1 00:02:47,958 --> 00:02:52,708 = = Suhu-bijaksana, cukup dingin. Enam, tujuh derajat, yang... 2 00:02:52,833 --> 00:02:56,417 Apa itu di Fahrenheit? Saya tidak tahu. Empat puluh sesuatu? 3 00:02:56,542 --> 00:03:01,917 siapa pun memiliki rumus yang bagus, maka mereka dapat menulis dan memberi tahu saya, setelah ini. 4 00:03:03,417 --> 00:03:06,250 Bagaimana mengubah Fahrenheit menjadi centigrade... 5 00:04:29,000 --> 00:04:32,500 ... protes kotor dan selimut protes telah berlangsung bertahun-tahun, 6 00:04:32,625 --> 00:04:35,625 semua untuk mendukung permintaan yang sama: Status politik. 7 00:04:35,750 --> 00:04:40,417 Artinya, perlakuan berbeda untuk orang yang melakukan kejahatan, 8 00:04:40,542 --> 00:04:43,708 kejahatan mengerikan, untuk apa yang mereka klaim menjadi motif politik. 9 00:04:43,833 --> 00:04:45,875 Dan itulah yang tidak akan diberikan oleh pemerintah. 10 00:05:33,125 --> 00:05:36,708 Sekitar satu jam kemudian ada tangisan menyakitkan yang datang dari kamar nenek. 11 00:05:36,833 --> 00:05:38,708 Jadi Da berjalan dan membuka pintu, 12 00:05:38,833 --> 00:05:41,708 dan ada kawan wee yang pergi ke nenek. 13 00:05:41,833 --> 00:05:45,708 Dan dia berbalik dan pergi, "Ini tidak begitu lucu ketika itu adalah Ma Anda!" 14 00:09:01,375 --> 00:09:04,583 Tidak ada hal seperti itu sebagai pembunuhan politik, 15 00:09:04,708 --> 00:09:08,042 pemboman politik atau kekerasan politik. 16 00:09:08,167 --> 00:09:12,583 Hanya ada pembunuhan kriminal, pemboman kriminal dan kekerasan kriminal. 17 00:09:14,333 --> 00:09:17,750 Kami tidak akan berkompromi dalam hal ini. 18 00:09:17,875 --> 00:09:20,958 Tidak akan ada status politik. 19 00:09:53,708 --> 00:09:56,250 Saya tidak akan mengenakan seragam seorang penjahat. 20 00:09:57,333 --> 00:09:59,875 Saya menuntut untuk mengenakan pakaian saya sendiri. 21 00:14:35,125 --> 00:14:36,792 Apa? 22 00:14:41,375 --> 00:14:43,417 Katakanlah apa nama belakang Anda lagi. 23 00:14:45,417 --> 00:14:47,292 - Gillen. - Gillen? 24 00:14:47,417 --> 00:14:48,917 Aye. 25 00:14:49,667 --> 00:14:51,375 Fancy Quinn. 26 00:14:53,458 --> 00:14:56,167 Falls Road. Fancy Quinn. Apakah kamu mengenalnya? 27 00:14:58,958 --> 00:15:00,458 - Tidak. - Tidak? 28 00:15:06,292 --> 00:15:10,167 - Berapa lama Anda dapatkan? - Dua belas tahun. 29 00:15:13,625 --> 00:15:15,375 Anda? 30 00:15:20,250 --> 00:15:21,667 Enam tahun. Enam. 31 00:15:21,792 --> 00:15:24,958 - Enam? - Aye. 32 00:15:28,417 --> 00:15:30,000 Anda bajingan beruntung. 33 00:20:50,667 --> 00:20:52,542 Baiklah? 34 00:20:52,667 --> 00:20:54,583 - Bagaimana kabarmu? BAIK? - Ya. 35 00:20:54,708 --> 00:20:56,917 Bagaimana kabar Ma? 36 00:22:55,667 --> 00:23:00,333 ... serikat insinyur. Ini adalah oleh penasehat politik untuk Merlyn Rees, 37 00:23:00,458 --> 00:23:03,167 ketika dia berada di Home Office, Roger Darlington. 38 00:23:03,292 --> 00:23:05,625 Dia menolak jalur resmi di keran telepon, 39 00:23:05,750 --> 00:23:08,125 bahwa hanya ada peningkatan keseluruhan sederhana, 40 00:23:08,250 --> 00:23:11,917 dan mengatakan Parlemen tidak punya cara untuk mengetahui berapa banyak penyadapan yang berlangsung, 41 00:23:12,042 --> 00:23:14,583 karena Perdana Menteri dan menteri senior lainnya 42 00:23:14,708 --> 00:23:18,125 Bahkan tidak perlu mendapatkan surat perintah untuk mendapatkan ketukan diterapkan. 43 00:26:05,625 --> 00:26:07,042 Apa? 44 00:26:08,750 --> 00:26:10,875 Bersiaplah. 45 00:27:31,208 --> 00:27:33,250 Sial! 46 00:30:56,000 --> 00:30:59,458 ... dia mengirim sangat, sangat terbaik untukmu. 47 00:31:02,458 --> 00:31:04,542 Apakah Anda baik-baik saja, Bobby? 48 00:31:04,667 --> 00:31:06,750 Saya besar, Ma. 49 00:31:07,792 --> 00:31:10,375 Apakah mereka memberi Anda perawatan untuk itu? 50 00:31:10,500 --> 00:31:12,708 Ini sedang dirawat. 51 00:31:15,583 --> 00:31:17,417 Dan kawan muda? 52 00:31:18,583 --> 00:31:20,583 Dia segenggam, aku akan memberitahumu itu. 53 00:31:22,542 --> 00:31:25,375 - Apakah kamu makan dengan benar? - Saya luar biasa, Ma. 54 00:31:25,500 --> 00:31:29,250 - Apakah mereka memberi Anda makan dengan baik? - Jangan khawatir tentang saya. 55 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 Lima menit. 56 00:31:34,875 --> 00:31:36,417 Lima menit. 57 00:31:39,000 --> 00:31:41,042 - Kamu makan dengan baik? - Aye. 58 00:31:41,167 --> 00:31:44,167 - Selera seperti kotoran, bukan? - Anda sudah terbiasa. 59 00:31:49,917 --> 00:31:51,625 Anda terlihat baik. 60 00:31:53,792 --> 00:31:55,708 Begitu juga Anda, nak. 61 00:31:55,833 --> 00:31:57,750 Begitu juga Anda. 62 00:32:03,708 --> 00:32:06,250 Mata Tuhan berada pada orang benar. 63 00:32:06,375 --> 00:32:09,333 Dan telinganya memperhatikan tangisan mereka. 64 00:32:09,458 --> 00:32:12,292 Wajah Tuhan melawan mereka yang melakukan kejahatan. 65 00:32:14,292 --> 00:32:17,542 Orang benar berteriak, dan Tuhan mendengar mereka. 66 00:32:17,667 --> 00:32:21,083 Dia membebaskan mereka dari semua masalah mereka. 67 00:32:21,208 --> 00:32:24,083 Tuhan dekat kepada yang patah hati 68 00:32:24,208 --> 00:32:27,333 dan menyelamatkan mereka yang hancur dalam roh. 69 00:32:27,458 --> 00:32:30,000 Orang yang saleh memiliki banyak masalah. 70 00:32:30,125 --> 00:32:32,792 Tetapi Tuhan membebaskannya dari mereka semua. 71 00:32:32,917 --> 00:32:34,958 Dia melindungi semua tulangnya, 72 00:32:35,292 --> 00:32:37,917 dan tidak satu pun dari mereka akan rusak. 73 00:32:40,542 --> 00:32:42,708 Kejahatan akan membunuh orang jahat. 74 00:32:43,583 --> 00:32:46,667 Musuh dari orang benar akan dikecam. 75 00:32:46,792 --> 00:32:50,000 Tuhan menebus hamba-hamba-Nya. 76 00:32:50,125 --> 00:32:53,833 Tidak ada yang akan dikutuk yang menemukan perlindungan dalam dirinya. 77 00:33:01,333 --> 00:33:02,833 Mari kita berdoa. 78 00:36:18,542 --> 00:36:21,417 Sepatu Fucking cocok dengan dinding. 79 00:37:03,833 --> 00:37:05,750 Sialan bajingan kotor! 80 00:37:05,875 --> 00:37:09,375 - Brengsek sialan! - Sialan bajingan kotor! 81 00:37:30,958 --> 00:37:33,875 Saya... Saya... IRA! 82 00:37:34,000 --> 00:37:37,125 Saya... Saya... IRA! 83 00:37:37,250 --> 00:37:38,500 Sialan omong kosong! 84 00:38:28,542 --> 00:38:30,208 Semuanya berurutan? 85 00:38:30,333 --> 00:38:32,208 Ya, Pak. Berurutan, Pak. 86 00:38:32,333 --> 00:38:33,875 Sangat bagus. 87 00:40:24,000 --> 00:40:26,375 Gerry! Gerry! 88 00:40:33,958 --> 00:40:35,458 Gerry! 89 00:40:54,333 --> 00:40:57,583 Dapatkan fuck off saya! 90 00:41:02,542 --> 00:41:05,375 Sial. Kotoran! 91 00:41:05,500 --> 00:41:08,875 Gerry! Gerry! 92 00:41:47,833 --> 00:41:50,458 Lepaskan aku, kau sialan... 93 00:43:52,875 --> 00:43:55,750 Teh dengan dua gula, tolong. 94 00:44:01,750 --> 00:44:03,833 Hai, Bu. 95 00:44:16,000 --> 00:44:19,083 Apa yang kamu lakukan duduk di sini? 96 00:44:47,042 --> 00:44:48,458 Aster. 97 00:45:02,333 --> 00:45:06,208 Keluar! Di luar! Semua orang! 98 00:45:42,125 --> 00:45:44,000 Anda dapat duduk kapan saja Anda suka. 99 00:45:44,125 --> 00:45:47,125 Etiket Priest. Jangan pernah duduk sebelum diminta. 100 00:45:47,250 --> 00:45:48,875 Duduk, lalu. 101 00:45:49,000 --> 00:45:51,083 Saya tidak mau datang terlalu bersemangat. 102 00:45:51,208 --> 00:45:53,667 Apa, terbaik untuk melayang di pintu? 103 00:45:53,792 --> 00:45:57,208 Anda belajar itu di minggu pertama Anda di seminari, Bobby. 104 00:46:02,500 --> 00:46:05,625 - Cig? - Ayolah. 105 00:46:08,958 --> 00:46:11,667 Sedikit istirahat dari merokok Alkitab, eh? 106 00:46:11,792 --> 00:46:13,833 Oh, ya. 107 00:46:16,833 --> 00:46:19,917 Siapa pun yang menyusun buku mana adalah asap terbaik? 108 00:46:20,042 --> 00:46:22,083 Kami hanya merokok ratapan. 109 00:46:22,208 --> 00:46:24,667 Rokok yang benar-benar menyedihkan. 110 00:46:24,792 --> 00:46:26,875 Kamar yang bagus. 111 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Sangat bersih. 112 00:46:29,125 --> 00:46:32,083 - Di mana Anda berasal lagi, Dom? - Lahir, maksudmu? 113 00:46:32,208 --> 00:46:35,083 - Bolak-balik. - Oh, anjing kota. 114 00:46:35,208 --> 00:46:36,708 Ballyroberts. 115 00:46:36,833 --> 00:46:40,125 Tempat wee selatan dari Ballymoney. Kilrea. 116 00:46:41,375 --> 00:46:43,792 Saya ingat sebuah homili yang Anda lakukan di Misa satu kali. 117 00:46:43,917 --> 00:46:45,625 Oh, apakah Anda akan mendengarkannya? 118 00:46:45,750 --> 00:46:49,375 - Para pria memegang Anda dengan harga yang sangat tinggi. - Saya bisa merasakan penggalian datang. 119 00:46:49,500 --> 00:46:51,583 - Anda sangat cepat. - Benar. 120 00:46:51,708 --> 00:46:54,167 Nah, Anda dihormati, Anda tahu itu. 121 00:46:54,292 --> 00:46:57,167 Tapi saya suka cerita-cerita yang Anda beri tahu tentang pedesaan. 122 00:46:57,292 --> 00:47:00,917 Masa kanak-kanak perburuan, merampok apel, hewan ternak. 123 00:47:01,042 --> 00:47:04,917 - Pendidikan yang bagus untuk seorang pendeta. - Seorang imam yang bekerja di West Belfast, itu. 124 00:47:05,042 --> 00:47:07,292 Perangko berguna di Falls Road. 125 00:47:07,417 --> 00:47:09,708 - benci saya. - Anda melewatkannya, sih? 126 00:47:09,833 --> 00:47:11,833 - Apa? - Pedesaan. 127 00:47:11,958 --> 00:47:15,417 Ah, tentu saya pulang ke rumah untuk melihat saudara kecil saya setiap bulan atau lebih, tapi... 128 00:47:15,542 --> 00:47:19,292 Aye, aku rindu yang biasa. Udara bersih. Ruang. Semua itu. 129 00:47:19,417 --> 00:47:23,208 - Terasa lebih dekat dengan siapa Anda. - Aye, yah, itu. Tidak ada pertanyaan. 130 00:47:25,042 --> 00:47:27,917 Seperti ikan yang kehabisan air, bekerja di kota besar seperti Belfast, 131 00:47:28,042 --> 00:47:29,958 tetapi ini adalah pekerjaan, bukan? 132 00:47:31,333 --> 00:47:33,583 Anda berhenti mencari di lingkungan Anda cukup cepat ketika Anda mengetahui bisnis Anda adalah bisnis dari jiwa dan semua. 133 00:47:33,708 --> 00:47:37,208 - Bisnis jiwa? - Ah, kamu tahu maksudku. 134 00:47:37,333 --> 00:47:39,875 - Pelajari itu di seminari juga? - Aye. Anda dapat menggunakannya secara gratis. 135 00:47:40,000 --> 00:47:44,333 136 00:47:44,458 --> 00:47:46,458 Lanjutkan. 137 00:47:46,583 --> 00:47:50,875 Yah, saya kira apa yang saya katakan adalah... Anda naik. 138 00:47:51,000 --> 00:47:52,833 Kilrea bisa menunggu sampai saya tua. 139 00:47:52,958 --> 00:47:55,542 Terlalu banyak scoundrels untuk diselamatkan di Belfast. 140 00:47:55,667 --> 00:47:58,375 - Pekerjaan sibuk. Aye. - Tuhan akan membalasmu di Surga. 141 00:47:58,500 --> 00:48:02,292 Dan saya akan bersyukur, sekali ada anggur yang terlibat. 142 00:48:04,583 --> 00:48:07,083 Jadi apa yang saudara wee lakukan kembali ke rumah? 143 00:48:09,417 --> 00:48:11,375 Dia adalah pastor paroki. 144 00:48:13,708 --> 00:48:16,375 Dia adalah bajingan yang licik. Anda tahu, Bobby. 145 00:48:16,500 --> 00:48:19,125 - Masih pergi berburu? - Pekerjaan Poaching. 146 00:48:19,250 --> 00:48:21,875 Dan dia lebih muda dari saya oleh delapan tahun baik-baik saja. 147 00:48:22,000 --> 00:48:24,250 Lanjutkan. 148 00:48:24,375 --> 00:48:28,375 Yah, sebagai ulama saya bekerja di paroki di samping Kilrea. 149 00:48:28,500 --> 00:48:30,833 Lubang wee tempat. Saya sedang bekerja keras. 150 00:48:30,958 --> 00:48:33,875 Rumah panggilan untuk orang tua, pengakuan seluler. 151 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 - Benda glamour. - Oh, ya. 152 00:48:36,125 --> 00:48:40,042 - Jadi... sebuah posisi muncul di Kilrea. - Benar. 153 00:48:40,167 --> 00:48:43,292 Dan saya dilewatkan karena beberapa alasan atau lainnya. Tidak ada alasan mungkin. 154 00:48:43,417 --> 00:48:45,917 - Terlalu banyak kue dari para wanita tua? - Mungkin. 155 00:48:46,042 --> 00:48:47,583 Jadi? 156 00:48:47,708 --> 00:48:51,708 Jadi kira-kira lima tahun kemudian, posisi kembali muncul kembali di Kilrea. 157 00:48:51,833 --> 00:48:56,458 Dan saudaraku Michael waltz kanan ke dalamnya. 158 00:48:56,583 --> 00:48:58,000 Fuck. 159 00:48:59,292 --> 00:49:01,708 Dia dijadikan imam paroki di 28. 160 00:49:01,833 --> 00:49:04,958 Lebih spiritual mungkin. Kurang lippy dari kamu. 161 00:49:05,083 --> 00:49:08,458 Dia bekerja di Bishop. Dia adalah pegolf. 162 00:49:08,583 --> 00:49:10,583 Dia adalah seorang gadis kecil yang ambisius. 163 00:49:10,708 --> 00:49:13,208 - Setidaknya Anda tidak pahit. - Tidak, saya tidak bisa seperti itu. 164 00:49:13,333 --> 00:49:15,833 Pendeta paroki di usia 28? Fantastis. 165 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 Hmm. Dia punya dua mobil. 166 00:49:19,208 --> 00:49:21,333 Dan rumah yang dimilikinya sangat besar. 167 00:49:21,458 --> 00:49:23,292 Dia memiliki seorang pembantu, seorang juru masak. 168 00:49:23,417 --> 00:49:25,333 Saya terjebak dalam dua-up-dua-down, 169 00:49:25,458 --> 00:49:28,750 dengan pria Kerry gemuk yang drone terus dan tentang sepak bola Gaelic. 170 00:49:28,875 --> 00:49:32,542 - Bisakah kita berhenti membicarakan ini? - Yesus, Anda adalah orang yang berbicara. 171 00:49:35,167 --> 00:49:37,250 - Bagaimana asap rokokmu? - Grand. 172 00:49:37,375 --> 00:49:39,083 Hmm. Kebiasaan kotor. Menjijikkan. 173 00:49:39,208 --> 00:49:41,417 Oh, aye, mengerikan. Meski indah. 174 00:49:41,542 --> 00:49:43,500 Aye. Puji Tuhan. 175 00:49:47,333 --> 00:49:51,167 - 28... Ya Tuhan! - Oh hentikan. 176 00:49:53,167 --> 00:49:55,250 Jadi apa yang terjadi dengan matamu, Bobby? 177 00:49:55,375 --> 00:49:56,833 Apa? 178 00:49:56,958 --> 00:49:59,625 - Dapatkan penggalian? Matamu? - Perbedaan pendapat. 179 00:49:59,750 --> 00:50:03,542 - Hmm. Bagaimana kawan lainnya? - Jauh lebih buruk, percayalah padaku. 180 00:50:05,083 --> 00:50:06,875 Jadi. Anda memanggil saya ke sini untuk apa? 181 00:50:07,000 --> 00:50:11,042 - Mengapa, apakah itu olok-olok menganggur? - Etiket Priest. Pembicaraan kecil dulu. 182 00:50:11,167 --> 00:50:13,333 Saya belajar banyak tentang imamat. 183 00:50:13,458 --> 00:50:15,792 - Anda akan menjadi pendeta yang baik. - Oh, ya. 184 00:50:15,917 --> 00:50:18,000 Pembicara yang bagus. Man of principle. Pemimpin pria. 185 00:50:18,125 --> 00:50:21,708 - Teroris politik. - Gereja menyukai penjahat yang direformasi. 186 00:50:21,833 --> 00:50:23,500 Aye. 187 00:50:24,958 --> 00:50:28,208 Saya selalu merasa bahwa pencuri di sebelah Yesus turun dengan ringan. 188 00:50:28,333 --> 00:50:30,458 Ah, tapi dia mengenali dosa-dosanya. 189 00:50:30,583 --> 00:50:32,625 - Apakah dia melakukannya? - Aye. Berkata sebanyak itu. 190 00:50:32,750 --> 00:50:35,417 Saat Anda digantung di kayu salib, Anda akan mengatakan apa pun. 191 00:50:35,542 --> 00:50:38,708 Yesus menawarkan dia tempat duduk di sebelah daddy di suatu tempat yang disebut surga. 192 00:50:38,833 --> 00:50:41,792 Anda selalu akan mengangkat tangan Anda untuk bagian itu. 193 00:50:41,917 --> 00:50:44,125 Bahkan ketika dipakukan ke salib Anda. 194 00:50:44,250 --> 00:50:46,583 Yesus Kristus. Itu asusila. 195 00:50:46,708 --> 00:50:49,833 Asusila? Tidak, tidak, tidak, dia adalah seorang pencuri kotor. 196 00:50:52,333 --> 00:50:55,417 Jadi. Apa yang ingin kamu katakan padaku? 197 00:50:55,542 --> 00:50:57,667 Di mana Anda berada? 198 00:50:57,792 --> 00:51:00,542 Sudah marah oleh gubernur itu? 199 00:51:00,667 --> 00:51:02,958 Lihat burung negosiasi ini? 200 00:51:03,083 --> 00:51:05,833 Ini sudah menjadi tontonan. Aku akan memberitahumu bahwa tidak ada apa-apa. 201 00:51:05,958 --> 00:51:08,000 Tetapi Anda mengerti mengapa Anda harus melakukannya? 202 00:51:08,125 --> 00:51:10,292 Karena kita bukan lagi propaganda yang baik. 203 00:51:10,417 --> 00:51:12,625 Menurut siapa? Kepemimpinan? 204 00:51:14,167 --> 00:51:16,042 Waktunya telah tiba. 205 00:51:16,167 --> 00:51:18,417 Keputusan harus dibuat. 206 00:51:19,667 --> 00:51:22,000 Anda pikir itu apa yang dipikirkan pemimpin? 207 00:51:22,125 --> 00:51:24,875 - Mungkin. Aku tidak tahu. - Sedikit paranoid di sana, Bobby. 208 00:51:28,292 --> 00:51:32,167 Sepuluh ribu orang berbaris untuk tujuh pemogok kelaparan pada Oktober lalu. 209 00:51:32,292 --> 00:51:34,708 - Tekanan internasional pada Brits. - Waktu sibuk. 210 00:51:34,833 --> 00:51:37,375 Bahkan Paus memiliki suara. Terlibat. 211 00:51:37,500 --> 00:51:40,750 Seluruh dunia, mencoba mendapatkan Thatcher untuk memberi kami tuntutan kami. 212 00:51:40,875 --> 00:51:43,625 - Tapi itu semua tidak ada hasilnya. - Benar. 213 00:51:43,750 --> 00:51:47,083 Gagal mogok gagal. Kami berada di garis depan. 214 00:51:47,208 --> 00:51:50,792 Kami membuat protes. Merupakan tanggung jawab kita. 215 00:51:50,917 --> 00:51:53,250 Kepemimpinan telah sangat jelas bagi saya, Dom. 216 00:51:53,375 --> 00:51:55,625 Empat setengah tahun dari protes tidak dicuci, 217 00:51:55,750 --> 00:51:58,083 sebanyak itu disorot Republicanism, 218 00:51:58,208 --> 00:52:01,125 itu juga terganggu dari pengembangan organisasi. 219 00:52:01,250 --> 00:52:03,167 Karena kebutuhan Anda spesifik. 220 00:52:03,292 --> 00:52:04,708 Tentu saja. 221 00:52:04,833 --> 00:52:07,667 Beberapa wanita membesarkan tiga anak di West Belfast 222 00:52:07,792 --> 00:52:12,375 seharusnya tidak peduli tentang pakaian sipil atau apa pun yang mereka sebut pakaian badut ini. 223 00:52:12,500 --> 00:52:17,042 Jujur kepada Tuhan. Kami dijanjikan pakaian kami sendiri. Ini adalah kekerdilan kekanak-kanakan. 224 00:52:17,167 --> 00:52:19,750 Jadi kepemimpinan sudah cukup dari Anda? 225 00:52:21,417 --> 00:52:23,542 Di dunia yang ideal, 226 00:52:23,667 --> 00:52:26,875 kita akan bertempur melawan kita secara mandiri, tetapi kita terikat. 227 00:52:27,000 --> 00:52:30,208 Tidak ada yang berubah di sini. Kepemimpinan terjebak dengan kami 228 00:52:30,333 --> 00:52:34,583 sampai ada beberapa peluang realistis status politik, yaitu kebenaran yang keras. 229 00:52:34,708 --> 00:52:37,958 Lihat, untuk membuat saya bernegosiasi dengan monyet-monyet yang berbohong dan mengasingkan ini ketika tidak pernah ada apa-apa di atas meja, itu murni omong kosong. 230 00:52:38,083 --> 00:52:40,708 231 00:52:40,833 --> 00:52:42,875 Saya tidak akan digiring ke kantor Gubernur ini dan terjebak dalam dialog sia-sia dengan si brengsek sombong itu. 232 00:52:43,000 --> 00:52:46,750 - Yah, dia adalah penggemar beratmu. - Tebal sebagai dua papan pendek. 233 00:52:46,875 --> 00:52:49,875 Bisakah Anda percaya mereka membuatnya Gubernur? Penghinaan berdarah pada kemanusiaan! 234 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Bunda Yesus, dari mana Anda mendapatkan energi Anda? 235 00:52:53,125 --> 00:52:55,792 Saya adalah seorang pelari lintas alam saat masih kecil. 236 00:52:56,917 --> 00:52:59,000 Saya bisa menebaknya. Mesin besar pada Anda. 237 00:52:59,708 --> 00:53:02,542 Menjalankan lintas negara. Menjelaskan banyak tentang Anda, Bobby. 238 00:53:03,250 --> 00:53:08,250 Mengapa, saya menyukainya, jadi saya melakukannya. Itu adalah seluruh negara untukku. 239 00:53:08,375 --> 00:53:11,917 240 00:53:12,042 --> 00:53:15,958 Yesus, mereka menahan saya di garis akhir atau saya akan terus berlari. 241 00:53:16,083 --> 00:53:18,917 Potongan kecil. Kami adalah basteran dari luar kota. 242 00:53:19,042 --> 00:53:21,583 Takut ternak dan semua. Itu adalah saat yang lucu. 243 00:53:21,708 --> 00:53:24,333 - Takut ternak? - Aye, takut pada mereka. 244 00:53:24,458 --> 00:53:28,708 Pikirkan Anda bisa mendapatkan susu dan burger dari mereka monster? Yesus Kristus! 245 00:53:31,417 --> 00:53:35,208 Kali berikutnya saya akan lahir di pedesaan. Terjamin. 246 00:53:35,333 --> 00:53:37,417 Satwa Liar. Burung-burung. 247 00:53:37,542 --> 00:53:39,792 Saya suka semua itu. Firdaus. 248 00:53:39,917 --> 00:53:43,542 Aye, dan kamu bisa belajar untuk bersantai juga. 249 00:53:43,667 --> 00:53:46,500 Aye. Mungkin. Kau tak pernah tahu. 250 00:53:46,625 --> 00:53:48,750 Belum pernah mencobanya sebelumnya. 251 00:53:49,958 --> 00:53:52,792 Saya memulai mogok makan pada tanggal 1 Maret. 252 00:53:54,792 --> 00:53:57,792 Itulah mengapa Anda ada di sini. Itulah yang saya katakan kepada Anda. 253 00:53:57,917 --> 00:54:00,208 Aye. Saya mendengarnya. 254 00:54:03,875 --> 00:54:06,958 - Apakah keluarga Anda tahu? - Saya memberi tahu mereka, aye. 255 00:54:07,083 --> 00:54:10,583 - Sudahkah Anda berbicara dengan mereka? - Mendapat kunjungan dalam dua minggu. Bicara kemudian. 256 00:54:10,708 --> 00:54:15,500 - Menurut Anda bagaimana mereka akan menerimanya? - Bagaimana menurutmu, Dom? 257 00:54:15,625 --> 00:54:17,667 Dan anak lelaki kecilmu? 258 00:54:36,125 --> 00:54:39,792 Jadi, apa yang membuatnya berbeda dari yang terakhir kali? 259 00:54:41,917 --> 00:54:45,292 Pemogokan kelaparan terakhir adalah salah. Menjadi emosional. 260 00:54:45,417 --> 00:54:47,667 Tujuh pria memulai pada saat yang bersamaan. 261 00:54:47,792 --> 00:54:50,208 Mereka menjadi lemah dan tidak bisa membiarkan yang paling lemah mati, 262 00:54:50,333 --> 00:54:54,042 yang membuat kita rentan untuk ditipu oleh Brits, dan itulah kita. 263 00:54:54,167 --> 00:54:55,583 Terhubung. 264 00:54:55,708 --> 00:54:59,083 Kali ini keluar, para pria akan memulai secara berurutan, dua minggu terpisah. 265 00:54:59,208 --> 00:55:01,125 Seseorang meninggal, mereka akan diganti. 266 00:55:01,250 --> 00:55:04,333 Tidak ada kekurangan kita. Tujuh puluh lima pria telah mendaftar. 267 00:55:04,458 --> 00:55:06,708 Oh, demi Kristus... 268 00:55:06,833 --> 00:55:09,333 Pengumuman dibuat hari ini. 269 00:55:12,542 --> 00:55:17,125 Jadi apa yang membuat protes ini berbeda adalah bahwa Anda ditetapkan untuk mati, Bobby? 270 00:55:17,250 --> 00:55:19,208 Mungkin akan terjadi. 271 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 Anda memulai mogok makan untuk memprotes untuk apa yang Anda yakini Anda tidak mulai sudah ditentukan untuk mati, atau apakah saya kehilangan sesuatu di sini? 272 00:55:22,542 --> 00:55:26,708 273 00:55:26,833 --> 00:55:31,792 Ada di tangan mereka. Pesan kami jelas. Mereka melihat tekad kami. 274 00:55:31,917 --> 00:55:35,167 Jadi itu akan memakan waktu beberapa kematian, menurut Anda? Mungkin lima atau enam? 275 00:55:35,292 --> 00:55:37,333 Tapi tentu, ada tujuh puluh lima dari Anda. 276 00:55:37,458 --> 00:55:39,542 Ya, itu tidak akan terjadi. 277 00:55:39,667 --> 00:55:43,208 Baiklah, mungkin orang Inggris akan gesper setelah dua puluh atau lebih. 278 00:55:43,333 --> 00:55:46,625 Tapi mengapa kamu harus peduli, cos Kamu sudah mati, kan? 279 00:55:56,250 --> 00:55:59,750 Sudahkah Anda berpikir tentang apa yang akan Anda lewati anak-anak ini? 280 00:55:59,875 --> 00:56:03,250 Mengesampingkan apa yang akan terjadi kepada keluarga pria miskin ini. 281 00:56:03,375 --> 00:56:07,125 Anda melawan pemerintah Inggris yang jelas membenci Republik, 282 00:56:07,250 --> 00:56:09,167 yang tidak tergoyahkan. 283 00:56:09,292 --> 00:56:12,750 Siapa yang bisa dengan mudah hidup dengan kematian dari apa yang mereka sebut teroris. 284 00:56:12,875 --> 00:56:14,833 Taruhannya jauh lebih tinggi saat ini. 285 00:56:14,958 --> 00:56:16,375 Saya tahu itu. 286 00:56:16,500 --> 00:56:20,292 Dan jika Anda tidak mau bernegosiasi, Anda ingin mereka menyerah? 287 00:56:20,417 --> 00:56:23,792 - Benar. - Jadi kegagalan berarti banyak orang mati. 288 00:56:23,917 --> 00:56:25,958 Keluarga terkoyak. 289 00:56:26,083 --> 00:56:28,333 Dan seluruh Gerakan Republik ʻatual demoralisasi. 290 00:56:28,458 --> 00:56:33,458 Skenario kasus yang lebih buruk, itu mungkin berarti semua itu. Tapi jangka pendek, keluar dari abu. 291 00:56:33,583 --> 00:56:37,625 Dijamin akan ada generasi baru, bahkan lebih tangguh, ditentukan... 292 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 - Lihat siapa yang Anda ajak bicara. - Ada perang yang sedang berlangsung. 293 00:56:39,958 --> 00:56:42,458 Saya pikir Anda mungkin mengerti. Anda berbicara seperti orang asing. 294 00:56:42,583 --> 00:56:45,125 Anda berbicara kepada saya seperti itu. Anda pikir saya tidak tahu Irlandia Utara? 295 00:56:45,250 --> 00:56:47,167 - Saya tinggal di sini, man. - Kemudian dukung kami. 296 00:56:47,292 --> 00:56:51,583 Saya mendukung mogok makan pertama atas dasar itu adalah protes. 297 00:56:51,708 --> 00:56:55,042 Tidak beberapa predesign untuk mati dan menolak negosiasi, 298 00:56:55,167 --> 00:56:59,208 selain menyerah dari Thatcher. Itu konyol, Bobby, itu merusak. 299 00:56:59,333 --> 00:57:03,375 Apa yang terjadi di sini selama terakhir empat tahun? Kebrutalan, penghinaan. 300 00:57:03,500 --> 00:57:06,583 Hak asasi manusia dasar kita diambil. Semua ini harus berhenti. 301 00:57:06,708 --> 00:57:08,417 Melalui berbicara. 302 00:57:08,542 --> 00:57:12,208 Jadi apa? Kami mengambil tawaran mereka, memakai seragam mereka? 303 00:57:12,333 --> 00:57:14,708 Karena empat tahun terakhir tidak berarti apa-apa? 304 00:57:14,833 --> 00:57:18,333 Kita bisa melakukan itu, Dom, atau kita bisa berperilaku seperti tentara yang kita kabarkan menjadi 305 00:57:18,458 --> 00:57:20,500 dan berbaring hidup kita untuk kawan-kawan kita. 306 00:57:20,625 --> 00:57:23,167 Apakah tidak ada sebagian kecil dari Anda yang mengharapkan terobosan? 307 00:57:23,292 --> 00:57:25,292 Itu bisa membuat Anda bernegosiasi lagi? 308 00:57:25,417 --> 00:57:27,917 - Itu tidak akan terjadi. - Benar, lupakan itu. 309 00:57:28,042 --> 00:57:32,167 Saya ingin tahu apakah niat Anda hanya murni melakukan bunuh diri di sini. 310 00:57:36,167 --> 00:57:39,208 Anda ingin saya berdebat tentang moralitas dari apa yang akan saya lakukan 311 00:57:39,333 --> 00:57:42,875 dan apakah itu benar-benar bunuh diri atau tidak? 312 00:57:43,000 --> 00:57:45,875 Untuk satu, Anda menyebutnya bunuh diri. Saya menyebutnya pembunuhan. 313 00:57:46,000 --> 00:57:48,292 Dan itu hanyalah perbedaan wee lain di antara kita. 314 00:57:48,417 --> 00:57:50,667 Kami berdua orang Katolik. Partai Republik. 315 00:57:50,792 --> 00:57:53,083 Tapi ketika Anda sedang memancing salmon di Kilrea yang indah, 316 00:57:53,208 --> 00:57:55,125 kami sedang dibakar dari rumah kami di Rathcoole. 317 00:57:55,250 --> 00:57:59,208 Serupa dalam banyak hal, tetapi pengalaman memusatkan keyakinan kita secara berbeda. 318 00:57:59,333 --> 00:58:01,042 - Memahami saya? - Saya mengerti. 319 00:58:01,167 --> 00:58:05,083 Saya memiliki keyakinan saya. Dan dalam semua kesederhanaannya itu adalah hal yang paling kuat. 320 00:58:07,042 --> 00:58:09,583 Jadi, apa pernyataan Anda dengan mati? 321 00:58:10,792 --> 00:58:14,000 Hanya menyoroti kerasnya Inggris, so fucking apa? 322 00:58:14,125 --> 00:58:16,000 Semua orang tahu seperti apa Brits. 323 00:58:16,125 --> 00:58:19,125 - Bagus. - Ini bagus dan tidak ada hubungannya dengan Anda. 324 00:58:19,250 --> 00:58:21,833 Orang Inggris telah mengacaukan segalanya selama berabad-abad. 325 00:58:21,958 --> 00:58:23,625 Aku bisa merasakan kebencianmu, Dom. 326 00:58:23,750 --> 00:58:25,958 - Apakah Anda mencari kemartiran? - No. 327 00:58:26,083 --> 00:58:27,583 - Apakah kamu yakin? - Aye. 328 00:58:27,708 --> 00:58:31,833 Karena saya telah mendengar Anda memuji Wolfe Tone, Connolly, MacSwiney... 329 00:58:31,958 --> 00:58:35,625 Saya tidak dapat membantu berpikir Anda sedang menulis nama Anda untuk semua buku sejarah mereka. 330 00:58:35,750 --> 00:58:38,250 - Karena kamu pikir itu penting bagiku? - saya tahu itu. 331 00:58:38,375 --> 00:58:40,542 Ya, Anda salah. 332 00:58:41,792 --> 00:58:46,833 Anda mengatakan Anda adalah prajurit, semuanya tentang kebebasan. 333 00:58:46,958 --> 00:58:50,000 Tapi Anda tidak mendapat penghargaan dari kehidupan, Bobby. 334 00:58:50,125 --> 00:58:53,208 Anda tidak lagi tahu apa itu hidup, Anda laki-laki. 335 00:58:53,333 --> 00:58:56,958 Empat tahun hidup dalam kondisi ini, tidak ada yang mengharapkan Anda menjadi normal. 336 00:58:57,083 --> 00:58:59,417 Tidak ada yang normal tentang Anda. 337 00:59:00,833 --> 00:59:04,542 Sekarang, Gerakan Republik telah berbicara dengan sendirinya menjadi sebuah sudut. 338 00:59:04,667 --> 00:59:08,667 Anda IRA berdiri tepat di belakangnya melihat ke sudut itu. 339 00:59:08,792 --> 00:59:13,375 Semua sejarah itu, semua orang mati dan wanita. Anda masih melihat apa-apa. 340 00:59:13,500 --> 00:59:16,833 Ketika jawaban Anda untuk membunuh semuanya, Anda telah membutakan diri Anda 341 00:59:16,958 --> 00:59:19,875 dan Anda takut untuk menghentikannya. 342 00:59:20,833 --> 00:59:24,000 Takut untuk hidup. Takut bicara dan damai. 343 00:59:24,125 --> 00:59:28,125 Tentu, apa yang akan Ulster jika tidak mencabik-cabik dirinya sendiri? 344 00:59:29,292 --> 00:59:31,417 Dan situasi ini di sini. 345 00:59:31,542 --> 00:59:35,125 Bahwa masa depan Gerakan Republik ada di tangan kalian yang telah kehilangan semua... semua rasa realitas. 346 00:59:35,250 --> 00:59:38,292 Anda pikir kepala Anda ada di kanan? 347 00:59:39,583 --> 00:59:42,792 Terkunci di sini dua puluh empat jam sehari dalam kencing dan kotoran, 348 00:59:42,917 --> 00:59:45,833 dan Anda membuat keputusan yang dapat melihat begitu banyak orang meninggal. 349 00:59:45,958 --> 00:59:49,042 Bangun patung ke Bobby Sands! 350 00:59:49,167 --> 00:59:51,708 Anda bercanda saya. Pejuang kebebasan? 351 00:59:51,833 --> 00:59:54,500 Mereka adalah pria dan wanita yang bekerja di luar sana di komunitas. 352 00:59:55,750 --> 00:59:59,125 Dan itu Anda, sekali waktu, apakah saya benar? 353 00:59:59,250 --> 01:00:02,292 Semua pekerjaan yang Anda lakukan di Twinbrook. 354 01:00:02,417 --> 01:00:05,208 355 01:00:05,333 --> 01:00:09,375 Di situlah kami membutuhkanmu, Bobby. Dan Anda tahu saya benar. 356 01:00:10,833 --> 01:00:13,833 Bahwa saya tertipu... Anda ingin saya menjawabnya? 357 01:00:13,958 --> 01:00:16,000 Mereka mengalahkan Anda. Anda bermain di tangan mereka. 358 01:00:16,125 --> 01:00:19,417 - Strategi sudah di tempat. - Kemudian hentikan. Katakan saja berhenti. 359 01:00:19,542 --> 01:00:23,333 - Anda tidak mengerti apa-apa. - Anda tidak dalam kondisi apa pun untuk melakukan panggilan ini. 360 01:00:23,458 --> 01:00:26,083 Sudah selesai. Itu tidak akan dihentikan. 361 01:00:26,208 --> 01:00:29,292 Lalu persetan, hidup pasti berarti tidak ada apa-apa bagimu. 362 01:00:30,667 --> 01:00:33,250 Tuhan akan menghukum saya? 363 01:00:38,625 --> 01:00:44,083 Nah, jika bukan hanya untuk bunuh diri, maka dia harus menghukummu karena kebodohan. 364 01:00:46,208 --> 01:00:50,125 Aye. Dan Anda atas kesombongan Anda. 365 01:00:50,250 --> 01:00:54,042 Karena hidup saya adalah kehidupan nyata, bukan latihan teologis, 366 01:00:54,167 --> 01:00:57,958 beberapa trik religius yang selalu berhubungan dengan hidup. 367 01:00:58,083 --> 01:01:02,208 Yesus Kristus memiliki tulang punggung, tetapi lihatlah mereka murid, setiap murid sejak, 368 01:01:02,333 --> 01:01:06,125 Anda hanya melompat masuk dan keluar dari semantik retorika dan buntu. 369 01:01:06,250 --> 01:01:10,958 Anda membutuhkan tentara revolusioner, politik, untuk memberikan denyut nadi kehidupan, arah... 370 01:01:11,083 --> 01:01:14,250 - Itu adalah pembicaraan bodoh. Anda tertipu. - Aye, begitu katamu. 371 01:01:14,375 --> 01:01:17,333 - Dan apa kata putra wee Anda? - Sialan. 372 01:01:17,458 --> 01:01:19,292 Bukankah itu menarik bagi Anda? 373 01:01:19,417 --> 01:01:23,042 Anda akan menyerang saya dengan sentimen? Pendeta biasa. 374 01:01:23,167 --> 01:01:25,750 - Apa kata hatimu? - Saya pikir Anda akan saya semua tahu. 375 01:01:25,875 --> 01:01:28,250 Apa yang dikatakannya? Katakan padaku. 376 01:01:32,292 --> 01:01:36,208 Hidupku berarti segalanya bagiku. Kebebasan berarti segalanya. 377 01:01:36,333 --> 01:01:39,875 Saya tahu Anda tidak bermaksud mengejek saya, Dom, jadi saya akan membiarkan semua itu berlalu. 378 01:01:41,292 --> 01:01:44,125 Ini adalah salah satu dari waktu-waktu ini ketika kita mengalami jeda. 379 01:01:44,250 --> 01:01:46,625 Ini adalah waktu untuk menjaga keyakinan Anda murni. 380 01:01:46,750 --> 01:01:50,292 Saya percaya bahwa Irlandia yang bersatu adalah benar dan adil. 381 01:01:51,583 --> 01:01:54,917 Mungkin tidak mungkin bagi seorang pria seperti Anda untuk mengerti, 382 01:01:55,042 --> 01:01:58,458 tetapi memiliki rasa hormat untuk hidup saya, keinginan untuk kebebasan, 383 01:01:58,583 --> 01:02:01,250 cinta pantang menyerah untuk keyakinan itu, 384 01:02:01,375 --> 01:02:04,333 berarti saya bisa melihat masa lalu keraguan apa pun yang mungkin saya miliki. 385 01:02:05,708 --> 01:02:09,125 Menaruh hidupku di telepon bukan hanya satu-satunya hal yang bisa kulakukan, Dom. 386 01:02:09,250 --> 01:02:11,667 Ini adalah hal yang benar. 387 01:02:16,000 --> 01:02:18,208 Dan inilah mengapa kamu memanggilku ke sini? 388 01:02:19,500 --> 01:02:23,250 Diperlukan papan terdengar? Tidak seratus persen yakin akan dirimu sendiri? 389 01:02:23,375 --> 01:02:25,333 Sudah meragukan diri sendiri mungkin? 390 01:02:25,458 --> 01:02:28,583 Aye. Yah, saya hanya manusia. 391 01:02:28,708 --> 01:02:31,458 Dan saya telah membuatnya jelas untuk Anda, lalu? 392 01:02:33,167 --> 01:02:37,250 Man of guidance, Dom, "bisnis jiwa". 393 01:02:48,375 --> 01:02:51,500 Anda pernah ke Gweedore di Donegal? 394 01:02:52,583 --> 01:02:54,083 Aye. 395 01:03:01,875 --> 01:03:04,083 Saya pergi ke sana ketika saya berumur dua belas tahun. 396 01:03:06,083 --> 01:03:08,333 Perlombaan lintas negara besar untuk anak laki-laki, 397 01:03:08,458 --> 01:03:12,542 dan kita semua berada di belakang sebuah minibus menuju ke Derry suatu pagi. 398 01:03:13,792 --> 01:03:16,042 Maksud saya, ini adalah waktu yang besar. 399 01:03:16,167 --> 01:03:18,292 Ini seperti atletik internasional bagi kami, 400 01:03:18,417 --> 01:03:21,500 cos kita berlomba melawan anak laki-laki di Selatan 401 01:03:21,625 --> 01:03:24,292 dan kami memiliki hal ini untuk melakukan Belfast bangga. 402 01:03:26,250 --> 01:03:30,292 Dua dari anak laki-laki adalah Prods dan sisanya dari kita adalah Katolik. 403 01:03:30,417 --> 01:03:32,750 Ini adalah acara lintas komunitas. 404 01:03:32,875 --> 01:03:36,125 Saya kira orang baik di Selatan berpikir ini adalah hal hebat, 405 01:03:36,250 --> 01:03:40,292 mari kita tim wee ini lebih dari Belfast dan semua yang menggurui shite. 406 01:03:43,208 --> 01:03:47,125 Bagaimanapun, kami melewati perbatasan... 407 01:03:49,375 --> 01:03:52,208 ... anak laki-laki semua bernyanyi lagu pop dan semua, 408 01:03:52,333 --> 01:03:55,750 tetapi saya hanya di belakang bus melihat ke luar jendela. 409 01:03:57,667 --> 01:03:59,833 Kita akan melewati mereka gunung, 410 01:03:59,958 --> 01:04:02,708 Anda tahu, di mana Gunung Errigal adalah dan semuanya? 411 01:04:04,000 --> 01:04:06,125 Ini adalah pemandangan yang indah, Dom. 412 01:04:07,333 --> 01:04:10,667 Donegal harus menjadi tempat yang paling indah di Irlandia, kurasa. 413 01:04:12,250 --> 01:04:14,000 Aye. 414 01:04:20,292 --> 01:04:21,708 Anyway... 415 01:04:23,958 --> 01:04:25,708 ... kita sampai di Gweedore. 416 01:04:27,000 --> 01:04:30,292 Tempat apa. Dan itu melompat dengan sekitar dua ratus anak laki-laki 417 01:04:30,417 --> 01:04:33,542 dan mereka masuk ke gigi mereka dan lentur. 418 01:04:34,167 --> 01:04:36,625 Seluruh acara dijalankan oleh saudara-saudara Kristen 419 01:04:36,750 --> 01:04:39,542 dan mereka kliping muda fellas di sekitar telinga, 420 01:04:39,667 --> 01:04:42,125 pada dasarnya mencoba mempertahankan beberapa pesanan. 421 01:04:43,167 --> 01:04:46,500 Tim kami pergi untuk joging untuk meregangkan kaki. 422 01:04:49,000 --> 01:04:51,292 Kami dikelilingi oleh ladang jelai... 423 01:04:53,417 --> 01:04:57,417 ... dan mereka menukik ke lembah kecil di mana ada sungai dan hutan. 424 01:05:01,208 --> 01:05:03,417 Kayu dan aliran berada di luar batas, 425 01:05:03,542 --> 01:05:07,000 jadi tentu saja kita anak laki-laki Belfast harus memeriksanya. 426 01:05:07,125 --> 01:05:10,250 Woods dan sungai, Dom. Tentu, itu seperti Amazon bagi kita. 427 01:05:12,250 --> 01:05:15,417 Dan kami menemukan pemuda muda ini dari Cork. 428 01:05:15,542 --> 01:05:19,208 Ada beberapa olok-olok tentang aksen kami tetapi mereka hampir tidak bisa bicara, 429 01:05:19,333 --> 01:05:21,917 kita tidak bisa mengerti sebuah kata yang mereka katakan. 430 01:05:22,750 --> 01:05:25,750 Anda mendapatkan ide bahwa mereka sedikit berlebihan, Anda tahu? 431 01:05:25,875 --> 01:05:28,792 Melihat ke bawah pada kami. Saya merasakannya juga. 432 01:05:30,167 --> 01:05:33,208 Kami berjalan bersama dan kami datang dengan ide ini 433 01:05:33,333 --> 01:05:37,375 untuk turun ke sungai dan periksa untuk ikan. 434 01:05:37,500 --> 01:05:40,167 Jadi kita turun di sungai, Dom... sungai... 435 01:05:40,292 --> 01:05:42,917 ... itu setengah meter air di sana. 436 01:05:43,042 --> 01:05:45,708 Ikan perak kecil tapi tidak ada yang substansial. 437 01:05:45,833 --> 01:05:48,708 Sampai salah satu dari anak laki-laki mereka memanggil kami lebih jauh ke bawah. 438 01:05:50,500 --> 01:05:52,667 Berbaring di air adalah anak kuda wee, 439 01:05:53,708 --> 01:05:56,667 empat atau lima hari, dia semua kulit dan tulang, 440 01:05:56,792 --> 01:06:00,417 warna abu-abu, dan dia mendapat flek darah di jasnya 441 01:06:00,542 --> 01:06:03,708 cos dia memotong dirinya dengan sangat buruk di batu tajam. 442 01:06:06,667 --> 01:06:10,292 Kami hanya berdiri di atasnya, dan Anda bisa melihat kaki belakangnya tersentak. 443 01:06:10,417 --> 01:06:13,708 Dan dia bernapas, dia hidup, tapi hampir. 444 01:06:15,958 --> 01:06:18,417 Jadi percakapan besar ini dimulai 445 01:06:18,542 --> 01:06:21,833 antara anak laki-laki yang tiba-tiba menganggap diri mereka sebagai pemimpin. 446 01:06:21,958 --> 01:06:25,917 Mereka sedang memikirkan apa yang harus kita lakukan. Seseorang mengatakan menjatuhkan batu di kepalanya. 447 01:06:26,042 --> 01:06:30,083 Tapi saya melihat di wajah mereka. Saya bisa melihat mereka takut kaku atau tidak mengerti. 448 01:06:30,208 --> 01:06:31,875 Ini semua bravado. 449 01:06:32,875 --> 01:06:35,917 Dan anak kuda ini di tanah, dalam rasa sakit yang nyata. 450 01:06:37,042 --> 01:06:39,667 Semua obrolan ini terjadi, tidak ke mana-mana. 451 01:06:41,750 --> 01:06:45,167 Hal berikutnya, salah satu pendeta melihat kita, melihat anak kuda itu, 452 01:06:45,292 --> 01:06:48,292 memberitahu kita untuk tidak bergerak dan kita selesai, benar-benar dilakukan. 453 01:06:48,417 --> 01:06:51,083 Sekelompok anak laki-laki akan selalu disalahkan karena menyakiti anak kuda. 454 01:06:51,208 --> 01:06:54,375 Sekelompok anak laki-laki Belfast pasti akan memalu. 455 01:06:54,500 --> 01:06:57,292 Jadi jelas bagi saya dalam sekejap, dan saya berlutut 456 01:06:57,417 --> 01:07:00,917 dan saya mengambil kepala anak kuda itu di tangan saya dan saya menaruhnya di bawah air. 457 01:07:01,042 --> 01:07:03,000 Dia meronta-ronta sedikit untuk memulai, 458 01:07:03,125 --> 01:07:05,750 jadi saya menekan lebih keras sampai dia tenggelam. 459 01:07:08,250 --> 01:07:10,958 Imam tiba, Dom. 460 01:07:11,083 --> 01:07:12,875 Dan dia memegang rambut saya, 461 01:07:13,000 --> 01:07:16,500 menyeretku melewati hutan, menjanjikan aku persembunyian yang layak. 462 01:07:16,625 --> 01:07:19,542 Tapi saya tahu saya melakukan hal yang benar oleh anak kuda itu. 463 01:07:20,750 --> 01:07:23,292 Dan saya bisa mengambil hukuman untuk semua anak laki-laki kami. 464 01:07:24,625 --> 01:07:28,417 Saya mendapat penghormatan dari mereka anak laki-laki lain sekarang dan saya tahu itu. 465 01:07:35,042 --> 01:07:37,208 Saya jelas alasannya, Dom. 466 01:07:38,375 --> 01:07:41,500 Saya jelas dari semua konsekuensi. 467 01:07:41,625 --> 01:07:45,958 Saya akan bertindak dan saya tidak akan berdiri di samping dan tidak melakukan apa-apa. 468 01:08:23,500 --> 01:08:25,667 Anda dapat meninggalkannya di sana jika Anda suka. 469 01:08:26,583 --> 01:08:29,958 Tidak ingin saya menggulung Surat Santo Yohanes, bukan? 470 01:08:34,958 --> 01:08:37,958 Tidak dapat memiliki pada hati nurani saya, tidak. 471 01:08:45,625 --> 01:08:48,292 Saya tidak berpikir Saya akan bertemu denganmu lagi, Bobby. 472 01:08:50,042 --> 01:08:52,250 Tidak perlu, Dom. 473 01:12:27,875 --> 01:12:32,458 'Dan sekarang dihadapkan dengan kegagalan dari penyebab terdiskreditkan mereka, 474 01:12:32,583 --> 01:12:36,375 'orang-orang kekerasan telah memilih, dalam beberapa bulan terakhir, 475 01:12:36,500 --> 01:12:40,250 'untuk memainkan apa yang mungkin menjadi kartu terakhir mereka. 476 01:12:41,333 --> 01:12:44,458 'Mereka telah mengubah kekerasan mereka terhadap diri mereka sendiri 'melalui mogok makan penjara sampai mati. 477 01:12:44,583 --> 01:12:48,792 'Mereka berusaha untuk bekerja pada paling dasar dari emosi manusia, rasa iba, 478 01:12:48,917 --> 01:12:55,000 'sebagai sarana untuk menciptakan ketegangan 479 01:12:55,125 --> 01:12:57,833 'dan menyalakan api kepahitan dan kebencian. ' 480 01:12:57,958 --> 01:13:01,958 Ada kerusakan fungsi hati, ginjal dan pankreas. 481 01:13:33,500 --> 01:13:38,583 Juga kepadatan tulang menurun secara substansial 482 01:13:39,667 --> 01:13:42,250 karena kekurangan kalsium dan vitamin. 483 01:13:42,375 --> 01:13:45,125 484 01:13:47,792 --> 01:13:50,708 Otot jantung juga kurang gizi, 485 01:13:50,833 --> 01:13:54,708 menyebabkan gangguan fungsi dan akhirnya gagal jantung. 486 01:14:00,458 --> 01:14:04,625 Ventrikel kiri bisa menyusut hingga tujuh puluh persen dari ukuran normalnya. 487 01:14:07,250 --> 01:14:11,250 Dia akan memiliki gula darah rendah, energi rendah dan kekenyangan otot. 488 01:14:13,583 --> 01:14:16,625 Dia akan mengalami gastrointestinal ulcers 489 01:14:16,750 --> 01:14:20,958 dengan penipisan dinding usus dan perdarahan sub-mukosa. 490 01:14:22,750 --> 01:14:26,208 Akan ada degeneratif perubahan pada membran mukosa 491 01:14:26,333 --> 01:14:30,042 dari usus dan memang semua organ di dalam tubuh. 492 01:25:01,542 --> 01:25:04,708 - Nama? - Rosaleen Sands. 493 01:25:08,167 --> 01:25:11,375 - Nama? - John Sands. 494 01:27:25,333 --> 01:27:28,958 Orang-orang selalu bertanya kepada kami, orang selalu bertanya kepada kami 495 01:27:29,083 --> 01:27:32,833 - Siapa kami... - Bobby! Polisi! 496 01:27:32,958 --> 01:27:36,833 Dan dari mana kita berasal, darimana kita berasal 497 01:27:36,958 --> 01:27:40,708 Dan kami beri tahu mereka, dan kami beri tahu mereka 498 01:27:40,833 --> 01:27:44,375 Kami dari Belfast, kami dari Belfast 499 01:27:44,500 --> 01:27:48,125 Perkasa, perkasa Belfast, perkasa, perkasa Belfast 500 01:27:48,250 --> 01:27:51,917 Dan jika mereka tidak dapat mendengar kami, jika mereka tidak dapat mendengar kami 501 01:27:52,042 --> 01:27:55,708 Kami berteriak sedikit lebih keras, kami berteriak sedikit lebih lantang...