 --> 00:32:53,812 Itu sangat bagus, Jack... 384 00:32:54,327 --> 00:32:58,354 ...karena sekarang kita bisa fokus pada pemulihanmu. 385 00:33:00,280 --> 00:33:01,906 Oke. 386 00:33:02,073 --> 00:33:04,244 - Terima kasih. - Oh, sama-sama. 387 00:33:04,408 --> 00:33:06,415 Saya ingin menjadi lebih baik. 388 00:33:06,584 --> 00:33:08,014 Bagus. 389 00:33:08,441 --> 00:33:10,645 Bawa ia kembali ke psikiater medis. 390 00:33:13,400 --> 00:33:15,026 Ayo kawan. 391 00:33:19,962 --> 00:33:22,166 Gianetti adalah seorang pembohong. 392 00:33:22,330 --> 00:33:24,566 Dia tak pernah berencana untuk membiarkan salah satu dari kita keluar dari sini. 393 00:33:24,729 --> 00:33:27,284 Tentu saja tidak, kita adalah wadahnya. 394 00:33:27,451 --> 00:33:30,516 Kau tak akan meracuni orang normal kan? 395 00:33:30,682 --> 00:33:31,926 Minyak dan air. 396 00:33:32,858 --> 00:33:34,516 Hei! 397 00:33:39,931 --> 00:33:41,589 Bagaimana dengan pilnya? 398 00:33:41,755 --> 00:33:43,032 Kau tahu sistem keamanannya. 399 00:33:43,196 --> 00:33:44,952 Bagaimana kau bergerak setelah lampu mati? 400 00:33:45,115 --> 00:33:46,261 Tidak, aku tak mengayun perahunya. 401 00:33:46,428 --> 00:33:49,723 - Itulah bagaimana aku bertahan. - Dave, lihat sekitar. 402 00:33:50,685 --> 00:33:52,408 Berapa lama sampai mereka datang pada kita? 403 00:33:52,572 --> 00:33:55,889 Tidak. Tidak. Itu buruk. Itu masalah. 404 00:33:56,061 --> 00:33:58,843 Dave, Dave, kumohon. 405 00:33:59,005 --> 00:34:04,570 - Aku tak bisa melakukan ini tanpa bantuanmu. - Lampu mati, berjalanlah. 406 00:34:26,272 --> 00:34:27,766 Yesus. 407 00:34:27,936 --> 00:34:29,310 Bisakah kau berhenti melakukannya? 408 00:34:29,472 --> 00:34:31,130 Aku akan tunjukkan kepadamu bagaimana caranya bergerak... 409 00:34:31,296 --> 00:34:34,078 ...tapi aku tidak pergi denganmu. Aku tidak akan ke sana. 410 00:34:34,240 --> 00:34:35,550 Baiklah. 411 00:34:36,352 --> 00:34:39,168 Tetap dekat, Charles sedang bertugas. 412 00:35:09,923 --> 00:35:12,443 Ini operasi teknologi rendah. 413 00:35:19,204 --> 00:35:21,986 Pada laci di bawah buku besar, ada sebuah kartu keamanan. 414 00:35:30,693 --> 00:35:33,443 Jangan mengacaukan sesuatu. Henderson seperti burung elang. 415 00:35:38,374 --> 00:35:39,356 Dave. 416 00:35:39,910 --> 00:35:42,562 Oh, keparat, ia kembali ke jalan yang sama. 417 00:36:12,329 --> 00:36:13,441 Jangan tunggu lagi. 418 00:36:13,609 --> 00:36:15,464 Yah, yah. 419 00:36:23,370 --> 00:36:25,475 Yah, aku suka itu. 420 00:36:28,714 --> 00:36:30,657 Sekarang apa yang kau lakukan? 421 00:36:32,331 --> 00:36:34,153 Oh ya? 422 00:37:10,031 --> 00:37:14,373 Aku mendapatkannya. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkannya. 423 00:37:15,086 --> 00:37:18,087 Lil. Lil, apakah itu kamu? 424 00:37:20,751 --> 00:37:22,660 Lily, ini aku, Jack. 425 00:37:27,536 --> 00:37:30,122 Ku pikir aku tak akan pernah melihatmu lagi. 426 00:37:30,289 --> 00:37:32,623 Maafkan aku. Maafkan aku tentang semua yang ku bilang. 427 00:37:32,784 --> 00:37:35,239 Tak apa. Tak apa. Aku akan bawa kami keluar dari sini. 428 00:37:35,408 --> 00:37:36,934 Seperti yang aku janjikan. 429 00:37:37,104 --> 00:37:38,829 Jack, aku takut. 430 00:37:38,993 --> 00:37:40,815 Saya bisa mendengar mereka di malam hari. 431 00:37:40,977 --> 00:37:44,359 Mereka melakukan experimen ini pada mereka dengan obat-obatan... 432 00:37:44,529 --> 00:37:46,634 ...dan kau benar. 433 00:37:47,154 --> 00:37:48,844 Seseorang datang. Kita harus mendapat kuncinya. 434 00:37:49,009 --> 00:37:50,799 - Aku akan kembali untukmu. - Tidak, Jack. Jack. 435 00:37:50,962 --> 00:37:53,679 - Aku akan kembali. - Jack, jangan tinggalkan aku. 436 00:37:54,290 --> 00:37:55,239 Jack! 437 00:38:36,822 --> 00:38:39,605 Jack. Jack. 438 00:38:39,959 --> 00:38:43,952 Biarkan aku keluar! Ayolah, Jack. 439 00:39:49,340 --> 00:39:51,413 Bereaksi seperti virus. 440 00:39:58,973 --> 00:40:01,111 Tingkatannya sudah dua kali lipat tanpa suntikan. 441 00:40:01,277 --> 00:40:02,839 Itu tidak mungkin. 442 00:40:04,959 --> 00:40:06,387 Obatnya mereplikasi dirinya sendiri. 443 00:40:06,558 --> 00:40:10,300 Orpheum bukan sebuah obat! 444 00:40:10,558 --> 00:40:13,820 Orpheum adalah sebuah mesin mikroskopis... 445 00:40:13,982 --> 00:40:18,107 ...yang melakukan apa yang aku program... 446 00:40:18,623 --> 00:40:24,471 Kau lihat, ini adalah nanoteknologi, bukan biokimia. 447 00:40:25,407 --> 00:40:27,645 Datanya menunjukkan mutasi. 448 00:40:27,808 --> 00:40:29,980 Senyawa bisa menular, Paul. 449 00:40:30,144 --> 00:40:31,671 Apa kau mengerti artinya itu? 450 00:40:31,841 --> 00:40:38,070 Aku sudah menyelamatkan semua orang di kehidupanku. 451 00:40:39,201 --> 00:40:43,773 - Apa itu? Orpheum? - Tidak, tidak, tidak. 452 00:40:44,289 --> 00:40:48,250 Sesuatu untuk membantu saya berpikir. 453 00:40:58,402 --> 00:41:00,541 Kemudian lakukan saya juga. 454 00:41:20,165 --> 00:41:23,961 Jika Orpheum telah bermutasi... 455 00:41:24,133 --> 00:41:26,653 ...itu dilakukannya... 456 00:41:28,486 --> 00:41:31,072 ...agar dapat bertahan hidup. 457 00:41:34,373 --> 00:41:37,635 ltu berkembang, dan kita... 458 00:41:37,797 --> 00:41:41,344 Kita harus tetap di depannya, bukan? Kita harus tetap di depan. 459 00:41:53,896 --> 00:41:59,526 Ya. Kita harus berada dalam kontrol. 460 00:42:04,169 --> 00:42:08,131 Kita harus berada dalam kontrol. 461 00:42:16,714 --> 00:42:19,714 Diam! Diam! 462 00:42:23,978 --> 00:42:25,636 Babi bangsat. 463 00:42:29,611 --> 00:42:31,520 Tetap jaga kerja sebagus ini. 464 00:42:31,691 --> 00:42:35,488 Kita melakukan ini untuk pasien kita, bukan untuk diri kita sendiri... 465 00:42:35,659 --> 00:42:40,297 ...dan semakin cepat kita dapat menemukan mutasi, lebih bagus. 466 00:42:58,638 --> 00:43:02,696 Tunggu, Paul. Kita perlu membahas jadwal tim. 467 00:43:35,121 --> 00:43:40,140 - Jalang. Jalang, Jalang bangsat! - Kau terlihat seperti bajingan, Jack. 468 00:43:40,689 --> 00:43:42,958 Begadang di malam hari, hah? 469 00:43:43,410 --> 00:43:45,385 - Siapa namanya? - Jangan sentuh aku. 470 00:43:45,554 --> 00:43:48,009 Ada masalah? 471 00:43:50,674 --> 00:43:54,537 - Tidak. Tidak, tak masalah. - Lalu bukalah. 472 00:44:02,643 --> 00:44:04,302 Jack. 473 00:44:05,364 --> 00:44:08,047 Ada apa denganmu? Saya pikir mereka menangkapmu. 474 00:44:08,500 --> 00:44:10,288 Ingin menunjukkanmu sesuatu. 475 00:44:11,635 --> 00:44:14,800 Orpheum dari labnya Gianetti. 476 00:44:14,964 --> 00:44:17,682 Orang-orang ini lebih kacau dari yang kita bayangkan. 477 00:44:18,132 --> 00:44:21,034 Ketika aku keluar dari sini, Aku akan membereskan mereka. 478 00:44:21,205 --> 00:44:24,554 - Kau pergi ke labnya? - Jack? 479 00:44:24,725 --> 00:44:26,634 Kumohon biarkan aku melihat tanganmu. 480 00:44:33,430 --> 00:44:35,023 Carilah udara segar. 481 00:44:35,190 --> 00:44:37,426 Sepertinya kau bisa menggunakannya. 482 00:44:39,382 --> 00:44:40,626 Ayolah. 483 00:44:40,791 --> 00:44:43,213 Halo, pak Manetti, bagaimana kabarmu hari ini? 484 00:44:45,559 --> 00:44:46,737 Saya butuh satu set kunci. 485 00:44:46,903 --> 00:44:49,237 Mereka menjaga Lily di salah satu sel di soliter. 486 00:44:49,399 --> 00:44:51,440 Ada lagi? Bagaimana dengan sebuah pesawat ruang angkasa... 487 00:44:51,608 --> 00:44:54,030 ...untuk turun, membawa kita pergi seperti Karen Carpenter. 488 00:44:54,200 --> 00:44:57,583 Lihat. Hanya ambil kunci dari Charles. Ia memakainya di ikat pinggangnya. 489 00:44:57,751 --> 00:45:00,502 Tidak mungkin. Kau tak bisa main-main dengan orang ini, Jack. 490 00:45:00,665 --> 00:45:03,283 Mereka akan membawamu ke atas dan kau tak akan kembali. 491 00:45:03,449 --> 00:45:04,660 Kau tak mengerti, kan? 492 00:45:04,825 --> 00:45:07,061 Semua pikiran tersebut berputar-putar di kepalamu? 493 00:45:07,225 --> 00:45:10,903 Mereka bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang terjadi. Baiklah, kita adalah tikus percobaan lab. 494 00:45:11,066 --> 00:45:14,294 Lihat, aku akan keluar malam ini dan membawa Lily bersamaku. 495 00:45:14,457 --> 00:45:16,597 Kau lakukan apapun yang kau mau. 496 00:45:16,922 --> 00:45:19,857 Hai, Jack. Lihat siapa yang kutemukan di bawah semak-semak... 497 00:45:20,027 --> 00:45:22,710 - Menjauhlah dari kami. - Tidak, Jack! 498 00:45:22,874 --> 00:45:25,296 Aku mencoba untuk menunjukkanmu sesuatu. 499 00:45:26,202 --> 00:45:28,658 Mereka semua hangat di dalam. 500 00:45:29,500 --> 00:45:33,623 DIbawah... Bulu dan semua kulit dan daging... 501 00:45:33,787 --> 00:45:36,536 ...mereka semua hangat. 502 00:45:36,699 --> 00:45:37,681 Lihat. 503 00:45:37,851 --> 00:45:39,510 Oh keparat! 504 00:45:39,676 --> 00:45:40,953 Bangsat! 505 00:45:43,228 --> 00:45:46,097 - Apa bangsat? - Keluar dari sini! 506 00:45:47,324 --> 00:45:51,219 Kau ingin tahu sesuatu yang lain? Kau terlalu hangat di dalam. 507 00:45:53,374 --> 00:45:55,446 Lari, sialan! Keluar! 508 00:45:59,230 --> 00:46:00,757 Ayolah, cepat! 509 00:46:00,925 --> 00:46:02,300 Mereka akan membunuhnya! 510 00:46:10,559 --> 00:46:11,868 Tolong! 511 00:46:12,350 --> 00:46:15,067 Lemparkan kami kuncinya! Cepat! 512 00:46:15,230 --> 00:46:18,199 Mereka bilang padaku untuk memakan wajahmu. 513 00:46:18,592 --> 00:46:20,731 - Hei! - Jauhkan dia dariku! 514 00:46:21,535 --> 00:46:23,291 Tolong! Tolong! 515 00:46:23,455 --> 00:46:25,113 Lakukan saja! 516 00:46:27,552 --> 00:46:28,633 Hei! 517 00:46:37,697 --> 00:46:39,125 Jack. 518 00:46:39,969 --> 00:46:41,463 Jack. 519 00:46:42,305 --> 00:46:44,160 Kau tidak akan pernah pergi. 520 00:46:44,962 --> 00:46:47,101 Kau berada di sini. 521 00:46:49,026 --> 00:46:50,913 Dengan ibu. 522 00:46:56,451 --> 00:46:59,134 - Dimana dia? Dimana Lily? - Jack, kau harus tenang. 523 00:46:59,299 --> 00:47:00,641 Alasan kau tidak pada maks... 524 00:47:00,803 --> 00:47:02,264 ...adalah aku terjebak keluar leherku untukmu. 525 00:47:02,435 --> 00:47:04,607 Aku tak masalah di sini! 526 00:47:05,155 --> 00:47:07,873 Aku ingin melihat adikku sekarang! Dimana dia? 527 00:47:08,036 --> 00:47:11,713 Lily di atas. Dia dengan dokter Gianetti. 528 00:47:14,308 --> 00:47:16,481 Kau lihat ini? Aku melihat cahaya. 529 00:47:16,646 --> 00:47:18,555 Oke? Aku tahu apa yang dia lakukan di sana. 530 00:47:18,725 --> 00:47:22,140 Dokter Gianetti adalah salah satu yang terbesar dari generasi kita. 531 00:47:22,309 --> 00:47:26,620 Adikmu sangat beruntung jika di jaga olehnya. 532 00:47:28,071 --> 00:47:30,754 Kau berubah. Sama seperti mereka. 533 00:47:30,918 --> 00:47:32,805 Saya terkena senyawa Orpheum... 534 00:47:32,966 --> 00:47:34,658 ...ketika pak Loomis menggigitku. 535 00:47:34,823 --> 00:47:37,244 Kristalisasi di mataku itu normal. 536 00:47:37,415 --> 00:47:39,683 Tidak ada di tempat ini yang normal. 537 00:47:39,846 --> 00:47:42,881 Saya tak mau diganggu oleh delusi paranoidmu. 538 00:47:43,047 --> 00:47:44,640 Delusi paranoid? 539 00:47:44,807 --> 00:47:47,676 Seseorang mencoba memakan wajahku! 540 00:47:48,359 --> 00:47:51,359 Dia bisa memberinya omong kosong sekarang. Kita harus menghentikannya. 541 00:47:51,527 --> 00:47:54,463 - Dia tak stabil, aku ingin dia di lantai atas. - Tunggu. Oke, dia hanya kesal. 542 00:47:54,633 --> 00:47:56,640 Aku akan membawanya kembali ke kamarnya. Jack, jalan. 543 00:47:56,808 --> 00:47:58,237 Kunci pintunya. 544 00:47:58,408 --> 00:48:01,703 Kita tak bisa memiliki satu pasien mengacaukan seluruh lingkungan! 545 00:48:02,600 --> 00:48:04,194 - Aku ingin melihat adikku. - Maafkan aku. 546 00:48:04,361 --> 00:48:06,303 Tapi, Jack, kau harus tinggal di kamarmu. 547 00:48:06,474 --> 00:48:08,262 Jangan... Jangan kunci aku di sini. 548 00:48:08,425 --> 00:48:10,662 Nancy. Nancy, tunggu. 549 00:48:10,825 --> 00:48:12,483 Nancy, kumohon! 550 00:48:12,649 --> 00:48:14,471 Sialan! 551 00:48:21,194 --> 00:48:22,177 Waktunya makan malam. 552 00:48:26,794 --> 00:48:29,216 Makanan ini sudah mati! 553 00:48:29,931 --> 00:48:31,360 Kami perlu sesuatu yang nyata. 554 00:48:31,531 --> 00:48:33,419 Aku akan melihat apakah Giannetti bisa menyiapkan steak. 555 00:48:33,580 --> 00:48:37,191 - Apakah anda suka? - Hidup. 556 00:48:53,134 --> 00:48:56,003 Maafkan aku. Kupikir kau orang yang datang untuk membawaku ke atas. 557 00:48:56,174 --> 00:49:00,646 Charles sedang tidur untuk waktu yang lama. Aku mengganti pilnya. 558 00:49:00,814 --> 00:49:02,537 Terima kasih, Dave. 559 00:49:13,039 --> 00:49:15,405 Kumohon. Kumohon. Kumohon, tolong aku. 560 00:49:15,566 --> 00:49:17,989 - Kumohon jangan lakukan ini padaku. - Tak ada yang bisa kulakukan. 561 00:49:18,160 --> 00:49:20,549 Saya bukan salah satu yang dikontrol. Dia yang membuatnya sangat jelas. 562 00:49:20,720 --> 00:49:24,167 Pak Loomis, bangun. Waktunya makan malam. 563 00:49:24,624 --> 00:49:26,827 Aku akan melakukan apapun. Aku akan mengambil obat-obatanku, aku janji. 564 00:49:26,991 --> 00:49:29,928 Kumohon, jangan beri aku hal-hal itu, kumohon. 565 00:49:30,098 --> 00:49:33,196 - Kumohon! - Bisakah kau diam? 566 00:49:33,681 --> 00:49:34,925 Pak Loomis. 567 00:49:35,920 --> 00:49:37,742 Pak Loomis. 568 00:49:38,577 --> 00:49:40,401 Pak Loomis. 569 00:49:51,314 --> 00:49:53,519 Lepaskan lenganku. 570 00:49:55,315 --> 00:49:57,137 Lepaskan lenganku. 571 00:50:06,068 --> 00:50:07,377 Lepaskan! 572 00:50:16,116 --> 00:50:17,524 Tolong! Tolong! 573 00:50:19,158 --> 00:50:20,816 Tolong! Tolong! 574 00:50:25,333 --> 00:50:28,017 Tolong! Tolong! 575 00:50:32,374 --> 00:50:34,283 Tolong aku! 576 00:50:34,454 --> 00:50:36,276 Tolong aku! 577 00:50:48,120 --> 00:50:49,527 Langsung pada intinya. 578 00:50:56,473 --> 00:50:59,472 Inilah bagaimana kau membayar kesetiaanku. 579 00:51:01,368 --> 00:51:04,183 Mengabaikan prosedur keselamatan. 580 00:51:04,633 --> 00:51:08,049 Menempatkan seluruh program beresiko. 581 00:51:08,538 --> 00:51:13,524 Dia memakan lenganku, orang egois. 582 00:51:13,690 --> 00:51:16,823 Lab Gianetti masih jauh, melewati maksimum. 583 00:51:17,851 --> 00:51:19,673 Egois? 584 00:51:20,890 --> 00:51:22,800 Egois. 585 00:51:22,970 --> 00:51:25,654 Apakah kau punya ide, pengorbanan yang kubuat... 586 00:51:25,819 --> 00:51:29,049 ...untuk pasienku? Aku sudah memberi mereka hidupku. 587 00:51:29,723 --> 00:51:33,618 Waktuku. Aku memberi mereka pikiranku! 588 00:51:39,484 --> 00:51:40,891 Ayolah. 589 00:51:41,052 --> 00:51:43,125 Kau gila. 590 00:51:43,709 --> 00:51:45,782 Kau gila. 591 00:51:48,477 --> 00:51:52,306 Itu tidak pernah mengganggumu sebelumnya kan? 592 00:51:52,476 --> 00:51:53,884 Coba kulihat. 593 00:52:07,263 --> 00:52:10,164 Tak ada jalan menuju ke atas. Ayolah. 594 00:52:13,631 --> 00:52:15,769 Aku tak mau Orpheum. 595 00:52:16,800 --> 00:52:19,964 Ini morfin. Untuk rasa sakit. 596 00:52:24,192 --> 00:52:25,719 Baikan? 597 00:52:31,809 --> 00:52:34,744 Aku melihat lengan Henderson. 598 00:52:35,425 --> 00:52:36,919 Infeksinya sudah menyebar. 599 00:52:37,089 --> 00:52:42,273 Ya, kita sudah ditentukan oleh senyawa ini untuk menular. 600 00:52:42,434 --> 00:52:45,151 Aku sudah mengambil setiap langkah untuk menampungnya. 601 00:52:45,314 --> 00:52:49,372 Apa yang perlu kulakukan sekarang adalah waktu untuk menemukan mutasinya. 602 00:52:50,050 --> 00:52:52,702 Untuk menemukan cara untuk menekannya. 603 00:52:54,531 --> 00:52:57,728 - Tahan. - Sudah terlambat. 604 00:52:58,691 --> 00:53:00,033 Alam menang. 605 00:53:00,195 --> 00:53:04,735 Oh, alam selalu menang lama-kelamaan... 606 00:53:04,900 --> 00:53:09,788 ...tetapi ilmu pengetahuan menang hari ini. 607 00:53:11,236 --> 00:53:15,327 Kau lihat, sains membutuhkan pengorbanan. 608 00:53:15,844 --> 00:53:18,812 Aku akan melakukan yang terbaik untuk menghormatimu. 609 00:53:26,438 --> 00:53:29,537 Hei, Charles. Charles? 610 00:53:34,247 --> 00:53:36,351 Charles, ini dokter Gianetti. 611 00:53:36,518 --> 00:53:40,675 Kami punya 2 pasien berkeliaran di keamanan maksimum. 612 00:53:41,576 --> 00:53:44,293 Charles, sialan. Dimanakah kau? 613 00:53:46,759 --> 00:53:49,727 Apa bangsat? Dimanakah dirimu? 614 00:53:51,592 --> 00:53:54,276 Maaf, dok. Dia sedikit terikat sekarang. 615 00:53:54,440 --> 00:53:56,262 Saya bisa membantumu. Kami bisa bekerja sama. 616 00:53:57,001 --> 00:53:59,270 Kau tidak akan pernah keluar dari sini. Tak akan! 617 00:53:59,721 --> 00:54:01,663 Nancy? 618 00:54:02,313 --> 00:54:04,517 Apakah itu kau? 619 00:54:09,354 --> 00:54:12,834 Saya datang untuk melihat lukamu. Kita perlu memperbaiki perbannya. 620 00:54:13,002 --> 00:54:16,067 Tidak. Menjauhlah dariku. 621 00:54:17,259 --> 00:54:20,293 Putar wajahmu. Hal itu membuatku sakit. 622 00:54:21,387 --> 00:54:24,453 Aku sedang di fase paling kritis dari penelitianku... 623 00:54:24,619 --> 00:54:29,409 ...dan saya menolak untuk diganggu oleh inkompetensi jenis ini. 624 00:54:33,484 --> 00:54:34,596 Jalang. 625 00:54:36,204 --> 00:54:37,797 Sesuatu membuat korslet sistemnya. 626 00:54:37,964 --> 00:54:42,820 Kami datang, Jack. Ini waktu kami sekarang. 627 00:54:43,885 --> 00:54:47,715 Siapapun di luar sana siap untuk melaksanakan tugasnya? 628 00:54:48,173 --> 00:54:49,734 Sial, ini tak bekerja. 629 00:54:50,125 --> 00:54:52,034 Halo? 630 00:54:52,589 --> 00:54:55,078 - Lakukan! Kita terjebak! - Tidak ada sumber listrik. 631 00:55:04,078 --> 00:55:05,966 Sambung dengan Taser. 632 00:55:06,992 --> 00:55:09,741 Sekarang aku akan membunuhmu. 633 00:55:10,191 --> 00:55:11,598 Ayolah, Dave, ayo! 634 00:55:15,471 --> 00:55:17,894 - Ayolah! - Pakai Tasernya. 635 00:55:39,409 --> 00:55:42,759 - David, berikan aku baterainya. - Apa? Tidak, tidak. Kami akan mati tanpa ini... 636 00:55:42,930 --> 00:55:45,451 - Berikan saja baterainya! - Baiklah, pegang ini. 637 00:55:45,619 --> 00:55:47,723 lni membutuhkan sumber daya eksternal. 638 00:55:53,042 --> 00:55:54,384 - Jack. - Ayo! 639 00:55:58,995 --> 00:56:00,555 Dave! 640 00:56:02,835 --> 00:56:04,210 Sialan! 641 00:56:06,068 --> 00:56:08,173 Kita berbelok di sini. 642 00:56:10,005 --> 00:56:12,590 - Jack, apakah itu kau? - Lily. 643 00:56:13,716 --> 00:56:15,604 - Oh Tuhan. - Kau baik-baik saja? 644 00:56:15,765 --> 00:56:19,628 Lengannya, Ia... Ia memakan lengannya. 645 00:56:19,798 --> 00:56:21,324 Apakah Giannetti memberimu sesuatu? 646 00:56:21,493 --> 00:56:23,501 - Tidak, tidak, ia tak punya waktu. - Orpheum? 647 00:56:23,670 --> 00:56:26,986 - Tapi saya pikir ia kembali. - Kita akan keluar dari sini. 648 00:56:30,582 --> 00:56:32,043 Apa yang kau harapkan? 649 00:56:33,367 --> 00:56:35,571 Kau membawanya untuk diberikan. 650 00:56:35,734 --> 00:56:41,233 Saya belajar untuk menghormatinya dan mengabaikan kecerobohannya. 651 00:56:41,688 --> 00:56:44,950 Aku yakin bahwa itu sebabnya dia masih mencintaiku... 652 00:56:45,112 --> 00:56:48,407 ...tapi kau, kau serakah. 653 00:56:48,567 --> 00:56:53,008 Dan lihat dimana semua keserakahanmu, hah? 654 00:56:54,137 --> 00:56:55,249 Oke, ini sepertinya... 655 00:57:03,193 --> 00:57:06,096 Tidak! 656 00:57:10,170 --> 00:57:12,178 Kita harus memiliki cukup jus untuk melompati kuncinya. 657 00:57:12,346 --> 00:57:15,761 - Bisa gunakan baterai lain untuk Tasernya. - Bagaimana kau tahu itu bekerja? 658 00:57:17,882 --> 00:57:21,844 - Kontol bajingan. - Itu dia, Dave. Marahlah. 659 00:57:22,620 --> 00:57:24,692 Jack, maafkan aku aku menyangkutkanmu ke semua ini. 660 00:57:24,859 --> 00:57:28,120 Tidak, tak apa. Baiklah, kita jaga satu sama lain. 661 00:57:28,731 --> 00:57:30,041 ltu yang kita miliki. 662 00:57:30,203 --> 00:57:32,440 Dan tak satupun dari kita layak berada di sini. 663 00:57:32,732 --> 00:57:35,033 - Tidak peduli seberapa kacaunya kita. - Oke. 664 00:57:35,196 --> 00:57:36,757 Yah, tidak, aku siap. 665 00:57:36,923 --> 00:57:38,549 - Baiklah. - Saya ingin hidup. 666 00:57:49,085 --> 00:57:50,330 Ayo pergi. 667 00:58:05,278 --> 00:58:08,213 Turun di sini. Ada tangganya. 668 00:58:15,903 --> 00:58:17,310 Kemana mereka semua pergi? 669 00:58:19,553 --> 00:58:22,400 Oh Tuhanku. Oh Tuhan. 670 00:58:22,720 --> 00:58:24,149 Apakah mereka memakannya? 671 00:58:26,016 --> 00:58:27,674 Ayolah. Lily? 672 00:58:27,840 --> 00:58:29,248 - Yah. - Ayolah. 673 00:58:29,409 --> 00:58:30,522 Oke. 674 00:58:31,553 --> 00:58:32,830 Yah. 675 00:58:44,419 --> 00:58:45,498 Ini sebuah jebakan. 676 00:58:49,091 --> 00:58:51,359 Beri saya waktu. Kita harus naik lift. 677 00:58:51,747 --> 00:58:54,465 Oke, yah. Saya bisa lakukan ini. Ayolah. 678 00:58:55,043 --> 00:58:57,344 Bangsat kau! Ayolah. 679 00:58:57,508 --> 00:58:58,490 Ayolah. 680 00:58:59,491 --> 00:59:00,768 Aku berharap kau akan kembali. 681 00:59:00,932 --> 00:59:03,649 Ayolah, aku akan menggila untukmu. 682 00:59:06,564 --> 00:59:07,939 Apa bangsat? 683 00:59:15,332 --> 00:59:16,576 Jack. 684 00:59:19,238 --> 00:59:21,507 Jack, ayolah, kawan. Kita harus pergi. 685 00:59:21,670 --> 00:59:23,906 Aku tak tahu apa yang salah. Kabelnya berbeda. 686 00:59:24,069 --> 00:59:25,498 Pergi dariku. 687 00:59:30,023 --> 00:59:31,746 Kurasa aku mendapatkannya. 688 00:59:34,247 --> 00:59:37,215 - Tolong aku. - Bunga spesial. 689 00:59:39,047 --> 00:59:40,957 - Lily. - Tolong. Tolong. 690 00:59:41,543 --> 00:59:42,787 Lepaskan dia! 691 00:59:45,673 --> 00:59:48,323 - Tolong! - Pergilah ke dalam lubang. 692 00:59:50,376 --> 00:59:51,804 Aku mendapatkanmu. 693 01:00:00,393 --> 01:00:01,375 Tidak! 694 01:00:08,138 --> 01:00:12,328 - Ayolah. - Tahan liftnya! 695 01:00:19,947 --> 01:00:22,183 Saya adalah salah satu yang seharusnya melarikan diri. 696 01:00:22,347 --> 01:00:25,130 Kau merusaknya, Jack. Kau berhutang padaku. 697 01:00:25,420 --> 01:00:26,467 Inilah utangku. 698 01:00:35,916 --> 01:00:37,225 Kemarilah. 699 01:00:39,756 --> 01:00:40,901 Tak apa-apa. 700 01:00:41,804 --> 01:00:42,885 Kita berhasil. 701 01:00:43,566 --> 01:00:44,940 Oke? 702 01:00:55,887 --> 01:00:57,195 Ayolah. 703 01:01:06,352 --> 01:01:08,206 Tidak ada yang turun sekarang. 704 01:01:16,816 --> 01:01:18,311 Bajingan. 705 01:01:28,880 --> 01:01:30,025 Dimana orang-orang? 706 01:01:30,192 --> 01:01:32,169 Kau tetap di sini dengan Lily. 707 01:01:32,338 --> 01:01:34,127 Aku akan memeriksa kawasan ini. 708 01:01:46,227 --> 01:01:49,358 Lakukan itu di luar. Diamlah. 709 01:02:00,115 --> 01:02:03,978 Saya sudah menunggu untukmu, Jack. Aku tak akan mengkhianatimu, Jack. 710 01:02:04,148 --> 01:02:05,609 Kau tahu itu kan? 711 01:02:08,084 --> 01:02:09,459 Mengapa kau pergi? 712 01:02:10,005 --> 01:02:11,728 Menurutmu aku manis? 713 01:02:12,437 --> 01:02:14,062 Kau kalah bangsat. 714 01:02:16,308 --> 01:02:18,797 Baiklah, Jack. Aku memaafkanmu. 715 01:02:18,966 --> 01:02:23,374 Kita bisa menyelesaikan ini. Tidakkah kau lihat bahwa aku mencintaimu bangsat? 716 01:02:32,823 --> 01:02:35,376 Mereka melampaui kegilaan. Mereka bukan manusia lagi. 717 01:02:37,719 --> 01:02:39,247 Merunduk. 718 01:02:40,696 --> 01:02:43,478 Aku tak tahu berapa lama ini akan tahan. Ayolah. 719 01:02:48,952 --> 01:02:51,373 Nancy, ini kami. 720 01:02:51,544 --> 01:02:53,846 - lni Jack. - Mereka semua membunuh satu sama lain! 721 01:02:54,008 --> 01:02:56,594 Kita harus keluar dari gedung. Itu tak hanya di kawasan ini. 722 01:02:56,761 --> 01:02:58,355 ltu didalam keamanan maksimum juga. 723 01:02:58,522 --> 01:03:00,790 Bangunannya diprogram untuk menyegel ketika listrik padam. 724 01:03:00,953 --> 01:03:03,506 - Bagaimana dengan jendelanya? - Tidak, diperkuat kaca dan baja. 725 01:03:03,673 --> 01:03:05,680 Tempat ini dirancang untuk menyimpan orang di dalam. 726 01:03:05,849 --> 01:03:07,825 Baiklah, Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang tak ada di sini? 727 01:03:11,931 --> 01:03:15,313 Tangga servis melalui dapur. Di belakang konter. 728 01:03:34,844 --> 01:03:36,251 Jekpot. 729 01:03:37,725 --> 01:03:39,186 Aku bisa bekerja dengan ini. 730 01:04:02,303 --> 01:04:03,285 Tak ada orang di sini. 731 01:04:12,576 --> 01:04:15,446 - Mereka mengikuti kita. - Baiklah, mereka menemukan kita sekarang. 732 01:04:15,616 --> 01:04:15,680 Oh keparat. 733 01:04:15,680 --> 01:04:16,956 Oh keparat. 734 01:04:17,536 --> 01:04:18,846 Kami sudah mati bangsat. 735 01:04:19,297 --> 01:04:20,312 Jack! 736 01:04:28,929 --> 01:04:30,205 Jack. 737 01:04:30,497 --> 01:04:32,352 Jack, ayolah. 738 01:04:32,705 --> 01:04:34,648 Kita harus pergi Jack. Ayolah. 739 01:04:36,290 --> 01:04:37,784 Ayolah. 740 01:05:12,645 --> 01:05:16,093 - Jack. - Lily, lemparkan aku pipanya. 741 01:05:17,381 --> 01:05:19,521 Ayolah. Ayolah. 742 01:05:20,966 --> 01:05:23,105 - Ayo. - Ayolah. Ayolah. 743 01:05:34,343 --> 01:05:36,448 Cek telponnya, ayo. 744 01:05:39,399 --> 01:05:41,700 Tunggu. Tunggu. Seseorang ada di sini. 745 01:05:45,128 --> 01:05:48,063 Saya pikir kamu memiliki lantai, Nancy. 746 01:05:52,617 --> 01:05:55,749 Dimana dokter Gianetti? Kami harus mengeluarkan staf dari gedung ini. 747 01:05:55,913 --> 01:05:58,979 Dokter Gianetti membuat jelas kebijakannya. 748 01:05:59,145 --> 01:06:03,718 Kami berada dalam fase penahanan, dan dia bekerja untuk solusinya. 749 01:06:04,042 --> 01:06:05,765 Solusi untuk apa? 750 01:06:05,929 --> 01:06:07,556 Mereka memakan satu sama lain. 751 01:06:08,042 --> 01:06:10,759 Tidak, Vera tahu jalan menuju ke atap. Kita bisa mendapat bantuan. 752 01:06:10,922 --> 01:06:13,027 Vera mengalami kecelakaan... 753 01:06:13,194 --> 01:06:17,667 ...dan dia sedang beristirahat di salah satu kamar pemulihan sekarang. 754 01:06:17,835 --> 01:06:20,291 Dia sudah bekerja sama dengan dokternya... 755 01:06:20,460 --> 01:06:24,453 ...dan mencoba untuk mencari solusi dari masalah kita, seperti tugasnya. 756 01:06:24,619 --> 01:06:28,612 Tugasmu, nona Chen, adalah melindungi kawasanmu... 757 01:06:28,779 --> 01:06:32,774 ...bukan membantu pasien sakit mental kita untuk melarikan diri. 758 01:06:32,941 --> 01:06:36,290 Aku tak akan mentolerir pembangkanganmu! 759 01:06:38,092 --> 01:06:39,620 Pertimbangkan pengunduran diriku ini. 760 01:06:43,053 --> 01:06:44,680 Gianetti menyimpan pistol di kantornya. 761 01:06:44,845 --> 01:06:46,274 Ayo pergi. 762 01:07:18,608 --> 01:07:20,365 Bajingan. 763 01:07:28,145 --> 01:07:29,258 Berikan aku pisaunya. 764 01:07:29,425 --> 01:07:30,505 Mengapa dia punya ini? 765 01:07:31,666 --> 01:07:33,227 Mengapa seorang dokter memiliki ini? 766 01:07:44,627 --> 01:07:45,968 Si bangsat pembohong. 767 01:07:58,549 --> 01:07:59,890 Hei, kawan. 768 01:08:23,958 --> 01:08:24,940 Lakukan, Jack. 769 01:08:25,110 --> 01:08:26,288 Lepaskan dia dariku. 770 01:08:26,454 --> 01:08:28,788 Tidak ada yang keluar saat pengawasanku! 771 01:08:28,951 --> 01:08:29,965 Tembak dia! 772 01:08:34,582 --> 01:08:36,950 Hemat peluru. Kita akan memerlukannya nanti. 773 01:08:40,759 --> 01:08:42,003 Oh Tuhan. 774 01:08:46,201 --> 01:08:47,728 Pemulihan di sini. 775 01:08:47,897 --> 01:08:49,009 Benar. 776 01:08:50,680 --> 01:08:52,055 Oh Yesus. 777 01:08:52,921 --> 01:08:54,514 Perawat Henderson. 778 01:08:55,033 --> 01:08:56,496 Dia sudah dimakan. 779 01:08:56,825 --> 01:08:58,069 Dia sudah tewas sekarang. 780 01:08:58,233 --> 01:08:59,826 Kita perlu menemukan jalan menuju atap. 781 01:08:59,994 --> 01:09:02,132 - Di labnya Gianetti. - Oke. 782 01:09:02,297 --> 01:09:06,040 Ada sebuah karcis. Menuju ruang boiler. 783 01:09:06,202 --> 01:09:10,097 Giannetti punya itu ketika ia memulai program Orpheumnya. 784 01:09:10,266 --> 01:09:12,470 Tidak, aku mempelajari rencananya. Tak ada apa-apa di sana. 785 01:09:12,634 --> 01:09:15,001 Kita harus kembali melalui keamanan maksimum. 786 01:09:15,163 --> 01:09:16,755 Ada laundry parasut. 787 01:09:17,243 --> 01:09:19,031 Yang menuju ke lantai empat. 788 01:09:20,315 --> 01:09:22,803 Jika kau menemukan Gianetti... 789 01:09:22,971 --> 01:09:24,379 ...bunuh dia untukku. 790 01:09:24,540 --> 01:09:26,231 - Yah, itu bukan suatu masalah. - Oke. 791 01:09:26,396 --> 01:09:29,778 Tunggu. Jangan biarkan aku seperti mereka. 792 01:09:31,227 --> 01:09:32,602 Gunakan jarum suntiknya. 793 01:09:34,045 --> 01:09:35,256 Di luar. 794 01:09:39,389 --> 01:09:40,981 Kau tak berhak mendapatkannya. 795 01:09:50,781 --> 01:09:52,887 Kita harus bergerak. Mereka akan mencari kita. 796 01:10:01,566 --> 01:10:03,455 Dave. Kiri, kiri. 797 01:10:27,872 --> 01:10:29,694 Kita terjebak lagi. Kemana sudah? 798 01:10:29,857 --> 01:10:31,931 - Aku gak tau. - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 799 01:10:32,099 --> 01:10:34,040 Periksa pintunya. Pasti ada di sekitar sini. 800 01:10:34,210 --> 01:10:36,065 Rose? Oh Tuhan. 801 01:10:43,650 --> 01:10:45,025 Nancy. 802 01:10:45,923 --> 01:10:47,417 Tidak. 803 01:10:48,515 --> 01:10:49,890 Nancy. Nancy. 804 01:11:02,213 --> 01:11:04,995 Ayolah, kita harus pergi. Jack, kita harus pergi. 805 01:11:05,956 --> 01:11:08,324 - Lewat sini. - Langsung naik. 806 01:11:08,485 --> 01:11:10,853 Aku akan menahan mereka selama aku bisa. 807 01:11:35,239 --> 01:11:38,404 Berhenti berlari, Jack. Kau berada di sini denganku. 808 01:11:38,824 --> 01:11:41,212 Kau jalang bangsat gila. 809 01:11:52,104 --> 01:11:54,144 Tetap bergerak. Mereka datang. 810 01:11:56,777 --> 01:11:57,793 Pergi! 811 01:12:00,778 --> 01:12:02,239 Jack, ayolah. 812 01:12:02,985 --> 01:12:04,392 Tidak! 813 01:12:05,994 --> 01:12:07,751 Cepat! 814 01:12:13,642 --> 01:12:14,755 Jack! 815 01:12:17,643 --> 01:12:19,017 Kumohon. 816 01:12:23,595 --> 01:12:24,937 Kumohon. 817 01:12:31,979 --> 01:12:33,671 Menjauh! 818 01:12:34,093 --> 01:12:35,075 Tidak! Jack. 819 01:12:39,597 --> 01:12:41,026 Matilah! 820 01:12:45,838 --> 01:12:48,707 Ayolah. Aku tak bisa menahan benda ini. 821 01:12:51,598 --> 01:12:53,256 Baiklah, ayo. Ayo, saya mendapatkannya. 822 01:13:01,295 --> 01:13:02,472 Dave. Ayolah. 823 01:13:21,745 --> 01:13:22,923 Mereka semua mati. 824 01:13:28,145 --> 01:13:31,723 - Mereka seperti binatang. - Binatang tak melakukan ini pada sesamanya. 825 01:13:32,081 --> 01:13:34,832 Tidak. Orang yang melakukannya. 826 01:13:37,266 --> 01:13:40,233 Tak apa. Tak apa, kita akan pulang sekarang. 827 01:13:41,394 --> 01:13:43,086 Kita akan pulang. 828 01:13:44,820 --> 01:13:47,689 Kita akan pulang. Kita akan pulang. 829 01:13:49,907 --> 01:13:51,914 Kau melupakan sesuatu, Jack. 830 01:13:53,587 --> 01:13:56,523 Aku harusnya berterima kasih. Pisau yang kau tinggal ini... 831 01:13:56,693 --> 01:13:59,343 ...memungkinkan saya untuk melakukan semua ini. 832 01:14:01,012 --> 01:14:02,288 Kau menyelamatkanku... 833 01:14:03,701 --> 01:14:05,162 ...dan aku ingin membalas budi. 834 01:14:12,470 --> 01:14:14,739 Kau melupakan sesuatu, bangsat. 835 01:14:18,453 --> 01:14:19,860 Kami juga gila. 836 01:14:33,336 --> 01:14:34,416 Dia hilang. 837 01:14:35,352 --> 01:14:37,621 Pengecut bangsat itu meninggalkan kita di sini untuk mati. 838 01:14:38,392 --> 01:14:39,853 Dia tak akan meninggalkan pekerjaannya. 839 01:14:43,032 --> 01:14:44,210 Ini dia. 840 01:14:44,376 --> 01:14:46,897 Aku tak percaya aku benar-benar meninggalkan tempat ini. 841 01:14:49,528 --> 01:14:53,304 Jangan bergerak, karena ini adalah prosedur yang sangat halus. 842 01:14:53,465 --> 01:14:56,017 Hei, kumohon, biarkan kami pergi. 843 01:14:56,730 --> 01:14:59,861 - Kau tak memerlukan kami lagi. - Diam. Aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya. 844 01:15:00,026 --> 01:15:01,488 Jadi tetap duduk dan dengarkan. 845 01:15:01,658 --> 01:15:02,868 Tolong aku. 846 01:15:03,034 --> 01:15:06,743 Sekarang, ini disebut lobotomi mengambil es. 847 01:15:07,322 --> 01:15:09,745 Ribuan prosedur ini... 848 01:15:11,515 --> 01:15:16,752 ...dilakukan saat '50-an sebagai cara sederhana... 849 01:15:16,923 --> 01:15:19,028 ...untuk membuat diam orang depresi... 850 01:15:19,194 --> 01:15:20,340 ...yang kau pelihara di loteng. 851 01:15:20,508 --> 01:15:23,191 Mereka harus melakukannya saat ada panggilan ke rumah. 852 01:15:25,692 --> 01:15:31,574 Satu gerakan, dan korteks depannya dihapus dari sisa otaknya. 853 01:15:31,740 --> 01:15:33,978 Keluarnya bagus & mudah. 854 01:15:35,549 --> 01:15:40,951 Dan seperti yang kau lihat, hasilnya cukup luar biasa. 855 01:15:41,117 --> 01:15:43,092 Kau monster bangsat! 856 01:15:43,261 --> 01:15:44,505 Dia tidak mati. 857 01:15:45,022 --> 01:15:46,298 Hanya sibuk sedikit. 858 01:15:46,846 --> 01:15:49,213 Aku akan bunuh kamu! 859 01:15:50,014 --> 01:15:51,989 Jack! Oh Tuhan. 860 01:15:52,158 --> 01:15:55,420 - Jack, tidak. - Semestinya tak harus seperti ini. 861 01:15:55,582 --> 01:15:58,071 - Jack, bangun. - Aku menciptakan Orpheum untuk menggantikan... 862 01:15:58,240 --> 01:16:01,022 ...teknik yang kasar itu. 863 01:16:01,183 --> 01:16:02,809 Untuk menjadi generasi penerus... 864 01:16:02,975 --> 01:16:08,126 ...dari invasi kecil yang gila. 865 01:16:08,288 --> 01:16:09,304 Bisakah kau diam! 866 01:16:10,368 --> 01:16:11,775 Kenapa kami? 867 01:16:11,936 --> 01:16:15,710 Bukankah itu dibenarkan ketika rasa sakit dari beberapa penawaran... 868 01:16:15,872 --> 01:16:17,848 ...bantuan untuk selanjutnya dan selanjutnya? 869 01:16:18,017 --> 01:16:20,832 Apakah itu yang disebut Orpheum? Bantuan? 870 01:16:22,017 --> 01:16:24,799 Orpheum adalah masa depannya. 871 01:16:24,961 --> 01:16:27,450 Proses ilmiah. 872 01:16:27,618 --> 01:16:29,047 Hanya saja... 873 01:16:30,466 --> 01:16:34,361 - Dan kita adalah bagian dari prosesnya. - Mungkin. Ya. 874 01:16:35,426 --> 01:16:36,736 Awas! 875 01:16:55,395 --> 01:16:57,153 Jack, Jack, Jack. 876 01:16:57,989 --> 01:16:59,777 Aku akan menolongmu... 877 01:16:59,940 --> 01:17:03,388 ...karena kau sakit dan mentalmu tak seimbang. 878 01:17:03,556 --> 01:17:04,963 Baiklah, mungkin itu tak terlalu buruk. 879 01:17:35,592 --> 01:17:36,999 Cepat, ia akan datang. 880 01:17:37,160 --> 01:17:38,404 Apa yang kau lakukan, Jack? 881 01:17:38,568 --> 01:17:40,095 Tidak, jangan lakukan itu. 882 01:17:40,263 --> 01:17:43,777 - Jangan, pikirkan pasienku. - Diam! 883 01:17:43,945 --> 01:17:45,669 Kita akan mecoba sebuah experimen kecil. 884 01:17:45,833 --> 01:17:47,621 Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk membebaskan diri... 885 01:17:47,785 --> 01:17:50,949 ...dengan berapa lama waktu yang dibutuhkan Pak Loomis ini untuk memakanmu! 886 01:17:51,113 --> 01:17:53,863 Lily, tolong hentikan ia. Dia gila. Ia gila. 887 01:17:55,785 --> 01:17:57,215 Tidak, berhenti memukul... 888 01:17:57,386 --> 01:17:58,434 - Kau tak mati. - Apa? 889 01:17:58,602 --> 01:18:00,163 Sedikit sibuk. 890 01:18:00,329 --> 01:18:02,981 Kumohon, jangan lakukan ini. Ia sakit. 891 01:18:03,147 --> 01:18:06,278 Dia sakit. Lily, kau tak mengerti? Dia sakit. 892 01:18:07,114 --> 01:18:11,752 Hanya ingin mencoba menolongmu. Kau tak akan bertahan! 893 01:18:13,419 --> 01:18:15,175 Pak Loomis... 894 01:18:17,131 --> 01:18:21,442 ...siapa yang bertanggung jawab, Kau atau amarahmu, hah? 895 01:18:23,980 --> 01:18:25,474 Sekarang jadilah anak yang baik. 896 01:18:25,644 --> 01:18:27,815 Jangan sakiti aku. 897 01:18:27,980 --> 01:18:29,060 Tidak. 898 01:18:29,228 --> 01:18:31,169 Jack! 899 01:18:32,364 --> 01:18:34,121 Jack, tolong aku! 900 01:18:36,333 --> 01:18:38,438 Jack! 901 01:19:04,016 --> 01:19:06,055 Jack! 902 01:19:06,512 --> 01:19:09,295 Jack, ayolah. Saya rasa ada jalan turun di sini. 903 01:19:09,456 --> 01:19:10,667 Jack. 904 01:19:10,833 --> 01:19:13,550 Aku ingin kau untuk tetap bersamaku sekarang. Ayolah, Jack. 905 01:19:13,713 --> 01:19:15,403 Jack. 906 01:19:22,610 --> 01:19:26,122 Jack, ayolah. Kita harus pergi. 907 01:19:32,690 --> 01:19:35,441 Tolong! Hei, kumohon. 908 01:19:35,603 --> 01:19:37,358 Jack. 909 01:19:38,803 --> 01:19:40,843 Berikan tanganmu. 910 01:19:42,163 --> 01:19:45,360 Tak apa, kau akan baik-baik saja. Tenang saja. 911 01:19:45,524 --> 01:19:47,858 Kita berhasil, Jack. Kita berhasil. 912 01:19:48,723 --> 01:19:51,953 Sekarang kita akan pulang, kita benar-benar akan pulang. 913 01:19:53,844 --> 01:19:54,835 Unit 22 7, ini Dispatch. 914 01:19:54,835 --> 01:19:55,948 Unit 227, ini Dispatch. 915 01:19:56,116 --> 01:19:59,500 Tidak ada jawaban di psikiater medis. Ulang, tidak ada jawaban di psikiater medis. 916 01:19:59,670 --> 01:20:01,360 Mari kita lihat jika kita bisa memberi mereka bantuan. 917 01:20:01,525 --> 01:20:04,045 Hei! Hei! 918 01:20:04,565 --> 01:20:05,547 Jangan buka pintunya. 919 01:20:05,717 --> 01:20:07,440 Ya, bisakah saya membantumu? 920 01:20:07,605 --> 01:20:09,679 Jack, dia masih hidup. 921 01:20:09,846 --> 01:20:11,788 - Sialan. - Tidak! 922 01:20:12,214 --> 01:20:13,620 - Tidak. - Tolong! 923 01:20:13,781 --> 01:20:16,083 Tidak, tidak! 924 01:20:22,903 --> 01:20:24,692 Berhenti! 925 01:20:25,527 --> 01:20:26,901 Tidak, berhenti! 926 01:20:27,063 --> 01:20:28,111 Berhenti! 927 01:20:29,944 --> 01:20:32,693 Kau mendengarku? Kembali! 928 01:20:32,855 --> 01:20:35,092 - Kembali! - Tidak! 929 01:20:35,959 --> 01:20:38,327 Tidak! 930 01:20:38,488 --> 01:20:41,041 Berhenti! Kau tak bisa pergi! 931 01:20:41,209 --> 01:20:43,543 Tidak, jangan pergi. 932 01:20:44,376 --> 01:20:46,199 Kembali! 933 01:20:46,361 --> 01:20:48,249 Jangan tinggalkan aku! 934 01:20:48,409 --> 01:20:51,224 Kumohon, kembali! 935 01:20:51,385 --> 01:20:53,970 Hanya saya yang dapat menolongmu.