Ouch...
Maaf, tapi berapa lama lagi kami harus menunggu?
Saya akan mengecek suhu tubuh anda
Hey, tidak bisakah kita masuk sekarang?
Kami sudah menunggu selama 1 jam
Apa? Yang benar saja?
Supervisor hari ini adalah Kurihara-sensei?
Tolong cek jadwal pergantian dengan baik
Oops, Aku lupa membeli Yunker*. (* Yunker Kotei Eki - serum kesehatan)
Saya sudah membelinya dan meletakkannya di lemari pendingin
Seperti yang diharapkan, Tomura-san.
Ada apa dengan tempat ini?
Tidak terlihat bagus.
Tidakkah kau lihat di lorong?
Sesuatu yang baik terjadi disini. Terima kasih kepadamu
Selalu begini ketika aku jaga malam
sejak kapan kota ini punya banyak penghuni?
Biasanya mereka bersembunyi di terowongan bawah tanah...
...dan kemudian ketika hari gelap mereka muncul dari tanah.
Seolah-olah mereka benih lobak yang ditanam dan dipanen ke dalam kotak ...
...dan kemudian dipindahkan di sini.
Berhenti berbicara omong kosong.
Sudah dimulai.
Mendengarkan monolog Anda akan membuat orang gila.
Saya akan membalikan tubuh anda
Umino-sensei, silahkan sebelah sini.
Ya.
Sakit tidak?
Masih sakit?
Ini batu.
Ada batu di saluran kemih.
Tomiyama-san. Tolong persiapkan suntikan tetesan infus Solulact 500ml.
Sekarang berbaring telentang.
Ya, pelan-pelan.
- Tomura-san. - Yeah?
Tulisan Kurihara-sensei sangat berantakan Aku tidak bisa membacanya
Ah, sangat kecil.
Ini adalah pasien dengan penyakit asma. Dia minta diinfus, bukan?
Silahkan.
Terima kasih.
Ah, Sensei.
Berikutnya adalah kecelakaan sepeda. X-ray sudah di sini.
Tulang nya patah.
Tomiyama-san. Tolong siapkan bebat.
Ya.
Hey, kapan kau menangani anakku?
Saya minta maaf, tapi akan saya panggil ketika giliran anda.
Sampai kapan kau menyuruh kami menunggu?
- Dia kesakitan! - Kami akan memanggil jika giliran anda.
Cepatlah!
Dada nya kesakitan sudah lebih dari 1 jam...
...sebelum ambulan datang.
Bagaimana keadaannya?
Tekanan darah 90/60.
Detaknya 60. Ini tidak biasa.
Dia tidak bisa menggerakkan kepala.
Masih sakit, Sagawa-san?
Ouch! Apa yang kau lakukan?
Tidak salah lagi. Kasus ST-elevasi infarksi myokardial*. (* serangan jantung)
Silahkan berhubungan dengan kardiolog segera.
Sambungkan ke Kurihara-sensei.
Tinggalkan pasien dengan luka ringan untuk saat ini.
Kita fokus pada pasien di tempat Kurihara-sensei.
Tolong Jatuhkan nitropen dalam lidahnya dan suntik dia dengan aspirin.
Ya.
Toyama-san, beri dia suntikan. Siapkan untuk kateter intracardiac.
Kami akan memindahkan anda.
Tolong bersiap
Umino-sensei, Tolong angkat telepon.
Kami akan melihat jantung Anda sekarang
Ada seorang pria berusia 48 tahun yang pingsan di rumahnya.
Sakit dadanya tampaknya hasil dari pembedahan
Pembedahan ...
Sensei...
Silakan minta mereka untuk mengirim pasien ke Rumah Sakit Shinano.
Kita tidak bisa mengambil kasus ini.
Tolong kirim dia ke Rumah Sakit Shinano.
Kurihara-sensei, Anda mendapat telepon dari Rumah Sakit Fukashi.
Tampaknya mereka ingin Anda menangani pasien dengan masalah pencernaan.
Mereka ingin berbicara dengan dokter yang bertugas
Ini ahli jantung Nishida-sensei.
Ya.
Umino-sensei, tolong ke sini setelah Anda selesai.
Terima kasih
Disini, Kurihara.
Tekanan darah 80/40. Denyut 60.
Kejenuhan telah meningkat menjadi 95% setelah oksigenasi.
Pasien berikutnya.
Dokter terkenal menangani beberapa kasus pada saat yang sama.
Bahkan ada satu waktu 4 kasus datang sekaligus, ...
... menyebabkan kemacetan di pintu masuk.
Apa yang kita lakukan?
Sebelum itu terjadi, kita minta seseorang untuk mengambil alih dan pulang.
Ouch...
Sakit huh?
Tetapi Anda tidak perlu membenci saya karena itu.
Saya internis.
Lain kali ketika anda naik sepeda motor di tengah malam,
... Anda harus melihat siapa yang bertugas di rumah sakit.
Ouch!
Tolong tambah perban lagi
"Kamisama no Karute - Dalam Bagan Nya"
Seperti yang diperkirakan, Kurihara.
Aku mendengar sangat penuh lagi?
Dibandingkan dengan saat aku bertugas, bahkan tidak setengahnya
Kapanpun Kuri-chan bertugas,
rumah sakit kita akan mendapatkan 1,5 kali keuntungan dari biasanya.
Aku juga harus menolak pasien.
Itu tidak dapat membantu. Apakah kondisinya kritis?
Seseorang dengan sebuah pembedahan.
Kita tidak bisa melakukan apapun untuknya di sini
"dokter Gawat Darurat menerima pasien 24 jam dalam 365 hari "
Tetapi kenyataannya di seluruh 365 hari itu,
setiap pagi, hanya dokter panggilan dan pelatihan medis datang ke tempat ini.
"Berjalan naik lintasan gunung, aku berpikir. "
"Pendekatan segala sesuatu secara rasional, dan kamu menjadi keras. "
"Tiang bersama dalam aliran emosi, dan kau akan tersapu oleh arus. "
"Berikan kebebasan dengan keinginanmu, dan kau menjadi tidak nyaman dibatasi. "
"Ini bukan tempat yang sangat menyenangkan untuk hidup, dunia kita ini."
[Tiga Sudut Dunia] [Natsume Soseki]
Ingin pergi bersamaku ke Rumah Sakit Shinano?
Aku akhirnya bisa kembali ke sana bulan April.
Mau ku kenalkan kau pada mereka?
Selamat
Hey, Kuri-chan.
Pasienmu sedang menunggu di tempat.
Ya.
Hey.
Bagaimana denganmu? Bekerja selama 35 jam.
Ya
Itu tidak bagus, Kuri-chan.
Dokter harus berpikir dengan kepala mereka. Jika tidak, maka tidak akan berakhir baik.
Mengunjungi bagian Gastroenterology di Rumah Sakit Honjo
hampir setengah dari pasien ...
... bau alkohol.
Tidak, tidak. aku biasanya hanya minum 2 botol setiap hari.
Waktu itu hanya karena aku cuti ...
... jadi aku minum empat botol.
Itu karena Aku memiliki banyak teman untuk diajak minum.
Seperti teman-teman main golf, Mahjongg atau memancing.
Jika teman-teman memintaku minum, maka tentu saja ...
2, 4, 3, 3, 5, 6...
... aku bisa minum lebih dari 6 botol.
Oke, cukup! Mengapa aku tidak mati saja?
Aku akan membawanya bersamaku juga!
Kiri-san.
Bukankah anda berjanji bahwa Anda tidak akan minum sebelum datang ke sini?
Aku tidak ingin minum.
Fungsi hati Anda gagal. Pankreas juga sedang terpengaruh.
Katakan saja dengan jelas.
di pihak mana kau berada?
Dia? Atau aku?
Jangan mengatakan hal-hal sembrono, Sensei.
Jangan membuat lebih banyak musuh.
Lebih banyak musuh?
Aku akan berhenti minum alkohol.
- Benar? - Yeah.
Aku membuang semua shochu nya.
Sekarang dia hanya minum bir dan teh barley.
Tolong buang bir juga.
Apakah Anda suka alkohol, Sensei?
Kurasa.
Dapatkah Anda berhenti minum?
Jika seseorang memberitahu Anda untuk berhenti minum alkohol, bisakah Anda?
Tentu saja saya bisa.
Berapa tahun ...
... Anda pikir saya datang kesini??
Orang-orang yang benar-benar bisa berhenti ...
... tidak akan menjawab dengan cepat.
Tagawa-san dari kamar 400.
Sepertinya rasa sakit terlalu kuat baginya.
Oke.
Morfin tidak mulai berdampak.
Tolong tingkatkan dosis.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Meskipun itu mungkin meringankan rasa sakitnya, tidak ada gunanya jika dapat membunuhnya.
Lalu...
Apakah Anda menyuruh saya tutup mulut dan melihatnya?
Saya selalu di sisinya.
Tidak seperti Anda, yang baru saja datang dari waktu ke waktu dan segera pergi.
Anda tidak mengerti apa yang Tagawa-san alami.
Itu berbahaya.
Kau tidak bertanggung jawab atas satu pasien saja.
Ini berbahaya jika kau terlalu terpaku pada satu pasien.
Kau bahkan akan menimbulkan masalah terhadap pasien lainnya.
Apa maksud Anda?
Saya tidak memihak orang tertentu.
Anda hanya mengunjungi pasien karena itu tugas Anda ...
... tapi saya tidak dapat melakukan itu..
Mizunashi!
Jangan bertengkar dengan Sensei.
Tapi Kepala Perawat ... Saya. ..
Ada saat kita tidak dapat melakukan apapun selain mengusap punggung pasien.
Jika kau tidak dapat mengakui ketidakberdayaanmu sendiri, kau tidak akan dapat melanjutkan pekerjaan ini.
Sekarang pergi.
Jangan masuk bangsal dengan wajah itu.
Maafkan dia. Ini adalah pertama kalinya dia ...
... merawat pasien dengan kanker stadium akhir
Kita bisa menggantikannya dengan orang lain.
Lalu bagaimana dia akan dapat tumbuh?
Itu benar ...
- Touzai. - Apa?
Apakah aku terlihat melakukan pekerjaanku acuh tak acuh?
Apa? Anda terganggu dengan kata-kata seorang newbie?
Apakah Anda sudah makan siang? Mau pergi?
Jika belum, saya bisa menemani Anda.
Aku merasa tersanjung diundang ...
... tapi aku sudah menikah.
Aku tak bisa menerima ajakanmu.
Anda benar-benar dapat mengatakan hal-hal tersebut dengan wajah lurus, bukan?
Orang menyebut Anda "aneh" karena itu, Anda tahu?
Cepat dan keluar dari dunia Soseki Natsume
Siapa yang bilang begitu?
Entah aku membaca Soseki atau Akutagawa ...
... jelas bukan sesuatu yang kau tahu.
Ya ampun saya benar-benar tidak tahu..
Anda begitu menjengkelkan.
Sebagai rekan kerja, saya hanya khawatir terhadap Anda.
Tidak ada yang ingin memiliki hubungan dengan Anda, kok..
Itu bagus. Aku seorang pria beristri.
Aneh.
Tagawa Jin-san. 62 tahun.
pasien dengan kanker pankreas.
Ketika ditemukan, kanker telah menjalar ke pankreas secara keseluruhan.
Kami berhenti menggunakan kemoterapi.
Ia masuk rumah sakit 2 minggu yang lalu.
Di bawah instruksi Furudanuki-sensei, kami mulai memberinya morfin.
Dia sudah merasa sakit selama dua hari ini. Bisa jadi kanker telah menjalar ke tulang-tulangnya.
Kami meningkatkan dosis morfin ...
tapi ... jika kita meningkatkan terlalu banyak, mungkin menyebabkan napasnya berhenti ...
... dan ia akan mati.
Aku harus menyesuaikan dosis hati-hati.
17:20.
Akhirnya obat yang kusuntikan memberikan efek.
Apakah masih sakit?
Terima kasih ...
...Sensei.
Maaf.
Senyum Tagawa-san terukir dalam pikiranku.
Aku kembali.
Haru?
"Untuk Ichi-san Terima kasih atas kerja kerasmu.."
Aku pergi ke lokasi pemotretan.
Lokasi pemotretan, ya?
"Juga, selamat hari jadi pernikahan."
"Tolong jaga aku untuk tahun depan."
hari jadi Pernikahan ...?
[hari jadi Pernikahan]
Bagaimana aku bisa lupa tentang itu ..
Rika-chan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana dengan pemeriksaanmu?
Perawat akan marah padamu lagi.
Pola.
Pola?
Dimana?
Di sini.
Lihat.
Perhatikan dengan baik.
Oh, kau benar.
Apa yang Anda lihat?
Rika-chan!
Sensei, tolong hentikan dia!
Jangan berlari di lorong.
Ya?
7 Sep. 15:15.
Tagawa Jin-san dari ruangan 400 meninggal dunia.
sel-sel dari kanker pankreas nya menyebar jauh lebih cepat dari yang kita duga ...
... ke tulang-tulangnya. Kami mencoba semua obat yang kami bisa dapatkan,,
... dan dengan dosis yang disesuaikan morfin mulai berlaku,
kita bisa menghilangkan rasa sakit dan membantu dia lewat tiga hari terakhir dalam damai.
Namun, dalam saat-saat sekarat,
datanglah permintaan dari keluarganya.
Untuk menunggu anggota keluarganya yang akan datang kemudian, aku melakukan CPR pada dirinya.
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Melakukan pengobatan yang memperpanjang hidup di bawah kondisi ini ...
... berarti mempertaruhkan kemungkinan pasien masuk ke keadaan vegetatif.
10, 11, 12...
Sambil berkumpul di sana, menunggu anggota keluarganya datang ...
Aku terus melakukan CPR selama hampir 30 menit dan akhirnya mematahkan semua tulang rusuknya.
"Apa yang kau lakukan?"
Aku buruk dalam menangani kesedihan.
Ichi-san.
Selamat datang kembali.
Oh...
Apakah sesuatu yang menyedihkan terjadi hari ini?
Jangan khawatir.
Ini adalah pekerjaanku.
Ini mungkin sedikit tiba-tiba .
... tapi bisakah kita pergi ke kuil sekarang?
Sekarang?
Aku belum dengan benar mengunjunginya sejak aku kembali.
Itu doa yang panjang.
Aku meminta beban Ichi-san menjadi sedikit lebih ringan
Terima kasih.
Mari kita pulang?
Yeah.
Aku lupa mengatakan ini
Selamat datang kembali.
Haru.
Aku pulang, Ichi-san.
Ada orang-orang, kurasa.
Orang-orang yang lupa ulang tahun pernikahan pertama mereka
Aku malu.
Seseorang yang meninggalkan Putri kami Haruna sendirian ...
pantas ... hukuman mati
Terima kasih.
Tapi aku marah padanya.
Menghadap ke pegunungan Alpen Selatan,
"Kurihara Ichito bodoh!"
Kau berteriak itu?
Ya. Dan kemudian ada gema ini "Bodoh, bodoh, bodoh-"
Itu bergema berkali-kali.
Beberapa kali?
Itu bagus. Aku menyukainya.
Apa yang menarik tentang itu?
Aku tidak bermaksud melupakannya.
Aku tidak ingin mendengar alasan yang jahat.
Aku setuju. Itu pekerjaan yang kau miliki.
Itu tidak bisa menjadi alasan
Jika kau menggunakannya sebagai alasan, istrimu akan meninggalkanmu.
Kalian berdua harus pergi ke dunia dan lihat bagaimana rasanya.
Baru kemudian, Danshaku mungkin bisa menggambar lukisan besar ....
... dan Gakushi-dono mungkin bisa menulis tesis besar.
Maaf, tapi aku tidak ingin hal itu.
Sama bagiku
Tapi pada awalnya, "masyarakat" seperti apa dokter itu?
"Masyarakat" yang ada pada mereka adalah ...
...normal.
Apa yang disebut "masyarakat" adalah sesuatu di mana orang bertujuan untuk membangun hubungan antara satu sama lain.
Untuk dokter, yang mereka punya adalah jenis koneksi yang mereka ciptakan di dalam rumah sakit.
Itulah yang mereka anggap benar.
Namun pada kenyataannya, mereka salah.
Aku sudah keluar dalam masyarakat ini dalam waktu yang lama.
Tetapi bagi dokter, jauh di lubuk hatinya ia akan melihat masyarakat yang tinggal bersama dengan sikap merendahkan.
Itu tidak benar..
Yang ingin ku katakan adalah ...
Tidak, hal ini sepenuhnya apa yang kau maksud.
Kau seharusnya mengakuinya.
Jauh di dalam hatimu, kau selalu berpikir bahwa kau lebih unggul dari kita.
Gakushi-san. ada telepon.
Okay~
Aku ingin tahu siapa dia.
Ada apa?
Tidak ada.
Tidak ada seorang pun di dunia ini...
... yang bisa menang dari Gakushi-dono dalam argumen.
Hm? Siapa yang meneleponnya?
Aku tidak tahu, tapi ...
...dari seorang wanita..
Seorang wanita?
Lukisan ini akan menjadi sebuah mahakarya.
Tidak salah lagi.
Lukisan ini akan menjadi sebuah mahakarya.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Selamat pagi~
"Sebuah panduan untuk periode pelatihan."
Nukita-sensei.
Aku menerima surat aneh ini
Hmm?
Itu adalah panduan untuk periode pelatihan dikirim oleh departemen gastroenterologi ...
..dari Rumah Sakit Universitas Shinano.
Kenapa kau tidak pergi?
Aku tidak ingat pernah mengajukan
Aku meminta mereka untuk menerimamu.
Aku tidak ingat memintamu untuk membantuku bertanya kepada mereka.
Kau benar.
Kau ingin aku bekerja di Rumah Sakit Universitas Shinano??
Tidak.
Hanya saja...
Kau harus melihatnya.
Kantor medis adalah tempat yang keras.
Dokter harus mengambil darah pasien sendiri.
Kau juga harus menulis sebuah makalah tesis, dan kau harus menangani semua tabung reaksi.
Jika kau tidak melakukan pekerjaanmu, mereka bahkan mungkin membuangmu .
... ke rumah sakit yang jauh dan tidak diketahui.
Ini adalah tempat yang menakutkan
Oh...
Dokter pergi ke kantor medis, ya?
Ya.
Aku mendengar kata itu dari waktu ke waktu tapi apa kantor medis?
Sebuah kantor medis adalah ...
Dosen terkenal dari sekolah kedokteran datang bersama-sama
Di Jepang, kebanyakan dokter mungkin akan menjadi milik kantor medis tertentu ...
... tapi orang-orang seperti Dokter yang tidak masuk kantor medis manapun
... disebut "pelanggar hukum."
Hm...
Maka kantor medis tidak terlihat seperti tempat yang bagus untukku
Itu tidak benar.
Banyak dokter berada di sana jadi tentu saja mungkin ada banyak persaingan.
Namun berkat kantor-kantor medis yang menetapkan dokter untuk rumah sakit terkenal,
perawatan medis di daerah Jepang bisa menjadi seperti hari ini..
Kenapa dia tidak pergi ke sana sampai saat ini?
Jika ia pindah untuk bekerja di Rumah Sakit Universitas Shinano,
Kurasa dia harus pindah dari sini..
Soalnya ...
... meskipun ia seorang dokter, ia tidak memiliki mobil, bukan?
Oh. Begitukah?
Kurasa ketika kau keluar dari masyarakat,,
Kau akan dapat tinggal di sebuah apartemen tingkat pertama.
Di ruang pemeriksaan medis, ada sekitar 60 teknisi ...
.. dan sistem mesin yang beroperasi 24 jam sehari.
Untuk rawat jalan, sampel darah yang dikumpulkan dari pasien ...
... akan dibawa secara otomatis ke laboratorium ...
... dan dianalisis oleh sistem penguji darah.
Kami memiliki 2 mesin analisis hemosit otomatis XE-5000.
Dalam satu jam, dapat memproses paling banyak 300 sampel darah..
Ini juga mendukung proses analisa kecil sampel darah dari bayi dan anak kecil.
Ini adalah sistem yang paling baik di Jepang.
Kita sekarang berjalan menuju pusat darurat dan perawatan kritis.
Di sini kita menerapkan sistem gawat darurat berbasis identifier.
Pasien dengan kondisi darurat yang mengancam nyawa akan ditandai merah.
Mereka dengan kondisi tidak terlalu parah akan ditandai kuning.
Mereka yang luka ringan dikirim ke kamar hijau untuk menerima pengobatan..
Berapa banyak anggota staff yang ada dalam perawatan rawat jalan darurat?
Dokter dan peserta pelatihan medis mencakup sekitar 25 orang.
Kami memiliki jumlah perawat ganda, saya pikir..
25...?
Saya dengar tentang hal itu.
Bahwa di Rumah Sakit Honjo, totalnya ada 2 dokter dan peserta pelatihan medis ...
... yang menangani keadaan darurat sepanjang malam?
Dan belum semuanya dapat Anda berikan pengobatan
Setiap orang tentunya sangat berbakat.
Motoki-san mempunyai 40 tahun riwayat merokok.
Akibatnya, sistem saluran pernafasannya gagal
Selain itu, pasien tidak bisa mengambil istirahat dari pekerjaannya.
Dan dengan demikian dia tidak bisa dirawat di rumah sakit untuk jangka waktu yang panjang.
Karena masih pada tahap awal,
mari kita hapus..
Apakah ada saran lain??
Apakah kita akan mencobanya sebelum operasi??
Menggunakan endoskopi, kita akan lepaskan selaput lendir di lapisan bawah.
Bukankah menggunakan endoskopi untuk memotongnya ....
...akan menghasilkan terlalu banyak lesi*? (* keadaan jaringan yang abnormal pada tubuh)
Kita perlu menemukan cara untuk mengurangi ketegangan pada tubuh pasien.
Dengan mempertimbangkan hal itu ...
...penting juga bagi kita.
Kurihara-sensei?
Ah...
Saya dari Rumah Sakit Honjo dan saya di sini untuk pelatihan..
Nama saya Kurihara.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Bagaimana kabar Nukita-sensei?
Maaf?
Dia adalah ...
....temanku ketika kami berada di universitas..
Nukita-sensei dan Anda?
Furudanuki-sensei selama masa universitas ...
Aku tidak bisa membayangkannya.
Apakah kau juga melakukan pemeriksaan medis dalam perawatan rawat jalan?
Ah...
Ya.
Ini untuk pasien berikutnya..
Terima kasih.
Saya pergi ke rumah sakit di daerah saya...
... dan diberitahu bahwa operasi akan sulit..
Itu sebabnya saya datang ke sini.
Apakah ada orang yang datang kesini bersama dengan Anda hari ini?
Tidak.
Saya tidak punya keluarga.
Tidakkah Anda memiliki kerabat?
Tidak ada siapa pun.
Apa yang Anda tahu tentang penyakit Anda?
Ini kanker kandung empedu.
Sensei.
Bisakah Anda melakukan operasi untuk saya?
Apa jawaban Anda?
Saya akan membicarakan hal ini dengan dokter lain dari departemen operasi.
Ya.
Dapat dilihat bahwa tumor metastasizing ke dalam pembuluh darah portal
Ini adalah tempat yang membahayakan untuk operasi
Risikonya jika melakukan operasi terlalu tinggi..
Perawatan apa yang kau pikirkan?
Yah, saya berpikir untuk menggunakan kemoterapi untuk mengobati kanker.
Pertama, ia akan menerima gabungan terapi gemcitabine dan cisplatin.
Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Azumi Yukino, 64 tahun.
Perempuan. Kanker Kandung empedu
Tumor itu sendiri belum besar, tapi daerahnya sangat berbahaya.
Rumah sakit lokal menolak untuk melaksanakan operasinya.
Pasien pergi ke Rumah Sakit Universitas Shinano sendiri untuk meminta operasi.
Ditemukan di daerah puting nya.
Tabung, tolong.
Terima kasih telah bekerja dengan baik
Karena gejala * AOSC sudah mulai, (* Obstruktif akut supuratif Cholangitis)
Saya memutuskan untuk melakukan drainase bilier pada dirinya..
Kenapa kau tidak memotong puting nya?
Pasien memiliki beberapa tanda DIC karena usia tuanya. (* Koagulasi intravaskular diseminata)
Pemotongan melalui daerah puting nya mungkin menyebabkan perdarahan.
Seperti yang diharapkan dari seseorang yang dilatih oleh Nukita-sensei.
Aku tidak punya keluhan tentang keterampilanmu
Sensei, jika tidak keberatan,
kenapa kau tidak ikut serta dalam seminar tentang operasi endoskopi pada bulan Oktober?
Meskipun itu merupakan pengalaman belajar yang kecil, Profesor Waldring dari Jerman ...
... akan datang juga.
Bagaimana menurutmu?
Professor Waldring?
Kami akan bertukar pendapat mengenai topik tentang ...
menggunakan endoskopi ... untuk menemukan dan mengobati tumor.
Jika kita bisa membuat kemajuan dengan penelitian kita,
kita akan dapat menyelamatkan banyak nyawa.
Keberadaan saya tidak akan signifikan..
Jika orang itu memiliki kemampuan dan semangat,
kau selalu diterima
Kurihara-sensei.
Aku dengar seorang profesor melihatmu.
Rumor berjalan cepat di sebuah rumah sakit universitas.
Hal-hal seperti seseorang diperhatikan oleh orang lain.
Jenis rumor ini cepat menyebar.
Ada juga desas-desus bahwa kau dipindahkan ke departemen gastroenterologi tahun depan.
Tentu saja aku akan menyambutmu.
Mari kita menjadi teman baik di sini tahun depan.
Kau memasukkannya ke dalam kopi?
Mau mencoba?
Profesor Takayama berpengaruh dalam dunia endoskopi,
dan dia juga terkenal dalam pengobatan klinis..
Dia sangat dihormati oleh setiap praktisi medis.
Terlebih lagi, dia jarang memuji orang.
Namun ia memujimu.
Itu adalah hal yang cukup luar biasa
"Aku sudah selesai dengan pelatihan. Akan pulang sekarang. "
"Dalam Rumah Sakit Universitas Shinano bukan hanya internis dan dokter bedah ... "
"... tapi ahli radiologi dan apoteker juga bekerjasama ... "
"... dan memutuskan pengobatan mana yang diberikan kepada setiap pasien. "
"Selain itu, jumlah timnya banyak. "
"Darurat dan pusat perawatan kritis ..."
"... diatur dengan cara yang bahkan dapat menyediakan pengobatan untuk korban bencana alam saat dipanggil."
"Tempat ini juga bisa menjadi citra ideal Rumah Sakit Honjo. "
"Sistem pemeriksaan medis juga sangat efisien. "
"X-ray, CT ..."
"... perawatan kateter dapat menangani pasien 24 jam sehari. "
"Selain itu, untuk pemeriksaan medis, mereka menggunakan mesin canggih yang memiliki kinerja yang sangat tinggi. "
"Di sini, bahkan di malam hari ..."
"... mereka masih akan dapat memberikan pengobatan bagi banyak pasien. "
"Furudanuki-sensei dan aku bersama-sama menangani 70 pasien. "
"Saat aku ditetapkan pada pekerjaanku,"
"... lima tahun telah berlalu tanpa kesadaranku"
"Perbedaan antara pengetahuanku dan mereka adalah..."
panjang..
Aku kembali.
Selamat datang kembali. Bagaimana di sana?
Aku belajar banyak.
Oh ya? Syukurlah
Aku dengar Profesor Takayama dan Anda adalah teman sekelas?
Yeah. Aku tidak memberitahumu?
Dia mengundangku untuk seminar endoskopi pada bulan Oktober.
Oh, begitu.
Oh, dia mengatakan bahwa kita bertiga harus pergi minum bersama-sama nanti.
Oh ya?
Itu bagus.
Kalau begitu ...
Yeah.
Aku akan pergi sekarang.
Permisi..
Ya?
Hosoda-sensei yang seharusnya bertugas hari ini ...
...terserang flu.
Bisakah salah satu dari Anda bertugas hari ini?
Hari ini ulang tahun ibuku.
Tetapi jika aku tidak salah ingat, tahun lalu ibu Anda ...
Ah, Tomura-san.
Aku sangat sibuk minggu terakhir ini, kan?
Sejak Kuri-chan tidak ada di sini.
- Ya. - Benar?
Silahkan
Dan di sini aku pikir Aku bisa tidur hari ini..
Itu harusnya yang saya katakan.
Mohon bantuannya
Maaf permisi?
Ya?
Um, apakah Tachibana Sensuke disini?
Tachibana?
Ibunya Gakushi-san.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang salah.
Mungkin dia juga akan meninggalkan tempat ini segera.
- Ini adalah untuk pasien berikutnya. - Terima kasih.
Halo.
Bolehkah saya masuk?
Ya.
Silahkan masuk
Mereka bilang saya hanya memiliki setengah tahun yang tersisa.
Maksud Anda?
Waktu saya yang tersisa.
Tidak ada pengobatan, dan saya hanya memiliki waktu setengah tahun lagi.
Mereka meminta saya untuk menghabiskan waktu yang tersisa melakukan apa yang saya cintai.
Mereka mengatakan itu?
Apa yang saya sukai ...
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan ...
Maaf merepotkan Anda.
Saya tahu bahkan rumah sakit ini tidak memiliki cara untuk menyembuhkan saya.
Apakah Anda ingin datang ke sini untuk sesi rawat jalan berikutnya?
Ya.
Terima kasih banyak.
Bodoh
Tanpa kecuali,
... memberikan perlakuan kepada pasien yang tidak memiliki prospek untuk bisa disembuhkan ...
... bukan tugas rumah sakit universitas.
Dalam hal Azumi-san,
saat diputuskan bahwa operasinya tidak mungkin,
nasibnya disegel.
Mengapa aku tidak menyadari itu ...
Kurihara-sensei.
Maafkan saya.
Maaf karena ...
... mengatakan hal-hal kasar kepada Anda ketika kita berbicara tentang Tagawa-san.
Maafkan saya.
Minggu itu sebelum ia meninggal, Anda menginap di rumah sakit untuk merawatnya.
Saya mendengar dari Kepala Perawat Touzai
Saya ...
... malu.
Seseorang seperti saya yang hanya bekerja selama jam kerja ...
... dan pulang segera saat sudah selesai.
Tentu saja.
Bahkan jika para perawat harus bekerja tanpa tidur ...
rumah sakit tersebut ... akan menjadi tempat yang mengerikan.
Saya telah belajar..
Pada akhirnya,
Saya hanya mengusap semua punggung pasien.
Ketika kau mengurus Tagawa-san,
ia tenang dan bisa tidur nyenyak.
Itu sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Maksudku adalah kau begitu penting.
Untuk Tagawa-san,
bagaimana sesuatu berakhir atau hasil dari pengobatannya ...
...tidak berarti banyak.
Maaf mengganggu Anda saat Anda sedang makan
Terima kasih.
Malaikat
Bukankah buku-buku itu penting bagimu?
Putri ...
Yah, itu adalah buku bagus Kurasa.
Tapi aku tidak menggunakannya lagi.
Lalu, bisakah aku memilikinya?
Ichi-san menyukainya.
Dokter huh...
Ya.
Di antara kita ....
...satu-satunya yang keinginannya tercapai adalah Dokter.
Di sekolah kedokteran ...
.. kita sering menyebut Doctor "cengeng."
Tanpa kita sadari,
dia akan menangis di depan pintu.
Kita sering memaksa dia minum dan bertanya kepadanya tentang hal itu...
Dia menangis selama pelatihan saat perawat marah padanya.
Selama pelatihan klinis,
... dia akan menangis sambil melihat anggota keluarga pasien yang kematiannya telah dikonfirmasi.
Ia akan menangis saat berbicara kepada pasien dengan penyakit tak tersembuhkan.
Yang lucu adalah ...
... dia akan menangis di pagi hari sambil sekolah.
Ketika kita bertanya mengapa,
katanya ... karena hari itu kita harus melakukan percobaan pada hewan,
ia tak sanggup untuk membunuh mereka.
Seseorang seperti Dokter ...
... telah berubah dari cengeng menjadi seorang dokter yang sangat baik.
Dia masih menangis ...
... sampai saat ini.
Hanya saja ...
... air matanya tidak mengalir lagi.
Ini adalah beberapa sayuran yang kami panen dari ladang kami sendiri.
Terima kasih banyak. Tolong letakkan di kotak di sana? Terima kasih!
Silahkan tarik napas panjang.
Maaf?
Rumah Sakit Honjo ...
...mengirim dokter ke klinik yang berada jauh dari kota.
Dalam kasusku, seminggu sekali ...
... Aku akan pergi ke klinik jauh di dalam wilayah pegunungan.
- Tarik napas - Apa?
Tarik napas dalam-dalam.
Tarik napas dalam?
Ya..
Terima kasih kerja kerasnya.
Terima kasih.
Kurihara-sensei?
Oh, Sensei. Anda dapat telpon dari Rumah sakit Honjo.
Terima kasih.
Halo?
Ah, Azumi-san berlumuran darah pada cairan usus nya ...
... dan diangkut dengan ambulan kesini..
Apa tanda-tanda vital-nya?
Tekanan darahnya adalah 90/40. Denyut nadi nya adalah 108.
Dia sadar.
Ukur jumlah sel darah merahnya dan biokimia. Siapkan untuk transfusi darah.
Aku akan kembali dalam 50 menit.
Sampai saat itu, ikuti instruksi Dokter Sunayama.
Oke. Hati-hati
Kami akan mencoba untuk melakukan sesuatu di sini. Jangan terburu-buru dan mengalami kecelakaan di jalan.
Kau baik sekali.
Tapi seperti yang kukatakan sebelumnya, Aku pria yang sudah punya istri ...
Ouch...
Bandingkan dengan gambar CT yang diambil sebelumnya,
Aku tidak percaya ini adalah dari pasien yang sama.
Tumor nya menyebar luas.
Menyusup ke dinding usus besar menyebabkan pendarahan.
Ketimbang setengah tahun,,
dia bahkan mungkin tidak dapat bertahan hidup satu bulan lagi.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memikirkannya.
Bahkan jika kau memikirkannya, tidak ada pengobatan untuk ini
Aku tidak berpikir tentang pengobatan.
Aku sedang berpikir tentang ...
... bagaimana menyampaikan berita ini padanya.
Anda tidak terlihat begitu baik.
Sensei.
Mengapa saya berdarah?
Jangan khawatir tentang saya.
Tolong beritahu saya semuanya.
Tumor kandung empedu dalam tubuh Anda telah tumbuh lebih besar dari yang kita duga.
Ini menyusup ke dinding dari usus besar Anda.
pendarahan kemarin ......
... disebabkan oleh itu.
Oh Begitu...
Apa yang harus saya lakukan?
Saat ini,
... kita hanya bisa mengamati perkembangan tumor.
Apakah Anda ...
.. membiarkan saya tinggal di sini?
Atau lebih tepatnya ...
... bisakah saya tinggal di sini?
Tentu saja.
Untuk jenis kanker kandung empedu ...
... yang menyusup ke usus, menyebabkan pendarahan,
Aku ingin tahu apakah ada kemoterapi yang masih akan memiliki efek pada tumor tahap ini.
Ada kemoterapi yang dapat mengobati kanker kandung empedu ...
...tapi, haruskah aku menggunakannya??
Mungkin aku harus menyerah pada kemoterapi.
Tapi masih ada resiko pendarahan selama buang air
Apa yang harus kulakukan?
Jika kita menggunakan terapi radiasi,
ada kesempatan kita dapat menghentikan pendarahan.
Tetapi jika kita ingin menggunakan terapi radiasi,
rumah sakit ini tidak bisa melakukan itu.
[Takayama Shuichirou]
Tidak .
Saya tidak ingin pindah ke RS lain.
Jika itu untuk pengobatan,
Anda masih dapat kembali ke sini, Azumi-san.
Tolong ... tolong biarkan saya tinggal di sini.
Tolong
tolong biarkan saya tinggal di sini.
Meskipun Anda menyetujui permintaan saya, Maaf saya tidak bisa melakukan itu lagi.
Pasien yang sama juga meminta operasi sebelumnya.
Oh, tidak apa-apa. Itu terjadi cukup banyak.
Oh, benar. Kurihara-sensei.
Universitas kami menemukan kasus medis langka..
Jika menarik untuk Anda, minggu depan kita akan mengadakan konferensi..
Apakah Anda bisa datang?
Minggu depan?
Saya akan memeriksa jadwal saya.
Aku sudah selesai.
Biarkan aku periksa.
Okay.
Eh...
Oh?
Di mana nomor 11?
Rika-chan.
Ada tiga permen hitam.
Ada empat permen kuning.
Okay?
Oba-chan makan 2 permen hitam ...
Lalu, berapa banyak yang tersisa?
5!
Benar!
Lalu bagaimana dengan ini?
Oh, 5, bukan 6.
Yeah.
Azumi-sensei.
Anda pandai mengajar
Tidak sama sekali.
Oh, itu dia.
Rika-chan, sini.
Dalam hal mengajar,
suami saya jauh lebih baik.
Suami Anda seorang guru?
Ketika ia mengajar, bahkan siswa yang membenci aritmatika ...
... akan melihat papan tulis dengan mata berbinar.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Setelah aku mati ...
... apa yang akan kau lakukan, Haru?
Tidak.
Ketika dia berbicara tentang suaminya ...
... yang sudah meninggal,
dia tampak bahagia.
Haru juga.
Setelah aku mati
akankah kau bicara tentangku seperti itu?
Tidak akan
Jika kau mati sebelum aku
Aku akan menjelek-jelekanmu.
Jika kau tidak ingin itu,
hiduplah lebih lama dariku, bahkan jika itu hanya 1 detik.
Ne, Ichi-san?
Danshaku-san.
Pergi memotret?
Ada apa? Kau terlihat bermasalah.
Aku ingin menggambar ...
... tapi aku tidak bisa.
Aku ingin menggambar sesuatu yang sangat istimewa sekarang.
Karena aku di sini sekarang,
Aku harus menggambarnya.
Sensei!
Apakah Anda akan keluar?
Yeah. Aku akan segera kembali.
Hei. Apakah Anda tahu apakah Azumi-san tidak ingin menginap di kamar 413?
Dia selalu meninggalkan kamar dan duduk di sudut lorong.
Mungkin dia tidak suka pasien lain di sana.
Dapatkah Anda bertanya nanti?
Tentu. Aku akan kembali di malam hari.
Ya?
Oh, Sensei.
Saya tidak dapat menghubungi Kurihara-sensei.
Apakah dia ada?
Kuri-chan keluar.
Apa yang harus saya lakukan? Bisakah kita meminta dia untuk kembali?
Ada pasien yang muntah darah setelah mengkonsumsi alkohol terlalu banyak.
Itu benar-benar buruk.
Tenang.
Atau kami tidak bisa mengobati Anda.
Cari pembuluh darahnya. Ambil darahnya.
Untuk transfusi darah, kita memesan 4 bungkus.
Mengerti.
Kurihara-sensei, seperti yang Profesor Takayama telah katakan sebelumnya,
jadwal seminar tentang endoskopi sudah keluar.
Tolong luangkan waktu pada 20 Oktober
Saya akan bicara dengan atasan saya.
Nenek.
Oh, Aku tidak apa-apa.
Ada apa, Azumi-san?
Maaf.
Ini ...
Azumi-san, silahkan berbaring menyamping.
Ada apa?
Cepat. Azumi-san berdarah.
- Tolong hubungi dokter di sini. - Oke.
Tekanan darahnya menurun.
Sensei?
Bawa Rika-chan keluar.
Okay.
Rika-chan, ayo kita keluar.
Yamano-sensei, tolong beri instruksi. Apa yang kita lakukan?
Tenangkan diri anda, Sensei.
Ada apa?
Mana Kurihara?
Dia tidak ada di sini hari ini. Nukita-sensei juga keluar untuk urusan penting.
Siapkan transfusi darah. Ganti infus.
Ya.
Ayo letakkan kepala anda pelan-pelan
Kami akan mengangkat kaki Anda ke atas.
Kami akan mengangkat kaki Anda sekarang.
Apakah dingin?
Ya
Kalau begitu kita pakai selimut
Baiklah, tidak apa-apa sekarang.
Azumi-san, Anda akan baik-baik saja.
Tolong tetap tenang.
Apa yang terjadi?
Oh, kau sudah kembali.
Laporkan no. 1 untuk Kuri-chan.
Pasien yang muntah darah ....
... setelah minum minuman keras dan diangkut kesini, Yokoda-san..
Dia memiliki varises kerongkongan.
Aku menghentikan pendarahan dan mendapat noda darah.
Oh, aku minta maaf.
Kemudian, laporan nomor 2.
Azumi-san ruangan 413.
Dia berdarah lagi.
Sunayama-sensei dari departemen bedah menanganinya untuk kita.
Dia kebetulan berada di sekitar ruang bedah pada saat itu.
Syukurlah dia ada di sana.
Saya bermimpi.
Suami saya ...
... seorang guru dari sebuah sekolah komunitas.
Ketika ramai ...
... dia akan memiliki 10 siswa.
Sekolah mana?
Hotaka Ariake.
Di halaman sekolah ...
... ada pohon Sakura besar.
Sebelum salju turun,
dia akan membangun gubuk salju ...
... dengan orang-orang dari lingkungan itu.
Dia ...
... ahli akan hal itu.
Tetangga kami akan meminta bantuannya.
Dia akan menjadi sibuk dengan sangat cepat.
Oh begitu...
Sensei.
Mungkin kita harus memindahkan Azumi-san ke kamar 400.
Kita tidak akan tahu kapan keadaan darurat akan terjadi lagi
Karena jendela ini, Touzai.
Apa?
Dalam lingkungan ini, ia hanya dapat melihat dari jendela ini.
Azumi-san...
...... kampung halamannya.
Selamat datang di rumah, Ichi-san.
Oh.
Aku kembali.
Akan menjadi sepi di sini ketika Gakushi-dono pergi.
Akan merasa kesepian, kurasa.
Ada begitu banyak orang di sini sebelumnya.
Namun sekarang hanya kita yang tersisa.
Tidak ada yang mau menginap disebuah penginapan tua lagi..
Sebelumnya, pesta perpisahan begitu menyenangkan di sini.
Pesta perpisahan ...
Seperti apa itu?
[413] [Azumi Yukino]
Rambut pendek cocok untuk anda, Azumi-san.
Saya dengar Anda meminta penata rambut untuk datang kesini. Apakah itu benar?
Saya tidak ingin merepotkan di kemudian hari.
Berada tepat di sebelah kantor perawat ...
... dan khusus untuk pasien dengan penyakit serius ...
... ruang 400.
Aku bisa melihat semua orang di sini.
Terimakasih kerja kerasnya
7 Oktober tidak ada pendarahan lagi.
Tekanan darah lebih banyak atau kurang stabil.
Meskipun untungnya tidak ada pendarahan lebih banyak sejak terakhir kali ...
... kadang-kadang ada darah segar bercampur saat buang air.
Jika pendarahan yang cukup besar terjadi,
kemungkinan kondisinya mendadak tiba-tiba tinggi.
Dia tidak mengeluh tentang rasa sakit, tetapi sudah pasti kuat.
Sejak kemarin dia sudah merasa sangat mengantuk sebagai efek samping morfin.
Dari kantong empedu, sampai mana tumor akan menyebar...?
Yang terbaik semoga tidak akan membawanya sakit lebih intens.
Selamat Datang!
Hi.
Ya?
Saya minta itu, dan beberapa snack.
Tentu!
Terima kasih untuk kemarin.
kasus Azumi-san.
Tidak.
Tapi kau harus berhati-hati.
Jangan terlalu terpaku pada satu pasien.
Itu tidak akan terjadi.
Silahkan
Hanya saja ...
Selamat Datang!
- Ah... - Oh.
Selamat malam.
Halo. Sendirian?
Tidak, aku tidak sendiri.
Katakan padaku sebelumnya.
Tolong tagihannya?
Tidak apa-apa, Kurihara. Kita bisa terus berbicara.
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Selamat datang kembali.
Haru, bukankah kau ada pemotretan hari ini?
Aku menundanya besok.
Sini Ichi-san, kau juga.
Apa yang kau lakukan?
Apakah ... ini?
Keberangkatan bunga sakura.
Bagaimana?
Sebuah mahakarya, bukan?
Keberangkatan?
Aku...
... seorang pecundang yang kabur ...
...yang turun di tengah jalan dan kembali ke pedesaan.
Ayahku meninggal.
Dia mengatakan kepadaku untuk berhenti dan pulang.
Aku akan membantu dengan perkebunan ibuku.
Aku selalu bertindak semua yang sok penting ...
Aku harus meminta maaf kepada kalian semua.
Sebenarnya, aku. ..
... tidak pergi ke universitas.
Disebut "gakushi" ... (Gakushi berarti lulusan universitas)
Aku bertindak sebagai murid yang sempurna...
... tapi aku terus gagal ujian..
Aku berhenti belajar sejak dulu ...
Aku suka buku Nietzsche ...
... tapi aku bahkan tidak tahu bagaimana menulis tesis.
Ayahku meninggal karena bekerja terlalu keras ...
... namun aku hidup dari tunjangannya dan menjalani kehidupan tanpa beban
Tolong benci aku. Tolong lupakan segala sesuatu tentangku.
Kenapa kau menggambar semua ini?
Tidakkah kau bodoh?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
lantai ini, dinding ini ....
... dan kalian. Semuanya kotor dan berantakan.
Semuanya tahu selama ini ...
... bahwa kau bukan mahasiswa.
Orang-orang yang meninggalkan tempat ini juga.
Semua orang tahu.
Setiap tahun ...
... Aku menerima banyak hadiah ...
... dari ibumu pada akhir Bon Festival.
Dia selalu menulis pada mereka ...
"Tolong jaga anak saya."
Itulah hal yang berharga buatku
Jadi meskipun aku ingin memberikan sesuatu sebagai hadiah ...
... tapi karena aku tidak menggambar selama beberapa waktu ....
... Aku tidak bisa menggambar.
Meskipun Putri Haruna ...
.. menyarankan hal ini kepadaku,
..semua yang aku buat hanyalah kelopak bunga.
Tapi aku senang telah melakukannya.
Aku senang aku bisa melakukan ini.
Aku senang ...
... kita membuat semua kekacauan ini untukmu.
Aku sudah selesai bermimpi.
Aku akan berhenti menjadi anak kecil ...
... dan membuat kehidupan di luar sana, Dokter.
Di antara kita,
satu-satunya yang menyadari mimpinya adalah kau.
Harap bekerja keras.
Kau salah.
Benar, aku menjadi dokter.
Tapi ...
Untuk apa aku bekerja keras?
Bahkan jika aku bekerja setiap hari,
semua hal terus terjadi di luar kendali.
Bahkan jika aku mencoba untuk meraup kembali bersama-sama,
... bahkan jika aku mencoba untuk tidak memikirkannya,
banyak nyawa yang masih hilang.
Seharusnya tidak seperti ini.
Aku goyah setiap hari.
Apakah ini tidak apa-apa?
Apakah dokter seperti ini ...
...yang selalu aku inginkan?
Tapi...
Ada hal yang aku pahami selama bekerja
Apa yang penting bagi seseorang yang ingin terus belajar..
...adalah semangat berjuang, bukan latar belakang pendidikan.
... adalah hasrat, bukan penampilan publik..
Jika kau benar-benar ingin belajar sampai akhir,
kau pasti bisa melakukan pekerjaan pertanian selama istirahatmu.
Ketimbang tesis yang ditulis oleh seseorang yang terkenal ...
... aku ingin membaca punyamu.
Tidak perlu malu tentang hal itu..
Delapan tahun yang kita habiskan bersama ...
... tidak sia-sia.
Nietzsche mengatakan hal ini.
"Bersuka cita dalam sukacita kita,"
"... tidak menderita diatas penderitaan kita,"
"...yang membuat seseorang teman."
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Kita akan melakukan sorakan untukmu.
Banzai!
Selamat datang kembali.
Kau pasti lelah.
Terima kasih untuk kerja kerasmu
Apakah kau membelinya untukku?
Castella
Kau berjanji, kan?
Castella?
Castella nomor satu.
Telepon nomor dua.
makanan ringan jam Tiga adalah * Bunmeidou. (* brand Castella terkenal)
Castella nomor satu.
Telepon nomor dua.
makanan ringan jam Tiga adalah * Bunmeidou.
Kau tahu Castella dalam lagu ini?
Ya.
Ada apa?
Permisi
Ya?
Bisakah aku bertemu Kurihara Ichito sekarang?
Jika Anda mencari Sensei, dia di tengah-tengah pemeriksaan medis.
Oh...
Dia melewatkan makan siang dan masih bekerja karena ada begitu banyak orang..
Oh, begitu. Terima kasih banyak.
Kudou-san, silahkan masuk.
Ya.
Ada apa?
Pola.
Pola?
Kau benar.
- Maaf. - Ya?
- Maaf. - Ah, ya?
Saya ingin mengunjungi Azumi-san.
Anda ingin melihat dia?
Kurihara Ichito meminta saya datang
Kurihara-sensei?
Azumi-san.
Istri Kurihara-sensei datang mengunjungi Anda.
Saya Kurihara Haruna. Senang berkenalan dengan anda.
Saya datang untuk memberikan ini.
Castella?
Enak.
Whoa. Katanya lezat.
Terima kasih banyak.
Ah tidak
Apa? Apakah Anda masih ingin makan, Azumi-san?
- Silahkan. - Saya ingin makan lagi.
Wow, begitu indah.
Oh.
Tempat ini.
di samping Gunung Hotaka
Kapan ... kapan Anda mengambil ini?
Musim semi kemarin
Ah...
Pohon yang besar.
Ada ...
... sebuah sekolah di sini..
Sebuah gedung sekolah di sini.
Pohon sakura besar ...
... masih ada, ya?
Saya ingin menunjukkan kepada Sensei.
Kami ..
... dan kampung halamannya.
Sensei.
Yeah?
Apakah Anda tahu hari apa setelah besok?
Lusa?
Ini ulang tahun seseorang.
Ulang Tahun?
Aku mengatakan hal ini beberapa kali sebelumnya, aku pria dengan istri ...
Bukan saya.
20 Oktober adalah hari ulang tahun Azumi-san.
Azumi-san?
Bisakah kita membiarkan dia melihat pegunungan sekali lagi?
Jika cuaca bagus,
kita dapat melihat Hotaka yang indah dari atap.
Hemoglobinnya menurun..
Beri aku waktu untuk berpikir.
"Ulang tahun Azumi-san"
[Rumah Sakit Universitas Shinano] [Seminar endoskopi]
Selamat malam.
Sensei.
Dapatkah Anda membuka laci itu?
Ini adalah janji, Sensei?
Jika ia turun dari Surga untuk menjemput saya,
Saya tidak ingin membuat dia menunggu saya.
Ya. Silakan masuk.
Kurihara.
Apakah benar kau menolak tawaran Profesor Takayama untuk menghadiri seminar?
Aku perlu melakukan hal lain besok.
Apa sih yang kau pikirkan?
Profesor baik-baik saja akan hal itu karena dia orang semacam itu.
Tapi dokter lain sangat marah.
Azumi-san ya?
Sudah kubilang untuk tidak terlalu terpaku pada satu pasien, bukan??
Aku tidak punya tujuan itu ...
Kau dipilih.
Kau hanya tidak mengerti.
Kau ...
... dinominasikan oleh Profesor Takayama.
Kau dapat menyelamatkan banyak nyawa dengan menggunakan pengobatan mutakhir.
Kau ...
...hanya tidak ingin meninggalkan pasien yang berada di depan matamu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Lakukan sekarang.
Telepon dia dan katakan kau akan menghadiri seminar..
Tinggal 1 langkah dan kau akan mendapatkannya
Apakah kau tahu ...
...satu langkah, akan menentukan masa depanmu sebagai dokter
Jangan membuat orang lain kecewa padamu.
Hey, Haru.
Ya?
Kenapa kau memotret?
Aku heran mengapa
Tidak seperti pekerjaanmu,
orang tidak akan terganggu meskipun pekerjaanku menghilang.
tidak bisa memberi makan perut lapar, juga tidak membantu kita menahan dingin
Tapi ...
... bahkan jika itu hanya sebuah momen kecil,
mungkin aku bisa menyelamatkan hati seseorang.
Mungkin aku tetap mengambil foto karena aku percaya hal itu..
Kita sama, bukan?
Yah, kupikir.
Benar?
Lalu ...
malam ini ..., apa yang kau renungkan, Ichi-san?
Kau akan baik-baik saja, Ichi-san.
Kau akan baik-baik saja.
Siap, pergi. Sana, sana.
Itu saja.
Whoa. Kau bagus. Dorong lurus.
Perlahan-lahan. Baiklah, baik-baik saja.
Topi itu...
...terlihat bagus untuk anda.
Ini hadiah darinya.
35 tahun yang lalu
Saya ingin membawanya sampai ke liang kubur .
Sensei.
Setelah saya mati, tolong pakaikan ini pada saya.
Rika-chan, ayo?
- Okay? - Yeah.
Siap..oke
Lurus...lurus
1,2,1,2 kita belok
Tidak apa-apa, Kuri-chan. Aku akan mengurus sisanya.
Pergilah
Sensei!
Kemana aku harus pergi?
Whoa~
- Azumi-san. - Hm?
Ini hangat.
Benar?
Terima kasih.
Apakah tidak dingin?
Kalian semua ...
...baik padaku.
Silahkan menikmati setiap saat.
Kami juga disemangati oleh Anda, Azumi-san.
Ya?
- Selamat Datang! - Selamat Datang.
Hei, Kuri-chan. Di sini.
Selamat malam.
Kau salah mengerti kami Kurihara-sensei.
Di universitas kami,
kami menggunakan teknologi mahal untuk melakukan penelitian ...
... dan menemukan cara baru pengobatan.
Misi kami ...
... adalah untuk menciptakan jalur mana pengobatan medis harus maju dari sekarang.
Dia benar-benar memegang harapan tinggi untukmu, Kuri-chan.
Dia ingin kau bekerja di sekolah kedokteran mulai bulan April.
Aku ingin Kurihara-sensei untuk melihat lebih dunia yang luas.
Aku akan membayarmu.
Namun,
Aku merasa sangat cemas..
Kau tidak memiliki kekuatan untuk sepenuh hati berkomitmen menjadi dokter.
Silahkan pelajari sindrom baru dan tingkatkan keterampilanmu.
Aku akan membuat persiapan yang diperlukan untuk itu.
Kau memiliki masa depan cerah sekarang, Kuri-chan.
Aku sangat senang.
Rumah Sakit Honjo ...
... baik-baik saja meskipun aku pergi?
Tentu saja!
Nukita-sensei.
Kenapa Anda berhenti bekerja untuk kantor medis?
lebih menyenangkan di sini. ditambah Penelitian bukan kerjaanku.
Menyenangkan?
Aku bisa melakukan sesuatu untuk membantu orang yang menghadapi kematian.
Kau tahu, di golf,
ketika kau memukul dari bunker ....
seperti ini ...!
Itu bahkan lebih menarik dibandingkan ketika bolamu masuk
Seharusnya aku tidak bertanya.
Khawatirlah
orang yang tidak merasa khawatir adalah orang-orang kurang ajar.
Aku hanya benar-benar ...
... tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Apa yang ingin aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Tidak banyak orang tahu apa yang harus dilakukan dalam situasimu
Dahulu kala, ada pemahat...
yang santai ... dipahat indah dua tokoh * Niou. (* penjaga Sang Buddha)
Ketika penonton memuji dia,
ini apa yang dia katakan kepada mereka.
"Bukan aku yang menciptakan dua Niou"
"Aku hanya menggali keluar Niou itu ..."
"... yang tersembunyi di dalam kayu."
Sebenarnya, mungkin ...
... jawabannya sudah ada di suatu tempat di dalam hatimu.
Kau bangun sangat awal hari ini.
Kurasa ...
...akan bermalam di rumah sakit untuk sementara waktu..
Semoga harimu menyenangkan.
Tuliskan ...
... nama Anda.
Sensei.
Nama saya?
"Berhenti di satu."
Jika Anda mengkombinasikan keduanya bersama,
akan membuat karakter untuk "benar."
Ichito.
Ketika Anda hidup,
Anda mungkin merasa perlu mendesak dari bergerak maju.
Apa yang benar-benar penting ...
... mungkin terletak pada tempat pertama ...
...dari awal.
Mengerti?
Ichito...
Ibu-!
Ibu!
Bertahanlah. Kita akan segera selesai
Apa yang Anda lakukan? Dia kesakitan!
Apa yang Anda lakukan?
Saya tidak melakukan apa pun.
Bertahanlah. Ini akan segera berakhir.
[Panggilan dari staf Perawat] Bertahanlah. Ini akan segera berakhir.
[Panggilan dari staf Perawat]
Ini akan segera berakhir [Panggilan dari staf Perawat]
Ibu~! [Panggilan dari staf Perawat]
Ibu~!
Azumi-san, anda bisa mendengar? Azumi-san?
Ambilkan kantong transfusi darah .
Ya.
Anda akan baik-baik saja. Sensei akan segera datang.
Dapatkah Anda mendengar saya, Azumi-san?
- Azumi-san. - Azumi-san!
Azumi-san.
Apa tanda-tanda vital nya 30 menit yang lalu?
Syok pendarahan
Siapkan infus.
Ya!
Sensei.
Tekanan darahnya menurun.
Saya akan pergi mempersiapkan transfusi darah.
Dopamin juga siap.
pernapasan buatan juga..
Apakah kita akan melakukan intubasi?
Sensei.
Tidak perlu.
Mari kita berhenti.
Yes.
Suaminya memanggilnya.
Dia akhirnya bisa melihatnya sekarang.
Mari kita lihat saja.
Karena aku berjanji, kan?
Azumi-san.
11:15pm.
Kematian dikonfirmasi.
Terima kasih kerja kerasnya.
Azumi-san.
Ya?
Sensei. Sebuah insiden tergelincir terjadi di jalan raya no. 118.
Dua ambulans sedang dalam perjalanan. Satu orang mengalami shock.
Yang lainnya tampaknya memiliki luka eksternal pada perutnya. Mereka akan berada di sini dalam 20 menit.
Panggil dokter jaga Honma-sensei.
Harap hubungi dokter lain yang berada di rumah sakit
Yazaki Hideo-san. 33 tahun. Laki-laki.
Tampaknya terkena luka eksternal akibat tergelincir di jalan raya.
Apa tanda-tanda vitalnya?
Tekanan darah 90/60. Denyut nadi 120.
Silahkan ikut saya untuk menyelesaikan prosedur.
Apakah Anda baik-baik saja, Yazawa-san?
istirahat yang baik di rumah untuk hari ini, oke?
Kita selesai.
Masih ada beberapa orang, tetapi Anda harus istirahat.
Ah, tidak.
Aku tidak apa-apa. Biarkan peserta pelatihan istirahat.
Lakukan saja, Sensei.
Sekarang, pergi.
Ini
Di dalam laci Azumi-san.
"Untuk Kurihara Ichito-sensei"
"Ketika Anda membaca surat ini,"
"... itu berarti saya sudah bersatu kembali dengan suami saya di tempatnya. "
"Setelah diberitahu oleh dokter di rumah sakit universitas ..."
"... bahwa tidak ada pengobatan dan Saya hanya memiliki waktu setengah tahun, "
"Saya putus asa."
"Hati saya berteriak."
"Saya tidak bisa memusatkan pikiran saya dengan benar selama beberapa hari. "
"Daripada menjangkau seseorang, Saya hanya mengutuk nasib. "
"Ketika saya sadar,"
"Saya membuka amplop yang saya terima di rumah sakit. "
"Saat itu, catatan yang panjang dan sangat rinci. "
"Saya melihat tulisan tangan ..."
"... dan saya pikir ingin bertemu dokter yang menulis ini ... "
"... sekali lagi."
"Berpikir seperti itu, saya terus mencari Anda ..."
"... dan akhirnya datang ke tempat ini."
"Memiliki penyakit ..."
"... adalah hal yang sangat menyedihkan."
"Setelah suami saya meninggalkan saya ..."
"... dan tepat ketika saya pikir saya akhirnya merasa terbiasa kesepian, "
"Saya mendapat penyakit ini dan ditolak oleh para dokter dari universitas. "
"Saya pikir saya akan mati tanpa ada yang mengetahui. "
"Tapi di rumah sakit ini,"
"Saya diselamatkan dari kesepian saya."
"Itu karena saya bertemu dokter yang dapat saya andalkan. "
"Sampai akhir,"
"Saya tidak percaya saya bisa sebahagia ini."
"Sesungguhnya, hidup ini penuh dengan hal tak terduga."
"Anda dan yang lainnya ..."
"... membuat saat-saat terakhir hidup saya ..."
"... begitu hangat dan mencerahkan."
"Kata-kata yang Anda tulis..."
"... sebagian besar saya tidak mengerti."
"Tapi bagi saya,"
"itu adalah catatan dari Tuhan."
"Sensei, mulai sekarang,"
"... tolong beri lebih banyak orang lain ..."
"... saat-saat yang hangat yang anda berikan pada saya."
"Bahkan jika Anda tidak dapat menyembuhkan penyakit mereka,"
"hidup itu menyenangkan"
"Dari Langit,"
"dengan segala rasa syukur saya,"
"Azumi."
Aku ingin ...
bekerja di sini ... mulai bulan April dan seterusnya.
Seperti yang kupikir
... Aku tidak bisa pergi ke kantor medis.
Apa?
Seperti yang dia duga, huh?
Dia mengatakan bahwa ...
... kau mirip dengan aku Kuri-chan.
Takayama mengatakan ini padaku.
"Kurihara-sensei akan menolakku."
Akan kuberitahu: kau akan menyesal.
Maaf?
Aku menyesal.
Ketika aku berpikir bahwa jika Aku melakukan penelitian aku bisa seperti dia,
Aku merasakan kekecewaan yang mendalam.
Sulit untuk keluar di sini.
Jika kau melakukan pekerjaan yang melelahkan sepanjang hidup, kau pasti akan merasa tertekan.
Kau benar-benar bodoh.
Kuri-chan.
Ya.
Saat aku akan tumbang,
selamatkan aku
Terima kasih.
Mana kameramu?
Aku tidak membawanya.
Aku harus pergi ke kuil mengucapkan terima kasih hari ini.
mengungkapkan rasa terima kasih ...?
Terima kasih untuk apa?
Ini serius.
Ayo kita pulang.
Kau tidak boleh kedinginan
- aku baik-baik saja - cepat kita pulang
- Kau tidak harus terburu-buru. - Aku akan membawa ini.
Aku tidak apa-apa
Tinggalah di dekatku sebentar
Duduk.
Kau...
...berdoa di kuil setiap waktu?
Ya.
Tapi...
...Tuhan disana, bukan Tuhan kelahiran
Tidak masalah. Tuhan adalah Tuhan.
Oh, begitu.
Ya.
Doa kita sampai pada Tuhan, kan???