= = Suhu-bijaksana, cukup dingin. Enam, tujuh derajat, yang...
Apa itu di Fahrenheit? Saya tidak tahu. Empat puluh sesuatu?
siapa pun memiliki rumus yang bagus, maka mereka dapat menulis dan memberi tahu saya, setelah ini.
Bagaimana mengubah Fahrenheit menjadi centigrade...
... protes kotor dan selimut protes telah berlangsung bertahun-tahun,
semua untuk mendukung permintaan yang sama: Status politik.
Artinya, perlakuan berbeda untuk orang yang melakukan kejahatan,
kejahatan mengerikan, untuk apa yang mereka klaim menjadi motif politik.
Dan itulah yang tidak akan diberikan oleh pemerintah.
Sekitar satu jam kemudian ada tangisan menyakitkan yang datang dari kamar nenek.
Jadi Da berjalan dan membuka pintu,
dan ada kawan wee yang pergi ke nenek.
Dan dia berbalik dan pergi, "Ini tidak begitu lucu ketika itu adalah Ma Anda!"
Tidak ada hal seperti itu sebagai pembunuhan politik,
pemboman politik atau kekerasan politik.
Hanya ada pembunuhan kriminal, pemboman kriminal dan kekerasan kriminal.
Kami tidak akan berkompromi dalam hal ini.
Tidak akan ada status politik.
Saya tidak akan mengenakan seragam seorang penjahat.
Saya menuntut untuk mengenakan pakaian saya sendiri.
Apa?
Katakanlah apa nama belakang Anda lagi.
- Gillen. - Gillen?
Aye.
Fancy Quinn.
Falls Road. Fancy Quinn. Apakah kamu mengenalnya?
- Tidak. - Tidak?
- Berapa lama Anda dapatkan? - Dua belas tahun.
Anda?
Enam tahun. Enam.
- Enam? - Aye.
Anda bajingan beruntung.
Baiklah?
- Bagaimana kabarmu? BAIK? - Ya.
Bagaimana kabar Ma?
... serikat insinyur. Ini adalah oleh penasehat politik untuk Merlyn Rees,
ketika dia berada di Home Office, Roger Darlington.
Dia menolak jalur resmi di keran telepon,
bahwa hanya ada peningkatan keseluruhan sederhana,
dan mengatakan Parlemen tidak punya cara untuk mengetahui berapa banyak penyadapan yang berlangsung,
karena Perdana Menteri dan menteri senior lainnya
Bahkan tidak perlu mendapatkan surat perintah untuk mendapatkan ketukan diterapkan.
Apa?
Bersiaplah.
Sial!
... dia mengirim sangat, sangat terbaik untukmu.
Apakah Anda baik-baik saja, Bobby?
Saya besar, Ma.
Apakah mereka memberi Anda perawatan untuk itu?
Ini sedang dirawat.
Dan kawan muda?
Dia segenggam, aku akan memberitahumu itu.
- Apakah kamu makan dengan benar? - Saya luar biasa, Ma.
- Apakah mereka memberi Anda makan dengan baik? - Jangan khawatir tentang saya.
Lima menit.
- Kamu makan dengan baik? - Aye.
- Selera seperti kotoran, bukan? - Anda sudah terbiasa.
Anda terlihat baik.
Begitu juga Anda, nak.
Begitu juga Anda.
Mata Tuhan berada pada orang benar.
Dan telinganya memperhatikan tangisan mereka.
Wajah Tuhan melawan mereka yang melakukan kejahatan.
Orang benar berteriak, dan Tuhan mendengar mereka.
Dia membebaskan mereka dari semua masalah mereka.
Tuhan dekat kepada yang patah hati
dan menyelamatkan mereka yang hancur dalam roh.
Orang yang saleh memiliki banyak masalah.
Tetapi Tuhan membebaskannya dari mereka semua.
Dia melindungi semua tulangnya,
dan tidak satu pun dari mereka akan rusak.
Kejahatan akan membunuh orang jahat.
Musuh dari orang benar akan dikecam.
Tuhan menebus hamba-hamba-Nya.
Tidak ada yang akan dikutuk yang menemukan perlindungan dalam dirinya.
Mari kita berdoa.
Sepatu Fucking cocok dengan dinding.
Sialan bajingan kotor!
- Brengsek sialan! - Sialan bajingan kotor!
Saya... Saya... IRA!
Sialan omong kosong!
Semuanya berurutan?
Ya, Pak. Berurutan, Pak.
Sangat bagus.
Gerry! Gerry!
Gerry!
Dapatkan fuck off saya!
Sial. Kotoran!
Gerry! Gerry!
Lepaskan aku, kau sialan...
Teh dengan dua gula, tolong.
Hai, Bu.
Apa yang kamu lakukan duduk di sini?
Aster.
Keluar! Di luar! Semua orang!
Anda dapat duduk kapan saja Anda suka.
Etiket Priest. Jangan pernah duduk sebelum diminta.
Duduk, lalu.
Saya tidak mau datang terlalu bersemangat.
Apa, terbaik untuk melayang di pintu?
Anda belajar itu di minggu pertama Anda di seminari, Bobby.
- Cig? - Ayolah.
Sedikit istirahat dari merokok Alkitab, eh?
Oh, ya.
Siapa pun yang menyusun buku mana adalah asap terbaik?
Kami hanya merokok ratapan.
Rokok yang benar-benar menyedihkan.
Kamar yang bagus.
Sangat bersih.
- Di mana Anda berasal lagi, Dom? - Lahir, maksudmu?
- Bolak-balik. - Oh, anjing kota.
Ballyroberts.
Tempat wee selatan dari Ballymoney. Kilrea.
Saya ingat sebuah homili yang Anda lakukan di Misa satu kali.
Oh, apakah Anda akan mendengarkannya?
- Para pria memegang Anda dengan harga yang sangat tinggi. - Saya bisa merasakan penggalian datang.
- Anda sangat cepat. - Benar.
Nah, Anda dihormati, Anda tahu itu.
Tapi saya suka cerita-cerita yang Anda beri tahu tentang pedesaan.
Masa kanak-kanak perburuan, merampok apel, hewan ternak.
- Pendidikan yang bagus untuk seorang pendeta. - Seorang imam yang bekerja di West Belfast, itu.
Perangko berguna di Falls Road.
- benci saya. - Anda melewatkannya, sih?
- Apa? - Pedesaan.
Ah, tentu saya pulang ke rumah untuk melihat saudara kecil saya setiap bulan atau lebih, tapi...
Aye, aku rindu yang biasa. Udara bersih. Ruang. Semua itu.
- Terasa lebih dekat dengan siapa Anda. - Aye, yah, itu. Tidak ada pertanyaan.
Seperti ikan yang kehabisan air, bekerja di kota besar seperti Belfast,
tetapi ini adalah pekerjaan, bukan?
Anda berhenti mencari di lingkungan Anda cukup cepat ketika Anda mengetahui bisnis Anda adalah bisnis dari jiwa dan semua.
- Bisnis jiwa? - Ah, kamu tahu maksudku.
- Pelajari itu di seminari juga? - Aye. Anda dapat menggunakannya secara gratis.
Lanjutkan.
Yah, saya kira apa yang saya katakan adalah... Anda naik.
Kilrea bisa menunggu sampai saya tua.
Terlalu banyak scoundrels untuk diselamatkan di Belfast.
- Pekerjaan sibuk. Aye. - Tuhan akan membalasmu di Surga.
Dan saya akan bersyukur, sekali ada anggur yang terlibat.
Jadi apa yang saudara wee lakukan kembali ke rumah?
Dia adalah pastor paroki.
Dia adalah bajingan yang licik. Anda tahu, Bobby.
- Masih pergi berburu? - Pekerjaan Poaching.
Dan dia lebih muda dari saya oleh delapan tahun baik-baik saja.
Lanjutkan.
Yah, sebagai ulama saya bekerja di paroki di samping Kilrea.
Lubang wee tempat. Saya sedang bekerja keras.
Rumah panggilan untuk orang tua, pengakuan seluler.
- Benda glamour. - Oh, ya.
- Jadi... sebuah posisi muncul di Kilrea. - Benar.
Dan saya dilewatkan karena beberapa alasan atau lainnya. Tidak ada alasan mungkin.
- Terlalu banyak kue dari para wanita tua? - Mungkin.
Jadi?
Jadi kira-kira lima tahun kemudian, posisi kembali muncul kembali di Kilrea.
Dan saudaraku Michael waltz kanan ke dalamnya.
Fuck.
Dia dijadikan imam paroki di 28.
Lebih spiritual mungkin. Kurang lippy dari kamu.
Dia bekerja di Bishop. Dia adalah pegolf.
Dia adalah seorang gadis kecil yang ambisius.
- Setidaknya Anda tidak pahit. - Tidak, saya tidak bisa seperti itu.
Pendeta paroki di usia 28? Fantastis.
Hmm. Dia punya dua mobil.
Dan rumah yang dimilikinya sangat besar.
Dia memiliki seorang pembantu, seorang juru masak.
Saya terjebak dalam dua-up-dua-down,
dengan pria Kerry gemuk yang drone terus dan tentang sepak bola Gaelic.
- Bisakah kita berhenti membicarakan ini? - Yesus, Anda adalah orang yang berbicara.
- Bagaimana asap rokokmu? - Grand.
Hmm. Kebiasaan kotor. Menjijikkan.
Oh, aye, mengerikan. Meski indah.
Aye. Puji Tuhan.
- 28... Ya Tuhan! - Oh hentikan.
Jadi apa yang terjadi dengan matamu, Bobby?
Apa?
- Dapatkan penggalian? Matamu? - Perbedaan pendapat.
- Hmm. Bagaimana kawan lainnya? - Jauh lebih buruk, percayalah padaku.
Jadi. Anda memanggil saya ke sini untuk apa?
- Mengapa, apakah itu olok-olok menganggur? - Etiket Priest. Pembicaraan kecil dulu.
Saya belajar banyak tentang imamat.
- Anda akan menjadi pendeta yang baik. - Oh, ya.
Pembicara yang bagus. Man of principle. Pemimpin pria.
- Teroris politik. - Gereja menyukai penjahat yang direformasi.
Aye.
Saya selalu merasa bahwa pencuri di sebelah Yesus turun dengan ringan.
Ah, tapi dia mengenali dosa-dosanya.
- Apakah dia melakukannya? - Aye. Berkata sebanyak itu.
Saat Anda digantung di kayu salib, Anda akan mengatakan apa pun.
Yesus menawarkan dia tempat duduk di sebelah daddy di suatu tempat yang disebut surga.
Anda selalu akan mengangkat tangan Anda untuk bagian itu.
Bahkan ketika dipakukan ke salib Anda.
Yesus Kristus. Itu asusila.
Asusila? Tidak, tidak, tidak, dia adalah seorang pencuri kotor.
Jadi. Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Di mana Anda berada?
Sudah marah oleh gubernur itu?
Lihat burung negosiasi ini?
Ini sudah menjadi tontonan. Aku akan memberitahumu bahwa tidak ada apa-apa.
Tetapi Anda mengerti mengapa Anda harus melakukannya?
Karena kita bukan lagi propaganda yang baik.
Menurut siapa? Kepemimpinan?
Waktunya telah tiba.
Keputusan harus dibuat.
Anda pikir itu apa yang dipikirkan pemimpin?
- Mungkin. Aku tidak tahu. - Sedikit paranoid di sana, Bobby.
Sepuluh ribu orang berbaris untuk tujuh pemogok kelaparan pada Oktober lalu.
- Tekanan internasional pada Brits. - Waktu sibuk.
Bahkan Paus memiliki suara. Terlibat.
Seluruh dunia, mencoba mendapatkan Thatcher untuk memberi kami tuntutan kami.
- Tapi itu semua tidak ada hasilnya. - Benar.
Gagal mogok gagal. Kami berada di garis depan.
Kami membuat protes. Merupakan tanggung jawab kita.
Kepemimpinan telah sangat jelas bagi saya, Dom.
Empat setengah tahun dari protes tidak dicuci,
sebanyak itu disorot Republicanism,
itu juga terganggu dari pengembangan organisasi.
Karena kebutuhan Anda spesifik.
Tentu saja.
Beberapa wanita membesarkan tiga anak di West Belfast
seharusnya tidak peduli tentang pakaian sipil atau apa pun yang mereka sebut pakaian badut ini.
Jujur kepada Tuhan. Kami dijanjikan pakaian kami sendiri. Ini adalah kekerdilan kekanak-kanakan.
Jadi kepemimpinan sudah cukup dari Anda?
Di dunia yang ideal,
kita akan bertempur melawan kita secara mandiri, tetapi kita terikat.
Tidak ada yang berubah di sini. Kepemimpinan terjebak dengan kami
sampai ada beberapa peluang realistis status politik, yaitu kebenaran yang keras.
Lihat, untuk membuat saya bernegosiasi dengan monyet-monyet yang berbohong dan mengasingkan ini ketika tidak pernah ada apa-apa di atas meja, itu murni omong kosong.
Saya tidak akan digiring ke kantor Gubernur ini dan terjebak dalam dialog sia-sia dengan si brengsek sombong itu.
- Yah, dia adalah penggemar beratmu. - Tebal sebagai dua papan pendek.
Bisakah Anda percaya mereka membuatnya Gubernur? Penghinaan berdarah pada kemanusiaan!
Bunda Yesus, dari mana Anda mendapatkan energi Anda?
Saya adalah seorang pelari lintas alam saat masih kecil.
Saya bisa menebaknya. Mesin besar pada Anda.
Menjalankan lintas negara. Menjelaskan banyak tentang Anda, Bobby.
Mengapa, saya menyukainya, jadi saya melakukannya. Itu adalah seluruh negara untukku.
Yesus, mereka menahan saya di garis akhir atau saya akan terus berlari.
Potongan kecil. Kami adalah basteran dari luar kota.
Takut ternak dan semua. Itu adalah saat yang lucu.
- Takut ternak? - Aye, takut pada mereka.
Pikirkan Anda bisa mendapatkan susu dan burger dari mereka monster? Yesus Kristus!
Kali berikutnya saya akan lahir di pedesaan. Terjamin.
Satwa Liar. Burung-burung.
Saya suka semua itu. Firdaus.
Aye, dan kamu bisa belajar untuk bersantai juga.
Aye. Mungkin. Kau tak pernah tahu.
Belum pernah mencobanya sebelumnya.
Saya memulai mogok makan pada tanggal 1 Maret.
Itulah mengapa Anda ada di sini. Itulah yang saya katakan kepada Anda.
Aye. Saya mendengarnya.
- Apakah keluarga Anda tahu? - Saya memberi tahu mereka, aye.
- Sudahkah Anda berbicara dengan mereka? - Mendapat kunjungan dalam dua minggu. Bicara kemudian.
- Menurut Anda bagaimana mereka akan menerimanya? - Bagaimana menurutmu, Dom?
Dan anak lelaki kecilmu?
Jadi, apa yang membuatnya berbeda dari yang terakhir kali?
Pemogokan kelaparan terakhir adalah salah. Menjadi emosional.
Tujuh pria memulai pada saat yang bersamaan.
Mereka menjadi lemah dan tidak bisa membiarkan yang paling lemah mati,
yang membuat kita rentan untuk ditipu oleh Brits, dan itulah kita.
Terhubung.
Kali ini keluar, para pria akan memulai secara berurutan, dua minggu terpisah.
Seseorang meninggal, mereka akan diganti.
Tidak ada kekurangan kita. Tujuh puluh lima pria telah mendaftar.
Oh, demi Kristus...
Pengumuman dibuat hari ini.
Jadi apa yang membuat protes ini berbeda adalah bahwa Anda ditetapkan untuk mati, Bobby?
Mungkin akan terjadi.
Anda memulai mogok makan untuk memprotes untuk apa yang Anda yakini Anda tidak mulai sudah ditentukan untuk mati, atau apakah saya kehilangan sesuatu di sini?
Ada di tangan mereka. Pesan kami jelas. Mereka melihat tekad kami.
Jadi itu akan memakan waktu beberapa kematian, menurut Anda? Mungkin lima atau enam?
Tapi tentu, ada tujuh puluh lima dari Anda.
Ya, itu tidak akan terjadi.
Baiklah, mungkin orang Inggris akan gesper setelah dua puluh atau lebih.
Tapi mengapa kamu harus peduli, cos Kamu sudah mati, kan?
Sudahkah Anda berpikir tentang apa yang akan Anda lewati anak-anak ini?
Mengesampingkan apa yang akan terjadi kepada keluarga pria miskin ini.
Anda melawan pemerintah Inggris yang jelas membenci Republik,
yang tidak tergoyahkan.
Siapa yang bisa dengan mudah hidup dengan kematian dari apa yang mereka sebut teroris.
Taruhannya jauh lebih tinggi saat ini.
Saya tahu itu.
Dan jika Anda tidak mau bernegosiasi, Anda ingin mereka menyerah?
- Benar. - Jadi kegagalan berarti banyak orang mati.
Keluarga terkoyak.
Dan seluruh Gerakan Republik ʻatual demoralisasi.
Skenario kasus yang lebih buruk, itu mungkin berarti semua itu. Tapi jangka pendek, keluar dari abu.
Dijamin akan ada generasi baru, bahkan lebih tangguh, ditentukan...
- Lihat siapa yang Anda ajak bicara. - Ada perang yang sedang berlangsung.
Saya pikir Anda mungkin mengerti. Anda berbicara seperti orang asing.
Anda berbicara kepada saya seperti itu. Anda pikir saya tidak tahu Irlandia Utara?
- Saya tinggal di sini, man. - Kemudian dukung kami.
Saya mendukung mogok makan pertama atas dasar itu adalah protes.
Tidak beberapa predesign untuk mati dan menolak negosiasi,
selain menyerah dari Thatcher. Itu konyol, Bobby, itu merusak.
Apa yang terjadi di sini selama terakhir empat tahun? Kebrutalan, penghinaan.
Hak asasi manusia dasar kita diambil. Semua ini harus berhenti.
Melalui berbicara.
Jadi apa? Kami mengambil tawaran mereka, memakai seragam mereka?
Karena empat tahun terakhir tidak berarti apa-apa?
Kita bisa melakukan itu, Dom, atau kita bisa berperilaku seperti tentara yang kita kabarkan menjadi
dan berbaring hidup kita untuk kawan-kawan kita.
Apakah tidak ada sebagian kecil dari Anda yang mengharapkan terobosan?
Itu bisa membuat Anda bernegosiasi lagi?
- Itu tidak akan terjadi. - Benar, lupakan itu.
Saya ingin tahu apakah niat Anda hanya murni melakukan bunuh diri di sini.
Anda ingin saya berdebat tentang moralitas dari apa yang akan saya lakukan
dan apakah itu benar-benar bunuh diri atau tidak?
Untuk satu, Anda menyebutnya bunuh diri. Saya menyebutnya pembunuhan.
Dan itu hanyalah perbedaan wee lain di antara kita.
Kami berdua orang Katolik. Partai Republik.
Tapi ketika Anda sedang memancing salmon di Kilrea yang indah,
kami sedang dibakar dari rumah kami di Rathcoole.
Serupa dalam banyak hal, tetapi pengalaman memusatkan keyakinan kita secara berbeda.
- Memahami saya? - Saya mengerti.
Saya memiliki keyakinan saya. Dan dalam semua kesederhanaannya itu adalah hal yang paling kuat.
Jadi, apa pernyataan Anda dengan mati?
Hanya menyoroti kerasnya Inggris, so fucking apa?
Semua orang tahu seperti apa Brits.
- Bagus. - Ini bagus dan tidak ada hubungannya dengan Anda.
Orang Inggris telah mengacaukan segalanya selama berabad-abad.
Aku bisa merasakan kebencianmu, Dom.
- Apakah Anda mencari kemartiran? - No.
- Apakah kamu yakin? - Aye.
Karena saya telah mendengar Anda memuji Wolfe Tone, Connolly, MacSwiney...
Saya tidak dapat membantu berpikir Anda sedang menulis nama Anda untuk semua buku sejarah mereka.
- Karena kamu pikir itu penting bagiku? - saya tahu itu.
Ya, Anda salah.
Anda mengatakan Anda adalah prajurit, semuanya tentang kebebasan.
Tapi Anda tidak mendapat penghargaan dari kehidupan, Bobby.
Anda tidak lagi tahu apa itu hidup, Anda laki-laki.
Empat tahun hidup dalam kondisi ini, tidak ada yang mengharapkan Anda menjadi normal.
Tidak ada yang normal tentang Anda.
Sekarang, Gerakan Republik telah berbicara dengan sendirinya menjadi sebuah sudut.
Anda IRA berdiri tepat di belakangnya melihat ke sudut itu.
Semua sejarah itu, semua orang mati dan wanita. Anda masih melihat apa-apa.
Ketika jawaban Anda untuk membunuh semuanya, Anda telah membutakan diri Anda
dan Anda takut untuk menghentikannya.
Takut untuk hidup. Takut bicara dan damai.
Tentu, apa yang akan Ulster jika tidak mencabik-cabik dirinya sendiri?
Dan situasi ini di sini.
Bahwa masa depan Gerakan Republik ada di tangan kalian yang telah kehilangan semua... semua rasa realitas.
Anda pikir kepala Anda ada di kanan?
Terkunci di sini dua puluh empat jam sehari dalam kencing dan kotoran,
dan Anda membuat keputusan yang dapat melihat begitu banyak orang meninggal.
Bangun patung ke Bobby Sands!
Anda bercanda saya. Pejuang kebebasan?
Mereka adalah pria dan wanita yang bekerja di luar sana di komunitas.
Dan itu Anda, sekali waktu, apakah saya benar?
Semua pekerjaan yang Anda lakukan di Twinbrook.
Di situlah kami membutuhkanmu, Bobby. Dan Anda tahu saya benar.
Bahwa saya tertipu... Anda ingin saya menjawabnya?
Mereka mengalahkan Anda. Anda bermain di tangan mereka.
- Strategi sudah di tempat. - Kemudian hentikan. Katakan saja berhenti.
- Anda tidak mengerti apa-apa. - Anda tidak dalam kondisi apa pun untuk melakukan panggilan ini.
Sudah selesai. Itu tidak akan dihentikan.
Lalu persetan, hidup pasti berarti tidak ada apa-apa bagimu.
Tuhan akan menghukum saya?
Nah, jika bukan hanya untuk bunuh diri, maka dia harus menghukummu karena kebodohan.
Aye. Dan Anda atas kesombongan Anda.
Karena hidup saya adalah kehidupan nyata, bukan latihan teologis,
beberapa trik religius yang selalu berhubungan dengan hidup.
Yesus Kristus memiliki tulang punggung, tetapi lihatlah mereka murid, setiap murid sejak,
Anda hanya melompat masuk dan keluar dari semantik retorika dan buntu.
Anda membutuhkan tentara revolusioner, politik, untuk memberikan denyut nadi kehidupan, arah...
- Itu adalah pembicaraan bodoh. Anda tertipu. - Aye, begitu katamu.
- Dan apa kata putra wee Anda? - Sialan.
Bukankah itu menarik bagi Anda?
Anda akan menyerang saya dengan sentimen? Pendeta biasa.
- Apa kata hatimu? - Saya pikir Anda akan saya semua tahu.
Apa yang dikatakannya? Katakan padaku.
Hidupku berarti segalanya bagiku. Kebebasan berarti segalanya.
Saya tahu Anda tidak bermaksud mengejek saya, Dom, jadi saya akan membiarkan semua itu berlalu.
Ini adalah salah satu dari waktu-waktu ini ketika kita mengalami jeda.
Ini adalah waktu untuk menjaga keyakinan Anda murni.
Saya percaya bahwa Irlandia yang bersatu adalah benar dan adil.
Mungkin tidak mungkin bagi seorang pria seperti Anda untuk mengerti,
tetapi memiliki rasa hormat untuk hidup saya, keinginan untuk kebebasan,
cinta pantang menyerah untuk keyakinan itu,
berarti saya bisa melihat masa lalu keraguan apa pun yang mungkin saya miliki.
Menaruh hidupku di telepon bukan hanya satu-satunya hal yang bisa kulakukan, Dom.
Ini adalah hal yang benar.
Dan inilah mengapa kamu memanggilku ke sini?
Diperlukan papan terdengar? Tidak seratus persen yakin akan dirimu sendiri?
Sudah meragukan diri sendiri mungkin?
Aye. Yah, saya hanya manusia.
Dan saya telah membuatnya jelas untuk Anda, lalu?
Man of guidance, Dom, "bisnis jiwa".
Anda pernah ke Gweedore di Donegal?
Aye.
Saya pergi ke sana ketika saya berumur dua belas tahun.
Perlombaan lintas negara besar untuk anak laki-laki,
dan kita semua berada di belakang sebuah minibus menuju ke Derry suatu pagi.
Maksud saya, ini adalah waktu yang besar.
Ini seperti atletik internasional bagi kami,
cos kita berlomba melawan anak laki-laki di Selatan
dan kami memiliki hal ini untuk melakukan Belfast bangga.
Dua dari anak laki-laki adalah Prods dan sisanya dari kita adalah Katolik.
Ini adalah acara lintas komunitas.
Saya kira orang baik di Selatan berpikir ini adalah hal hebat,
mari kita tim wee ini lebih dari Belfast dan semua yang menggurui shite.
Bagaimanapun, kami melewati perbatasan...
... anak laki-laki semua bernyanyi lagu pop dan semua,
tetapi saya hanya di belakang bus melihat ke luar jendela.
Kita akan melewati mereka gunung,
Anda tahu, di mana Gunung Errigal adalah dan semuanya?
Ini adalah pemandangan yang indah, Dom.
Donegal harus menjadi tempat yang paling indah di Irlandia, kurasa.
Aye.
Anyway...
... kita sampai di Gweedore.
Tempat apa. Dan itu melompat dengan sekitar dua ratus anak laki-laki
dan mereka masuk ke gigi mereka dan lentur.
Seluruh acara dijalankan oleh saudara-saudara Kristen
dan mereka kliping muda fellas di sekitar telinga,
pada dasarnya mencoba mempertahankan beberapa pesanan.
Tim kami pergi untuk joging untuk meregangkan kaki.
Kami dikelilingi oleh ladang jelai...
... dan mereka menukik ke lembah kecil di mana ada sungai dan hutan.
Kayu dan aliran berada di luar batas,
jadi tentu saja kita anak laki-laki Belfast harus memeriksanya.
Woods dan sungai, Dom. Tentu, itu seperti Amazon bagi kita.
Dan kami menemukan pemuda muda ini dari Cork.
Ada beberapa olok-olok tentang aksen kami tetapi mereka hampir tidak bisa bicara,
kita tidak bisa mengerti sebuah kata yang mereka katakan.
Anda mendapatkan ide bahwa mereka sedikit berlebihan, Anda tahu?
Melihat ke bawah pada kami. Saya merasakannya juga.
Kami berjalan bersama dan kami datang dengan ide ini
untuk turun ke sungai dan periksa untuk ikan.
Jadi kita turun di sungai, Dom... sungai...
... itu setengah meter air di sana.
Ikan perak kecil tapi tidak ada yang substansial.
Sampai salah satu dari anak laki-laki mereka memanggil kami lebih jauh ke bawah.
Berbaring di air adalah anak kuda wee,
empat atau lima hari, dia semua kulit dan tulang,
warna abu-abu, dan dia mendapat flek darah di jasnya
cos dia memotong dirinya dengan sangat buruk di batu tajam.
Kami hanya berdiri di atasnya, dan Anda bisa melihat kaki belakangnya tersentak.
Dan dia bernapas, dia hidup, tapi hampir.
Jadi percakapan besar ini dimulai
antara anak laki-laki yang tiba-tiba menganggap diri mereka sebagai pemimpin.
Mereka sedang memikirkan apa yang harus kita lakukan. Seseorang mengatakan menjatuhkan batu di kepalanya.
Tapi saya melihat di wajah mereka. Saya bisa melihat mereka takut kaku atau tidak mengerti.
Ini semua bravado.
Dan anak kuda ini di tanah, dalam rasa sakit yang nyata.
Semua obrolan ini terjadi, tidak ke mana-mana.
Hal berikutnya, salah satu pendeta melihat kita, melihat anak kuda itu,
memberitahu kita untuk tidak bergerak dan kita selesai, benar-benar dilakukan.
Sekelompok anak laki-laki akan selalu disalahkan karena menyakiti anak kuda.
Sekelompok anak laki-laki Belfast pasti akan memalu.
Jadi jelas bagi saya dalam sekejap, dan saya berlutut
dan saya mengambil kepala anak kuda itu di tangan saya dan saya menaruhnya di bawah air.
Dia meronta-ronta sedikit untuk memulai,
jadi saya menekan lebih keras sampai dia tenggelam.
Imam tiba, Dom.
Dan dia memegang rambut saya,
menyeretku melewati hutan, menjanjikan aku persembunyian yang layak.
Tapi saya tahu saya melakukan hal yang benar oleh anak kuda itu.
Dan saya bisa mengambil hukuman untuk semua anak laki-laki kami.
Saya mendapat penghormatan dari mereka anak laki-laki lain sekarang dan saya tahu itu.
Saya jelas alasannya, Dom.
Saya jelas dari semua konsekuensi.
Saya akan bertindak dan saya tidak akan berdiri di samping dan tidak melakukan apa-apa.
Anda dapat meninggalkannya di sana jika Anda suka.
Tidak ingin saya menggulung Surat Santo Yohanes, bukan?
Tidak dapat memiliki pada hati nurani saya, tidak.
Saya tidak berpikir Saya akan bertemu denganmu lagi, Bobby.
Tidak perlu, Dom.
'Dan sekarang dihadapkan dengan kegagalan dari penyebab terdiskreditkan mereka,
'orang-orang kekerasan telah memilih, dalam beberapa bulan terakhir,
'untuk memainkan apa yang mungkin menjadi kartu terakhir mereka.
'Mereka telah mengubah kekerasan mereka terhadap diri mereka sendiri 'melalui mogok makan penjara sampai mati.
'Mereka berusaha untuk bekerja pada paling dasar dari emosi manusia, rasa iba,
'sebagai sarana untuk menciptakan ketegangan
'dan menyalakan api kepahitan dan kebencian. '
Ada kerusakan fungsi hati, ginjal dan pankreas.
Juga kepadatan tulang menurun secara substansial
karena kekurangan kalsium dan vitamin.
Otot jantung juga kurang gizi,
menyebabkan gangguan fungsi dan akhirnya gagal jantung.
Ventrikel kiri bisa menyusut hingga tujuh puluh persen dari ukuran normalnya.
Dia akan memiliki gula darah rendah, energi rendah dan kekenyangan otot.
Dia akan mengalami gastrointestinal ulcers
dengan penipisan dinding usus dan perdarahan sub-mukosa.
Akan ada degeneratif perubahan pada membran mukosa
dari usus dan memang semua organ di dalam tubuh.
- Nama? - Rosaleen Sands.
- Nama? - John Sands.
Orang-orang selalu bertanya kepada kami, orang selalu bertanya kepada kami
- Siapa kami... - Bobby! Polisi!
Dan dari mana kita berasal, darimana kita berasal
Dan kami beri tahu mereka, dan kami beri tahu mereka
Kami dari Belfast, kami dari Belfast
Perkasa, perkasa Belfast, perkasa, perkasa Belfast
Dan jika mereka tidak dapat mendengar kami, jika mereka tidak dapat mendengar kami
Kami berteriak sedikit lebih keras, kami berteriak sedikit lebih lantang...