1
00:00:45,211 --> 00:00:47,145
<i>... tidak ada pengantar...</i>

2
00:00:47,213 --> 00:00:52,310
<i>dan orang Amerika sejati,
pahlawan rakyat...</i>

3
00:00:52,385 --> 00:00:55,912
<i>Randy "The Ram"...</i>

4
00:00:55,989 --> 00:00:59,186
<i>Robinson!</i>

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,057
<i>Dan Ram segera bangkit...</i>

6
00:01:03,129 --> 00:01:05,222
<i>melempar pembuat jerami
dan sopir tumpukan!</i>

7
00:01:05,298 --> 00:01:08,665
<i>Di sini malam ini pada tanggal 1 Agustus 1984-tandai -</i>

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,669
<i>Randy "The Ram" Robinson -</i>

9
00:01:10,737 --> 00:01:12,671
<i>... 18.500 penggemar di ibukota negara.</i>

10
00:01:12,739 --> 00:01:16,436
<i>Mereka ingin melihat Ram Jam!</i>

11
00:01:18,878 --> 00:01:22,814
<i>Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!</i>

12
00:01:29,522 --> 00:01:34,118
<i>23 Maret 1988, dan Randy "The Ram" Robinson...</i>

13
00:01:34,194 --> 00:01:36,560
<i>bersiap untuk bertempur dengan Ayatollah.</i>

14
00:01:36,629 --> 00:01:39,063
<i>... menampar Ram di wajahnya.
Dia tidak menyadari...</i>

15
00:01:39,132 --> 00:01:42,067
<i>apa yang bisa dilakukan untuk memotivasi
Randy "The Ram" Robinson.</i>

16
00:01:42,135 --> 00:01:46,868
<i>Menumbuk wakil.
Dan itu bisa jadi waktu untuk Ram Jam.</i>

17
00:01:49,542 --> 00:01:52,272
<i>- Tanduknya keluar!
- Tanduknya keluar!</i>

18
00:01:57,484 --> 00:02:00,419
<i>... dari Timur Tengah, Ayatollah!</i>

19
00:02:02,555 --> 00:02:04,489
<i>Ayatollah tidak akan melepaskan.</i>

20
00:02:04,557 --> 00:02:08,425
<i>Dia menghukum Ram.
Ya ampun. Berapa banyak yang bisa orang ini ambil?</i>

21
00:02:11,498 --> 00:02:15,366
<i>Ram tepat di mana
kami telah melihatnya berkali-kali sebelumnya...</i>

22
00:02:15,435 --> 00:02:18,871
<i>bermain dengan benar untuk ini
terjual habis Madison Square Garden.</i>

23
00:02:18,938 --> 00:02:22,396
<i>Tanduknya keluar. Ini dia.
Ram Jam! Astaga!</i>

24
00:02:22,475 --> 00:02:24,409
<i>Satu, dua, tiga!</i>

25
00:02:24,477 --> 00:02:26,741
<i>Sudah berakhir!
Itu adalah salah satu untuk segala usia.</i>

26
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
<i>6 April 1989...</i>

27
00:02:29,349 --> 00:02:32,182
<i>selamanya akan turun dalam
riwayat gulat profesional.</i>

28
00:02:38,057 --> 00:02:40,048
<i>Oh.</i>

29
00:02:51,037 --> 00:02:54,006
<i>Pertunjukan hebat, Ram.</i>

30
00:02:54,073 --> 00:02:56,064
Anda benar-benar menaruhnya.

31
00:03:01,080 --> 00:03:03,241
Di sini Anda pergi.

32
00:03:07,754 --> 00:03:10,382
Maaf. Saya yakin
gerbangnya akan lebih besar.

33
00:03:11,858 --> 00:03:15,658
Tapi jangan lupa.
Dua bulan. Rahway. Penandatanganan legenda.

34
00:03:15,728 --> 00:03:18,253
<i>Aku membutuhkanmu, kawan.</i>

35
00:03:33,112 --> 00:03:35,410
<i>Yo, Ram.</i>

36
00:03:35,481 --> 00:03:37,813
Pikirkan Anda bisa, eh,
tandatangani ini untuk saya?

37
00:03:37,884 --> 00:03:39,818
- Tentu.
- Terima kasih banyak, kawan.

38
00:03:39,886 --> 00:03:42,912
Pertandingan pertamaku adalah kamu
versus Davey Diamond di Spectrum.

39
00:03:42,989 --> 00:03:44,923
- Terima kasih banyak.
- Oh ya.

40
00:03:44,991 --> 00:03:46,925
- 1985.
- Itu bagus.

41
00:03:46,993 --> 00:03:50,019
Ya. Kamu luar biasa.

42
00:03:50,096 --> 00:03:52,792
- Hargai itu, bro. Ini dia.
- Terima kasih. Terima kasih, Ram.

43
00:03:54,934 --> 00:03:57,368
Pria yang baik, bukankah begitu?

44
00:04:50,223 --> 00:04:52,214
Oh.

45
00:04:55,895 --> 00:04:57,886
Oh, sial.

46
00:05:24,357 --> 00:05:26,348
Lenny.

47
00:05:30,697 --> 00:05:32,688
Lenny.

48
00:05:35,068 --> 00:05:37,696
Ayolah, Lenny.
Buka.

49
00:05:41,074 --> 00:05:43,372
Terkutuklah, Lenny.

50
00:06:09,102 --> 00:06:11,093
Fuck.

51
00:06:40,600 --> 00:06:42,568
Fuck.

52
00:07:25,211 --> 00:07:26,644
<i>Ram!</i>

53
00:07:26,712 --> 00:07:29,044
- Ram!
- Bangun! Ram!

54
00:07:29,115 --> 00:07:31,379
- Ram!
- Ayolah! Ram! Bangun!

55
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
<i>- Buka!
- Ram!</i>

56
00:07:33,653 --> 00:07:36,554
<i>- Bangun!
- Bangun! Bangun!</i>

57
00:07:36,622 --> 00:07:39,113
<i>- Ram!
- Bangun!</i>

58
00:07:39,192 --> 00:07:41,888
Siapa yang membangunkan saya?

59
00:07:45,264 --> 00:07:47,027
Choke slam!

60
00:07:54,140 --> 00:07:57,109
<i>- Satu lagi!
- Ayolah, Ram!</i>

61
00:07:58,811 --> 00:08:00,904
Saya akan melihat Anda maniak
dalam beberapa saat.

62
00:08:00,980 --> 00:08:03,039
- Baiklah? Saya akan kembali.
- Aw! Ram Jam! Ram Jam!

63
00:08:03,115 --> 00:08:05,049
Saya akan kembali.

64
00:08:05,117 --> 00:08:08,678
<i>- Aku tidak akan pergi kemanapun.
- Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!</i>

65
00:08:08,754 --> 00:08:10,688
- Lenny.
- Ya.

66
00:08:10,756 --> 00:08:12,690
Lenny, mengapa kamu melakukan ini padaku?

67
00:08:12,758 --> 00:08:15,192
- Anda akan masuk ketika saya mendapatkan uang saya.
- Aw, ayolah, Lenny.

68
00:08:15,261 --> 00:08:17,195
Anda tahu saya selalu baik untuk itu.

69
00:08:17,263 --> 00:08:19,527
Ya, Anda selalu baik untuk itu
setiap kali ini terjadi.

70
00:08:19,599 --> 00:08:22,864
Ayo, saudara. Punggungku keluar.
Biarkan saya setidaknya mendapatkan paket es saya.

71
00:08:22,935 --> 00:08:24,869
- Saya tidak bisa membantu Anda.
- Ayo, bung.

72
00:08:26,439 --> 00:08:28,600
Oh, Tuhan.

73
00:08:30,743 --> 00:08:33,541
<i>Apakah Anda memerlukan tambahan protein
tanpa kalori ekstra?</i>

74
00:08:33,613 --> 00:08:35,604
<i>... ke depan, tolong.</i>

75
00:08:35,681 --> 00:08:38,650
<i>Rafael -</i>

76
00:08:38,718 --> 00:08:40,709
<i>Hei, Rafael!</i>

77
00:08:47,026 --> 00:08:50,291
- Hei, Wayne, kamu dapat kedua?
- Tidak juga. Mengapa?

78
00:08:50,363 --> 00:08:53,355
Yah, saya bertanya-tanya
jika Anda bisa melempar saya beberapa jam lagi.

79
00:08:53,432 --> 00:08:55,696
Apa masalahnya?
Apakah mereka menaikkan harga celana ketat?

80
00:08:55,768 --> 00:08:59,067
Lucu.

81
00:08:59,138 --> 00:09:01,402
Mari kita lihat apa yang kami dapatkan.

82
00:09:01,474 --> 00:09:03,965
Hari kerja.
Saya sibuk di akhir pekan.

83
00:09:43,215 --> 00:09:46,116
<i>Whoa. Hei. Hei.</i>

84
00:09:46,185 --> 00:09:48,176
<i>- Anda tahu anak laki-laki.
- Ada apa, Ram?</i>

85
00:09:48,254 --> 00:09:50,188
- Hei. Ada apa?
- Senang melihatmu.

86
00:09:50,256 --> 00:09:52,884
Hai, bro. Lihatlah dirimu.
Anda semua diesel, man. Bagaimana kabarmu, saudara?

87
00:09:52,959 --> 00:09:55,826
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Baik. Di sini, Anda bisa berubah.

88
00:09:55,895 --> 00:09:57,863
<i>- Baiklah, teman.
- Saya menginginkan uang saya.</i>

89
00:09:57,930 --> 00:10:00,592
<i>Ini dia.</i>

90
00:10:00,666 --> 00:10:03,100
<i>Baiklah, teman-teman. Dengar.</i>

91
00:10:03,169 --> 00:10:05,228
Baiklah.
S.L.G., dimana kamu?

92
00:10:05,304 --> 00:10:07,704
<i>- Anda naik pertama melawan T.D.S.
- Terima kasih.</i>

93
00:10:07,773 --> 00:10:11,140
Kedua, kami mendapat Havoc dan Cobian
versus Billy the Kid dan Lex Lethal.

94
00:10:11,210 --> 00:10:14,008
<i>- Yo, aku punya kamu malam ini.
- Ketiga, Sabian versus Devon Moore.</i>

95
00:10:14,080 --> 00:10:18,016
<i>Keempat, Judas si Pengkhianat versus Rob Eckos.
Interval.</i>

96
00:10:18,084 --> 00:10:20,314
Kelima, Kevin Matthews
versus Inferno.

97
00:10:20,386 --> 00:10:24,516
Keenam, kami mendapat Sugga dan DJ Hyde
versus the Funky Samoans.

98
00:10:24,590 --> 00:10:28,617
Ketujuh, Paul E. Normous dan Andy Anderson
versus Jim Powers dan Papadon.

99
00:10:28,694 --> 00:10:30,628
Dan last but not least,
untuk tali...

100
00:10:30,696 --> 00:10:32,721
kami mendapat Tommy Rotten
versus Randy the Ram.

101
00:10:32,798 --> 00:10:35,323
<i>- Baiklah. Kalian
mengerti? - Ya. - Mengerti.</i>

102
00:10:35,401 --> 00:10:38,165
<i>- Baiklah. Mari kita lakukan. Selamat bersenang-senang.
- Baiklah.</i>

103
00:10:53,719 --> 00:10:55,653
Hei, Ram.

104
00:10:55,721 --> 00:10:57,655
<i>Hei, disana.
Bagaimana kabarmu, ***?</i>

105
00:10:57,723 --> 00:11:00,817
Hai. Tommy. Kami akan
bekerja malam ini.

106
00:11:00,893 --> 00:11:04,294
<i>Aku tahu kamu, Tommy. Saya melihat Anda di, eh,
Pennsylvania beberapa bulan yang lalu.</i>

107
00:11:04,363 --> 00:11:06,422
- Allentown.
- Kamu benar-benar baik. Anda benar-benar membawanya.

108
00:11:06,499 --> 00:11:08,831
<i>- Terima kasih. Terima kasih.
- Tetaplah bekerja, bung.</i>

109
00:11:08,901 --> 00:11:11,529
<i>Anda tahu, orang-orang
yang mengendarai Cadillac...</i>

110
00:11:11,604 --> 00:11:13,538
orang-orang dengan politik - mereka menjalankan pertunjukan.

111
00:11:13,606 --> 00:11:16,734
- Ini bukan tentang kemampuan, jadi kamu hanya bertahan di sana.
- Ya, saya tahu, saya tahu.

112
00:11:16,809 --> 00:11:19,107
- Baiklah.
- Tapi, uh, sejauh malam ini...

113
00:11:19,178 --> 00:11:21,146
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan.

114
00:11:21,213 --> 00:11:24,239
Saya punya beberapa ide. Saya berpikir,
Anda tahu, mungkin hanya untuk panas...

115
00:11:24,316 --> 00:11:27,945
- Saya akan memberi Anda pukulan rendah, mengikutinya dengan bulldog.
- Hanya membawa panas yang murah, bro.

116
00:11:28,020 --> 00:11:30,181
<i>- Kalian harus segera memanaskan kami.
- Baiklah.</i>

117
00:11:30,256 --> 00:11:33,225
Jauhkan panas pada kami, hancurkan kami.
Boom, boom, boom, boom.

118
00:11:33,292 --> 00:11:35,260
Kami akan datang,
kami akan masuk ke tali.

119
00:11:35,327 --> 00:11:37,386
- Kalian membawa kami berdua dengan cara yang sulit.
- Baik.

120
00:11:37,463 --> 00:11:40,296
Lalu kita bangun, dropkick ganda,
kita bedak lagi.

121
00:11:40,366 --> 00:11:42,300
Baiklah.
Jadi kita akan benar-benar memerahnya malam ini.

122
00:11:42,368 --> 00:11:44,563
- Kami akan meminumnya. Bagus dan
lambat, jadul, mudah. - Tua-sekolah.

123
00:11:44,637 --> 00:11:47,231
Jangan bekerja kakinya, man.
Artinya - Semua orang melakukan itu.

124
00:11:47,306 --> 00:11:49,774
<i>- Kerjakan lehernya. Kerjakan lehernya.
- Tidak tidak. Kami bekerja leher.</i>

125
00:11:49,842 --> 00:11:51,810
<i>- Anda bekerja leher?
- Saya sudah mendapat kaki.</i>

126
00:11:51,877 --> 00:11:54,471
- Baiklah. Kalian punya kaki?
- Kaki atau leher. Apa yang kamu dapatkan?

127
00:11:54,547 --> 00:11:57,380
- Mungkin membuat comeback Anda langsung dari sana.
- Bang lepas dari tali...

128
00:11:57,450 --> 00:12:00,078
<i>lalu tendangan super dan, uh, Ram Jam...</i>

129
00:12:00,152 --> 00:12:02,086
dan kami pergi minum bir, oke?

130
00:12:02,154 --> 00:12:05,089
- Kedengarannya bagus, bung.
- Anda bertahan di sana. Anda punya banyak kemampuan.

131
00:12:05,157 --> 00:12:06,590
- Baiklah. Baiklah.
- Baik?

132
00:12:06,659 --> 00:12:07,648
- Benar.
- Terima kasih.

133
00:12:07,727 --> 00:12:08,819
Memberkati Anda.

134
00:12:40,860 --> 00:12:45,763
<i>... Randy "The Ram" Robinson!</i>

135
00:12:54,607 --> 00:12:56,575
<i>Yo, Ram!</i>

136
00:12:58,244 --> 00:13:01,702
Ya! Ayo, Ram!
Kamulah orangnya!

137
00:13:07,286 --> 00:13:12,280
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

138
00:13:12,358 --> 00:13:14,326
<i>Ayo! Ayo!</i>

139
00:13:38,517 --> 00:13:40,451
Anda baik-baik saja, Ram?

140
00:13:40,519 --> 00:13:42,487
Ram, kamu baik-baik saja?

141
00:13:42,555 --> 00:13:44,716
<i>- Aku akan merobek lengannya!
- Anda ingin saya menghentikannya?</i>

142
00:13:44,790 --> 00:13:47,418
- Periksa dia, ref!
- Anda ingin saya menghentikannya?

143
00:13:47,493 --> 00:13:49,484
Apakah Anda yakin?

144
00:13:59,772 --> 00:14:01,763
Ayo.

145
00:14:08,747 --> 00:14:12,080
<i>Aku akan memberimu sesuatu untuk dicoba!</i>

146
00:14:17,790 --> 00:14:20,850
<i>- Ram Jam! Ram Jam!
- Ya!</i>

147
00:14:20,926 --> 00:14:23,360
Ram Jam! Ram Jam!

148
00:14:33,205 --> 00:14:36,572
<i>Kamu masih payah!
Anda masih payah!</i>

149
00:14:36,642 --> 00:14:39,941
Anda masih payah!
Kamu masih payah!

150
00:14:40,012 --> 00:14:43,675
<i>Kamu masih payah!
Anda masih payah!</i>

151
00:14:50,389 --> 00:14:52,550
Ayo! Bangun!

152
00:14:52,625 --> 00:14:54,752
<i>Apakah itu yang ingin Anda lihat?</i>

153
00:14:54,827 --> 00:14:57,887
<i>Kemarilah, kamu gendut omong kosong!</i>

154
00:14:57,963 --> 00:15:00,124
Dapatkan di luar sana dengan
sisa pesta!

155
00:15:03,002 --> 00:15:07,268
<i>Saya keluar di sana, dan saya akan mengalahkan neraka
dari masing-masing dan setiap dari Anda!</i>

156
00:15:11,110 --> 00:15:14,671
<i>Anda tahu siapa yang Anda hadapi?
Aku akan menghancurkan kalian!</i>

157
00:15:14,747 --> 00:15:18,274
<i>Tutup mulutmu!
Itu dia, pak tua!</i>

158
00:15:18,350 --> 00:15:21,513
<i>Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!</i>

159
00:15:21,587 --> 00:15:23,578
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

160
00:15:39,672 --> 00:15:41,663
Ya.

161
00:15:50,015 --> 00:15:51,983
Huh?

162
00:15:55,354 --> 00:15:58,221
Ram Jam! Ram Jam!

163
00:16:02,361 --> 00:16:12,927
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

164
00:16:13,005 --> 00:16:15,405
Ram Jam! Ram Jam!

165
00:16:28,687 --> 00:16:31,417
Satu, dua, tiga!

166
00:16:31,490 --> 00:16:34,152
<i>Hadirin sekalian, inilah pemenang Anda...</i>

167
00:16:34,226 --> 00:16:38,492
<i>Randy "The Ram" Robinson!</i>

168
00:16:47,373 --> 00:16:49,341
Ram, kamu benar-benar membuat keributan itu.

169
00:16:51,010 --> 00:16:52,944
- Saya hanya akan merekatkan ini, oke?
- Ya.

170
00:16:53,012 --> 00:16:55,003
<i>Yo, Ram, kamu ada sebentar?</i>

171
00:16:55,080 --> 00:16:57,014
Masuklah.

172
00:16:58,617 --> 00:17:00,608
Anda menyadari apa yang akan terjadi?

173
00:17:00,686 --> 00:17:03,519
- Huh?
- 6 April

174
00:17:03,589 --> 00:17:06,615
Perayaan ulang tahun ke-20 dari Anda dan Ayatollah di Taman.

175
00:17:06,692 --> 00:17:09,354
- Saya tahu. Hei. Mm-hmm.
- Ya.

176
00:17:09,428 --> 00:17:11,623
- Dahulu kala.
- Waktu lalat sialan, kan?

177
00:17:11,697 --> 00:17:13,688
Inilah yang saya pikirkan  Dua kata: Kembali... cocok.

178
00:17:13,766 --> 00:17:16,792
Oke, Ram.
Anda sudah siap.

179
00:17:16,869 --> 00:17:18,860
Kami melakukan hal Fanfest yang besar ini di
di Wilmington dengan Ring of Honor akhir pekan itu.

180
00:17:18,937 --> 00:17:22,236


181
00:17:22,307 --> 00:17:25,640
Saya ingin acara utama dengan kalian berdua.

182
00:17:25,711 --> 00:17:28,646
"Ram, Ayatollah II."

183
00:17:28,714 --> 00:17:31,979
Hai. Kudengar Bob melakukan
dengan mobil bekasnya di Arizona.

184
00:17:32,051 --> 00:17:34,781
- Saya tidak tahu apakah dia akan-Anda tahu.
- Ayolah. Untuk ini?

185
00:17:34,853 --> 00:17:37,117
Bob akan membersihkan serban lama.

186
00:17:37,189 --> 00:17:39,248
- Ya?
- Ya.

187
00:17:39,324 --> 00:17:41,622
- Hei, bawalah.
- Baik.

188
00:17:44,997 --> 00:17:46,965
Hai.

189
00:17:47,032 --> 00:17:50,331
- Itu untuk Ram!
- Ram!

190
00:17:50,402 --> 00:17:53,565
<i>- Barang bagus. Barang bagus.
- Barang bagus. Sama seperti dulu.</i>

191
00:17:55,407 --> 00:17:58,035
- Ayo, teman-teman.
Ayo kita mandi bersama.

192
00:17:58,343 --> 00:18:00,311
Apa kabar, Ram?
Apa kabar?

193
00:18:00,379 --> 00:18:02,540
- Ada apa, Big Chris? Apa yang berguncang?
- Aku baik baik saja.

194
00:18:02,614 --> 00:18:06,380
Yo, sayang, kamu masih punya hook
dengan dukun itu di gymmu? Kepala jus?

195
00:18:06,452 --> 00:18:08,420
- Apa yang Anda butuhkan?
- Yo, punggungku membunuhku.

196
00:18:08,487 --> 00:18:10,421
Vicodin, Perc, Nubain,
apa pun yang didapatnya.

197
00:18:10,489 --> 00:18:15,517
- Datanglah ke mansion dalam beberapa hari, aku akan menghubungkanmu.
- Anda pria itu, Ram. Kamu lelaki itu.

198
00:18:26,738 --> 00:18:29,434
<i>Ambil beberapa. Ya.</i>

199
00:18:29,508 --> 00:18:32,807
- Hai, Ruby. Bagaimana kabarmu, sayang?
- Hei, Ram. Bagaimana kabarmu?  - Saya akan mengambil yang dingin.
- Baiklah.

200
00:18:32,878 --> 00:18:36,041
Di sana Anda pergi.

201
00:18:38,750 --> 00:18:40,843
- Cassidy sekitar?
- Saya pikir dia sedang mengerjakan V.I.P.

202
00:18:40,919 --> 00:18:44,082


203
00:18:49,728 --> 00:18:51,719
Ya, terima kasih.

204
00:19:14,153 --> 00:19:16,212
<i>Percaya padaku, sayang. Anda akan sangat bahagia.</i>

205
00:19:16,288 --> 00:19:18,756
<i>Maaf, sayang. Kami mengatakan gadis lain.</i>

206
00:19:18,824 --> 00:19:21,588
<i>Ya, gadis pirang
dengan rantai perut. Ya, gadis yang lain.</i>

207
00:19:21,660 --> 00:19:25,994
<i>- Yah, ya, tapi dia sedang istirahat.
- Maaf, tapi kami benar-benar tidak menginginkanmu.</i>

208
00:19:26,064 --> 00:19:29,033
- Berapa usiamu?
- Oh, Kamu seperti usia ibuku.

209
00:19:29,101 --> 00:19:31,365
<i>Hei. Tidak ada yang seperti pengalaman.</i>

210
00:19:31,436 --> 00:19:33,870
<i>Aku melakukan sesuatu yang tunanganmu
tidak pernah impikan untuk dilakukan.</i>

211
00:19:33,939 --> 00:19:36,430
Ya, seperti lulusan tahun 1985!

212
00:19:38,310 --> 00:19:40,801
Hei, hei. Kalian para gadis sedang sedikit kasar pada wanita itu.

213
00:19:40,879 --> 00:19:42,870
- Bagaimana dengan permintaan maaf?
- Siapa sih kamu, Bung?

214
00:19:42,948 --> 00:19:44,609
Jangan berbicara dengan wanita seperti itu.

215
00:19:44,683 --> 00:19:47,277
- Saya akan berbicara dengannya seperti saya ingin berbicara dengannya.
- Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.

216
00:19:47,352 --> 00:19:49,912
- Anda tidak perlu berbicara dengannya seperti itu.
- Ini keren. Saya mendapatkannya.

217
00:19:49,988 --> 00:19:53,446
- Saya mengerti. Tidak apa-apa, teman-teman.
- Tidak. Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

218
00:19:53,525 --> 00:19:57,256
Saya jamin,
wanita ini seratus kali lebih panas...

219
00:19:57,329 --> 00:19:59,456
dari setiap vagina skank-ass
Anda akan menikah.

220
00:19:59,531 --> 00:20:01,692
- Apa-apaan ini? Itu adik perempuanku.
- Apa kamu bilang?

221
00:20:01,767 --> 00:20:03,428
<i>Oh, oh, oh, oh, oh!</i>

222
00:20:03,502 --> 00:20:05,936
Apakah kamu bercanda denganku?
Apakah kamu bercanda?

223
00:20:06,004 --> 00:20:08,063
- Fucker.
- Sampai jumpa lagi.

224
00:20:09,074 --> 00:20:11,042
200 dolar sialan berjalan keluar.

225
00:20:11,109 --> 00:20:13,043
Hai, saya hanya mencoba membantu.

226
00:20:13,111 --> 00:20:15,909
<i>Oh, ayolah.
Mereka berandal.</i>

227
00:20:15,981 --> 00:20:18,074
<i>- Kamu!
- Hei. Whoa. Mudah di sana.</i>

228
00:20:18,150 --> 00:20:19,708
Saya minta maaf.

229
00:20:19,785 --> 00:20:22,948
<i>Aku lebih tampan dari mereka.</i>

230
00:20:23,021 --> 00:20:25,455
<i>Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Ayo.</i>

231
00:20:25,524 --> 00:20:27,890
Ya? Baik.

232
00:20:27,960 --> 00:20:30,895
- Senang bertemu denganmu, Ram.
- Senang melihatmu. Ya Tuhan.

233
00:20:30,963 --> 00:20:33,625
Saya belum melihat Anda dalam beberapa saat.
Apa kabar?

234
00:20:33,699 --> 00:20:36,930
Sekarang, saya beri tahu Anda,
itu adalah salah satu pertandingan bersejarah dalam sejarah.

235
00:20:37,002 --> 00:20:39,596
Itu 20.000 orang.

236
00:20:39,671 --> 00:20:43,539
Satu juta setengah lagi
duduk di rumah menontonnya di bayar-per-view.

237
00:20:43,609 --> 00:20:45,702
Kami membanting kencing
dari satu sama lain.

238
00:20:45,777 --> 00:20:49,713
Maksud saya, karena Tuhan tahu berapa lama.
Kita sama-sama gas.

239
00:20:49,781 --> 00:20:52,409
Anda bertanya kepada penggemar gulat apa pun,
mereka pernah mendengar tentang itu.

240
00:20:52,484 --> 00:20:54,918
- Jutaan setengah. Kotoran.
- Oh, ya, itu besar.

241
00:20:54,987 --> 00:20:57,251
Dan pertandingan ulang?
Hei. Ini bisa menjadi sejarah lagi.

242
00:20:59,391 --> 00:21:03,293
Terkutuklah, lihat dirimu.
Anda adalah seorang bayi yang merokok. Mmm

243
00:21:03,362 --> 00:21:05,853
Biarkan saya membuat wanita
yang jujur dari Anda.

244
00:21:05,931 --> 00:21:07,865
Hmm?

245
00:21:07,933 --> 00:21:10,163
Maksud saya, siapa yang tahu?
Saya dalam kondisi yang sangat baik sekarang.

246
00:21:10,235 --> 00:21:13,102
Anda tahu, dengan sedikit keberuntungan,
ini bisa menjadi tiket saya kembali ke atas.

247
00:21:13,171 --> 00:21:16,663
- Anda tidak pernah tahu siapa yang ada di kerumunan itu.
- Ya. Ya.

248
00:21:16,742 --> 00:21:18,733
Itu akan menjadi mimpi.

249
00:21:20,178 --> 00:21:23,045
Oh, Yesus. Anda berdarah.

250
00:21:23,115 --> 00:21:25,743
- Oh!
- Ya, saya dipotong malam ini.

251
00:21:25,817 --> 00:21:27,751
Oh!

252
00:21:27,819 --> 00:21:29,787
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, itu bukan apa-apa  - Mereka bilang gulat itu palsu, ya?
- Palsu? Saya akan menunjukkan kepada Anda palsu.

253
00:21:29,855 --> 00:21:32,824
Lihatlah ini.
1986, Denver Coliseum.

254
00:21:32,891 --> 00:21:35,416
Billy Bob Banjo memukul saya
dengan dua kali empat.

255
00:21:35,494 --> 00:21:37,928
Memiliki kuku yang longgar di dalamnya,
belah bisep saya tepat di neraka terbuka.

256
00:21:37,996 --> 00:21:40,965
- Mmm. Mmm
- Lihat itu. Saya mendapat yang lebih baik dari itu.

257
00:21:41,033 --> 00:21:43,866


258
00:21:43,935 --> 00:21:45,903
Lihatlah ini di sini.

259
00:21:45,971 --> 00:21:50,101
1988, oke?
Orlando Civic Center.

260
00:21:50,175 --> 00:21:52,735
Tuan Magnificent melemparkan saya
ke atas tali.

261
00:21:52,811 --> 00:21:56,144
Saya mendarat di bahu saya
dan memecahkan klavikula saya menjadi dua.

262
00:21:56,214 --> 00:21:58,478
Oh, Tuhanku.
Apakah itu menyakitkan?

263
00:21:58,550 --> 00:22:02,213
Yah, sakit ketika saya bernafas, tapi, maksud saya,
Anda tahu, Anda mendengar raungan kerumunan...

264
00:22:02,287 --> 00:22:04,585
Anda hanya -
Anda motor lewat, Anda tahu?

265
00:22:06,158 --> 00:22:08,092
"Dia ditikam
untuk pelanggaran kita.

266
00:22:08,160 --> 00:22:10,253
" Dia hancur karena kejahatan kita.

267
00:22:10,329 --> 00:22:12,889
"Hukuman yang membawa kita
damai kepadanya...

268
00:22:12,964 --> 00:22:16,024
dan dengan luka-lukanya kita disembuhkan."  Hmm. Apa itu tadi?

269
00:22:16,101 --> 00:22:18,968


270
00:22:19,037 --> 00:22:22,097
<i>Ini adalah The Passion of the Christ.
Anda memiliki rambut yang sama.</i>

271
00:22:22,174 --> 00:22:24,608
- Anda tidak pernah melihatnya?
- No.

272
00:22:24,676 --> 00:22:27,076
Bung, kamu harus!
Itu - Ini luar biasa.

273
00:22:27,145 --> 00:22:30,546
- Mereka melemparkan segalanya padanya - cambuk, anak panah, batu. - Hmm.

274
00:22:30,615 --> 00:22:33,584
Mereka mengalahkan fuck hidup darinya
sepanjang dua jam, dan...

275
00:22:33,652 --> 00:22:36,143
- dia hanya mengambilnya.
- Hmm.

276
00:22:38,190 --> 00:22:40,283
Dude tangguh.

277
00:22:40,359 --> 00:22:43,556
Ram Kurban.

278
00:22:43,628 --> 00:22:45,755
<i>Berikutnya di panggung utama adalah Cassidy -</i>

279
00:22:45,831 --> 00:22:47,890
<i>- Aw.
- dengan Harmony di panggung kecil.</i>

280
00:22:47,966 --> 00:22:49,957
Aw, bercinta.

281
00:22:51,136 --> 00:22:53,127
- Harus pergi.
- Kemana kamu pergi?

282
00:22:53,205 --> 00:22:55,799
Apa yang harus saya bayar ya?

283
00:22:55,874 --> 00:22:58,104
- Itu 60.
- Enam puluh.

284
00:22:58,176 --> 00:23:01,577
<i>- Simpan perubahannya.
- Terima kasih.</i>

285
00:23:04,549 --> 00:23:06,540
Terkutuk.

286
00:23:09,654 --> 00:23:14,091
<i>... ke panggung, Cassidy yang indah!</i>

287
00:23:29,674 --> 00:23:32,142
Botol Anadrol, 250.
Botol E.Q., 75 dolar.

288
00:23:32,210 --> 00:23:34,474
Dua botol tren,
$ 75 setiap- uang, 50.

289
00:23:34,546 --> 00:23:37,140
Botol insulin, 100 dolar.
Anda mendapat empat kotak Sustanon.

290
00:23:37,215 --> 00:23:39,979
Ada tiga amp dalam kotak,
$ 30 pada kotak- uang, 20.

291
00:23:40,051 --> 00:23:43,851
Sebotol DBOL, 100 dolar. Untuk payudara jalangmu,
Aku membelikanmu botol Arimidex, 200 dolar.

292
00:23:43,922 --> 00:23:47,323
Semua bersama, 995.
Saya tahu Anda hanya mendapat 400. Beri saya 400.

293
00:23:47,392 --> 00:23:50,384
- Saya tahu Anda baik untuk yang lain.
- Punya setiap G.H.?

294
00:23:50,462 --> 00:23:52,953
Punya bahasa Cina dan saya mendapat Serostim.

295
00:23:53,031 --> 00:23:55,465
Saya tidak ingin ada
dari barang-barang Cina itu.

296
00:23:57,135 --> 00:23:59,365
Kamu adalah anakku, Ram.

297
00:23:59,438 --> 00:24:01,770
- Saya akan menghubungkan Anda, oke?
- Baik.

298
00:24:03,108 --> 00:24:05,167
Anda harus mengambil air bakteriostatik dengan itu juga.

299
00:24:05,243 --> 00:24:08,269
Itu membuat pertumbuhan berlangsung lebih lama.
Butuh yang lain?

300
00:24:08,346 --> 00:24:11,440
Obat penghilang rasa sakit?
Vics? Percs?

301
00:24:11,516 --> 00:24:14,041
- Tidak, bro. Saya disadap.
- Demerol?

302
00:24:14,119 --> 00:24:16,917
- OxyContins? Kamu yakin?
- Tidak, ini akan berhasil.

303
00:24:16,988 --> 00:24:20,116
- Viagra? Mungkin beberapa pukulan?
- No.

304
00:24:20,192 --> 00:24:24,595
- Paham semuanya, kawan. Apa pun yang Anda butuhkan, Anda tahu.
- Membuka apotek, saudara.

305
00:24:24,663 --> 00:24:27,689
- Kamu adalah lelakiku. Aku harus mencarimu.
- Ya, saya persegi.

306
00:24:27,766 --> 00:24:29,859
Hanya perlu jus,
dan Anda baik-baik saja, lalu, kan?

307
00:24:29,935 --> 00:24:32,335
- Saya hanya akan menjadi besar dan kuat.
- Ya, kamu adalah, temanku.

308
00:24:32,404 --> 00:24:34,338
- Oke.
- Baiklah? Kapanpun, man.

309
00:24:34,406 --> 00:24:36,397
- Anda terlihat baik, saudara.
- Saya mencoba, sayang. Aku sedang mencoba.

310
00:24:36,475 --> 00:24:39,205
- Tunjukkan apa yang Anda dapatkan di sana.
- Ah, ayolah, kawan. Ayolah.

311
00:24:39,277 --> 00:24:42,110
- Tunjukkan apa yang Anda dapatkan.
- Hanya sedikit sesuatu. Tidak banyak di sana, sayang.

312
00:24:42,180 --> 00:24:44,808
- Ayolah.
- Bawalah. Bawa itu. Lihatlah bajingan itu.

313
00:25:16,248 --> 00:25:18,944
- Oke, di atas sana. Lihat? Apa yang Anda lakukan di sana. - Mm-hmm.

314
00:25:19,017 --> 00:25:22,475
Jangan - Jangan terlalu sering meletakkan kertas terlalu lama,
karena terakhir kali mereka putus.

315
00:25:22,554 --> 00:25:26,251
Saya pikir mereka terlalu digoreng.

316
00:25:26,324 --> 00:25:28,952
Ya. Saya mendapatkannya.

317
00:25:29,027 --> 00:25:31,928
Jadi, bagaimana kabar lelaki tua itu belakangan ini?

318
00:25:31,997 --> 00:25:33,965
Ya?

319
00:25:34,032 --> 00:25:36,091
- Bekerja, bekerja, bekerja.
- Kerja kerja kerja. Yah, hei.

320
00:25:36,167 --> 00:25:39,603
Hmm. Setidaknya dia mendapat pekerjaan, kan?

321
00:25:42,440 --> 00:25:45,273
- Hei, Gloria. Bagaimana kabarmu? - Hei, sayang. Lima terbuka.

322
00:26:18,143 --> 00:26:21,010
- Terima kasih lagi untuk lift, bro.
- Anda mengerti.

323
00:26:21,079 --> 00:26:23,343
Di sini Anda pergi.
Letakkan, saudara. Baringkan.

324
00:26:23,415 --> 00:26:25,576
- Like- Like-
- Ini dia.

325
00:26:25,650 --> 00:26:27,777
Anda seharusnya jatuh berlutut.

326
00:26:27,852 --> 00:26:30,912
- Ooh.
- Baiklah. Baik.

327
00:26:30,989 --> 00:26:33,958
- Di mana bug spray di sini? Hah?
- Lane enam di sisi kanan.

328
00:26:34,025 --> 00:26:35,959
- Sisi kanan, bawah.
- Sisi kanan, semprotan serangga.

329
00:26:40,632 --> 00:26:43,032
- Hmm?
- Lanjutkan. Sekali lagi.

330
00:26:43,101 --> 00:26:45,501
- Sekarang berikan kepada saya, saudara.
- Baiklah, bung.

331
00:26:47,572 --> 00:26:50,268
Fuck. Ayolah. Ayo -

332
00:26:50,342 --> 00:26:52,606
- Beberapa perangkap tikus?
- Load 'em dan atur mereka di ring, body slam.

333
00:26:52,677 --> 00:26:54,611
Hmm. Ayo lakukan.

334
00:26:54,679 --> 00:26:57,341
- Bagaimana kabarmu, Pak?
- Apa kabar?

335
00:26:57,415 --> 00:27:00,942
- Apa yang sedang terjadi, priaku?
- Katakan padaku, bagaimana menurutmu? Apa pendapatmu tentang ini?

336
00:27:01,019 --> 00:27:06,012
Huh?

337
00:27:06,091 --> 00:27:09,060
- Itu akan berhasil.
- Baik.

338
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
Kemarilah.

339
00:27:11,329 --> 00:27:13,297
Ah!

340
00:27:18,770 --> 00:27:21,705
<i>- Saya tidak terlihat baik, tapi saya merasa baik.
- Ya.</i>

341
00:27:21,773 --> 00:27:25,209
Jadi, lutut saya, punggung saya,
apa pun yang perlu saya lakukan, Pak.

342
00:27:25,276 --> 00:27:27,301
Mungkin saja, uh, terus
berlari ke minimum.

343
00:27:27,379 --> 00:27:31,247
Seperti mungkin saya dapat menekan tali sekali, mengambil benjolan
untuk Anda, tetapi, seperti, tidak ada malang, silakan.

344
00:27:31,316 --> 00:27:35,912
Hal-hal yang sulit ini. Apa yang Anda -Bicaralah padaku
tentang hal itu. Apa yang ingin kamu lakukan malam ini?

345
00:27:35,987 --> 00:27:37,921
Nah, apakah Anda keren dengan staples?

346
00:27:37,989 --> 00:27:40,048
- Staples?
- Staple gun.

347
00:27:40,125 --> 00:27:44,152
- Apa maksudmu?
- Seperti... staple gun.

348
00:27:44,229 --> 00:27:46,197
- Staple gun.
- Ya. Anda tidak pernah melakukannya sebelumnya?

349
00:27:46,264 --> 00:27:48,824
- Uh, tidak. Apakah itu sakit?
- Pertanyaan konyol, tapi ya.

350
00:27:48,900 --> 00:27:51,266
- Man, uh, tidak terlalu buruk masuk.
- Ya.

351
00:27:51,336 --> 00:27:54,328
Agak menakutkan. Kamu tahu,
kamu punya barang logam besar melawanmu, tapi...

352
00:27:54,406 --> 00:27:57,864
menarik mereka keluar, mereka akan meninggalkan beberapa lubang kecil, sedikit kehilangan darah di sana.

353
00:27:57,942 --> 00:28:01,036
<i>- Rock and roll.
- Terima kasih Pak. Suatu kehormatan. Terima kasih.</i>

354
00:28:01,112 --> 00:28:03,546
<i>- Tenang saja dengan stapler itu.
- Tidak masalah, pak.</i>

355
00:28:03,615 --> 00:28:06,015
<i>Mati! Kamu sangat mati!</i>

356
00:28:06,084 --> 00:28:15,417
<i>Kamu sangat mati!
Kamu sangat mati!</i>

357
00:28:27,205 --> 00:28:30,197
<i>Satu, dua, tiga!</i>

358
00:28:33,978 --> 00:28:37,277
<i>Hadirin sekalian, pemenangmu, sang legenda...</i>

359
00:28:37,348 --> 00:28:42,615
<i>Randy "The Ram" Robinson!</i>

360
00:28:45,223 --> 00:28:49,319
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

361
00:28:49,394 --> 00:28:55,998
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

362
00:29:03,074 --> 00:29:05,065
<i>Ram Jam! Ram Jam!</i>

363
00:29:07,212 --> 00:29:10,147
Pertunjukan hebat, Ram.

364
00:29:10,215 --> 00:29:12,206
Kerja bagus.

365
00:29:12,283 --> 00:29:15,013
<i>Itu dia.</i>

366
00:29:19,290 --> 00:29:21,724
<i>Neraka pertandingan di luar sana, kawan. Neraka pertandingan.</i>

367
00:29:21,793 --> 00:29:25,058
<i>- Terima kasih.
- Tempatkan diri Anda melalui neraka, kawan. Besar. Kerja bagus. Jalan untuk pergi.</i>

368
00:29:25,130 --> 00:29:27,894
<i>- Itu gila, Ram.
- Biarkan saya hanya mendapatkan lem untuk itu.</i>

369
00:29:27,966 --> 00:29:30,992
<i>Gila, man. Gila.</i>

370
00:29:31,069 --> 00:29:34,527
Hai. Anda baik-baik saja dengan hit meja itu?

371
00:29:34,606 --> 00:29:37,598
- Saya akan hidup, Pak. Saya akan hidup.
- Ya. Baik.

372
00:29:40,445 --> 00:29:42,675
<i>Ram Jam! Ram Jam!</i>

373
00:29:42,747 --> 00:29:46,911
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!

374
00:30:09,073 --> 00:30:11,007
Ah, sial.

375
00:30:11,075 --> 00:30:14,306
- Punya banyak staples. Kita harus mengeluarkan mereka.
- Persetan. Tenang, Dok.

376
00:30:14,379 --> 00:30:17,143
- Tetap diam.
- Ow!

377
00:30:17,215 --> 00:30:19,206
<i>Sialan.</i>

378
00:30:33,031 --> 00:30:35,499
<i>Kamu bercinta! Kamu bercinta!</i>

379
00:30:35,567 --> 00:30:39,660
<i>Kamu bercinta!</i>

380
00:30:39,737 --> 00:30:42,399
<i>Kamu bercinta! Kamu bercinta!</i>

381
00:30:42,473 --> 00:30:44,464
<i>Ini adalah jam makan malam!</i>

382
00:30:47,779 --> 00:30:50,543
Oh, sial!

383
00:30:50,615 --> 00:30:52,776
Terkutuk!

384
00:31:07,131 --> 00:31:09,759
Ya! Ya! Pukul dia!

385
00:31:25,450 --> 00:31:27,441
Ya, tangkap dia!

386
00:31:28,887 --> 00:31:30,878
Ya!

387
00:31:31,890 --> 00:31:34,222
<i>- Ram!
- Ya! Gunakan kakinya!</i>

388
00:31:34,292 --> 00:31:36,487
Ram, gunakan kakiku!
Gunakan! Gunakan kakiku!

389
00:31:36,561 --> 00:31:39,359
Gunakan kakinya! Gunakan kakinya!

390
00:31:39,430 --> 00:31:41,762
- Ayo! Gunakan kakiku!
- Gunakan kakinya! Gunakan kakinya!

391
00:31:41,833 --> 00:31:45,132
- Ya! Ya!
- Gunakan kakinya! Gunakan kakinya!

392
00:31:45,203 --> 00:31:49,963
Gunakan kakinya!
Gunakan kakinya!

393
00:31:52,677 --> 00:31:55,305
<i>Ya! Ya!</i>

394
00:31:59,851 --> 00:32:02,285
Sialan kamu, Necro! Sialan kamu!

395
00:32:07,859 --> 00:32:10,760
Oke. Biarkan saya keluar.

396
00:32:10,828 --> 00:32:12,819
Ini ada di sana cukup bagus, Ram.

397
00:32:26,811 --> 00:32:28,870
Ah, sial.

398
00:32:28,947 --> 00:32:30,938
<i>Saya akan membunuhnya!</i>

399
00:32:31,015 --> 00:32:33,848
<i>Ya.</i>

400
00:32:33,918 --> 00:32:35,852
<i>- Anda baik?
- Ya.</i>

401
00:32:35,920 --> 00:32:38,115
Saya hampir selesai.

402
00:32:53,004 --> 00:32:58,370
<i>Sialan kamu, Necro!</i>

403
00:33:24,736 --> 00:33:27,534
Anda sangat mati! Kamu sangat mati!

404
00:33:27,605 --> 00:33:31,268
Anda sangat mati!
Kamu sangat mati!

405
00:33:32,410 --> 00:33:34,401
Oke, Ram. Kamu baik.
Pergi mandi.

406
00:33:40,651 --> 00:33:42,642
<i>Kerja bagus, bung.</i>

407
00:33:45,490 --> 00:33:49,051
<i>Saya pikir kami melakukan apa yang ingin kami lakukan.</i>

408
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
<i>Tidak, pertama kali, datang -</i>

409
00:33:54,465 --> 00:33:56,456
<i>Selesai.</i>

410
00:34:36,808 --> 00:34:39,038
<i>Ram. Ram!</i>

411
00:34:50,955 --> 00:34:53,116
Coba dan rileks. Cobalah dan rileks.

412
00:34:53,191 --> 00:34:55,751
Marlene, bisakah saya minta bantuan
di sini?

413
00:34:55,827 --> 00:34:59,285
Letakkan lengan Anda ke bawah.
Oke, cobalah dan santai. Tenang.

414
00:35:05,403 --> 00:35:07,496
Oke, santai saja.

415
00:35:07,572 --> 00:35:11,668
Oke. Sangat bagus. Baik.
Tenang.

416
00:35:21,185 --> 00:35:24,052
<i>- Oke. Makasih, Marlene.
- Oke.</i>

417
00:35:40,071 --> 00:35:41,971
<i>- Ah, sial.
- Mr. Ramzinski?</i>

418
00:35:42,039 --> 00:35:45,531
<i>Panggil aku Randy.</i>

419
00:35:46,611 --> 00:35:49,011
Randy, saya Dr. Moayedizadeh.

420
00:35:49,080 --> 00:35:51,014
Jadi, bagaimana semuanya terlihat?

421
00:35:51,082 --> 00:35:53,482
<i>Yah, jauh lebih baik
daripada sebelum bypass.</i>

422
00:35:53,551 --> 00:35:55,985
Oh. Jadi, kita sudah jelas?
Kita semua baik-baik saja?

423
00:35:56,053 --> 00:35:58,487
Nah, itu adalah hatimu.

424
00:35:58,556 --> 00:36:00,615
<i>Anda harus memulai
untuk merawatnya dengan lebih baik.</i>

425
00:36:00,691 --> 00:36:02,625
Suka bagaimana caranya?
Apa yang saya lakukan?

426
00:36:02,693 --> 00:36:05,321
<i>Baiklah, sebagai permulaan,
Kamu akan mendapat banyak obat.</i>

427
00:36:05,396 --> 00:36:09,492
<i>Dan barang-barang yang Anda letakkan di tubuh Anda - Anda harus memotongnya.</i>

428
00:36:10,601 --> 00:36:13,297
Saya tahu. Aku tahu. Saya bisa-

429
00:36:13,371 --> 00:36:15,862
Saya bisa - saya bisa melakukannya tanpa itu.

430
00:36:15,940 --> 00:36:20,434
Kapan saya bisa, uh,
kembali ke gym dan, uh...

431
00:36:20,511 --> 00:36:22,638
mulai bekerja?

432
00:36:22,713 --> 00:36:27,150
Sejauh latihan berjalan, itu masih oke,
asalkan moderat.

433
00:36:27,218 --> 00:36:29,584
Dok, saya pegulat profesional.

434
00:36:29,654 --> 00:36:31,417
Itu bukan ide yang bagus.

435
00:36:32,790 --> 00:36:34,781
Yah, apa maksudmu?

436
00:36:34,859 --> 00:36:37,555
<i>Yah, hatimu
telah melalui banyak hal.</i>

437
00:36:37,628 --> 00:36:40,256
<i>Itu tidak akan mampu menangani
aktivitas yang berat.</i>

438
00:36:42,200 --> 00:36:46,261
Yah, saya bisa memperlambat rutinitas saya.
Saya bisa - Saya hanya bisa melangkah sendiri.

439
00:36:46,337 --> 00:36:48,897
<i>- Tuan Ramzinski-
- Randy. Panggil aku Randy.</i>

440
00:36:48,973 --> 00:36:53,103
<i>Randy, kamu hampir mati.</i>

441
00:36:53,177 --> 00:36:55,509
Lain kali,
Anda mungkin tidak seberuntung itu.

442
00:37:00,184 --> 00:37:02,175
Yah, hei, Dok.

443
00:37:02,253 --> 00:37:04,915
Terima kasih untuk semua kabar baik.

444
00:37:26,310 --> 00:37:28,403
Salinan ini untuk Anda.

445
00:37:31,082 --> 00:37:33,516
Dan seseorang meninggalkan ini untukmu.

446
00:37:33,584 --> 00:37:35,984
<i>Dia bilang dia promotor Anda.</i>

447
00:38:31,375 --> 00:38:33,536
<i>Robin Ramzinski, datang ke apotek.</i>

448
00:38:33,611 --> 00:38:35,636
<i>- Resep Anda sudah siap.
- Oh.</i>

449
00:38:43,454 --> 00:38:45,581
- Robin Ramzinski?
- Randy.

450
00:38:46,590 --> 00:38:49,753
Cukup tanda tangan di sini, silakan.

451
00:38:53,097 --> 00:38:55,088
Terima kasih.

452
00:38:56,367 --> 00:38:58,801
Di sini Anda pergi.

453
00:38:59,103 --> 00:39:00,900
Uang saya.

454
00:39:00,971 --> 00:39:03,940
Satu, dua, tiga, empat, lima-

455
00:39:12,450 --> 00:39:14,441
Selamat datang di rumah.

456
00:40:13,110 --> 00:40:15,101
Oh, sial.

457
00:40:57,021 --> 00:40:59,012
Ooh.

458
00:41:07,064 --> 00:41:09,464
Hei, Adam!

459
00:41:09,533 --> 00:41:12,696
<i>- Anda ingin bermain Nintendo?
- Baiklah.</i>

460
00:41:12,770 --> 00:41:14,704
Oke. Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan di sana.

461
00:41:14,772 --> 00:41:17,434
- Baiklah. Di sinilah Ayatollah.
- Mengguncang sepatu bot saya.

462
00:41:17,508 --> 00:41:20,705
- Di sini kita pergi. Ayolah.
- Jadi, Anda mendengar tentang Call of Duty 4?

463
00:41:20,778 --> 00:41:22,712
Apakah saya apa?

464
00:41:22,780 --> 00:41:24,714
- Call of Duty 4?
- Apa?

465
00:41:24,782 --> 00:41:27,012
- Call of Duty 4.
- Panggil "Ini" Tugas 4?

466
00:41:27,084 --> 00:41:29,712
<i>- Call of Duty 4.
- Call of Duty 4?</i>

467
00:41:29,787 --> 00:41:33,484
- Ya. Ini cukup keren, sebenarnya.
- Benarkah?

468
00:41:33,557 --> 00:41:37,323
<i>Game ini sangat tua.</i>

469
00:41:37,394 --> 00:41:41,922
- Ap-Apa itu?
- Ini adalah permainan perang. Hampir semua Call of Duty -

470
00:41:41,999 --> 00:41:45,799
lainnya  mereka, seperti, berdasarkan Perang Dunia II,
tapi yang ini dengan Irak.

471
00:41:45,870 --> 00:41:47,804
- Oh ya?
- Dan-Ya.

472
00:41:47,872 --> 00:41:49,806
Anda mematikan antara Marine...

473
00:41:49,874 --> 00:41:52,206
dan "S" dan "S" Inggris
operasi khusus...

474
00:41:52,276 --> 00:41:55,677
- jadi itu sangat keren.
- Wow.

475
00:41:55,746 --> 00:41:57,839
<i>Tunggu. Baiklah. Tahan.
Di sana kita pergi.</i>

476
00:41:57,915 --> 00:42:00,782
<i>Baiklah. Di Sini-Ada! Itu ada!
Ram Jam! Anda sudah selesai.</i>

477
00:42:00,851 --> 00:42:02,785
<i>- Oke, satu lagi.
- Aku harus pergi.</i>

478
00:42:02,853 --> 00:42:04,787
- Huh?
- saya- saya harus pergi.

479
00:42:04,855 --> 00:42:07,881
- Saya baru saja memberi Anda ass-whipping. Tidakkah Anda ingin membalas? - Nah, tidak apa-apa.

480
00:42:07,958 --> 00:42:10,449
- Baiklah.
- Saya-saya akan menangkap Anda nanti, oke?

481
00:42:10,528 --> 00:42:12,462
Baiklah.
Sampai jumpa lagi, man.

482
00:42:12,530 --> 00:42:14,498
- Lakukan push-up Anda, saudara.
- Baiklah.

483
00:42:56,807 --> 00:42:59,241
Oh, sial.

484
00:43:22,199 --> 00:43:24,326
- Hei!
- Hei.

485
00:43:24,401 --> 00:43:27,461
Ram man!
Sudah cukup lama.

486
00:43:27,538 --> 00:43:29,563
- Hmm.
- Hai.

487
00:43:29,640 --> 00:43:33,440
Ya, saya ada di lingkungan itu, mungkin berpikir
kita bisa mengambil a- hamburger.

488
00:43:33,510 --> 00:43:35,501
Saya sedang bekerja.

489
00:43:35,579 --> 00:43:39,015
Oke. Anda tahu, mungkin nanti.

490
00:43:39,083 --> 00:43:41,074
Anda baik-baik saja?

491
00:43:42,519 --> 00:43:44,578
- Bisakah kita bicara sebentar?
- Yakin.

492
00:43:44,655 --> 00:43:47,180
Tentu. Ada apa?
Ada apa?

493
00:43:47,257 --> 00:43:49,225
Tidak, maksud saya di suatu tempat yang tenang, tidak-

494
00:43:50,294 --> 00:43:52,285
Randy-

495
00:43:54,431 --> 00:43:57,832
Saya tidak bisa pergi dengan
pelanggan, Anda tahu.

496
00:43:57,901 --> 00:44:00,631
Dengarkan. Saya mengalami serangan jantung.

497
00:44:03,607 --> 00:44:05,541
<i>Saya tahu.</i>

498
00:44:05,609 --> 00:44:08,077
- Di mana Anda parkir?
- Keluar di belakang.

499
00:44:08,145 --> 00:44:10,978
Bagus. Pergi ke mobilmu.
Aku akan menemuimu di sana dalam 15 menit.

500
00:44:11,048 --> 00:44:13,141
<i>Jadi, mereka hanya bercinta,
atau apa ceritanya?</i>

501
00:44:18,422 --> 00:44:20,913
Anda tahu apa?
Saya akan - saya akan pergi istirahat.

502
00:44:20,991 --> 00:44:23,755
- Saya butuh sebatang rokok. Saya tidak bisa berhenti.
- Baik.

503
00:44:35,639 --> 00:44:37,937
<i>- Hei.
- Terima kasih. Saya menghargainya.</i>

504
00:44:38,008 --> 00:44:40,408
Tidak, tidak apa-apa.

505
00:44:40,477 --> 00:44:43,844
<i>- Kapan itu?
- Uh, beberapa minggu yang lalu.</i>

506
00:44:43,914 --> 00:44:47,077
Oh. Bagaimana perasaanmu?

507
00:44:47,151 --> 00:44:50,780
Oh.
Saya tidak merasa seperti Hercules.

508
00:44:50,854 --> 00:44:53,880
<i>- Apa yang terjadi?
- Saya hanya -</i>

509
00:44:53,957 --> 00:44:58,121
Saya sedang berjalan di ruang ganti,
dan orang-orang mengatakan bahwa saya hanya...

510
00:44:58,195 --> 00:45:02,427
jatuh seperti batu bata,
dan, Anda tahu, saya tidak ingat apa-apa '

511
00:45:02,499 --> 00:45:06,902
Sekarang para dokter memberitahuku, uh...

512
00:45:06,970 --> 00:45:08,904
bahwa saya tidak bisa -

513
00:45:08,972 --> 00:45:11,065
bahwa saya tidak bisa bergulat lagi.

514
00:45:13,310 --> 00:45:15,301
Apa yang akan kamu lakukan?

515
00:45:15,379 --> 00:45:19,611
Anda tahu,
itu tidak terasa... benar.

516
00:45:20,617 --> 00:45:23,142
Dan itulah sebabnya-

517
00:45:23,220 --> 00:45:26,417
Itulah mengapa saya ingin
untuk berbicara dengan Anda, Anda tahu.

518
00:45:26,490 --> 00:45:28,856
Karena saya tidak ingin sendirian.

519
00:45:31,929 --> 00:45:34,397
Randy.

520
00:45:37,801 --> 00:45:40,634
Anda harus bersama keluarga Anda sekarang.

521
00:45:40,704 --> 00:45:44,071
<i>- Apakah kamu tidak punya anak perempuan?
Dimana anakmu?</i>

522
00:45:44,141 --> 00:45:47,133
Uh, putri saya - dia sangat tidak menyukaiku.

523
00:45:47,211 --> 00:45:49,805
<i>Saya tidak mempercayainya.
Setiap orang membutuhkan seorang ayah...</i>

524
00:45:49,880 --> 00:45:52,314
dan... percayalah...

525
00:45:52,382 --> 00:45:54,646
hal semacam ini
menyatukan orang-orang.

526
00:45:54,718 --> 00:45:57,414
Ah-

527
00:45:57,488 --> 00:46:00,082
<i>Anda harus memanggilnya.</i>

528
00:46:00,157 --> 00:46:03,149
Saya harus kembali masuk

529
00:46:03,227 --> 00:46:05,491
Anda akan baik-baik saja, ya?

530
00:46:05,562 --> 00:46:08,122
- Saya akan baik-baik saja.
- Baik.

531
00:46:28,218 --> 00:46:30,209
Stephanie.

532
00:47:07,658 --> 00:47:10,752
Hai, ini Stephanie. Tinggalkan pesan.

533
00:47:11,929 --> 00:47:13,920
Ah-

534
00:47:45,362 --> 00:47:47,353
Manusia.

535
00:47:58,475 --> 00:48:01,239
Oh. Uh, apa, uh, rumah Stephanie?

536
00:48:02,613 --> 00:48:06,447
- Siapa yang bisa saya katakan itu?
- Uh, katakan padanya itu adalah ayahnya.

537
00:48:24,568 --> 00:48:26,695
Hai. Stephanie.

538
00:48:28,005 --> 00:48:30,439
- Di mana Anda pergi
- Apa yang Anda inginkan?

539
00:48:31,575 --> 00:48:34,203
Yah, saya hanya - saya harus berbicara dengan Anda.

540
00:48:34,278 --> 00:48:36,212
Saya benar-benar tidak bisa bicara sekarang.

541
00:48:36,280 --> 00:48:38,771
- Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
- saya punya sekolah.

542
00:48:38,849 --> 00:48:40,783
- Anda pergi ke sekolah?
- Ya.

543
00:48:40,851 --> 00:48:42,819
Baiklah, itu bagus.

544
00:48:43,887 --> 00:48:48,051
Dengarkan. Saya mengalami serangan jantung...

545
00:48:48,125 --> 00:48:51,356
dan saya hanya berpikir
saya perlu memberi tahu Anda.

546
00:48:54,431 --> 00:48:57,332
Kamu benar-benar brengsek.

547
00:48:57,401 --> 00:48:59,335
Apa yang Anda inginkan dari saya?

548
00:48:59,403 --> 00:49:01,394
<i>Apa yang kamu inginkan?</i>

549
00:49:01,471 --> 00:49:03,530
Saya baru saja sendiri, dan, uh...

550
00:49:03,607 --> 00:49:07,338
Kamu adalah putriku, dan aku mencintaimu, dan aku hanya-
Aku hanya perlu melihatmu.

551
00:49:07,411 --> 00:49:09,402
Itu omong kosong.

552
00:49:09,479 --> 00:49:11,470
Anda ingin saya merawat Anda.

553
00:49:11,548 --> 00:49:13,209
<i>- Tidak.
- Ya.</i>

554
00:49:13,283 --> 00:49:16,912
Yah, saya tidak akan melakukan itu.

555
00:49:16,987 --> 00:49:20,445
Karena dimana kamu berada saat aku membutuhkanmu untuk menjagaku?

556
00:49:20,524 --> 00:49:22,458
Anda tahu, di semua hari ulang tahun saya...

557
00:49:22,526 --> 00:49:24,517
<i>yang mana kamu bahkan tidak pernah membuatnya.</i>

558
00:49:24,594 --> 00:49:28,030
<i>Anda mungkin bahkan tidak tahu kapan itu.</i>

559
00:49:28,098 --> 00:49:32,501
Jadi, kamu tahu apa? Tidak, saya tidak peduli
jika Anda mengalami serangan jantung. Sialan kamu!

560
00:49:50,220 --> 00:49:52,654
- Oh! Ram.
- Hei.

561
00:49:52,723 --> 00:49:54,748
- Tidak berpikir aku akan melihatmu di sini.
- Kenapa tidak?

562
00:49:54,825 --> 00:49:55,849
- Hei.
- Hei.

563
00:49:55,926 --> 00:49:58,224
Saya mendengar Anda ambruk
di acara DiFusco.

564
00:49:58,295 --> 00:50:01,628
Ah, man, saya terlalu panas
dan pingsan. Itu semuanya.

565
00:50:01,698 --> 00:50:04,565
<i>- Benarkah?
- Ya, saya keluar dari rumah sakit dalam waktu kurang dari satu jam.</i>

566
00:50:04,634 --> 00:50:07,432
<i>- Jadi, Anda baik-baik saja?
- Saudara, saya baik untuk pergi.</i>

567
00:50:07,504 --> 00:50:10,905
Itu luar biasa!
Saya hanya akan membatalkan minivan.

568
00:50:10,974 --> 00:50:13,704
- Minivan apa?
- Saya menyewa satu untuk Fanfest.

569
00:50:13,777 --> 00:50:15,711
Ya, m-saya dan seluruh geng
mengemudi ke bawah.

570
00:50:15,779 --> 00:50:18,111
Terry C., Caggiano, Fatback.

571
00:50:18,181 --> 00:50:20,149
Oh, aku sangat gila!

572
00:50:20,217 --> 00:50:22,515
<i>Volpe memberi saya kelakuan buruk.</i>

573
00:50:23,720 --> 00:50:27,349
Ya. Ini akan menjadi epik.

574
00:50:27,424 --> 00:50:30,552
<i>- Volpe mengatakan pramuka dari
pertunjukan akan ada di sana.</i>

575
00:50:30,627 --> 00:50:32,720
<i>- Uh-
- Dua puluh tahun dalam pembuatan.</i>

576
00:50:32,796 --> 00:50:35,629
- Ini akan menjadi sesuatu.
- Ya. Ayolah. Saya membuat Anda mengatur di sini.

577
00:50:35,699 --> 00:50:39,100
- Hei, kawan.
- Hei. Apa yang sedang terjadi, bro?

578
00:50:39,169 --> 00:50:41,637
Jadi, eh, ya.
Harus mendapatkan kerumunan yang cukup baik hari ini.

579
00:50:41,705 --> 00:50:44,606
Oh. Besar.
Saya akan, uh- saya akan melonggarkan.

580
00:50:44,674 --> 00:50:46,642
Baiklah.

581
00:50:46,710 --> 00:50:50,578
- Hei, laki-laki saya. Bagaimana kabarmu, pria besar? Senang melihatmu. Wow.
- Tidak pernah melihatmu dalam beberapa saat.

582
00:51:06,963 --> 00:51:10,455
<i>- Tersenyumlah.
- Siapa yang membuat kaosmu?</i>

583
00:51:10,534 --> 00:51:12,832
Saya suka kaus Anda  - Berapa banyak untuk tanda tangan?
- Sepuluh dollar.

584
00:51:12,903 --> 00:51:14,837
- Ram. Telah menjadi penggemar berat Anda selama bertahun-tahun.
- Hei. Bagaimana kabarmu, saudara?

585
00:51:14,905 --> 00:51:17,999
- Sungguh senang bertemu dengan Anda. Bisakah saya mendapatkan Polaroid?
- Baiklah. Benar.

586
00:51:18,075 --> 00:51:20,942
Oke. Siap, kawan?

587
00:51:21,011 --> 00:51:22,979
<i>Ram!</i>

588
00:51:23,046 --> 00:51:24,911
<i>- Siapa nama kamu lagi?
- Evan.</i>

589
00:51:24,981 --> 00:51:26,915
- Evan. E-E-V-
- E-V-A-N.

590
00:51:26,983 --> 00:51:30,919
<i>- Satu, dua, Ram!
- Di sana kita pergi.</i>

591
00:51:30,987 --> 00:51:34,320
Oke, ini delapan.
Ini dia, Matthew.

592
00:51:35,425 --> 00:51:38,019
- Ini dia.
- Ya, tunggu.

593
00:51:38,095 --> 00:51:40,029


594
00:51:48,605 --> 00:51:52,666
<i>- Yah, tidak. Ini $ 30.
- Anda harus mendapatkan VHS. Saya akan memberi Anda VHS.</i>

595
00:52:24,241 --> 00:52:26,038
<i>Hai, saya Cassidy.</i>

596
00:52:26,109 --> 00:52:29,010
- Henry.
- Senang bertemu denganmu. Dari mana Anda berasal?

597
00:52:29,079 --> 00:52:31,138
- Garfield.
- Ya?

598
00:52:31,214 --> 00:52:33,148
Bagaimana kabarmu malam ini?

599
00:52:33,216 --> 00:52:35,309
- Oke.
- Mm-hmm?

600
00:52:35,385 --> 00:52:38,013
Bagaimana dengan tarian pribadi,
membuat Anda merasa sedikit lebih baik?

601
00:52:38,088 --> 00:52:41,319
- Mmm, tidak, tidak malam ini.
- Tidak, Henry?

602
00:52:41,391 --> 00:52:43,723
- Tidak.
- Tidak? Baik.

603
00:52:43,793 --> 00:52:45,522
<i>Dan jangan lupa Selasa malam adalah -</i>

604
00:52:53,069 --> 00:52:55,060
Nah.

605
00:52:56,673 --> 00:52:59,267
<i>Di panggung utama, eksotis -</i>

606
00:53:00,777 --> 00:53:02,768
<i>Hei. Hei, kamu.</i>

607
00:53:04,347 --> 00:53:06,941
Hai. Kapan kamu sampai di sini?

608
00:53:07,017 --> 00:53:09,008
<i>- Saya baru saja terbang.
- Benarkah?</i>

609
00:53:09,085 --> 00:53:12,521
- Bagaimana perasaanmu?
- saya merasa baik.

610
00:53:12,589 --> 00:53:15,057
- Jauh lebih baik.
- Baik.

611
00:53:15,125 --> 00:53:18,526
Dan saya menerima saran Anda.
Saya pergi dan melihat putri saya.

612
00:53:18,595 --> 00:53:20,756
Ya? Bagaimana caranya?

613
00:53:20,830 --> 00:53:22,764
Uh, itu tidak berjalan dengan baik.

614
00:53:22,832 --> 00:53:25,357
Dia semacam merobekku bajingan baru.

615
00:53:25,435 --> 00:53:27,369
Oh. Oh
Turut sedih.

616
00:53:27,437 --> 00:53:29,064
Oh, hei.
Apa yang akan kamu lakukan?

617
00:53:29,139 --> 00:53:30,970
Oh, hanya-

618
00:53:31,041 --> 00:53:34,875
Mungkin jika saya keluar
dan melakukan sesuatu yang spesial, Anda tahu?

619
00:53:34,945 --> 00:53:37,937
- Belikan dia hadiah.
- Itu ide yang sangat bagus.

620
00:53:38,014 --> 00:53:40,482
- Yah -
- Apa yang dia sukai?

621
00:53:40,550 --> 00:53:42,711
Hmm. Ya, saya tidak benar-benar -
Anda tahu.

622
00:53:42,786 --> 00:53:44,879
Apa jenis musik yang dia suka?

623
00:53:44,955 --> 00:53:46,980
Saya benar-benar tidak tahu.

624
00:53:47,057 --> 00:53:51,118
Nah, apakah dia menjadi sesuatu yang lain,
suka, baik, memasak atau buku atau sesuatu?

625
00:53:51,194 --> 00:53:53,185
Oh.

626
00:53:54,464 --> 00:53:58,161
- Saya tidak tahu.
- Baik. Yah...

627
00:53:58,235 --> 00:54:00,965
Anda harus mendapatkan pakaiannya,
menyukai beberapa jenis pakaian.

628
00:54:01,037 --> 00:54:02,937
- Semua gadis seperti itu. Ya.
- Ya?

629
00:54:03,006 --> 00:54:05,839
- Oke. Kedengarannya bagus.
- Hei. Saya tahu tempat yang tepat.

630
00:54:05,909 --> 00:54:09,845
Ini adalah toko vintage kecil yang menyenangkan di Elizabeth.

631
00:54:09,913 --> 00:54:12,438
- Ah.
- Saya pikir itu di Elizabeth Avenue.

632
00:54:12,515 --> 00:54:15,211
Anda harus pergi pada hari Sabtu.
Itu adalah ketika mereka mendapatkan semua kotoran terbaik.

633
00:54:15,285 --> 00:54:17,446
Hai, terima kasih.
Terima kasih banyak.

634
00:54:19,422 --> 00:54:21,447
Anda ingin berdansa?

635
00:54:23,093 --> 00:54:26,028
Saya tidak berpikir
Saya cukup siap untuk itu.

636
00:54:28,665 --> 00:54:30,656
Oke.

637
00:54:57,560 --> 00:54:59,824
<i>Yah, itu cepat.</i>

638
00:54:59,896 --> 00:55:02,524
Dengarkan. Mengapa saya tidak bertemu dengan Anda di sana pada hari Sabtu...

639
00:55:02,599 --> 00:55:05,534
dan, um- dan membantu Anda
memilih sesuatu?

640
00:55:07,637 --> 00:55:09,696
- Wow. Saya akan sangat menyukainya.
- Oh.

641
00:55:09,773 --> 00:55:11,331
- 1:00?
- Ya.

642
00:55:11,408 --> 00:55:14,502
- Baiklah.
- 1:00.

643
00:55:14,577 --> 00:55:17,068
<i>Ya, 1:00.</i>

644
00:55:30,393 --> 00:55:32,691
Hai. Whoa.

645
00:55:32,762 --> 00:55:34,730
Apakah Anda lupa cara mengetuk?

646
00:55:34,798 --> 00:55:37,596
- Tidak.
- Mari coba lagi, oke? Saya serius.

647
00:55:47,911 --> 00:55:49,845
Apa yang kamu inginkan?

648
00:55:49,913 --> 00:55:53,178
Yah, saya bertanya-tanya apakah saya bisa
mendapatkan lebih banyak pekerjaan- sesuatu, uh...

649
00:55:53,249 --> 00:55:55,274
- Anda tahu, mantap, penuh waktu.
- Ah, ponsel.

650
00:55:55,352 --> 00:55:57,286
Yang saya dapat adalah akhir pekan.

651
00:55:57,354 --> 00:55:59,379
Ya, yah, itu berhasil.

652
00:56:00,557 --> 00:56:02,582
Bukankah itu ketika Anda duduk di
wajah dudes lainnya?

653
00:56:04,694 --> 00:56:07,891
<i>- Jadi, apa yang Anda dapatkan?
- Penghitung Deli.</i>

654
00:56:07,964 --> 00:56:11,525
<i>- Konter Deli. Berurusan dengan pelanggan dan barang-barang?
- Ya.</i>

655
00:56:11,601 --> 00:56:13,796
Sebuah parade dari ibu rumah tangga yang panas dan horny...

656
00:56:13,870 --> 00:56:15,804
memohon daging Anda.

657
00:56:17,207 --> 00:56:19,801
- Anda punya yang lain?
- Tidak, saya tidak.

658
00:56:19,876 --> 00:56:22,401
Anda tertarik?

659
00:56:24,647 --> 00:56:27,639
Ya. Yakin.

660
00:56:48,405 --> 00:56:50,737
- Hei!
- Hei.

661
00:56:50,807 --> 00:56:53,037
Terkutuk.
Saya hampir tidak mengenalimu.

662
00:56:53,109 --> 00:56:55,339
Anda terlihat-Anda terlihat bersih.

663
00:56:55,412 --> 00:56:56,970
Bersih?

664
00:56:57,046 --> 00:56:58,809
Tidak, maksud saya kamu terlihat cantik.

665
00:56:58,882 --> 00:57:01,749
Oke. Terima kasih.

666
00:57:01,818 --> 00:57:05,686
Uh, dengarkan. Haruskah saya memanggil Anda, eh,
Pam atau Cassidy atau apa?

667
00:57:05,755 --> 00:57:07,518
<i>- Pam.
- Pam.</i>

668
00:57:07,590 --> 00:57:09,524
<i>Jangan terbiasa.</i>

669
00:57:09,592 --> 00:57:11,719
Apa dia?

670
00:57:11,795 --> 00:57:14,093
Goth? Punk? Hippie?

671
00:57:14,164 --> 00:57:17,156
- Preppy?
- Oh, man, aku tidak punya petunjuk.

672
00:57:19,002 --> 00:57:20,993
Oh. Hei, Pam.

673
00:57:21,070 --> 00:57:24,164
<i>- Pam.
- Ya. Mm-hmm?</i>

674
00:57:24,240 --> 00:57:27,038
Terima kasih.
Saya sangat menghargai ini.

675
00:57:29,012 --> 00:57:31,003
Terima kasih kembali.

676
00:57:31,080 --> 00:57:33,173
<i>Uh, dengarkan.</i>

677
00:57:33,249 --> 00:57:35,376
Saya pikir Stephanie, uh...

678
00:57:35,452 --> 00:57:37,386
seorang lesbian.

679
00:57:37,454 --> 00:57:38,978
Uh-huh?

680
00:57:39,055 --> 00:57:41,353
Apakah itu membuat
perbedaan apa yang dia-

681
00:57:41,424 --> 00:57:43,221
Tidak

682
00:57:43,293 --> 00:57:47,286
<i>- Itu keren.
- Maksud saya, atau mungkin semuanya ada di kepala saya. Saya tidak tahu.</i>

683
00:57:50,433 --> 00:57:52,401
Oh, wow. Bagaimana dengan ini?

684
00:57:52,469 --> 00:57:54,994
Lihatlah ini.
Punya "S" di atasnya.

685
00:57:55,071 --> 00:57:57,301
- Um -
- Itu terlihat sempurna, ya?

686
00:57:58,308 --> 00:58:00,401
Yah-

687
00:58:00,477 --> 00:58:04,504
Maksud saya, ini musim dingin, jadi mungkin Anda menginginkan sesuatu yang lebih hangat, seperti seekor peacoat.

688
00:58:04,581 --> 00:58:06,708
Anda mendapat poin di sana.

689
00:58:06,783 --> 00:58:09,650
- Jika Anda tahu ukuran tubuhnya.
- Ya, itu sangat keren.

690
00:58:09,719 --> 00:58:12,483
Saya tidak tahu, kawan.
Saya pikir itu cukup rock and roll.

691
00:58:12,555 --> 00:58:16,047
- Apa yang kamu pikirkan?
- I-

692
00:58:17,193 --> 00:58:19,127
Anda harus pergi dengan usus Anda, kawan.

693
00:58:19,195 --> 00:58:20,685
<i>- Ya?
- Ya.</i>

694
00:58:20,763 --> 00:58:24,426
Anda tahu, Anda terlihat sangat cantik di siang hari.

695
00:58:24,501 --> 00:58:27,231
Hei, minum bir denganku?

696
00:58:28,304 --> 00:58:30,397
Uh, aku harus segera pergi.

697
00:58:30,473 --> 00:58:32,805
<i>- Satu bir.
- Saya benar-benar -</i>

698
00:58:35,345 --> 00:58:37,279
Aku punya-aku punya anak.

699
00:58:37,347 --> 00:58:40,248
Anda punya anak?

700
00:58:40,316 --> 00:58:42,250
<i>Yah.</i>

701
00:58:42,318 --> 00:58:45,583
<i>- Apa yang Anda miliki, laki-laki atau perempuan?
- Boy. Jameson.</i>

702
00:58:45,655 --> 00:58:48,215
- Jadi, berapa umur?
- Sembilan.

703
00:58:49,292 --> 00:58:52,523
Wow. Hmm
Siapa yang tahu, ya?

704
00:58:52,595 --> 00:58:54,995
Yah, itu bukan sesuatu
Saya biasanya memberi tahu pelanggan.

705
00:58:55,064 --> 00:58:58,090
Tidak persis-
Ini bukan turn-on.

706
00:58:59,636 --> 00:59:02,127
Uh, tunggu.
Tunggu sebentar.

707
00:59:11,648 --> 00:59:14,446
Saya ingin Anda memberikan ini kepada si kecil Anda. Ini adalah-

708
00:59:14,517 --> 00:59:16,917
<i>Ini adalah action figure Randy the Ram.</i>

709
00:59:16,986 --> 00:59:19,978
Katakan padanya untuk tidak kehilangannya.
Ini adalah barang kolektor $ 300.

710
00:59:20,056 --> 00:59:22,957
- Benarkah?
- No.

711
00:59:23,026 --> 00:59:26,621
Ayo. Hei, satu bir.

712
00:59:28,731 --> 00:59:30,926
Oke.

713
00:59:31,000 --> 00:59:34,265
Itu adalah anak yang sangat tampan
Anda sampai di sana.

714
00:59:34,337 --> 00:59:36,567
Saya kira begitu.

715
00:59:36,639 --> 00:59:39,437
Yah, aku bisa melihat darimana dia mendapatkan ketampanannya.

716
00:59:39,509 --> 00:59:42,808
Ya. Yah, dia tidak mendapatkannya dari ayahnya.

717
00:59:46,182 --> 00:59:48,343
Apa itu?

718
00:59:48,418 --> 00:59:50,818
Oh, itu kondominium ini
turun di Trenton.

719
00:59:52,755 --> 00:59:54,780
Apa yang Anda pikirkan,
pindah ke sana?

720
00:59:54,857 --> 00:59:56,791
<i>- Khawatir itu. Ya.
- Ya?</i>

721
00:59:56,859 --> 00:59:59,020
Mm-hmm. Ya, sekolah
benar-benar luar biasa...

722
00:59:59,095 --> 01:00:02,428
<i>lingkungan yang bagus, dan... lebih murah.</i>

723
01:00:02,498 --> 01:00:04,796
Bagaimana dengan penampilanmu
ke, uh, Cheeques?

724
01:00:04,867 --> 01:00:08,200
Selesai. Berhenti.

725
01:00:11,007 --> 01:00:13,032
- Oh, wow.
- Ya.

726
01:00:16,646 --> 01:00:18,273
Whoa! Neraka, ya!

727
01:00:18,348 --> 01:00:20,111
<i>Baiklah!
Ayo, sayang.</i>

728
01:00:20,183 --> 01:00:22,481
- Menarilah denganku.
- Di sini?

729
01:00:22,552 --> 01:00:24,281
<i>- Ya, di sini. Ayolah.
- Uh-uh.</i>

730
01:00:24,354 --> 01:00:26,151
<i>- Ayo.
- Saya-Saya telah menari banyak ini.</i>

731
01:00:26,222 --> 01:00:30,318
Oke. Aku akan menari untukmu nanti.
Di sini kita pergi.

732
01:00:33,029 --> 01:00:36,795
- Pikirkan saya bisa mendapatkan giliran Anda.
- Hei, kawan, aku butuh pekerjaan.

733
01:00:36,866 --> 01:00:38,800
<i>Kita mulai.</i>

734
01:00:41,571 --> 01:00:44,870
Ooh! Ini adalah tarian pangkuan yang saya dapatkan.

735
01:01:03,960 --> 01:01:08,056
<i>Ya! Sialan, mereka tidak pernah membuat mereka seperti dulu.</i>

736
01:01:08,131 --> 01:01:10,929
- Fuckin ''80 -an, bung. Sialan terbaik.
- Taruhan, kawan.

737
01:01:11,000 --> 01:01:12,934
- Aturan Guns N 'Roses sialan.
- Crüe.

738
01:01:13,002 --> 01:01:14,663
- Ya.
- Def Lep.

739
01:01:14,737 --> 01:01:17,171
Kemudian Cobain pussy itu harus datang dan merusak semuanya.

740
01:01:17,240 --> 01:01:19,265
Seperti ada sesuatu yang salah
dengan keinginan untuk bersenang-senang.

741
01:01:19,342 --> 01:01:21,572
Saya akan memberi tahu Anda sesuatu.
Aku benci tahun 90an.

742
01:01:21,644 --> 01:01:24,909
- Sembilan puluh tahun tersedot.
- tahun sembilan puluhan tersedot.

743
01:01:35,625 --> 01:01:38,059
- Sial.
- Apa masalahnya?

744
01:01:39,896 --> 01:01:42,694
Tidak ada kontak dengan pelanggan.
Aku harus pergi.

745
01:01:42,765 --> 01:01:44,790
Hai. Anda mengatakan satu bir.

746
01:01:45,868 --> 01:01:46,960
<i>- saya lakukan?
- Ya.</i>

747
01:01:47,036 --> 01:01:49,596
Oh, oke.

748
01:01:57,613 --> 01:01:59,843
<i>Satu bir.</i>

749
01:02:19,702 --> 01:02:21,636
<i>Ini dia.</i>

750
01:02:23,740 --> 01:02:27,471
Hai, bro.
Ini seharusnya mengatakan "Randy."

751
01:02:27,543 --> 01:02:29,977
Saya kira mereka mendapatkannya
dari W-4 Anda atau sesuatu.

752
01:02:30,046 --> 01:02:32,276
Jadi saya benar-benar harus memakai
salah satu dari hal-hal ini?

753
01:02:33,349 --> 01:02:35,874
Tidak, Anda istimewa.

754
01:02:35,952 --> 01:02:38,716
Nah, uh, bisakah kamu mengubahnya?

755
01:02:38,788 --> 01:02:41,120
Hanya memakai barang sialan itu, oke?

756
01:02:41,190 --> 01:02:43,124
Ah.

757
01:03:09,352 --> 01:03:11,377
Oh, sial.

758
01:04:13,082 --> 01:04:15,346
Uh, inilah bologna Anda, sobat.

759
01:04:19,088 --> 01:04:22,023
Delapan belas.

760
01:04:22,091 --> 01:04:24,924
Apakah -Apakah mereka semua dijual,
atau hanya yang biasa?

761
01:04:24,994 --> 01:04:28,191
- The Hudson Acres. Uh -
- Yah, itu tidak terlalu jelas.

762
01:04:28,264 --> 01:04:30,926
<i>- Biarkan saya periksa.
- Oke.</i>

763
01:04:34,337 --> 01:04:36,271
Wayne, ke konter deli.

764
01:04:36,339 --> 01:04:38,637
Hanya sebentar.

765
01:04:38,708 --> 01:04:43,304
<i>Oke. Jadi, eh, yang menurut pendapat Anda,
adalah ham asap terbaik?</i>

766
01:04:43,379 --> 01:04:45,813
- Yang terbaik apa?
- Daging asap.

767
01:04:45,882 --> 01:04:48,180
- Uh-
- Yang mana?

768
01:04:49,452 --> 01:04:51,647
Saya tidak -
Smoked ham, saya kira-

769
01:04:51,721 --> 01:04:53,882
Eh, maple-glazed tidak buruk.

770
01:05:01,330 --> 01:05:03,457
- Payudara, paha.
- Payudara, paha.

771
01:05:03,532 --> 01:05:05,090
- Potongan kecil.
- Benar.

772
01:05:05,167 --> 01:05:07,499
- Mengunci itu. Mulai dorong.
- Iya nih.

773
01:05:21,417 --> 01:05:24,477
<i>Empat puluh enam.</i>

774
01:05:24,553 --> 01:05:28,080
- Apa yang Anda inginkan?
- Bisakah saya memiliki setengah pon salad pasta pesto?

775
01:05:28,157 --> 01:05:29,647
Oke. Datanglah.

776
01:05:32,194 --> 01:05:34,856
Setengah pon pasta pesto
pada tombol.

777
01:05:36,165 --> 01:05:39,532
<i>- Bisakah saya mendapatkan yang lain?
- Tidak, itu saja.</i>

778
01:05:39,602 --> 01:05:43,129
- Anda memiliki hari yang indah, sayang.
- Terima kasih. Kamu juga.

779
01:05:47,276 --> 01:05:49,210
Empat puluh tujuh.

780
01:05:52,581 --> 01:05:55,641
<i>- Biarkan saya mendapatkan delapan potong, eh, ayam.
- Ayam jenis apa yang kamu inginkan?</i>

781
01:05:55,718 --> 01:05:59,176
Saya ingin delapan potong.
Itu dua buah payudara.

782
01:05:59,255 --> 01:06:02,224
- Beri aku dua payudara besar.
- Dua buah dada besar, muncul.

783
01:06:02,291 --> 01:06:04,919
Itulah yang saya inginkan. Dua payudara besar.

784
01:06:04,994 --> 01:06:08,862
Dua payudara besar -
Uh, sesuatu dengan otak.

785
01:06:08,931 --> 01:06:12,367
<i>- Dan dua sayap? Ya, jauhi mereka dari paha.
- Ya.</i>

786
01:06:12,435 --> 01:06:15,632
Banyak ayam terbang keluar dari pintu.
Ini dia, sayang. Semoga harimu menyenangkan.

787
01:06:15,705 --> 01:06:17,798
<i>- Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
- Siapa selanjutnya?</i>

788
01:06:17,873 --> 01:06:19,807
<i>- Saya.
- Apa yang Anda miliki, ganteng?</i>

789
01:06:19,875 --> 01:06:22,935
- Uh, setengah pon salad telur.
- Setengah pon salad telur, datang.

790
01:06:24,981 --> 01:06:26,915
<i>- Di sini kita pergi.
- Segar?</i>

791
01:06:26,983 --> 01:06:29,247
<i>- Segar? Segar sebagai napas monyet, saudara.
- Ya.</i>

792
01:06:29,318 --> 01:06:32,253
Oh, ya.
Ini adalah barang bagus.

793
01:06:32,321 --> 01:06:35,313
Terlibat.
Turun dan keluar. Ayolah.

794
01:06:35,391 --> 01:06:37,382
Ini adalah kuartal keempat.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.

795
01:06:37,460 --> 01:06:40,361
<i>Ada 12 detik tersisa.
Go. Turun dan keluar. Sini. Kedua tangan.</i>

796
01:06:40,429 --> 01:06:44,661
<i>Hei! Gol! Ya Tuhan!
Bagaimana dengan mereka Cowboys?</i>

797
01:06:44,734 --> 01:06:46,668
- Apa yang Anda miliki, musim semi ayam?
- Hai.

798
01:06:46,736 --> 01:06:48,670
Oke.

799
01:06:52,408 --> 01:06:54,205
- Hai, Migg, bagaimana kabarmu?
- Siapa ini?

800
01:06:54,276 --> 01:06:57,871
- Ya, itu Ram.
- Hei, Ram. Senang mendengar dari Anda. Kami akan menemuimu dalam dua minggu?

801
01:06:57,947 --> 01:07:01,246
- Ya, tentu. Ya. Ya.
- Ini akan menjadi besar. Saya mendapat 12 panggilan.

802
01:07:01,317 --> 01:07:05,413
Dengar, uh, kamu harus
hitung aku dari Utica.

803
01:07:05,488 --> 01:07:08,480
Apa maksudmu?
Kami telah menjual tiket selama seminggu!

804
01:07:08,557 --> 01:07:11,025
Nah, saya pensiun.

805
01:07:14,930 --> 01:07:17,763
- Hei, Frank, bagaimana kabarmu
- Baik, Ram. Baik. Apa kabar?

806
01:07:17,833 --> 01:07:21,564
Nah, saya baik, bung.
Saya baik. Uh, dengarkan.

807
01:07:27,877 --> 01:07:30,710
Oh, ayolah. Saya minta maaf, Volpe.
Anda tahu saya akan membunuh untuk melakukannya.

808
01:07:30,780 --> 01:07:34,079
- Saya sudah membeli tiket pesawat Bob.
- Tidak, saya sadar. Saya mengerti.

809
01:07:34,150 --> 01:07:36,744
- Saya pikir Anda membuat kesalahan besar.
- Nah, tidak lagi. Saya sudah selesai.

810
01:07:36,819 --> 01:07:38,753
- Saya sudah pensiun.
- Ya, saya-saya-saya tahu.

811
01:08:10,019 --> 01:08:12,317
<i>Stephanie.</i>

812
01:08:12,388 --> 01:08:14,322
Apa, apakah Anda menguntit saya?

813
01:08:14,390 --> 01:08:18,486
Tidak. Aku, uh, membawakanmu hadiah.

814
01:08:19,962 --> 01:08:21,896
Silakan. Buka.

815
01:08:33,209 --> 01:08:35,268
"S" berarti "Stephanie."

816
01:08:35,344 --> 01:08:37,437
- Oh, ya.
- Ya.

817
01:08:37,513 --> 01:08:39,447
Apakah kamu menyukainya?

818
01:08:40,516 --> 01:08:42,450
Ini, uh- Ini mengkilap.

819
01:08:42,518 --> 01:08:45,646
Itu bukan benar-benar hadiahmu.
Aku punya kamu sesuatu yang lain.

820
01:08:45,721 --> 01:08:47,655
Tunggu.

821
01:08:51,927 --> 01:08:54,395
Ini adalah hadiah Anda yang sebenarnya.

822
01:09:04,240 --> 01:09:06,333
- Ini adalah peacoat.
- Ya. Yah, sekarang musim dingin...

823
01:09:06,408 --> 01:09:09,206
dan saya ingin Anda tetap hangat.

824
01:09:11,147 --> 01:09:14,844
- Terima kasih.
- Hei, apa pun untukmu, sayang.

825
01:09:14,917 --> 01:09:17,579
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?

826
01:09:17,653 --> 01:09:19,587
Apa yang saya lakukan?

827
01:09:19,655 --> 01:09:23,887
Anda tahu, saya pikir mungkin kita bisa,
you know, mampir ke tempat favorit kita yang lama.

828
01:09:23,959 --> 01:09:26,928
Kami memiliki tempat favorit yang lama?

829
01:09:26,996 --> 01:09:29,430
Anda akan mengenalinya ketika Anda melihatnya.

830
01:09:32,067 --> 01:09:34,592
Uh, sekarang tidak terlalu
waktu terbaik. I-

831
01:09:34,670 --> 01:09:36,831
Saya punya beberapa hal yang harus saya lakukan.

832
01:09:37,873 --> 01:09:39,397
Apa jenis barangnya?

833
01:09:39,475 --> 01:09:42,205
Hanya barang.

834
01:09:42,278 --> 01:09:44,769
Ayo.
Saya tidak akan, suka-

835
01:09:44,847 --> 01:09:47,042
Saya tidak akan menggigit
keluar dari Anda atau apa pun.

836
01:09:47,116 --> 01:09:50,017
Hanya, Anda tahu,
nongkrong sebentar.

837
01:09:55,024 --> 01:09:56,958
Saya belum lama di sini.

838
01:09:59,628 --> 01:10:01,653
Anda ingat rumah yang menyenangkan?

839
01:10:03,199 --> 01:10:05,929
Di sana.
Digunakan untuk menjadi Monster Motel.

840
01:10:06,001 --> 01:10:07,935
- Kinda.
- Oh, kamu menyukainya.

841
01:10:08,003 --> 01:10:11,404
Kami biasa masuk ke sana,
dan mereka punya ini, eh, kerangka menyeramkan.

842
01:10:11,473 --> 01:10:13,737
Itu akan muncul dari peti mati.

843
01:10:13,809 --> 01:10:16,243
Anda akan benar-benar takut dan menangis dan ingin berlari keluar.

844
01:10:16,312 --> 01:10:20,408
Dan kemudian - maka kamu akan memohon
untuk kembali lagi.

845
01:10:20,482 --> 01:10:23,042
Oh. Selalu adalah pelahap
untuk hukuman.

846
01:10:23,118 --> 01:10:25,643
Ya, kamu tidak akan masuk
kecuali kamu bisa duduk di kakiku...

847
01:10:25,721 --> 01:10:27,655
dan lilitkan tanganmu di kakiku.

848
01:10:27,723 --> 01:10:30,419
Dan kita akan berjalan sepanjang jalan
melalui seperti itu.

849
01:10:30,492 --> 01:10:34,360
Ah, saya bahkan tidak ingat itu.

850
01:10:34,430 --> 01:10:36,421
saya lakukan.

851
01:10:45,741 --> 01:10:49,438
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.

852
01:10:49,511 --> 01:10:51,445
<i>Akulah...</i>

853
01:10:51,513 --> 01:10:54,448
yang seharusnya
mengurus semuanya.

854
01:10:54,516 --> 01:10:59,476
Akulah yang seharusnya membuat semuanya baik-baik saja untuk semua orang.

855
01:11:01,857 --> 01:11:05,054
Tapi itu tidak berhasil seperti itu.

856
01:11:05,127 --> 01:11:07,061
Dan saya pergi.

857
01:11:07,129 --> 01:11:09,063
Aku meninggalkanmu.

858
01:11:10,299 --> 01:11:12,767
Anda tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.

859
01:11:12,835 --> 01:11:16,100
Anda tahu?
Saya dulu mencoba untuk-

860
01:11:16,171 --> 01:11:18,105
Huh! Lupakan tentang kamu.

861
01:11:18,173 --> 01:11:21,870
Saya dulu mencoba berpura-pura bahwa...

862
01:11:21,944 --> 01:11:24,879
Anda tidak ada.

863
01:11:24,947 --> 01:11:26,881
Tapi saya tidak bisa.

864
01:11:29,385 --> 01:11:31,319
Anda adalah gadis saya.

865
01:11:31,387 --> 01:11:34,686
<i>Kamu adalah si kecil-
Kamu adalah gadis kecilku.</i>

866
01:11:36,025 --> 01:11:38,084
<i>Dan sekarang -</i>

867
01:11:41,530 --> 01:11:44,055
Saya tua, potongan daging
_ rusak.

868
01:11:46,101 --> 01:11:48,661
Dan saya sendiri.

869
01:11:48,737 --> 01:11:50,830
<i>Dan aku berhak sendirian.</i>

870
01:11:52,708 --> 01:11:55,336
Aku hanya tidak ingin kamu membenciku.

871
01:12:01,984 --> 01:12:03,918
Oke?

872
01:12:28,410 --> 01:12:30,344
Hai.

873
01:12:33,816 --> 01:12:35,750
Oh.

874
01:12:37,386 --> 01:12:39,752
Oh, man, kita tidak bisa masuk ke sana.

875
01:12:39,822 --> 01:12:41,756
Ayo.

876
01:12:44,960 --> 01:12:46,894
Oh, Tuhan.

877
01:12:49,998 --> 01:12:54,298
- Whoo, man. Wow.
- Ini pasti sebuah ballroom atau sesuatu.

878
01:12:55,704 --> 01:12:58,036
Oh, lihat ini.
Kita bisa-

879
01:12:58,107 --> 01:13:00,041
Hei, ini dia.

880
01:13:01,577 --> 01:13:04,341
- Apa itu?
- Ini adalah busur saya untuk Anda.

881
01:13:05,748 --> 01:13:08,649
Apakah saya harus membungkuk?
Saya membungkuk pada Anda?

882
01:13:08,717 --> 01:13:10,651
Ah.

883
01:13:15,758 --> 01:13:20,127
Satu, dua, tiga.
Satu dua tiga. Satu dua tiga.

884
01:13:25,567 --> 01:13:27,501
Anda dapat memimpin.
Anda tidak buruk.

885
01:13:27,569 --> 01:13:29,901
Baiklah, terima kasih.

886
01:13:40,149 --> 01:13:42,640
Tunggu.

887
01:13:42,718 --> 01:13:44,652
Tunggu.
Biarkan saya mendapatkan pintu.

888
01:13:49,391 --> 01:13:52,019
Yah, kuharap itu tidak terlalu menyakitkan untukmu.

889
01:13:52,094 --> 01:13:55,928
- Tidak, tidak apa-apa.
- Ya, baik-

890
01:13:55,998 --> 01:13:58,466
Oke, uh, sampai jumpa.

891
01:13:58,534 --> 01:14:00,661
Bye.

892
01:14:00,736 --> 01:14:03,728
Hei, mungkin kita bisa
pergi makan malam kapan-kapan.

893
01:14:03,806 --> 01:14:06,206
- Makan malam?
- Anda tahu, pada hari Jumat atau sesuatu?

894
01:14:07,910 --> 01:14:09,844
Apa pun yang berhasil untuk Anda.

895
01:14:11,213 --> 01:14:13,443
Sabtu akan lebih baik.

896
01:14:13,515 --> 01:14:15,506
- Sabtu?
- Ya.

897
01:14:15,584 --> 01:14:17,518
Anda mengerti.

898
01:14:22,124 --> 01:14:24,058
Oh, wow.

899
01:14:28,030 --> 01:14:30,464
<i>Wow.</i>

900
01:15:26,688 --> 01:15:29,213
<i>Hei, kamu di sana. Hei.</i>

901
01:15:40,168 --> 01:15:42,728
Ayo. Buka.

902
01:15:42,804 --> 01:15:44,738
Saya akan menunggu hingga nanti
saat itu sepi.

903
01:15:44,806 --> 01:15:47,536
Oh, ayolah.
Saya ingin melihat wajah Anda ketika Anda membacanya.

904
01:16:01,523 --> 01:16:03,457
Terima kasih.
Itu sangat manis.

905
01:16:03,525 --> 01:16:07,552
<i>Hei, terima kasih.
Maksud saya, ayolah, sayang. Anda menyelamatkan pantat saya.</i>

906
01:16:10,666 --> 01:16:12,964
Apa?

907
01:16:13,035 --> 01:16:14,969
Saya tidak bisa... melakukan ini.

908
01:16:15,037 --> 01:16:18,302
Tidak bisa melakukan apa?

909
01:16:18,373 --> 01:16:20,364
Ini.

910
01:16:21,843 --> 01:16:23,868
Saya pikir kami punya sedikit sesuatu yang terjadi di sini.

911
01:16:23,946 --> 01:16:28,007
<i>Tidak. Y-Yah - Saya- Saya pikir Anda luar biasa.
Saya berpikir bahwa Anda adalah pria hebat.</i>

912
01:16:28,083 --> 01:16:29,675
Jadi apa masalahnya?

913
01:16:29,751 --> 01:16:33,551
Anda berpikir bahwa saya, seperti,
stripper ini, dan saya tidak.

914
01:16:33,622 --> 01:16:35,647
Saya seorang ibu.

915
01:16:35,724 --> 01:16:39,285
Saya punya tanggung jawab.
Saya punya seorang putra.

916
01:16:39,361 --> 01:16:42,023
<i>Bagaimanapun, Anda tidak ingin
yang fuckin'luggage, jadi -</i>

917
01:16:42,097 --> 01:16:44,793
Bagaimana jika saya lakukan?

918
01:16:44,866 --> 01:16:46,800
Saya tidak bisa pergi ke sana.

919
01:16:46,868 --> 01:16:49,530
<i>- Bagaimana dengan hari yang lain?
- Itu adalah kesalahan.</i>

920
01:16:51,239 --> 01:16:53,173
Itu tidak terasa seperti kesalahan bagiku.

921
01:16:53,241 --> 01:16:56,335
Klub dan dunia nyata - mereka tidak bercampur.

922
01:16:56,411 --> 01:16:59,175
Saya tidak tahu. Saya akan memberitahu Anda,
Saya pikir itu banyak omong kosong...

923
01:16:59,247 --> 01:17:02,512
karena saya pikir
Anda masih merasakan sesuatu.

924
01:17:02,584 --> 01:17:07,214
Anda adalah pelanggan, oke? Anda adalah pelanggan
sialan. Saya tidak pergi keluar dengan pelanggan.

925
01:17:07,289 --> 01:17:09,621
<i>Anda mengerti?</i>

926
01:17:09,691 --> 01:17:11,625
Ya, saya mengerti.

927
01:17:11,693 --> 01:17:14,423
<i>- Hei, bisakah aku minta tequila di sini, tolong?
- Tentu.</i>

928
01:17:14,496 --> 01:17:17,954
<i>Saya beri tahu Anda apa. Di sini.</i>

929
01:17:18,033 --> 01:17:21,002
<i>- Apa itu?
- Saya ingin sebuah tarian.</i>

930
01:17:21,069 --> 01:17:22,798
Hentikan.

931
01:17:22,871 --> 01:17:25,339
Apa masalahnya?
Anda akan menolak pelanggan yang membayar?

932
01:17:25,407 --> 01:17:27,898
- Saya ingin tarian, sayang.
- Sialan kamu!

933
01:17:27,976 --> 01:17:30,342
<i>- Bangun di sana dan gerakkan pantatmu. Peras titties Anda bersama-sama.
- Sialan!</i>

934
01:17:30,412 --> 01:17:32,039
- Kocok ass fucking Anda -
- Persetan Anda!

935
01:17:32,114 --> 01:17:33,706
<i>- Ram!
- dan berpura-pura kamu menyukai saya!</i>

936
01:17:33,782 --> 01:17:36,410
<i>- Beri aku tarian sialan!
- Keluar dari sini!</i>

937
01:17:36,485 --> 01:17:39,079
<i>- Ram! Ayo kita bawa keluar.
- Mau minum, laki-laki saya?</i>

938
01:17:39,154 --> 01:17:41,088
<i>Tidak, saya baik-baik saja.</i>

939
01:18:03,945 --> 01:18:05,936
Oh, Tuhan.

940
01:18:26,868 --> 01:18:28,995
<i>- Ram! Hei bro. Apa yang terjadi?
- Hei, Larry.</i>

941
01:18:29,071 --> 01:18:31,471
Bagaimana ya lakukan 'Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda sudah pensiun.

942
01:18:31,540 --> 01:18:33,940
- saya lakukan. Saya hanya datang untuk melihat pertunjukan.
- Nah, masuklah

943
01:18:34,009 --> 01:18:35,943
Ayo, bung. Tentu saja.
Langsung masuk.

944
01:18:36,011 --> 01:18:38,445
<i>Ram! Ram!</i>

945
01:18:38,513 --> 01:18:41,311
Hei, ada apa di sana?
Saya belum melihat Anda untuk sementara waktu.

946
01:18:41,383 --> 01:18:43,749
Semua baik?

947
01:19:07,876 --> 01:19:09,935
Ya!

948
01:19:15,917 --> 01:19:19,512
Satu, dua, tiga!

949
01:19:22,324 --> 01:19:24,258
- Hei!
- Ram!

950
01:19:24,326 --> 01:19:26,317
- Kalian hebat.
- Ada apa? Apakah kamu menyukainya?

951
01:19:26,394 --> 01:19:28,760
- Ya, itu benar-benar sebuah pertunjukan.
- Menghargai itu, kawan.

952
01:19:28,830 --> 01:19:30,764
- Anda cepat. Kamu terlihat bagus.
- Karena pria ini, kawan.

953
01:19:30,832 --> 01:19:33,699
- Nah, karena orang ini.
- Hei. Yang penting - mereka menyukaimu.

954
01:19:33,769 --> 01:19:35,259
- Tepat sekali.
- Mereka lakukan. Mereka menyukainya.

955
01:19:35,337 --> 01:19:38,306
- Jadi bagaimana kabarmu, kawan?
- Yah, gantung dan berayun, saudara.

956
01:19:38,373 --> 01:19:41,638
- Anda berayun. Saya mendapatkan beberapa minuman.
- Dapatkan minuman? Kamu membeli?

957
01:19:41,710 --> 01:19:43,200
- Saya akan membeli untuk Anda.
- Ya, Anda membeli.

958
01:19:43,278 --> 01:19:47,271
<i>Lima puluh bahkan.</i>

959
01:19:54,122 --> 01:19:57,819
<i>Oh. Terima kasih, Meliss.</i>

960
01:19:57,893 --> 01:20:00,293
- Anda tahu, saya tahu siapa Anda.
- Baiklah, bersulang.

961
01:20:00,362 --> 01:20:02,830
Mmm.

962
01:20:02,898 --> 01:20:05,696
Saudaraku pernah menggunakan
poster Anda di pintunya.

963
01:20:05,767 --> 01:20:07,928
Nah, saudaramu punya selera yang bagus.

964
01:20:08,003 --> 01:20:10,130
<i>Ya, itu gambar yang cukup panas.</i>

965
01:20:10,205 --> 01:20:12,639
Jadi, apa yang Anda lakukan
di kota Rahway kami?

966
01:20:12,707 --> 01:20:14,902
<i>Kami melakukan show over di
the rec center malam ini.</i>

967
01:20:14,976 --> 01:20:17,206
Gulat.
Wow. Jadi kamu masih bergulat?

968
01:20:18,647 --> 01:20:21,411
<i>- Masih melompat dari tali bagian atas.
- Oh, wow.</i>

969
01:20:21,483 --> 01:20:23,713
Itu panas.

970
01:20:23,785 --> 01:20:26,185
Jadi, eh, apakah kamu ingin berpesta?

971
01:20:27,255 --> 01:20:29,917
Pesta?
Apa yang Anda sebut pesta?

972
01:20:29,991 --> 01:20:31,925
Saya tidak tahu.

973
01:20:31,993 --> 01:20:33,927
Pesta seperti pesta pemadam kebakaran.

974
01:20:36,832 --> 01:20:40,734
Oh, sial, itu cepat.

975
01:20:43,638 --> 01:20:44,798
Oh!

976
01:20:50,111 --> 01:20:52,045
Oh, dapatkan kamar sialan.

977
01:20:52,113 --> 01:20:54,047
Oh, ya!

978
01:21:11,533 --> 01:21:13,467
Oh.

979
01:21:37,359 --> 01:21:39,759
<i>Oh. Ooh.</i>

980
01:21:58,513 --> 01:22:00,447
Oh, sial.

981
01:22:01,449 --> 01:22:04,907
Oh.

982
01:22:22,704 --> 01:22:25,798
Oh, Tuhan.

983
01:22:36,685 --> 01:22:38,619
Oh, sial.

984
01:22:53,101 --> 01:22:55,763
Oh, sh- Oh, sial!

985
01:22:58,440 --> 01:23:00,965
Sial!

986
01:23:01,042 --> 01:23:02,976
Terkutuk!

987
01:23:14,289 --> 01:23:16,689
Hei, uh, apakah Stephanie ada di rumah?

988
01:23:21,162 --> 01:23:25,258
<i>Steph, tebak siapa
akhirnya memutuskan untuk muncul.</i>

989
01:23:25,333 --> 01:23:27,528
<i>Ya, dia berdiri di luar.</i>

990
01:23:30,372 --> 01:23:32,306
<i>Tidak, saya tidak ingin melakukan itu.</i>

991
01:23:34,943 --> 01:23:38,743
<i>Saya telah melihat Anda merasa stres. Saya tidak ingin Anda
menjadi stres. Biarkan aku mengeluarkan bajingan ini.</i>

992
01:23:38,813 --> 01:23:40,303
<i>- Hanya jangan-jangan katakan apapun.
- Hei.</i>

993
01:23:40,382 --> 01:23:42,748
<i>- Siapa bilang kamu boleh masuk?
- Apa yang kamu lakukan di sini?</i>

994
01:23:42,817 --> 01:23:44,876
<i>- Saya minta maaf, Stephanie. Aku sangat menyesal.
- Tidak, pergilah!</i>

995
01:23:44,953 --> 01:23:47,387
- Saya akan menangani ini, oke? Saya bisa menangani ini.
- Tentu saja tidak.

996
01:23:47,455 --> 01:23:51,152
<i>- Saya bisa menangani ini!
- Oh ayolah. Maaf saya mengacaukan ini.</i>

997
01:23:51,226 --> 01:23:52,887
<i>- Saya sangat menyesal.
- Tunggu. Jangan khawatir.</i>

998
01:23:52,961 --> 01:23:55,589
<i>- Saya hanya- Kamu tidak harus pergi.
- Saya akan kembali.</i>

999
01:23:55,663 --> 01:23:57,688
<i>Sial.</i>

1000
01:23:57,766 --> 01:24:00,394
Saya menunggu di restoran itu selama dua jam -
Dua jam sialan-

1001
01:24:00,468 --> 01:24:02,902
berkata pada diri sendiri, "Mungkin sesuatu terjadi.
Mungkin dia terjebak dalam kemacetan."  Tapi, tidak! Anda hanya terus melakukan hal yang sama kepada saya lagi dan lagi!

1002
01:24:02,971 --> 01:24:05,565
Saya tahu, dan saya minta maaf.
Lihatlah, saya minta maaf.

1003
01:24:05,640 --> 01:24:07,267
Saya punya banyak barang
berenang di kepala saya...

1004
01:24:07,342 --> 01:24:09,469


1005
01:24:09,544 --> 01:24:12,104
dan saya keluar dan minum,
dan minuman lain, dan saya hanya berjarak.

1006
01:24:12,180 --> 01:24:15,616
- Itu sial!
- Persetan. Kenapa aku melakukan ini padamu?

1007
01:24:15,683 --> 01:24:18,618
Karena kamu adalah seorang pengacau!

1008
01:24:19,888 --> 01:24:22,516
<i>Kamu adalah makhluk hidup,
breathing fuck-up...</i>

1009
01:24:22,590 --> 01:24:24,717
dan aku tidak bisa melakukannya lagi!

1010
01:24:24,793 --> 01:24:28,320
Saya tidak tahan! Aku tidak bisa menangis untukmu!
Saya tidak bisa melakukannya lagi!

1011
01:24:28,396 --> 01:24:29,590
Saya tidak bisa fucking-

1012
01:24:29,664 --> 01:24:32,827
<i>- Kamu bajingan sialan!
- Tenang. Hentikan.</i>

1013
01:24:32,901 --> 01:24:35,199
- Kamu bajingan! Kamu bajingan sialan!
- Tenang. Tenang.

1014
01:24:35,270 --> 01:24:37,465
- Pergilah sendiri! Pergi fuck-
- Tenang. Tenang.

1015
01:24:37,539 --> 01:24:39,939
- Jangan sentuh saya! Aku benci kamu!
- Aku minta maaf. Aku tahu.

1016
01:24:40,008 --> 01:24:43,307
- Aku benci kamu!
- Saya tahu kamu membenci saya. Saya tahu Anda melakukannya.

1017
01:24:43,378 --> 01:24:45,471
Saya tahu Anda membenci saya.

1018
01:24:45,547 --> 01:24:49,347
- Tenang.
- Kamu tahu apa? Aku tidak peduli.

1019
01:24:49,417 --> 01:24:52,511
Saya tidak membencimu.
Aku tidak mencintaimu.

1020
01:24:52,587 --> 01:24:54,782
Aku bahkan tidak menyukaimu.

1021
01:24:54,856 --> 01:24:57,950
- Dan saya bodoh untuk berpikir bahwa Anda bisa berubah.
- Saya bisa - saya bisa berubah.

1022
01:24:58,026 --> 01:25:01,427
- Saya tidak peduli.
- Ayolah.

1023
01:25:01,496 --> 01:25:05,330
Tidak ada lagi perbaikan ini.

1024
01:25:05,400 --> 01:25:08,733
Itu rusak. Secara permanen.

1025
01:25:10,004 --> 01:25:13,997
Dan saya baik-baik saja dengan itu.
Ini lebih baik.

1026
01:25:14,075 --> 01:25:17,044
Saya minta maaf. Aku sungguh minta maaf.

1027
01:25:20,949 --> 01:25:24,350
Saya tidak pernah ingin melihat Anda lagi.

1028
01:25:25,687 --> 01:25:28,520
Lihatlah aku.

1029
01:25:28,590 --> 01:25:30,581
Saya tidak ingin melihat Anda.

1030
01:25:30,658 --> 01:25:33,627
Saya tidak ingin mendengarmu.

1031
01:25:33,695 --> 01:25:35,629
Saya selesai.

1032
01:25:35,697 --> 01:25:39,189
Apakah kamu mengerti?
Selesai.

1033
01:25:41,703 --> 01:25:43,694
Keluar.

1034
01:26:11,933 --> 01:26:13,662
Dua puluh tujuh.

1035
01:26:13,735 --> 01:26:17,694
<i>Di sini. Rasanya
salad kentang Jerman, silakan.</i>

1036
01:26:22,243 --> 01:26:24,803
Oke.

1037
01:26:27,215 --> 01:26:29,183
Sedikit kurang.

1038
01:26:29,250 --> 01:26:31,184
Kurang.

1039
01:26:36,591 --> 01:26:38,525
Sedikit kurang.

1040
01:26:41,129 --> 01:26:43,120
Sedikit lagi.

1041
01:26:43,198 --> 01:26:45,496
Sedikit lagi, sedikit lagi.

1042
01:26:45,567 --> 01:26:47,228
Oke.

1043
01:26:47,302 --> 01:26:49,236
<i>Hei, Stevie.</i>

1044
01:26:55,810 --> 01:26:58,335
Sedikit lagi.

1045
01:26:58,413 --> 01:27:03,711
Sedikit kurang.

1046
01:27:03,785 --> 01:27:05,719
Sedikit kurang.

1047
01:27:13,161 --> 01:27:15,994
Pound seperempat Swiss.

1048
01:27:17,232 --> 01:27:19,166
Sedikit kurang.

1049
01:27:23,037 --> 01:27:25,699
Akhirnya.

1050
01:27:25,773 --> 01:27:29,732
<i>Apa dengan garis itu? Mari kita mulai.
Baiklah? Ini jam sibuk.</i>

1051
01:27:29,811 --> 01:27:32,974
Ayolah, orang.
Mari kita ambil. Di mana Katie?

1052
01:27:33,047 --> 01:27:36,414
<i>- Saya di sini.
- Oh, Anda di sini. Anda berada di pekerjaan Anda. Hebat.</i>

1053
01:27:36,484 --> 01:27:38,816
Semoga harimu menyenangkan, nona.

1054
01:27:38,886 --> 01:27:43,323
<i>Pergi. Pergi, pergi, pergi.</i>

1055
01:27:45,960 --> 01:27:47,325
Tiga puluh satu.

1056
01:27:47,395 --> 01:27:50,193
Tiga puluh satu.
Ya, bisakah saya mendapatkan-

1057
01:27:50,265 --> 01:27:53,029
- Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat?
- No.

1058
01:27:53,101 --> 01:27:55,729
Anda hanya terlihat sangat familiar.

1059
01:27:55,803 --> 01:27:58,271
<i>- Anda Teamsters?
- Apa yang kamu punya?</i>

1060
01:27:59,674 --> 01:28:01,699
Uh, bisakah saya mendapatkan ½ setengah pon ham Virginia...

1061
01:28:01,776 --> 01:28:04,836
<i>- setengah pon Jarlsberg?
- Ya.</i>

1062
01:28:06,080 --> 01:28:08,014
Saya tahu saya mengenal Anda dari suatu tempat.

1063
01:28:08,082 --> 01:28:09,572
Saya tidak tahu.

1064
01:28:09,651 --> 01:28:12,313
<i>- Anda bermain softball?
- Nah.</i>

1065
01:28:12,387 --> 01:28:15,652
<i>Dan Anda bukan salah satu dari teman Mikey Bosch, kan?</i>

1066
01:28:15,723 --> 01:28:17,884
Tidak pernah mendengar tentang pria itu.

1067
01:28:19,327 --> 01:28:22,956
Tunggu sebentar.
Randy the Ram?

1068
01:28:24,332 --> 01:28:26,960
- Tidak.
- Pegulat dari era 80-an?

1069
01:28:27,035 --> 01:28:29,526
- Ram Jam?
- No.

1070
01:28:31,105 --> 01:28:33,096
<i>Itu aneh.</i>

1071
01:28:33,174 --> 01:28:35,472
<i>- Anda terlihat seperti orang itu.
- Ya?</i>

1072
01:28:35,543 --> 01:28:37,477
Kecuali yang lebih tua.

1073
01:28:42,450 --> 01:28:43,849
Ah!

1074
01:28:43,918 --> 01:28:46,386
<i>Ah! Ah! Sialan!</i>

1075
01:28:46,454 --> 01:28:48,251
Darah!

1076
01:28:48,323 --> 01:28:50,086
<i>Randy-Randy, ada pelanggan!</i>

1077
01:28:50,158 --> 01:28:54,094
- Anda bajingan kecil! Anda akan berbicara kepada saya seperti yang Anda lakukan? Hah?
- Randy!

1078
01:28:54,162 --> 01:28:55,993
Saya sialan berhenti!

1079
01:28:56,064 --> 01:28:57,395
<i>- Saya berhenti. Baiklah?
- Apa-apaan, kawan?</i>

1080
01:28:57,465 --> 01:28:59,092
Ingin beberapa keju, nyonya?

1081
01:28:59,167 --> 01:29:03,661
<i>- Huh? Dapatkan keju sialanmu sendiri!
- Fucking lunatic!</i>

1082
01:29:04,605 --> 01:29:08,200
<i>- Oh, sial!
- Apakah kamu gila?</i>

1083
01:29:08,276 --> 01:29:09,868
Ah, sial! Saya keluar!

1084
01:29:09,944 --> 01:29:12,071
Sialan, aku berhenti!

1085
01:29:13,281 --> 01:29:16,079
Tuhan - saya keluar dari sini!

1086
01:29:20,455 --> 01:29:22,923
Ah, sial.

1087
01:29:22,990 --> 01:29:25,458
Ah, sial.

1088
01:29:25,526 --> 01:29:28,120
Oh, Robin.

1089
01:29:28,196 --> 01:29:33,099
Robin. Robin, bung.
Itu Randy. Randy.

1090
01:29:33,301 --> 01:29:35,531
- Dengar. Saya ingin melakukannya.
- Anda ingin melakukan apa?

1091
01:29:35,603 --> 01:29:37,537
- Saya ingin kembali masuk Fanfest.
- Dengan Bob?

1092
01:29:37,605 --> 01:29:40,165
- Katakan saja dia kembali.
- Saya tidak punya uang untuk membayar Anda.

1093
01:29:40,241 --> 01:29:44,109
Hei, kawan, aku tidak peduli.
Saya hanya ingin bergulat. Itu benar.

1094
01:29:44,178 --> 01:29:46,646
Oke. Anda mengerti, saudara.

1095
01:30:51,112 --> 01:30:54,343
- Saya ingin dia di tempat tidur jam 11:00. Baik? Ya.
- 11:00.

1096
01:30:54,415 --> 01:30:56,440
<i>Saya tidak ingin dia menawar.</i>

1097
01:30:56,517 --> 01:30:59,145
Hai. Selamat tinggal, monyet.

1098
01:30:59,220 --> 01:31:02,883
<i>Bangkit kembali pada tali,
membalik dia ke tribun!</i>

1099
01:31:02,957 --> 01:31:05,289
<i>Ali bangkit kembali, menendangnya!</i>

1100
01:31:05,359 --> 01:31:09,295
<i>Tendang! Ah! Oh!</i>

1101
01:31:13,668 --> 01:31:17,832
Satu, dua, tiga. Anda keluar. Ya!

1102
01:31:25,746 --> 01:31:28,078
Hai.

1103
01:31:28,149 --> 01:31:30,083
Hai.

1104
01:31:32,487 --> 01:31:34,751
Bagaimana Anda menemukan saya?

1105
01:31:34,822 --> 01:31:36,949
<i>- Big Chris.
- Big Chris?</i>

1106
01:31:37,024 --> 01:31:41,723
- Bouncer Cheeques.
- Benar. Big Chris. Ya.

1107
01:31:41,796 --> 01:31:46,563
Dengar, saya - saya - saya tahu saya keluar
seperti wanita jalang tempo hari, dan saya benar-benar minta maaf.

1108
01:31:46,634 --> 01:31:49,432
<i>Saya tidak bermaksud semua hal itu
yang saya katakan, karena -</i>

1109
01:31:49,504 --> 01:31:53,201
Anda bukan hanya pelanggan lain.

1110
01:31:58,179 --> 01:32:01,012
Tapi, Anda tahu, pada saat yang sama,
Saya memiliki baris ini...

1111
01:32:01,082 --> 01:32:03,846
dan saya hanya-

1112
01:32:03,918 --> 01:32:08,355
- Saya tidak bisa menyeberanginya.
- Tidak, saya mengerti itu. Tidak apa-apa.

1113
01:32:08,422 --> 01:32:11,858
<i>- Aku harus pergi.
- Kemana kamu akan pergi?</i>

1114
01:32:11,926 --> 01:32:14,759
<i>- Saya mendapat kecocokan.
- Pertandingan?</i>

1115
01:32:14,829 --> 01:32:16,694
<i>Ada di Wilmington.</i>

1116
01:32:16,764 --> 01:32:18,197
Datanglah.

1117
01:32:18,266 --> 01:32:20,461
Kapan itu? Apa?

1118
01:32:49,230 --> 01:32:51,164
Phoenix tidak keluar dari pertanyaan.

1119
01:32:51,232 --> 01:32:53,962
- Saya mengambil alih Arizona. Anda mendengar saya?
- Sepertinya begitu.

1120
01:32:54,035 --> 01:32:55,969
Ram-lam!

1121
01:32:56,037 --> 01:32:58,301
- Hei, Bob.
- Ada apa?

1122
01:32:58,372 --> 01:33:00,431
Hei, Nigel. Bagaimana kabarmu, saudara?
Lama.

1123
01:33:00,508 --> 01:33:01,998
- Ya, bung.
- Merasa baik-baik saja?

1124
01:33:02,076 --> 01:33:05,204
- Ya. Hei, lihat keluar.
- Senang bertemu dengan Anda, bro.

1125
01:33:05,279 --> 01:33:08,612
- Ya, lihat dirimu. Wow.
- Kamu tahu apa? Saya tidak berpikir kita akan melakukan ini.

1126
01:33:08,683 --> 01:33:11,447
Ya. Anda dan orang lain.

1127
01:33:11,519 --> 01:33:14,511
Minggu malam, saya mendapat telepon dan mereka berkata,
"Dia kembali. Lagi lagi."  <i> Saya seperti, "Apa?"</i>

1128
01:33:14,589 --> 01:33:16,523
Dengarkan, eh, ketika Anda sudah menetap,
Anda ingin membahas beberapa hal?

1129
01:33:16,591 --> 01:33:19,958
<i>- Apa yang terjadi?
- Beberapa tempat.</i>

1130
01:33:20,027 --> 01:33:23,155
Oke. Bagaimana ini di sini?
Saya adalah tumit dan Anda adalah wajahnya. Selesai

1131
01:33:23,230 --> 01:33:26,825
<i>Hei, Bob. Saya senang melihat hal-hal tidak berubah.</i>

1132
01:33:26,901 --> 01:33:30,860
<i>Ya. Aku juga mencintaimu.</i>

1133
01:33:30,938 --> 01:33:32,872
Sekarang, kembali kepada Anda. Mendengarkan.
Mobil apa yang kamu inginkan, kawan?

1134
01:33:32,940 --> 01:33:35,704
- Saya tidak tahu. Uh, sesuatu yang terjangkau.
- Bagaimana dengan warna pink?

1135
01:33:35,776 --> 01:33:38,336


1136
01:34:36,937 --> 01:34:39,497
<i>Cassidy. Ayolah, Cassidy. Dapatkan kembali di sana.</i>

1137
01:34:39,573 --> 01:34:41,837
<i>Mereka belum selesai dengan Anda.</i>

1138
01:34:51,419 --> 01:34:53,979
Anda meninggalkan sepatu Anda.

1139
01:34:54,055 --> 01:34:56,546
<i>Cassidy. Cassidy!</i>

1140
01:34:56,624 --> 01:34:58,558
<i>Hei, Pam!</i>

1141
01:35:02,163 --> 01:35:04,097
Pam.

1142
01:35:16,444 --> 01:35:20,175
Tiga mil lagi.
Tiga mil lagi.

1143
01:35:22,616 --> 01:35:27,485
<i>Beratnya di 252 pon -</i>

1144
01:35:27,555 --> 01:35:30,149
- Anda siap untuk melakukan hal ini?
- Aku pikir begitu.

1145
01:35:30,224 --> 01:35:33,091
<i>- The Beast of the Middle East -
- Sampai jumpa di sana.</i>

1146
01:35:33,160 --> 01:35:37,426
<i>Ayatollah!</i>

1147
01:35:37,498 --> 01:35:41,264
- Hei, hei, hei. Berapa banyak? Berapa banyak? Berapa banyak?
- Dua puluh dolar.

1148
01:35:47,308 --> 01:35:49,572
Di belakang panggung mana?

1149
01:35:57,017 --> 01:35:59,110
Ini di belakang panggung?

1150
01:36:05,926 --> 01:36:08,360
Itu yang dia katakan, ya?

1151
01:36:29,617 --> 01:36:31,949
Randy.

1152
01:36:32,019 --> 01:36:34,544
- Hei.
- Oh. Apa yang kamu lakukan di sini?

1153
01:36:34,622 --> 01:36:36,852
Apa yang kamu lakukan?

1154
01:36:36,924 --> 01:36:38,858
Saya melakukan hal saya.
Saya akan bekerja.

1155
01:36:38,926 --> 01:36:41,554
<i>- Ya, tapi... tapi hatimu.
- Hatiku?</i>

1156
01:36:41,629 --> 01:36:43,460
Hatiku masih berdetak '  - Ya, tapi dokter berkata -
- Dengarkan. Saya tahu apa yang saya lakukan.

1157
01:36:43,531 --> 01:36:46,762
Dan, Anda tahu, satu-satunya tempat
Saya terluka di luar sana.

1158
01:36:46,834 --> 01:36:51,066
Dunia tidak
peduli pada saya.

1159
01:36:51,138 --> 01:36:53,470
Saya di sini.

1160
01:36:56,443 --> 01:36:59,173
Saya benar-benar di sini.

1161
01:37:00,714 --> 01:37:03,182
<i>- Apa yang Anda sebut itu?
- A.S. A ..! A.S. A ..! A.S. A ..!</i>

1162
01:37:03,250 --> 01:37:07,152


1163
01:37:09,924 --> 01:37:12,154
<i>Dan lawannya,
dari Elizabeth, NewJersey membebani di -</i>

1164
01:37:12,226 --> 01:37:14,251
<i>- Hei.
- 225 pon -</i>

1165
01:37:14,328 --> 01:37:17,195
<i>- Anda mendengarnya? Di sinilah tempat saya.
- sebuah imestal gulat sejati -</i>

1166
01:37:17,264 --> 01:37:20,722
<i>- Randy "The Ram" -
- Aku harus pergi.</i>

1167
01:37:20,801 --> 01:37:22,200
<i>Robinson!</i>

1168
01:37:22,269 --> 01:37:24,829
Tidak, tidak, tidak. Randy! Randy!

1169
01:38:26,600 --> 01:38:29,626
Saya hanya ingin mengatakan...

1170
01:38:29,703 --> 01:38:31,898
untuk Anda semua malam ini...

1171
01:38:31,972 --> 01:38:35,874
Saya sangat bersyukur berada di sini.

1172
01:38:35,943 --> 01:38:40,437
Banyak orang mengatakan kepada saya
bahwa saya tidak akan pernah bergulat lagi.

1173
01:38:41,515 --> 01:38:43,983
Dan hanya itu yang saya lakukan.

1174
01:38:44,051 --> 01:38:49,284
Anda tahu, jika Anda hidup keras,
dan Anda bermain keras...

1175
01:38:49,356 --> 01:38:52,223
<i>- dan Anda membakar lilin di kedua ujungnya -
- Love you, Ram!</i>

1176
01:38:52,293 --> 01:38:54,921
Anda membayar harga untuk itu.

1177
01:38:54,995 --> 01:38:57,395
Anda tahu, dalam kehidupan ini
Anda dapat kehilangan semua yang Anda cintai...

1178
01:38:57,464 --> 01:38:59,830
dan semua yang mencintaimu.

1179
01:38:59,900 --> 01:39:02,767
<i>Sekarang saya tidak mendengar
sebaik dulu...</i>

1180
01:39:02,836 --> 01:39:05,304
<i>dan saya lupa hal-hal...</i>

1181
01:39:05,372 --> 01:39:07,499
dan saya tidak secantik dulu.

1182
01:39:07,574 --> 01:39:11,510
Tapi sial,
Saya masih berdiri di sini, dan saya adalah Ram.

1183
01:39:11,578 --> 01:39:17,073
Anda tahu, seiring berjalannya waktu-

1184
01:39:17,151 --> 01:39:20,609
seiring berjalannya waktu, mereka berkata,
"Dia tersapu.

1185
01:39:20,688 --> 01:39:24,283
" Dia selesai.
Dia adalah pecundang.

1186
01:39:24,358 --> 01:39:26,349
Dia sudah selesai. "

1187
01:39:26,427 --> 01:39:28,361
<i>- Tapi kamu tahu apa?
- Dua puluh tahun lagi!</i>

1188
01:39:28,429 --> 01:39:32,661
Satu-satunya yang akan memberi tahu saya
saat saya melakukan hal saya...

1189
01:39:32,733 --> 01:39:36,567
apakah Anda orang di sini.

1190
01:39:36,637 --> 01:39:41,233
Anda orang di sini - Anda orang-orang di sini adalah orang-orang...

1191
01:39:41,308 --> 01:39:44,675
yang layak membawanya,
karena Anda adalah keluarga saya.

1192
01:39:44,745 --> 01:39:48,476
<i>Saya suka kalian semua.
Terima kasih banyak!</i>

1193
01:39:48,549 --> 01:39:51,382
Pembicaraan yang bagus, Randy.

1194
01:39:53,120 --> 01:39:55,179
<i>Terima kasih.</i>

1195
01:40:00,594 --> 01:40:02,994
Ya!

1196
01:40:07,768 --> 01:40:10,100
Angkat, sayang.

1197
01:40:22,850 --> 01:40:25,819
Tenang saja! Ah!

1198
01:40:41,201 --> 01:40:44,466
- Apa yang kamu lakukan? Ini langkah saya!
- Menyerah?

1199
01:40:45,572 --> 01:40:48,939
Curi pemindahan saya, Randy?
Inilah cara Anda melakukannya!

1200
01:40:49,009 --> 01:40:51,807
Ini adalah bagaimana Anda melakukannya!

1201
01:40:51,879 --> 01:40:54,541
Satu, dua, th- Hei! Siapa yang kamu dorong?

1202
01:40:54,615 --> 01:40:56,810
- Jangan beri tahu aku apa yang harus dilakukan!
- Anda tidak bisa mendorong saya!

1203
01:40:56,884 --> 01:40:58,909
Jangan beri tahu aku!

1204
01:41:19,039 --> 01:41:23,203
<i>AS. SEBUAH..! A.S. A ..! A.S. A ..!</i>

1205
01:41:26,180 --> 01:41:29,115
Aku lupa betapa menyenangkannya ini, Ram!

1206
01:41:29,183 --> 01:41:31,413
Bawa, Bob!

1207
01:41:38,125 --> 01:41:41,117
Bajingan! Ayolah!

1208
01:41:41,195 --> 01:41:43,129
<i>Kafir!</i>

1209
01:41:51,305 --> 01:41:55,173
<i>Sialan! Sialan! Sialan!</i>

1210
01:41:55,242 --> 01:41:57,676
Hei, kamu baik-baik saja, ref?

1211
01:42:11,625 --> 01:42:13,923
Sekarang saya akan membawa Anda keluar, sayang!

1212
01:42:22,169 --> 01:42:25,468
A.S.A! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!

1213
01:42:28,542 --> 01:42:30,476
Ayo kita bawa pulang.

1214
01:42:53,934 --> 01:42:56,129
Ram? Apakah kamu baik-baik saja?

1215
01:42:56,203 --> 01:42:58,262
Anda baik-baik saja, Ram?

1216
01:43:09,483 --> 01:43:10,541
Ram?

1217
01:43:11,952 --> 01:43:14,420
<i>Saya akan mengambilnya dari sini.</i>

1218
01:43:17,591 --> 01:43:20,788
<i>Pin saya!
Ayo, Ram. Sematkan saya!</i>

1219
01:43:21,795 --> 01:43:23,729
<i>Kami memberi mereka cukup.</i>

1220
01:43:41,648 --> 01:43:45,106
Ram Ram, Anda baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?

1221
01:43:50,424 --> 01:43:52,688
Tidak apa-apa, Ram.
Bawa pulang.

1222
01:43:55,596 --> 01:43:59,123
Ram Jam! Ram Jam! Ram Jam!