Putar sini.
Lihat keatas
Apa yg terjadi?
Apa yg kamu lakukan?
Hentikan atau kubawa kamu hadap kepsek.
Jika dia lihat apa yg kamu lakukan.
Aku akan meminta ibuku membuat laporan
Diam
Mr Tan, semuanya baik baik saja?
Selamat siang, Chuan Shipping.
Tunggu.
Leng, cari kamu.
Anakmu.
Jalur 2.
Bukankah sudah kubilang jangan telpon ke kantor saya?
Apa yang terjadi?
Saya minta maaf, Mr Tan.
Saya mengerti.
Oke, terima kasih.
Lisa, bilang sama boss saya ambil cuti mendadak.
Apa yang terjadi?
Anda akan mengerti ketika anda sudah punya anak.
Tutup pintu.
Masih ada minat tuk bermain?
Berapa kali saya katakan?
Apakah Anda hooligan ?
Sini, jangan lari lagi.
Kamu mau aku lebih cepat mati ya?
Yang paha atas untuk ayahmu.
Ambil yang lain.
Makan yang ini.
Bajumu.
Apakah Anda bertanya?
Ya, betul.
Aku akan mengambil foto dari agensi.
Jangan pilih Indonesian Lagian kita tidak bisa bahasa Melayu.
Anda yakin untuk menggaji seseorang?
Ah Boy sudah cukup besar.
Paling tidak, pekerjaan sehari hari ada yang bantu.
Seperti ayah, seperti anak.
Apa yang kamu lakukan?
Menyimpan barang.
Boy, jangan pegang.
Ini hari Sabtu, bukannya kamu ngepel lantai?
Pembantunya tiba hari ini. Jika saya yang ngepel, apa yang akan dia lakukan?
Yang sopan nanti saat dia tiba Jangan mempermalukan saya.
Masuklah
Istri saya, Hwee Leng.
Teresa?
Anda bisa memanggil saya Terry, Bu.
Anakku, Jiale.
Kadang kadang dia sangat nakal
Ayo, ucapkan salam.
Tidak
Bantu bibi angkat tasnya
Ayo.
Sopan dikit.
Anda akan sekamar dengan Jiale.
Tidak!
Jangan ribut-ribut.
Selalu aku saja yang harus berbagi kamar.
Anda lebih suka tidur di dapur?
Dimana sopan santun Anda?
Ini tempat tidur Anda, Anda tidur di sini.
Anda dapat meletakkan barang anda di sini.
Saya baru saja mengosongkan tempat ini dan kamu telah membuang koran kedalam lagi.
Biar kubersihkan, Bu.
Jangan sentuh.
Pindahkan ke gudang ya.
Terry, berikan paspor anda. Aku akan menyimpannya untuk anda.
Pastikan semuanya disimpan ya.
Jangan sentuh kakekku.
Mengapa anda menelepon di toilet?
Bukan siapa siapa.
Mengapa Anda mengambil paspornya?
Mana tahu dia coba melarikan diri.
Kamu berpikir terlalu banyak lah.
Tanggal berapa hari ne?
18
Mengapa Anda menggunakan nomor paspornya?
Anda memiliki nomor lain untuk lotere?
Tidak
Bila Anda membawanya keluar...
Anda harus sangat berhati-hati.
Jangan jatuhkan.
Atau anda mungkin akan membunuh seseorang.
Anda akan membutuhkan sebuah cangkir.
- Merah atau biru? - Merah?
Biru lebih baik. Plastik tidak akan pecah.
Selain menyapu dan mengepel setiap hari...
Anda perlu vakum rumah seminggu sekali.
Vacuum cleanernya ada di gudang.
Kau bisa menggunakan ini?
Ya Bu.
Ini adalah pakaian lama saya yang saya mau sumbangkan.
Mungkin ada yang bisa anda pakai.
Terima kasih.
Sama sama.
Jika anda perlu menelepon saya di tempat kerja, nomor saya ada di sini.
Tapi tolong jangan panggil aku kecuali keadaan darurat.
Anda dapat pager bapak juga, tapi dia susah tuk dihubungi.
Terry.
Ya, Bu.
Tidak ada saluran internasional di telpon kami.
Jadi tidak ada panggilan ke luar negeri.
Jika Anda perlu menelepon ke rumah, beli kartu telpon.
Tempatkan di tengah.
Boy, berhenti bermain. Makan.
Anda bisa duduk di sini.
Ngapain kamu?
Jangan khawatir, kami tidak keberatan. Benar?
Makan sayuran sini.
Pergi mana kamu?
Dia tidak begitu nakal saat ayahmu masih ada.
Sudah gitu besar masih mau bobo sama kita?
Aku tidak bisa tidur.
Jadilah anak yang baik, kembali ke tempat tidur Anda.
Aku ingin tidur di sini.
Bisakah kau melihat seberapa besar perut saya?
Mari kita tidur.
Silakan pakai ini.
Ini adalah contoh kaca kita.
Seperti yang anda lihat...
Kaca teknologi lamaa mudah pecah
Tapi kaca tempered terbaru...
tidak pecah, tidak peduli bagaimana anda memukulnya.
- Dapatkah saya coba? - Tentu, silakan.
Maaf.
Terry, pegang ini.
Jangan pegang pegang barang saya kalau tidak mau beli.
Boy, sini.
Bukannya anda mau beli stationery meh?
Pergilah dengan bibi.
Jangan sembarang beli ya.
Terry, pergi sama dia.
Benar benar maaf.
Aku akan membawa anda sampel baru besok.
Gak usah repot.
Sejujurnya, manajer baru saya hanya ngomong bahasa Inggris.
Sok bule gitu
Saya mengerti.
Aku akan mengantarmu keluar.
Dapatkah saya menggunakan telpon anda?
Tentu, sini.
Bagaimana jika saya menjual sekarang?
Jika saya tahan, berapa banyak yang saya perlukan?
Baiklah, tahan saja.
Aku akan transfer uangnya.
Jangan ikutin aku.
Sudah siap?
Kamu disini. Aku pergi bayar dulu.
Jiale.
Permisi, Mbak.
Bisakah kau berhenti?
Apa yang ada dalam tas anda?
Maaf Bu, kita harus memeriksa barang-barangmu.
Ketemu?
Ini.
Anak laki ini.
Apakah anda kenal dia?
Terry.
Terry, di mana saja kau? Saya mencari anda dimana mana.
Maaf. Aku tersesat.
Untung anda bisa kembali sendiri. Jika tidak, saya harus memanggil polisi.
Maaf, Bu.
Anda baru di sini, jangan berkeliaran sendiri.
Ada apa?
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Dengar, aku tidak peduli jika anda suka saya atau tidak.
Anda tidak suka saya, saya tidak peduli.
Tapi ibumu mempekerjakan saya.
Saya di sini untuk melakukan pekerjaan saya dengan baik.
Saya pembantu anda...
tapi aku tidak datang ke sini untuk diganggu.
Terry.
Ya, Bu.
Bisakah kau datang ke dapur?
Datang, Bu.
Maaf.
Sarapan?
Gak mau.
Tunggu... Aku akan siapkan roti untuk kamu.
Satu lagi pergi.
Aku tahu.
Aku yang siapkan suratnya.
Karen, bisa masuk kedalam sebentar.
Situasi ini begitu berantakan disini.
Apakah anda pikir itu akan mempengaruhi kita, staf admin?
Kita sudah bekerja begitu lama.
Harusnya baik-baik saja.
Anda lebih lama lagi disini. Harusnya aman saja anda.
Kembali bekerja.
Sial.
Saya tahu anda berada di dalam.
Tolong buka pintu.
Hey.
Filipina?
Ya.
Seluruh blok akan mengejar anda jika anda terus gedor seperti itu.
Maaf. Anak ini..
Pertama kali?
Ya.
Berapa umurmu?
28.
Baik.
Anda dapat bekerja untuk waktu yang lama.
Bawa rosario anda?
Ya.
Lupakan tentang hal itu.
Tidak ada ruang untuk Tuhan di sini.
Terima kasih, anak anak.
Terima kasih, Mrs Ong.
Wah, kamu spesial banget ya
Pembantu anda menjemput anda dikelas.
Jiale.
Karena anda sangat cerdas...
angkat tas saya.
Hello?
Terry.
Ya Bu.
Kenapa begitu lama baru angkat telpon?
Saya...
Apakah Ah Boy ada?
Tunggu, tunggu...
Aku mau ngomong dengannya.
Terry.
Tunggu, Bu.
Dia di toilet.
Oke, tidak apa-apa.
Anak itu benar-benar malas.
Pastikan ia selesaikan PR-nya sebelum aku kembali.
Oke Bu.
Jiale.
Pembantu anda memanggil anda.
Ibu meminta anda untuk melakukan PR anda.
Nanti.
Ibu meminta anda untuk menyiapkan PR anda sebelum dia pulang rumah.
Ayo.
Jangan ganggu saya lah.
Aku bilang ayok.
Sudah cukup.
Naik sana dan kerjakan tugasmu. Jangan kepot.
Apakah anda datang atau tidak?
Jiale.
Pulanglah.
Sial. Cari mati ya?
Pengemudi taksi sekarang sangat sembrono.
Apakah anda baik-baik saja?
Masih bermain dengan lengan seperti itu?
Katakan padaku. Bagaimana kau tertabrak taksi?
Terry, saya tidak ingin hal ini terjadi lagi.
Ya, Bu.
Jaga dirimu.
Jangan keliaran.
Terry, bawa dia keatas dan masak makan malam dulu.
Anda tidak pulang dulu?
Bawa aku kembali ke kantor, Saya ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Da jam berapa masih balik kantor?
Anak anda lah.
Saya begitu sering keluar mendadak pasti dibilang orang lain.
Aku lakukan sendiri.
Sini kubantu. Ayo.
Kubantu sini.
Dokter bilang ini tidak boleh basah.
Aku tahu.
Tunggu.
Sini.
Oke, anda keluar keluar.
Bibi.
Kupikir kau sangat pintar.
Mengapa anda perlu bantuan saya?
Diam.
Hati-hati, lutut anda.
Kau pikir aku belum pernah melihat sebelumnya?
Saya telah melihat yang lebih besar.
Rambut anda bau.
Apa?
Rambutmu sangat bau.
Omong kosong.
Saya akan membantu anda mencuci rambut anda.
Hentikan.
Berikan padaku.
Terry.
Aku datang, nu.
Bantu saya.
Nanti kamu sapu luar sana.
Tah bodoh mana yang merokok diluar.
Bajingan.
Dapatkah saya berbicara dengannya?
Anakmu sudah tertidur.
Pokoknya bagaimana Lino anda?
Masih mabukan.
Bukankah dia berhenti?
Harapnya begitu.
Saya bilang padanya dia bisa pergi minum sampai mati.
Bajingan.
Mereka semua sama.
Benar-benar terima kasih untuk membantu.
Saya tahu sulit bagi anda.
Ini lebih sulit untuk anda.
Kita tahu itu.
Masih keluar jam segini?
Saya menelepon tadi.
Apakah anda baik-baik saja?
Ya, Sir.
Apakah ada masalah?
Tidak, Sir.
Terry.
Ya?
Jangan bilang pada ibu.
Ya Pak.
Saya minta maaf tapi kami mencari seseorang dengan kualifikasi yang lebih tinggi.
Tapi aku punya 15 tahun ...
Aku mengerti...
tetapi anda bukan orang yang kami cari saat ini.
Oke, terima kasih.
Ngomong ngomong.
Berapa lama anda tidak ada pekerjaan?
2 bulan.
Kami memiliki posisi sementara jika anda tertarik.
Tapi kita membayar per jam.
Cepat.
Jangan sentuh..
Pria diatas sudah mati.
Apa?
Anda selalu ngomong sembarangan.
Jangan bicara seperti itu.
Aku akan membawa anda ke suatu tempat.
Mengapa kau begitu pintar...
kau tahu bagaimana naik ke sini?
Ini tidak berarti bahwa saya pintar, anda bodoh.
Berita bilang pria itu melompat dari sini.
Dengan pandangan begitu baik...
Tidak heran begitu banyak datang ke sini untuk melompat.
Kau pikir bunuh diri sangat lucu hah?
Ayo, mari kita pulang.
Dah balik ya.
Makan malam belum?
Ya, da makan.
Bukannya jadi panas begitu?
Kuhidupkan AC lah.
Gak perlu bayar meh?
Jika bukan karena ayahmu, kita tidak akan mengambil lantai dua.
Awalnya kupikir dia bisa menjaga anak kami...
Gak taunya terakhir kami yang jaga dia pulak.
Ngomong jangan gak enak gitu.
Kita sebenarnya bisa ambil lantai yg lebih tinggi
Tapi kau bersikeras lantai kedua lebih mudah bagi orang tua.
Bapa tidak ada lagi.
Apa gunanya repet2 lagi.
Merepet?
Ya, bawah yang merepet.
Tapi engkau adikku.
anda harus merawatnya.
anda tidak memberi saya pilihan.
Di mana aku akan mendapatkan uang itu?
Sialan.
Aku akan cari solusi.
Terry.
Tunggu.
Masuk dulu.
Anda libur hari Minggu ini?
Ya, mengapa? Anda ingin jalan jalan?
Gak ada hari libur bulan ini.
Saya membutuhkan bantuan anda.
Tentu.
Bantu saya kirim ini.
Alamatnya tertulis di amplop.
Jangan anda berani mengambil uang.
Jika tidak sampe, Aku akan memenggal kepalamu.
Anda bisa percaya padaku.
Anda dapat coba dapatkan uang ekstra saat lagi libur.
Lihatlah sekitaran Lucky Plaza.
Mungkin anda menemukan sesuatu.
Benarkah?
Bibi.
Anak itu panggil, pergi dulu.
Jangan lupa.
Tunggu diluar, Jiale.
Payudara anda lebih kecil dari punya ibu saya.
Anda selalu bicara omong kosong.
Ini bagus. Cobalah.
Dimana ibu anda?
Dia pergi ke pasar.
Bagus, kan?
Ya, itu bagus.
Bangun, berhenti bermain.
Lengan dah gitu masih lompat lompat?
Makan banyak ikan.
Gak enak kali.
Ibu sayang kamu jadi bangun pagi untuk mendapatkan ikan segar.
Beneran gitu gak enak meh?
Sangat hambar.
Auntie Terry masak lebih enak.
Dia juga saya yang ajarin masak.
Saya tidak mau lagi.
Baik, gak mau ya gak usah makan lagi.
Jangan ngeluh kalo nanti perut lapar ya.
Potong atau cuci rambut?
Apakah anda masih mencari orang?
Punya pengalaman?
Aku adalah penata rambut dulunya selama beberapa tahun.
Kami bayar 4 dollar per jam
Tapi diluar tulis 5 dollar.
Yah, 4 dollar, itu saja tawaran saya.
Tapi aku bayar cash.
Bisa anda mulai segera?
Iya
Oke anda bisa mulai dengan tempat cuci.
Pelanggan di sana.
Dia adalah Pinoy paling pelit di kota.
Anda hoki dia lagi suasana baik hati.
Dulu aku dikasih 3 dollar awalnya.
Pembantu rumah tangga?
Ya.
Jadi apa rencana anda?
Anda harus cerdas tentang hal ini.
Kita hanya dapatkan libur sehari sebulan.
Tapi jika anda pintar...
anda dapat mendapatkan beberapa jam pada hari biasa.
Kuncinya adalah jangan biarkan mereka tahu.
Kau tahu...
itu melanggar peraturan.
Dia merasa sangat...
Pu
pusing.
Mengapa ia merasa pusing?
Bukan gitu tulisnya. Tulis lagi.
Apa yang anda beli?
Manisan. Dari Filipina.
Baju ini tampaknya sering lihat.
Bu, anda memberikannya kepada saya terakhir kali.
Oh yah?
Tunggu sekejap
Enak?
Sangat enak.
Terry, setrikakan semua malam ne.
Pastikan anda selesai malam ini.
Tuan akan pergi dinas.
Tapi tuan tidak..
Ayah akan pergi kemana?
Bukan urusanmu.
Masih makan manisan saat dah mau bobo?
Pak
Pak, saya akan membantu anda.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku bisa melakukannya, pak
Aku bilang aku akan melakukannya sendiri, Terry.
Pergi tidur.
Aku menyuruhmu untuk lebih cepat.
Sekarang kita terjebak jam sibuk.
Saya masih di tempat kerja.
Berapa kamu kasih dalam angpao?
Masih punya seratus lagi gak?
Sendiri ambil.
Saya tidak ingin saudara saya berpikir kita pelit.
Apakah kita sangat kaya? Perlu sampe kasih gitu banyak.
Gak mau ribut denganmu.
Ngapain elu?
Saya mau bisnis sendiri.
Saya bilang saya mau bisnis dengan teman. Jual teh bubble.
Gila a?
Kerja baik baik ngapain jualan teh bubble?
Sekarang teh bubble Taiwan lagi ngetrend
Teman saya punya koneksi. Pasti dapat banyak duit.
Kau tahu dirimu sendiri. Anda bisa bisnis sendiri meh?
Bagaimana saya tahu jika saya tidak mencoba?
Apakah anda sepandai orang lain?
Duit habis semua gimana?
Kamu selalu meremehkan suami kamu sendiri.
Saya hanya minta anda untuk berpikir praktis.
Saya sudah keluar dari
Kondisi ekonomi sekarang, kamu masih mau mulai bisnis?
- Napa elu ga bisa.... - Jangan bahas lagi lah.
Ayam sialan.
Hadir juga kalian.
Ibu, ini angpao tuk elu.
Napa tangannya itu?
Gak pa pa la, hanya serempet mobil saja.
Gak ucapin selamat pada nenek.
bilang met ulang tahun dulu.
Ma, semoga sehat selalu.
Aku lupa anda punya pembantu.
Tidak apa-apa. Miss ..
Bisa tolong tambahkan kursi satu?
Saya takut tidak.
Sangat susah tuk menghidangkan lauk nanti.
Biarkan dia duduk di luar.
Kami akan memesan makan untuknya.
Tapi Siti juga duduk di dalam.
Putri saya tidak mau makan tanpa pembantu.
Gak pa pa lah pembantumu duduk diluar.
Kamu harus duduk diluar.
Maaf.
Ngapain lu minta maaf?
Teck, ayok minum.
Dia tidak minum.
Ayo, hanya satu gelas..
Ko, jangalah.
Hanya satu gelas.
Hanya sedikit.
Ini ultah ibu.
Ini minum elu.
Selamat Ulang Tahun Ibu.
Selamat Ulang Tahun.
Huat a..
Makanlah.
Kenapa kau keluar?
Ribut kali dalam.
Kubawakan ini.
Apa ini?
Sirip ikan hiu.
Mengapa tidak anda makan?
Saya tidak suka. Tapi sangat mahal.
Cobalah.
Enak?
Makan dikit.
Tidak suka?
Tidak, tidak suka.
Makan sama nasi goreng.
Kukasih tahu la, brother.
Saya di penjualan lebih dari 10 tahun.
Beri aku setiap produk dan saya bisa menjualnya seperti kue panas.
Saya percaya anda.
Ribut kali mereka.
Bye bye.
Bilang bye bye pada bibimu.
Papamu pergi mana lagi?
Pergi toilet lihat ada gak.
Jangan lupa ulang tahun Jiale minggu depan.
Dia masih marah anda membuang Tamagotchi nya.
PR sudah siap?
Ayam goreng lagi.
Tidak suka meh?
Jangan tiup lilin dulu ya.
Terry, bantu kita ambil foto keluarga.
Napa Bibi Terry tidak foto sama kita?
Dia ikut jadi sapa yg fotoin kita?
- Kasih aku kameranya. - Jadi aku mau foto bersamanya.
Sini dia berdiri disini.
Sini sini.
Sekali lagi.
Mama foto denganmu.
Tiup lilinnya ya.
Lihat di sini. 1, 2, 3.
Hadiah saya leh?
Hadiah.
Mama kasih kamu angpao.
Kusimpan dibank untukmu.
Tiap tahun juga begitu.
Tentu saja.
Enak gak?
Apa itu?
Ini untukmu, bukalah.
Suka gak?
Gak boleh taruh sini yah. Di teras saja, kalau gak lari sana lari sini.
Oke, bawa ke teras.
Kubantu.
Hati-hati tangan anda.
Biarkan bibi yang angkat.
Dia menjatuhkan satu ke dalam mulutnya...
meneguknya dengan a penuh segelas air...
dan segera tidur lelap.
David.
Ketika ia bangun keesokan harinya...
semua orang tampaknya menghilang dari rumah.
Mummy, daddy, bahkan anjing peliharaannya, Bobby.
Dia mencari sekitaran, atas, bawah, mana mana.
Jiale.
Lim Jiale!
Apa yang kamu lakukan?
Serahkan padaku sekarang.
Jangan didekat jendela. Pindah.
Jadi kalau besar mau jadi bandar judi ya?
Kamu mau bagaimana?
Suruh orang tuamu datang sekarang.
Orang tua saya sibuk.
Jadi aku minta kepsek tuk keluarkan kamu.
Kamu gitu pintar, ga usah sekul lagi.
Kembalikan.
Kembalikan sini.
Kuberikan 4 nomor yang bisa menang.
Saya tidak percaya anda.
Lihat, 0238 keluar beberapa kali.
Praktis sekali setiap dua bulan.
Saya akan berhenti setelah bulan ini.
Wanita tua itu semakin curiga.
Obat tidur.
Apakah anda mencoba membunuhnya?
Tentu saja tidak.
Itu satu-satunya cara saya bisa keluar.
Anda harus berhati-hati juga.
Anda tidak mau dikirim pulang sekarang.
Tidak pada masa-masa sulit.
Kok pakai gitu cantik?
Gak boleh?
Kemana elu pergi tadi?
Kepot kali elu.
Sini aku dengar.
Kamu suka?
Tidak. ambil balik.
Gak suka? Ini lagu yang bagus.
Ma.
Tunggu sebentar.
Terry, datang kekamarku.
Siap goreng ikan ini yah.
Sekarang...
tolong
Tutup pintu.
Katakan dengan jujur.
Ya, bu.
Apakah anda merokok?
Tidak, bu.
Mengapa aku menemukan rokok di toilet?
Saya tidak pernah merokok, bu.
Ayo, Terry. Saya telah sangat baik.
Saya hanya menutup sebelah mata
Kamu kira saya tidak tahu kamu menyentuh makeup saya
Maaf, Bu.
Kamu punya duit yang banyak tuk beli rokok ya?
Kamu ngaku, aku masih bisa ampuni kamu.
Sumpah. Aku jujur padamu. Gak bohong.
Apa yang terjadi?
Mama dan bibi lagi ribut.
Apa masalahnya?
Tanya dia.
Apa yang terjadi?
Pembantu kami merokok di toilet.
Lihatlah.
Ini adalah kesalahpahaman.
Jadi ini apa?
Terry, tinggalkan kami.
Apa yang kamu lakukan?
Itu rokokku, ok?
Bukannya kamu dah henti saat kita nikah?
Jadi puntung rokok ditangga adalah milikmu?
Ya.
Kau membuatku malu. Saya tidak ingin berbicara dengan anda.
Duduklah.
Ayahmu tidak pernah merokok di toilet.
Apakah anda yang lakukan?
Dimana rokoknya?
Kamu sembunyikan dibawah ranjangku?
Kamu ingin ibumu memecatku?
Anak bodoh.
Gak cukup ya masalah sekarang dikeluargamu?
Saya kehilangan banyak uang.
Saya kehilangan uang pada saham.
Kapan anda mulai berkecimpung dalam saham?
Berapa banyak kau kalah?
Tidak apa-apa, aku lebih suka tidak tahu.
Berapa banyak?
Lebih dari seratus ribu.
Apa yang anda pikirkan?
Keluar.
Aku bilang keluar!
Hari ultah ah Boy.
Menang sedikit dari lottery.
Terry, biarkan Ah Boy makan dulu.
Saya keluar.
Cowo cewe?
Harusnya cewe.
Baguslah.
Sudah cukup cowok dirumah.
Apa yang dikatakan dokter?
Ini hanya scanning rutin.
Apa ini?
Tidak ada.
Apakah anda benar-benar sibuk?
Aku akan membawamu pulang.
Jiale,sini.
Terry, ambil ini. Cukup ikuti kami dan berdoa.
Itu untuk Kakek.
Nanti kamu baru makan.
Kakek gak gitu pelit punya.
Kek, tolong.
Aku telah memberikan ayam peliharaan saya.
Tolong bantu guru saya dapat lotere.
Bu.
Cepat cepat.
Apa yang salah?
Mobil tua ya begitu.
Boy, turun dan bantu dorong.
Hati-hati.
Dorong
Napa gak gerak?
Lebih kuat lagi.
Tunggu sebentar.
Terry, tahu bawa mobil?
Ya, pak.
Anda yg bawa.
Leng, masuk ke dalam mobil.
8-8-6-8
Hadiah kedua adalah...
7-7-S-1
Dan sekarang untuk hadiah pertama...
0-2-3-8
Apakah anda merasa hidup semakin susah?
Ekonomi lagi krisis...
Pemerintah tidak membantu, dan keluarga anda tidak mengerti.
Ini adalah krisis terburuk kita alami dalam 10 tahun.
Tapi apa itu krisis?
Ketika situasi semakin mengerikan...
yaitu ketika peluang muncul.
Bagi mereka yang berada di sini, saya minta maaf.
Karena tidak ada bisa saya lakukan untuk membantu anda.
Mengapa?
Karena hanya ANDA yang dapat membantu diri sendiri!
Orang tua saya meninggal ketika saya masih 10.
Dari muda saya belajar untuk mendukung diriku sendiri.
Saya memulai bisnis saya sendiri pada umur 18
dan mendapat 1 juta pertama saya umur 21
Tapi satu kesalahan menyebabkan saya segalanya.
Ketika saya masih 30, saya menjadi bangkrut.
Istri dan anak meninggalkan saya.
Tapi aku tidak menyerah. Aku tak terkalahkan.
Karena saya percaya harapan dalam diri anda.
Jika saya bisa melakukannya, anda juga bisa.
Ibu, silakan berdiri.
Anda memikul beban besar.
Anda bukan satu, tapi dua.
Apakah anda merasa anda berada di bawah tekanan besar ?
Saya dapat merasa anda sangat banyak pikiran.
Tapi selalu ingat.
Harapan dalam diri anda.
Ulangi setelah saya.
Harapan dalam diri...
Katakan keras.
Harapan dalam diri anda.
Berdiri.
Harapan dalam diri anda.
Pembantu saya melihat pembantu anda di Lucky Plaza.
Jadi apa?
Bibi anda bekerja sebagai penata rambut.
Dia beneran suka uang.
Mengapa ia membutuhkan uang extra?
Ibumu tidak kasih dia makan?
Jangan hina bibi Terry saya.
Anda pikir bibi Terry anda benar-benar mencintai anda?
Dia hanya mencintai anda karena ibumu membayar nya.
Dia hanya seorang pembantu. Idiot!
Selamat siang, Chuan Shipping.
Nyonya Lim
Oh, Nyonya Lim Hwee Leng.
Tunggu.
Dia sangat sibuk saat ini.
Dia tidak bisa menerima telepon ini.
Apakah anda ingin meninggalkan pesan?
Hello?
Mr Lim? Tuan tidak ada di rumah.
Dimana anak itu?
Mrs Davie, di sini.
Dan anda?
Teresa.
Dimana orang tua?
Saya perlu berbicara dengan orang tua.
Tuan dan nyonya lagi sibuk. Mereka sedang bekerja.
Mengapa anda meminta pembantu untuk datang?
Saya tidak, dia...
- Ibu .. - Davie
Mrs Davie, bisa tolong ceritakan apa yang terjadi?
Anak ini...
Maafkan aku, apa namanya?
Lim Jiale.
Anak ini, Lim Jiale...
sebenarnya memukuli teman sekelas di toilet.
Anak itu sekarang di rumah sakit.
Terima kasih Tuhan dia baik-baik saja.
Saya baru saja berhasil meyakinkan orang tuanya...
untuk tidak menelepon polisi.
Tapi kita harus mengeluarkan dia dari sekolah kami.
Bu, anda tidak bisa mengeluarkannya.
Anakku baru berusia 10 tahun.
Dia adalah anak yang sangat nakal...
tapi ia sebenarnya sangat cerdas.
Dia memiliki rekor disiplin terburuk di sekolah kami.
Mrs Davie, tolong.
Jiale, minta maaf.
Maaf.
Ini bukan tentang meminta maaf kepada saya.
Tapi aku harus menunjukkan orang tua bahwa saya melakukan sesuatu.
Bu, jangan keluarkan anak saya.
Terry, apa yang kamu lakukan?
Itu adalah ibunya.
Baik, akhirnya anda di sini.
Pergi keluar dan tunggu.
Nyonya Lim, saya tidak tahu apakah anda tahu betapa seriusnya masalah ini.
Kamu mau saya mati ya?
Apakah kamu tidak malu?
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Teresa, saya ibunya, bukan anda.
Kami, warga Singapura.
Ikrar diri sebagai salah satu orang bersatu.
Terlepas dari ras, bahasa, atau agama.
Untuk membangun masyarakat yang demokratis.
Berdasarkan keadilan dan kesetaraan.
Sehingga untuk mencapai kebahagiaan, kemakmuran dan kemajuan bagi bangsa kita.
Disiplin...
adalah merupakan bagian integral dari pendidikan kita.
Apakah merupakan bagian integral dari pendidikan kita.
Pengetahuan tanpa disiplin tidak ada nilainya bagi masyarakat.
Hari ini, saya ingin mengambil kesempatan ini...
untuk memperingatkan semua siswa...
bahwa perkelahian dan semua kelakuan tidak layak
tidak ditoleransi di sekolah kami.
Berdiri di sana.
Tangan di atas meja.
Tahankan. Kepala sekolah sedang menonton.
Sakit sekali gak?
Tidak.
Mari kita lihat apakah anda masih nakal.
Ayo.
Angkat aku.
- Kamu sudah gede - Tapi pantatku sakit.
Jangan sentuh dadaku, anak genit.
Rambut anda benar-benar bau.
Omong kosong.
Berapa umurnya?
Hampir 12 bulan.
Kamu tinggalkan bayimu dan pergi kerja?
Jadi, kenapa ibumu meminta orang asing tuk menjaga anaknya?
Ibumu.
Diam.
Oke, pakai celanamu.
Maaf.
Jangan sampe teman kantorku nampak leh.
Kenapa kau datang menjemputku hari ini?
Ada hal yang mau kudiskusikan denganmu.
Apa itu?
Saya pikir tuk jual butut mobil ini.
Tak bisakah kau menjualnya?
Siapa yang akan membeli mobil tua ini?
Batuk terus. Dah kubilang jangan rokok.
Berapa laku yah rumah kami?
Gila ya?
Jual disaat seperti sekarang?
Pergi mana?
Aku akan mundur.
Leng, tidak makan siang a?
Kalian pergi dulu. Aku ada kerjaan belum siap.
Hello.
Saya mendaftar untuk kursus 10-hari.
Saya diberitahu anda akan menghubungi saya.
Salah nomor?
Gak la. Brosur anda tulis begini nomornya.
Hello?
Harapan dalam diri anda.
Bisakah kita ga bunuh ayam terakhir?
Saya pikir saya ingin menjaganya.
Kalau gitu kamu harus belajar tuk menjaganya.
Siapa itu?
Harapan dalam diri anda.
Belum tidur a?
Napa kakimu?
Gak sengaja terluka.
Hanya orang bodoh yang akan tertipu begituan.
Begitu bodohnya aku.
Baik2 saja kamu?
Saya kehilangan pekerjaan sales saya.
Saya telah menunggu anda untuk memberitahu saya.
Kamu besok dapat shift siang atau malam?
Perlu cuci seragam gak?
Tidak.
Aku berhenti.
Dapatkah anda melakukannya?
Saya selalu polisi jahat dan anda polisi yang baik.
Aku tidak akan melakukannya.
Jadi mau bagaimana bilang?
Aku tidak peduli. Pikir sendiri.
Terry, kamu tidur?
Bisakah kita bicara?
Ya, Bu.
Apakah anda ingin air?
Tidak, terima kasih, Bu.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Tapi...
aku mengerti.
Ada hal yang mau kami bicarakan.
Bibi Terry akan segera balik.
Apakah anda mendengarkan?
Kami tidak memiliki banyak uang yang tersisa.
Untuk menyewa pembantu...
Apa yang salah dengan anda?
Anak-anak gak boleh masuk, Keluar.
Saya membeli untuk ayahku.
Tidak, anda tidak bisa. Pergi.
Paman, bisa bantu aku?
Dapatkah anda membantu saya membeli 4D?
Bantu saya beli 4D
Dapatkah anda membantu saya beli? Aku akan kasih kamu duit, tolong.
Tolong bantu saya beli.
Oke.
Pergi mana?
Sekarang mengumumkan hadiah utama...
Juara ketiga...
szoa
Kedua hadiah...
3-4-5-O
hadiah Pertama...
O-2-3-4
Masih belum tidur?
Tidak, belum.
Dapatkah saya merokok?
Aku tidak tahu kau merokok juga.
Boy, turun gak? Kami da mau berangkat.
Parkir bandara mahal. Aku akan menunggu di sini.
Baik baik ya.
Jangan bertindak seperti ini, tolong.
Lihatlah aku, Kau sudah besar sekarang.
Tolong.
Gila ya?
Abaikan dia. Pergi saja.
Belajarlah untuk mengurus diri sendiri.
Terry.
Anda tidak bisa merokok di sini.
Maaf.
Ini untuk anda.
Mau minum gak?
Mau minum?
Apa yang anda dengar?