YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
I
In
Ind
Indo
Indon
Indone
Indones
Indonesi
Indonesia
Indonesian
Indonesian S
Indonesian Su
Indonesian Sub
Indonesian Subt
Indonesian Subti
Indonesian Subtit
Indonesian Subtitl
Indonesian Subtitle
Indonesian Subtitle :
Indonesian Subtitle : S
Indonesian Subtitle : Sa
Indonesian Subtitle : Sam
Indonesian Subtitle : Sam_
Indonesian Subtitle : Sam_a
Indonesian Subtitle : Sam_an
Indonesian Subtitle : Sam_ana
Indonesian Subtitle : Sam_anan
Indonesian Subtitle : Sam_anan A
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al S
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Sh
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shi
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shid
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shidd
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddi
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq
A
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A m
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A me
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A mem
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A memb
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A membe
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member o
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of I
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of ID
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of IDF
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of IDFL
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of IDFL™
Aku dan Kau..
Laki-laki berkumpul dan pergi keluar dengan gadis-gadis.
Bagaimana kita bisa bersama?
Jauh di dalam hatiku, aku dan kau.
Aku dan Kau..
Hari ini rindu setiap kali kau tidak dekat.
Siapa yang bersamamu sekarang?
Jadi jika kau mencintaiku?
Kenapa kau tidak menyatakan cinta dan kau berjuang mendapatkanya?
Sekarang datanglah ke dalam pelukanku.
Laki-laki berkumpul dan pergi keluar dengan gadis-gadis.
Jauh di dalam hatiku, aku dan kau.
Pertama-tama Tuhan menciptakan dunia.
Lalu ia pergi beristirahat di atasnya..
Kemudian Tuhan menciptakan seorang anak laki-laki dan Dia begitu senang.
Hingga istirahat beberapa hari lagi.
Kemudian terjadi kesalahan terbesar.
Tuhan menciptakan anak perempuan.
Sejak itu Tuhan maupun laki-laki, tak bisa tidur dengan tenang.
Sejak itu dunia terbagi dalam dua bagian.
Yaitu anak laki-laki dan perempuan seperti 'Aku dan Kau.'
Aku dan Kau..
Jadi apa yang kita lakukan tentang Aku dan Kau?
Karan Kapoor, seorang kartunis.. karangan novel pertamanya yaitu 'Hum Tum.'
Telah laris di seluruh negara.
Dalam sepekan 10 ribu copy novelnya terjual habis.
Dan menurut penerbit, dia sudah terima order 10 ribu copy lagi.
Atas keberhasilan novelnya, hari ini Karan Kapoor akan bertemu Pers untuk pertama kalinya.
Vedika dari Mumbai untuk NDTV India.
Dari seorang kartunis.. Bagaimana anda bisa jadi pengarang?
Pertama berusaha dengan kartunku, dan kini dengan karanganku.
Mungkin aku bisa memahami kaum wanita.
Apa kau sudah memahami wanita?
Harus mengarang beberapa buku lagi..
Apa anda akan selau menulis soal wanita?
Apa kalian punya pembicaraan yang lebih menarik daripada itu?
Meskipun kau mengejek gadis-gadis, tapi rasanya..
Aku pikir dalam karangan 'Hum tummu' terdapat cerita pribadimu.
Tapi nona apa artinya bicara tentang cinta yang berhasil?
Percuma berbicara, tentang cinta yang gagal.
Bagaimana dengan cinta yang tak sempurna?
Cinta suci tidak akan gagal.
Kelak akan berhasil suatu hari nanti.
Karena kehidupan ini masih panjang.
Dalam hidupmu.. kau pasti banyak mengalami hal-hal cinta?
Aku hanya mencintai satu orang.
Tapi itu berulang kali datang dalam hidupku..
Ibu../ Diam
Delhi - 9 tahun lalu.
Sudah cukup Ibu./ Rhea, kenapa berulangkali bilang Ibu.
Putriku akan ke luar negeri..
Keluarga kita tak ada yang pernah ke luar negeri?
Dari komplek kitapun tak pernah ada yang keluar negeri.
Dengarlah.. Aku kemas banyak makanan untukmu.
Dibumbui garam, acar dan manisan.
Setiap hari harus makan kenari untuk mencerdaskan otakmu.
Ibu, Aku merindukanmu..
Aku juga, anakku.
Mohon perhatiannya..
..Ini adalah panggilan terakhir untuk para penumpang.
Hei, cantik!
Karan, kemana saja kau?
Ada yang ketinggalan Di mobil, 'kan?/ Ya.
Oh, kunci mobil.
Kau lihat../ jangan katakan.
Aku tidak ingin tahu.
Tapi siapa gadis itu?
Kata siapa aku bersama gadis?
Karan.. dengar, Passport, tiket dan lainya kau simpanlah dengan baik.
Ya, Bu. Aku mau kuliah ke Amerika.
Kini aku bisa menjaga diri sendiri.
Omong kosong.
Ah, tidak! Hei kawan.
Jangan panggil aku kawan, oke?
passport dan tiketmu ada padaku.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu Mihir?
Dewasalah, oke?
Tentu, Karan akan dewasa suatu hari nanti.
Kau dengar itu?
Syukurlah, Shalini ada di New York.
Dia akan menjagamu.
Jangan ingatkanku tentang dia./ apa dia pacarmu?
Lalu! dengar, jangan terlalu serius tentang gadis-gadis.
Mereka bagaikan sebuah bus.
Ada di setiap dua menit bus berlalu.
Karan.. sering aku katakan padamu.
..Aku tidak suka kau berkata begitu tentang wanita.
Dan aku sudah katakan sebelum gadis-gadis..
Ibu dan anak seseorang, tapi dia bukan adikku, 'kan.
Karan.. belajarlah untuk menunjukkan rasa hormat kepada wanita.
Kata siapa aku tidak menghormati wanita?
Aku menghormatimu, menghormati Indira Gandhi.
Ibu Teresa Ibu India, Miss India.
Miss India./ Karan.
Setiba di sana letakkan di bangku sekolahmu.
Hormat Dewa Ganesha syukurlah kau tak berpura-pura.
Lihat Bu, apa itu?
tunggu sebentar Rhea..
Sudah cukup, Bu./ Aku pergi / dengar aku dulu.
Aku akan ketinggalan pesawat.
Tunggu, aku akan memukulmu jika tidak berhenti.
Ini sesaji dari Dewi saraswati.
Setiba di Amerika, bagikan pada pengemis.
Ibu../ jangan berdebat, anakku.
Berbuat baiklah nak, kau anak baik.
Apa yang kau inginkan semoga berhasil./ sampai jumpa, Bu!
Lemparkan, nak.
Hallo.. Ya. sebentar
Telpon dari ayahmu./ Telpon dari suamimu.
Itu bisa kau katakan dengan senyuman.
Halo.. Hei, ayah.
Ya. semuanya beres.
Ya. aku bawa passportnya.
Kenapa dengan kalian?
Hei ayah.. aku pikir ini saatnya untuk berubah.
Sebaiknya waktu liburan kalian temani aku di New York.
Ya. baik..
Sampai jumpa, Ayah. dah.
Sekarang saatnya?/ Ya.
Dengar kata-katanya terasa dia ingat Ibu, aku pikir dia merindukanmu.
Selama tujuh tahun.
Dia tak pernah telpon aku?
Omong-omong Karan, sebaiknya jauhkan semua itu.
Perhatikan kuliahmu./ Ya. ku perhatikan kuliahku.
Dah Bu./ dah anakku jaga dirimu.
Mihir, kau mau menjaga Ibuku, kan?
Seakan kau suka menjaga ibu?
Sudahlah. kau membuat perpisahan yang terdengar bagus.
Seperti bilang begitu, jaga ibu dan sebagainya.
Dah Karan./ jaga dirimu
Ibu.. Aku mencintaimu.
Aku juga, aku mencintaimu./ Ya ya. aku mencintaimu./ aku mencintaimu.
Aku berharap dia baik-baik saja.
Kau mencemaskan tentang dia? sedangkan aku mencemaskan gadis-gadis di luar sana.
Mereka tidak sadar masalah baru akan menimpa mereka.
Lumayan, berbuat baik hasilnya baik.
Semoga berhasil Karan!
Ada sedikit vermillion di keningmu.
Terima kasih.
Jangan langsung menegurnya.
Tunggu sebentar, sebenarnya jangan menatap dia.
Dia pasti akan menatapmu.
Ya Tuhan, aku sial.
Hormat atas nama dewa Hormat pada dewa.
Puji syukur pada dewa.
Maaf!
Tidak ada seorangpun pramugari cantik.
Membosankan.
'Aku.. aku dan kau.'
Maaf./ Permisi./ Maaf.
Sudah makan, minum bir aku banyak meyia-nyiakan waktu.
Kini sudah terlambat untuk menegurnya.
Kemudian aku pinjam majalah padanya.
Maaf. bolehkah! aku pinjam majalahmu?
Ya. tentu.
Terima kasih.
Kau tahu, sejak tiga jam kita duduk
saling berdekatan satu sama lain..
..Tapi tidak saling mengenal nama.
Aneh, kan?
Kenapa tidak bertanya sebelumnya?
Rhea Prakash.
Bond, James Bond./ bukan, Maaf.
Karan Kapoor, kau boleh memanggilku Karoo.
Hai!
Rasanya pertemuan pertama ini menarik.
Ini Kau dan Aku.
Maksudku bukan dirimu dan aku Tapi 'Kau dan aku.'
Karakter dalam karikatur-ku.
Permisi pak, kau ingin pesan teh atau kopi!
Biar ku tebak, kau gadis yang suka minum teh.
Secangkir teh untuk dia./ Oke pak.
Secangkir kopi! dengan sedikit gula merah dan dua sendok susu.
..Dan hanya dua sendok susu.
Baik. Nona, Sebentar kubawakan.
Untung kau tak pesan teh, Kau tahu gadis macam apa minum teh?
Ibuku suka minum teh.
Ya.
Itu yang mau kukatakan, tipe peminum teh..
Hanya wanita kolot yang suka minum teh.
Kopi minuman gadis modern.
Gadis masa kini minum kopi bukan teh.
Aku senang kau seorang gadis modern aku suka gadis modern.
Gadis modern, kau tahu gadis modern.
Hello, Hai cantik mau ikut ke Khandala? Hello..
Selamat datang Di Amsterdam.
Permisi. Hai./ Hai.
Pesawat ke New York enam jam lagi.
Duduk di bandara membosankan.
Ayo kita jalan-jalan di kota Amsterdam.
Kau punya Visa, kan?/ bagaimana kau tahu?
Dalam pesawat aku melihat passportmu./ Apa? kau membuka tasku?
Kau tertidur dan aku kesepian.
Jadi kulihat tasmu dan membukanya.
Berani sekali!
Tak pantas kau membuka tas wanita.
Kenapa? apa memangnya isi tas gadis..
Baik, selanjutnya.. Aku tidak akan buka tas lagi.
Maafkan aku!
Aku tidak percaya kau berani membuka tasku./ Aku sudah minta maaf.
Mau kemana kau?/ rasanya aku mau jalan-jalan di Amsterdam.
Dia begitu dingin.
'Aku dan Kau..'
Jadi bagaimana dengan akhir kisah kita?/ kisah Kita?
Ya, kisah hidupnya..
Jadi bila kita bertemu dengan yang lainnya, kisah mereka dengan kita.
Dengar, kita akan meluangkan waktu disini.
Lalu kita akan bertemu di New York.
Dan mungkin kita mengucapkan selamat tinggal dan tidak bertemu lagi.
Hmm, Ya. mungkin!
Tapi tidak peduli berapa lama atau berapa singkat, Inilah sebuah kisah tentang kita berdua.
Terimalah 1 Euro 40 pens./ apa ini?
Uang untuk tiketku./ Jangan begitu Rhea.. hanya 75 Rupee.
Separuh-separuh, kenapa harus kau yang membayar tiketku?
Ya, apa hubunganku denganmu?
Lelucon yang tak menarik./ memang.
Aku mau katakan lelucon yang tidak menarik lagi.
Karan, kita ada di sini.
Dan akan pergi ke sana.
Maaf.
Kenapa orang suka merokok?
Kau tak tahu. ayo Rhea..
Bila kau tak mencoba bagaimana kau tahu? sungguh menakjubkan.
Kau benar!
Kenapa orang suka merokok?
Boleh minta permen.
Satu saja!/ boleh minta satu lagi.
'Aku dan kau..'
Karan.. kupikir kita jalan-jalan di Amsterdam bersama.
Lalu?/ Kenapa laki-laki selalu berjalan duluan?
Aneh, kenapa gadis selalu mengikuti Laki-laki?
Aku jalan duluan, karena agar bisa menunjukan jalan.
Dan aku di belakangmu, agar bisa melindungimu.
Baik, Ini sangat buruk.
'Aku dan kau..'
Museum./ Ah, tidak Rhea..
Kita memutuskan takkan mengunjungi Museum yang membosankan.
Maaf./ Kapan kita memutuskan?
Baik, sekarang kita memutuskan.
Ayo Rhea, Jangan jadi gadis bodoh.
Museum hanya dikunjungi orangtua anak-anak dan dosen.
Baik, aku pergi kau saja yang pergi
Kau mau tinggalkan aku sendirian?
Kau mau tinggalkan seorang gadis sendiri di Amsterdam ?
Bagaimana aku akan pergi ke bandara seorang diri?
Baik./ Baik./ Baik.
Baik, kita menempuh Jalan masing-masing.
Inilah sebuah seni Ini bagus.
Sudah cukup kau melihat Museum?
Ayo kita bersenang-senang
Oh Tuhan./ Apa yang telah kulakukan?
Kenapa kau menatap gadis itu?
Apa di matamu ada sinar X hingga bisa melihat anggota tubuh?
Seandainya kubisa.
Apa? Rhea..
Karan bagaimana perasaanmu bila ada seorang gadis menatapmu?
Tunggu, jangan dijawab dulu.
Syukurlah, semua laki-laki pendiriannya tak sepertimu.
Rhea, apa kau anggap semua laki-laki berpikiran begitu?
Maksudmu setiap laki-laki menginginkan sesuatu dari gadis?
Benar.
Dan Jika dia tidak mendapatkannya?/ maka laki-laki suka berbohong?
Berbohong?
Bagaimana kau berbohong?
Apa?
Bagaimana kau berbohong?
Dengar, Jika ada seorang gadis tersenyum melihatku..
Aku mengatakan pada kawan-kawan, dia ingin memberi nomor teleponnya.
Dan jika dia memberikan nomor teleponnya padaku.
Aku akan mengatakan bahwa dia ikut aku.
Dan jika dia ikut, aku katakan dia menggenggam tanganku.
Ketika dia menggengam tanganku, aku akan mengatakan ...
Aku mencium dia.
Dan jika dia mencium aku, aku akan mengatakan..
Sesuatu. kau tahu apa itu?
Dan soal pertemuan ini, kau akan berbohong pada kawan-kawanmu?
Aku tidak maksudkan kau?/ kalian memang sakit.
Kalian memang sakit!/ tapi aku tidak maksudkan kau.
Kenapa dia menanggapi semuanya jadi serius?
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti Entah kenapa gadis, tidak pernah seperti laki-laki.
Soch Thi Hai Zyada Kham Woh Samajh Thi Hai Banyak yang dipikirnya, tapi tak mengerti.
Dil Kuch Kehta Hai Kuch Aur Hi Karti Haii Lain yang diutarakan hati, lain pula yang dilakukan.
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti Entah kenapa gadis, tidak pernah seperti laki-laki.
Soch Thi Hai Zyada Kham Woh Samajh Thi Hai Banyak yang dipikirnya, tapi tak mengerti.
Dil Kuch Kehta Hai Kuch Aur Hi Karti Haii Lain yang diutarakan hati, lain pula yang dilakukan.
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti Entah kenapa gadis, tidak pernah seperti laki-laki.
Pyaar Usse Bhi Hai Magar Mereka juga mencintai.
Shuruaat Tumhi Se Chahe Tapi ingin laki-laki dulu yang menegurnya.
Khudh Mein Ulji Ulji Hai Dan dia kemudian gelisah.
Par Bhaalo Ko Suljaayein Tapi suka merapikan rambutnya.
I Mean You're All The Same Yaar Kalian semua sama saja.
Hum Achche Dost Hai Kita berteman baik.
Par Uss Nazar Se Tumko Dekha Nahin Tapi aku tak menganggap seperti itu.
Woh Sab To Teek Hai Par Uss Semuanya baik.
Barein Mein Maine Socha Nahin Tapi belum berfikir soal itu.
Sab Se Alag Hai Tum Yeh Keh Ke Paas Tumhaare Aaye Kau berbeda dengan yang lainnya.
Aur Kuch Din Mein Tum Mein Dan aku mendekatinya.
Alag Sa Kuch Bhi Na Usko Paiye Dalam waktu singkat tak ada yang disukai selain kau.
Uff Yeh Kaisi Shirt Pehnthe Ho Ah, kau pakai apa?
Yeh Kaise Bhaal Khatathe Ho kenapa begini potongan rambutmu?
Ghaadi Tehz Chalathe Ho Kenapa suka ngebut..?
Tum Jaldi Mein Kyo Khaathe Ho Kenapa makan terburu-buru?
Give me A Break Tolong jangan mengganggu-ku.
Tumhe Badalne Ko Paas Woh Aati Hai Dia menghampirimu, ingin mengubah hidupmu.
Tumhe Mitaane Ko Chaal Bichati Hai Apa yang dia ungkapkan, dapat merusak hidupmu.
Baaton Baaton Mein Kau akan terperdaya oleh perkataannya,
Tumhe Pasathi Hai Kemudian kau akan mengetahui kenapa..
Pehle Hasathi Hai.. Pertama membuatmu tertawa
Phir Bada Rulaati Hai lalu akhirnya menangis.
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti Entah kenapa gadis, tidak pernah seperti laki-laki.
Eh Itna Hi Khudh Se Khush Ho To Jika kebahagian adalah kesendirian.
Peeche Kyon Aate Ho apa yang membuat kau tergoda seperti itu?
Phool Kabhi To Hazar Thofein Kenapa kadang memberikan bunga,
Akhir Kyon Laaten Ho dan memberikan hadiah-hadiah.
Apna Naam Nahin Bataya Aapne Kau tak beri tahu nama-namamu.
Coffee Peene Chalenge Mau minum kopi?
Main Aapko Ghar Chod Doon Mau kuantar pulang?
Phir Kab Milenge Kapan kita bertemu lagi?
Bikhra Bikhra Be Matlab Sa Toota Phoota Jeena Hidup seperti itu tidak ada artinya..
Aur Kehte Ho Alag Se Hai Tapi kau dengan bangga berkata,
Hum Taan Ke Apna Seena Kau berbeda dengan yang lainnya?
Bheega Tolya Kahin Farsh Pe Handuk basah kau buang di lantai.
Toothpaste Ka Dakhan Kahin dan tutup botol di tempat lain.
Kal Ke Mauze Ulat Ke Pehne hingga memakai kaus kaki bekas.
Waqt Ka Khuch Bhi Hosh Nahin Kau tak sadar diri, waktu terbuang?
Jeena Ka Tumko Dang Sikhlati Hai Wanita mengajarkanmu, cara hidup yang baik.
Tumhe Jaanwar Se Insaan Banaati Hai Dia juga menjadikanmu, manusia yang baik pula.
Uske Bina Ek Pal Rehna Sakhoge Tum Semenitpun aku, tak bisa hidup tanpa dia.
Usko Pata Hai Yeh Keh Na Sakhoge Tum Dan dia tahu, kau tak bisa mengungkapkannya.
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti Maka gadis-gadis tak seperti laki-laki.
Jaane Kaun Kaun Se Din Woh TumkoYaad Dilaayein Entah kapan saja, dia mengingatkanmu.
Pyaar Ko Chahe Bhool Bhi Jaayein Meski cinta dilupakan..
Taareeqein Na Bhoolayein Tapi tanggal tak di lupakan.
First March Ko Nazar Milaayee Tanggal 1 Maret pandangan mata beradu
Chaar April Ko Main Milne Aayee Lalu tanggal 4 April terasa sesuatu di hatiku.
Ikees May Ko Tumne Chuwa Tha 21 Mei, kau memegangku.
Che June Mujhe Kuch Hua Tha 6 Juni, Aku merasakan sesuatu bergelora.
Ladko Ka Kya Hai Kissi Bhi Mor Pe Woh Mur Jaayein Tak ada yang tahu sifat laki-laki bisa berubah.
Abhi Kissi Ke Hai Abhi Kissi Aur Se Woh Jud Jaayein Kini dia milik seseorang, lalu bisa berpindah ke gadis lain.
Tumhaare Mummy Daddy Ghar Par Nahin Hai Orangtuamu tidak di rumah.
Great… Main Aaa Jaon? Bagus! boleh aku kerumahmu?
Tumhaari Friend Akeli Ghar Jaa Rahi Hai Kawanmu pulang sendirian,
Bechari… Main Chod Aaon Kasihan.. boleh kuantar?
Ek Haan Kehne Ko Kitna Dehlati Hai Untuk berkata 'Ya' saja, gadis berlagak.
Thak Jaate Hai Hum Woh Jee Behlati Hai Laki-laki merasa lelah dan gadis menghibur hati.
Woh Sharmati Hai Kabhi Chupati Hai Kadang dia malu-malu dan merahasiakan..
Ladki Jo Haan Kehde Usse Nibhati Hai Tapi yang dikatakan gadis akan di tepatinya.
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti Maka gadis-gadis tak seperti laki-laki.
Oh God Shut Up oh Tuhan, tolong diam.
Alright Alright Iss Mein Jagadne Ki Kya Baat Hai Yaar Baiklah, kenapa kita bertengkar?
Pehle Pehle Bawarein Jaise Laki-laki pertama seperti kumbang,
Aas Paas Mand Rai mengitari bunga-bunga..
Phir Busy Hoon Kehkar Tumko Woh Tarkai Kemudian sibuk dan ditinggalkannya./ Oh Rhea, ayolah.
Samjha Karo Darling Aaj Bohat Kaam Mengertilah sayang, hari ini aku sibuk.
Door Hua To Kya Dil Mein Tumhaara Naam Hai Meski kita berjauhan, namamu yang ada dihatiku.
Jiss Chehre Par Marte Hai Wajah yang membuatku tergila-gila,
Woh Boring Ho Jaaye Kelak akan membosankan..
I'm Not Listening To You Aku tak mendengarmu.
Kuch Hi Din Mein Nazrein Inki Dan dalam waktu singkat..
Idhar Udhar Mand Rai ..Pandangan mata mereka akan berubah.
I'm Not Listening To You Aku tak mendengarkanmu."
Sirf Pyaar Se Zindagi Nahin Chalti Jika hidup tak bisa berlangsung dengan cinta saja.
Tum Interior Decoration Ka Course Kyon Nahin Karti Kenapa aku tidak kursus interior saja.
Baik, cukup.
'Aku dan kau..'
Rhea, tunggu Rhea..
Rhea.. ayo berhentilah, dengar!
..Aku menciummu dan kau menamparku perhitungan benar, kan?
Ayolah../ Cukup Karan.
Kini aku yang bicara kau yang dengar.
Kupikir, meski kau bodoh tapi kau pemuda baik-baik.
Tapi entah apa saja, yang kau pikirkan tentang aku.
Apa karena aku dulu yang bicara di pesawat ?
Yang ikut jalan-jalan denganmu di Amsterdam, aku hanya merokok..
Kau pikir urusanmu beres?
Benar katamu, pemuda sepertimu hanya menginginkan satu hal dari gadis-gadis.
Kau memang sakit kau tak bisa menghormati wanita.
Entah bagaimana caramu berpikir.
Kau ingin tahu, kan?
Bagaimana akhir kisah kita? Tak ada kisah tentang kita.
Kisah kita sudah tamat dan tamat sampai disini.
Mengerti! dan selamat tinggal.
Tak ada selamat tinggal, Rhea.
Karena hidup masih panjang.
..Dengar, kita takkan bertengkar seperti pemuda dan gadis lainnya.
Baik./ aku menyukainya.
Jangan bersiul, aku tak suka.
Aku bukan bersiul pada gadis-gadis.
Apa kau suka bersiul pada gadis-gadis?
Kau memang sakit.
Kau yang bersiul melihat gadis, dan bilang aku sakit?
Aku tak bersiul melihat gadis dan berkata kita takkan bertengkar.
Gadis-gadis memang bodoh dan membingungkan.
Maka kita tak akan pernah terus terang./ apa maksudmu?
Contohnya, kau tidak nampak gemuk dengan baju itu.
Apa? Aku nampak gemuk dengan baju ini?
Aku tidak nampak gemuk dengan baju ini.
Kau selalu nampak gemuk bila pakai baju warna pink.
Tidak menyalahkanmu dengan baju itu.
Memakai baju pink itu salah.
Oh Tuhan.
Aku serius, aku nampak kurus dengan baju biru.
New York 6 Bulan kemudian.
Sebentar, aku akan kembali./ mau kemana?
Mau kemana.. hot dog.
Hot dog? Karan.. bawakan untukku juga./ Baik.
Sudah kuduga, kau orangnya.
Aku juga tahu, makanya aku menghindarimu.
Menghindar? apa maksudmu mengindariku?
Kau masih marah? Rhea aku hanya..
Kau menghampiriku, itu pasti terjadi./ lupakan itu.
Setelah 6 bulan di New York ..seperti yang kubilang.
Diantara kita ada sebuah kisah./ dan bagaimana kisah yang itu?
Kisah apa?/ sedang apa kau di balik pohon.
Kau tahu yang kau lakukan./ siapa? aku..
Rhea../ Shalini, kau..
Rhea, kau di New York?/ Ya. aku belajar fashion desain.
Fashion desain. wow..
Dan kau..?/ Columbia University.
Rhea, sudah bertemu pacarku?/ Hai!
Karan pacarmu?/ Ya. sejak kuliahku di Delhi.
Karan, Rhea dan aku kawan kuliah.
Rhea kawan sekuliahmu? sungguh baik.
Tapi setelah itu di kampus kami tak bertemu lagi.
Bagaimana kalian saling kenal?
Karan, dia pacarmu?
Dan Rhea kawan kuliahmu.
Jika kalian tak mengatakan.. kapan dan dimana kalian bertemu.
Maka aku akan berteriak./ Jangan, sayang.
Permisi./ ayo sayang, aku kan jelaskan.
Waktu bertemu di Amsterdam kau pacarnya Shalini?
Kau bertemu di Amsterdam?/ Aku..
Ikut aku, kuceritakan semuanya.
Sebentar, tunggu sebentar.
Shalini, biar aku yang ceritakan bagaimana kami bertemu di Amsterdam.
Aku ada perlu, sebentar kembali./ ada perlu apa..? Karan!
Kemari Shalini.
Dia seorang yang jahat, aku bersumpah dia menciumku lalu aku menamparnya.
Apa?/ aku bersumpah./ dimana dia?/ itu dia.
Dengar! maafkan aku aku sudah susah bertemu gadis ini.
Dengar!
Terima kasih.
Benar kata orang-orang..
..Laki-laki bisa berhasil karena di belakangnya ada seorang wanita.
Memang.
Karena wanita tidak suka pada laki-laki yang gagal.
Delhi 3 tahun kemudian.
Dengar dalam 4 hari kau harus sudah pasang tendanya.
Tuan Mishra, aku banyak mengatur acara pernikahan denganmu..
Aku mengadakan bisnis denganmu dan kini tepat pada waktunya kau menolak..
Kau harus tolong aku. cukup!
Katamu pasti beres, tapi tidak ada yang beres.
Kenapa melihatku saja? cepat lakukan pekerjaan kalian.
Selamat pagi, Bu.
Apa tak ada sarapan pagi?
Aku hanya tanya soal sarapan kenapa kau menangis?
Tenda tak dipasang pada waktunya, istri tuan Sharma akan melahirkan.
Dan bahkan sapinya sakit! kenapa belum kau potong rambutmu?
Aku nampak seperti Tom Cruise./ Tom Cruise.
Sudah kubilang, kau tak usah mengatur acara pernikahan./ Karan, tinggalkan aku sendiri.
Baik. aku mau siapkan sarapan, kau mau?
Karan, apa yang kau kerjakan minggu depan?/ minggu depan?
Acara hari ini saja aku tidak tahu apalagi acara seminggu.
Aku belum merencanakan sejauh itu.
Tunggu sebentar. kenapa?
Karena kau harus membantu, aku mengatur acara pernikahan ini.
Oh sudahlah, bu. aku tak bisa mengatur acaranya.
Aku bukan tanya, tapi memerintahmu, kau mengerti?
Tidak mungkin, bu. aku tak bisa mengerjakan dan takkan kukerjakan.
Maaf, tapi jawabanku tidak dan tidak.
Tuan, bunga putih aku campur dengan daun atau dengan bunga kuning?
Bagaimana menurutmu?/ bunga kuning lebih baik.
Di pernikahanku pun kuhias dengan bunga kuning./ hiaslah! kenapa tanya aku?
Hai! oh iya, tuan namaku Jhallo Ram./ siapapun namamu, bawa keranjang bunganya.
Hello! Susie jangan percaya pada Natasha.
Kami hanya kawan baik Hari itu tak ada apa-apa diantara kami.
jika adapun, aku tidak peduli. aku menelpon untuk katakan bos membatalkan cutimu.
Dan pesannya, jika hari ini kau tak masuk kerja kau akan dipecat.
Biarkan saja aku dipecat.
Dia serius, Karan./ dengar! aku juga sangat serius.
Aku ada tawaran dari Times Of India.
Karikaturku Hum Tum akan dimuat setiap hari di korannya.
Dan bayarannya juga lumayan. jadi, siapa yang tak suka sembilan uang kertas 5 dolar?
Benar, kan Tuka Ram?/ Tidak. namaku Jhallo Ram.
Tuan, iringan pengantin sudah datang.
Susie, aku harus pergi iringan pengantin datang.
Suji.. mana suji? kami buatkan manisan suji.
Jhallo Ram. keluarkan barang-barang dari mobil.
Dan genset belum dikirim? jika aku tak disini, tak ada yang beres.
Bagus.
singkirkan keranjang itu.
Tempat yang indah untuk acara pernikahan.
Terima kasih banyak.
Menyenangkan tinggal dirumah ada pesta pernikahan Seberapa jauh rumah mempelai prianya?
Hum-Tum! dikoran Times Of India hari minggu, aku sering baca artikel dia.
Hei, sungguh hebat.
Tak kuduga karangan Hum Tum-ku populer?/ milikmu? Hum-Tum sangat bagus.
Memang, Hum Tum bagus.
Hai, aku Pooja.
Hai, Karan.
Karan Kapoor?/ benar.
Tidak mungkin. Rhea!
Hei, hebat kawan.
Kau nampak seperti gadis./ jangan sentuh aku.
Tenda sial..
Karan, bila kau ada di depanku, pasti ada masalah..
Dan kenapa dengan rambutmu?/ Aku nampak seperti Tom Cruise.
Kau takkan mengerti, itu bukan selevelmu, ini fashion.
Apa?/ kau kalah!
Apa yang kau lakukan disini?/ Apa yang kau lakukan disini?
Aku urus acara pernikahan disini.
Itu terlihat dengan jelas./ sebenarnya ibuku yang urus, aku hanya membantunya.
itu sungguh hebat./ benar? lihat! sungguh hebat.
Apa yang kau lakukan disini?/ Kau urus acara pernikahan disini?
Dan kau tak tahu, siapa pengantinnya?/ siapa..?
Tidak mungkin. kau orangnya.
Kau menikah diusia tua?
Aku pikir kau sudah punya beberapa anak?
Ayolah katakan, berapa anakmu?/ kau seorang yang kalah, Karan.
Aku pikir tamparanku tiga tahun lalu menyadarkanmu.
Ternyata, aku salah.
Ada yang tidak bisa sadar.
Koperku ada didalam mobil tolong antar ke kamarku.
Kau kira aku kuli?/ begitulah.
Dah Karan.
Aku membencinya.
Ada apa?/ tuan, berapa kilo aku pesan manisan?
Siapa yang suka manisan? aku tak suka, siapa yang pesan?
Ibu si pengantin./ siapa yang pilih manisan untuk pernikahan?
Ibu si pengantin? atau aku?/ kau tuan.
Pesan 10 kilo manisan./ baik.
Salam, tuan./ salam
Aku ibu si pengantin. maaf! mestinya, bilang sebelumnya, kau tak suka manisan.
Aku takkan memesannya.
Bibi. aku hanya..
Bibi? bagaimana kau bisa panggilku bibi?
Jhallo Ram, mau kemana kau?/ mau membeli manisan.
Aku hanya bercanda Apa pesanan ibu si pengantin?
Manisan./ baiklah, belilah manisan.
Beli 10 kilo. tidak 15 kilo saja
5 kilo dari aku.
Terima kasih.
Kau anaknya Anju?/ Ya. Bibi.
Kenapa panggil aku bibi-bibi?
Aku menikah diusia muda dan cepat mempunyai anak.
Jika mau panggil bibi juga..
..kau dapat memangilku, Bibi Bobby.
Namaku Parminder Prakash.
Tapi semua orang memanggilku Bibi Bobby, itu nama singkatku.
Jika kuboleh bicara.
Kau cantik seperti Umrao Jaan.
Aku selalu memperhatikan sikap kesopanan dan keanggunanmu..
Yang tidak dimiliki oleh gadis-gadis masa kini.
Anakku.. aku juga memperhatikanmu setiap hari.
Langkahmu seperti harimau.. seharian kau mendekati gadis-gadis./ tidak, aku.
Batal mendekatinya. semoga beruntung!
Tolong!/ Karan..
Ya. bibi Bobby?/ diam.
Rasanya kata 'diam' adalah keturunan mereka.
Hei. hai Priya./ hai.
Bukan Priya. tapi Pooja.
Rasanya nama Priya lebih pantas bagimu./ tidak.
Boleh kupanggil kau Priya?/ tidak boleh.
Terima kasih.
Jhaloram. Hei Jhalo../ sampaikan pada pelayan, siapkan mobil.
Oh, nona semua mobil dibawa kawan dan kerabat-kerabatmu.
Ah, desainerku ingin aku mencoba pakaian pengantinnya sekarang juga.
Sudahlah, carikan taksi saja.
Pedesaan ini di Chatarpur,
Sejauh 12 km tak ada taksi.
Baik! ada satu jalan.
Mengapa kau tak hadir pada upacara agama?
2 hari sebelum menikah, pengantin dan mempelai pria tak boleh saling bertemu.
seharusnya kau tahu itu?
Pernikahan mereka diatur atau menikah karena cinta.
Bagaimana pendapatmu?/ Aku tak tahu? harta.
Oh cinta./ tidak, keduanya.
Apa maksudmu keduanya?
Maksudku. Aku dan Sameer kuliah bersama..
Kami kawan baik.
Dia melamarku.
Dan aku setuju./ begitu saja kau katakan, iya.
Dia pandai, berhasil dan sudah dewasa..
Dia bukan sepertimu, tipe 'Handuk'./ Apa maksudmu tipe handuk?
Seperti biasa orang yang mau pergi mandi dan berteriak..
Mana handukku, mana sepatuku, mana koranku?
Hari ini hanya masak sayur kacang.
Itu dinamakan tipe 'handuk'.
Kau kira Sameer..
..setelah menikah takkan memintamu mengambil handuk seperti itu?
Oh, kasihan kau.
Di New York kau dan Sameer tinggal bersama?/ sebelum menikah? kau gila?
Ayolah, Rhea..
Jangan katakan sebelum menikah kau..?/ Apa..?
Kau tahu kan maksudku, ding dong?
Kenapa harus kukatakan padamu?
Berarti tidak, kan. aku tahu tak ada, ding dong.
Kau tak tahu apa-apa, ding dong?
Rhea, kau cantik dengan baju ini./ Terima kasih Malini..
..Tapi, tidakkah kau merasa harus agak lebih ketat lagi?
hanya sedikit sempurna dari sini.
Rhea, kata Pooja Sameer adalah insinyur komputer.
Kedengarannya serius dan membosankan.
Karena dia seorang insinyur komputer itu tak berarti dia membosankan.
Tapi dia tidak seperti orang bodoh yang belum dewasa.
Oh.. jika aku lebih dewasa apa kau akan mempertimbangkanku?
Diam, Karan. 2 hari lagi aku akan menikah, kau sakit!
Aku tidak bilang kau menikah denganku? setiap hal dia anggap dengan serius.
Hello./ Hai.
Aku belum melihat suamimu. dia pengusaha bisnis katering?
Usahamu mengatur acara pernikahan dia usaha bisnis katering..?
Sungguh hebat! semoga berhasil./ bukan. dia seorang Fhotografer.
Itu lebih baik! dia yang akan potret acara pernikahannya?
Bukan. dia photographer fashion dan dia tidak tinggal di India.
Sebenarnya kami tinggal berpisah./ itu tak soal?
Aku dan suamiku juga berpisah, tapi ini soal hidup dan mati.
Ny. Bobby, cara hidup harus belajar banyak darimu.
Kau benar. tapi Anju.. dia pantas bagimu.
Kau menjalankan usaha acara pernikahan dengan maju.
Dan anakmu hanya satu orang.
lalu kau pikirkan apa?
Memang aku cemas Karan belum mau menikah.
Oh! kenapa..?
Setelah menikah, cinta dan romansa akan berakhir.
Kau tahu soal cinta? dan bicara soal pernikahan?
Dia tak tahu? tidak menikah, kan.
Kau katakan padaku, apa Adam menikah?/ tidak..
Mereka bahagia tanpa menikah.
Lihat saja sejarah, apa Romeo dan Juliet menikah?
Tidak./ tidak
Apa Heer dan Ranjha menikah?/ tidak.
Apa Shirin dan Farhad menikah?/ tidak.
Tahu kenapa?/ kenapa..?
Aku katakan padamu kenapa?
Jika mereka menikah, kisah cinta mereka akan berakhir..
Dan mereka takkan jadi pencinta dalam sejarah.
Maka kukatakan, jika ingin cinta suci jangan pernah menikah.
Hanya mencintai seperti aku.
Apa-apaan, omong kosong.
Lalu kenapa setiap kisah cinta berakhir sebelum menikah?
Kau pernah dengar kisah cinta pasangan yang pernah menikah?
Pernah dengar dan melihatnya sebuah simbol cinta terbesar..
Raja Shah Jahan memberikan sesuatu untuk istrinya..
..sebagai bentuk rasa cintanya pada Mumtaz dengan membangun Taj Mahal.
Gore Gore Yeh Chore Pemuda tampan.
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai Mereka selalu bicara soal cinta..
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai Mereka berkeliaran dilorong-lorong.
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai Dan bicara soal cinta..
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai Mereka berkeliaran dilorong-lorong.
Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar Mereka tak tahu akan jenjang cinta.
Yeh Gore Gore Se Chore Pemuda-pemuda tampan ini.
Andher Se Chahe Kuch Bhi Ho Yeh Meski bagaimana sifat mereka..
Adha Magar Hai Heero Wali Tapi gaya-gayanya seperti pahlawan.
Din Raat Kitaabein Parthe Hai Yeh Setiap hari mereka membaca buku-buku..
Ladki Ki Tasweero Wali yang berisikan gambar gadis-gadis.
Kahin Jeevan Mela.. Oye Shava Hidup bagaikan pekan raya.
Par Shaadi Jamela.. Oye Shava Tapi menikah jadi masalah baginya.
Darwaza Inhe Dikhlaon Zara Tunjukan jalan keluar pada mereka.
Yeh Gore Gore Se Chore Pemuda-pemuda tampan ini.
Shaadi Ki Jo Baat Karo To Bicara soal nikah..
Budi Yeh Haalat Karthe Hai.. Achcha Mmm Keadaan mereka lebih parah./ sungguh?
Bin Shaadi Sang Rehne Ki Yeh Mereka selalu berdebat.
Badi Waqalat Karte Hai Ingin hidup di luar nikah.
Har Ladki Pyaari.. Oye Shava Setiap ada gadis cantik, dia nyatakan cinta.
Bin Zimivari.. Oye Shava Tapi tak mau berkomitmen.
Laila Ke Bina Yeh Majhnu Bane Dia menjadi Majnun tanpa Laila.
Yeh Gore Gore Se Chore Pemuda-pemuda tampan ini.
Jab Yeh Budhe Ho Jayenge Bila dia sudah menjadi tua.
Kaans Kaans Ke Reh Jayenge Tak ada yang menuntunnya, dan hanya batuk terus..
Kande Par Koi Haath Na Hoga Tak ada yang melindunginya..
Hum Dum Koi Saath Na Hoga Dia akan menderita kehilangan cinta.
Tokar Kayenge… Oye Shava Ketika dia terlantar,
Phir Pachtayenge.. Oye Shava Dia akan menyesalinya.
Tab Yaad Inne Aayenge Hum Kemudian akhirnya dia akan teringat aku.
Yeh Gore Gore Se Chore Pemuda-pemuda tampan ini.
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai Mereka selalu bicara soal cinta..
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai Mereka berkeliaran dilorong-lorong.
Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar Mereka tak tahu akan jenjang cinta.
Yeh Gore Gore Se Chore Pemuda-pemuda tampan ini.
Pengantin pria telah datang.
Kenapa semua orang tegang, ingin bertemu pengantinnya?
Dia pasti akan datang? bila tak datangpun tak masalah.
Lalu kau punya alasan untuk tegang.. pengantin prianya pergi.
Ayo, Rhea. ayo kalungi dia.
Dia memang nakal.
Bagaimana akhir dari kisah kita?
Kisah kita?/ Ya.
Setiap orang ada kisahnya hidupnya.
Bila kita bertemu dengan orang lain.. kisah mereka bersatu dengan kisah kita.
Tak ada kisah hidup kita, Karan.
Kisah kita sudah tamat. tamat dan tamat sampai disini.
Dah./ dah.
Seandainya ibu ada disini.
Rhea. kau tahu dia sibuk dirumah jika bisa dia pasti datang.
Dan dia pasti datang untuk memuja.
Apa?/ selalu datang memuja.
Ibu? Ibu! Ibu! kupikir kau takkan kemari.
Ya. anakku
Sebenarnya aku sibuk.
Kupikir kau akan ketinggalan pesawat, tapi Karan mengurus semua pekerjaanku.
Anakku, dia sangat membantuku./ Karan membantumu?
Hai, komplek Friend.. aku juga tinggal di sana.
sungguh? di blok mana? / blok M / aku di blok K-42.
Maaf. aku bohong, sebenarnya aku tinggal di komplek Kailash.
Tapi apakah kita akan bertemu kembali.
Ya. tentu./ senang bertemu denganmu./ ya. dah.
Komplek Friend blok k-42, Ya.
Tak ada gunanya.
Percuma saja. kau akan ajak dia jalan-jalan.
Kau akan menghambur-hamburkan banyak uang..
..Dan ketika mengantar pulang.
Kau pikir, dia akan minta kau minum kopi dirumahnya?
Dia tak akan.
Bagaimana bisa kau katakan itu?
Aku juga sering begitu, tapi jangan khawatir.
Pengalamanku belum 100 persen.
Sekali waktu, aku sering merindukan untuk minum kopi.
Ada apa? kau pikir aku tidak bisa berpikir sepertimu?
Masih banyak gadis-gadis untukmu.
Tapi bagiku hanya seorang.
Jangan khawatir, keputusan Rhea tak salah.
Dan ini tak membosankan.
..Dan kau akan berkata, bahwa kau mencintai Rhea.
Tidak!/ jika mencintaipun tak baik.
Karan, umumnya bukan wanita, tapi laki-laki yang membutuhkan wanita.
Dan dimana, kita sifat laki-laki..
..seperti anak-anak yang menolak menjadi dewasa.
Meski wanita itu sangat lemah.
..Tapi laki-laki lemah hatinya.
Tapi kini kau takkan mengerti semua itu.
Bila suatu hari kau menemukan Rhea idamanmu.. kau akan mengerti.
Baik jaga dirimu./ Dah. dah.
Setiap aku melupakanmu, kau selalu muncul di hadapanku.
Berarti bila aku tak bersamamu, kau selalu mengingat aku.
Bukan itu maksudku.
Jika ingin aku berharap tak bertemu kau lagi.
Kau harus selalu ingat aku.
Karena setiap kau melupakan tentang aku..
Aku akan muncul dihadapanmu./ Ya.
Tapi bila kau selalu mengingatku.. berarti kau ingin bertemu aku.
Benar, kan?/ Ya.. ah, tidak.
Makanya aku berkata, pria dan wanita tak bisa bersahabat./ kenapa?
karena umumnya gadis bicara soal cinta setelah bersahabat.
Rasanya kau dan aku tidak bisa bersahabat.
Sangat parah./ sangat parah selamat tinggal./selamat tinggal.
Ayah, kadang kau datang pada waktunya..?
Permisi, nona./ ya./ tolong minta satu bir?/ Ya tentu.
Tambah 1 konyag.
Main Shaayar To Nahii Aku bukanlah seorang penyair.
Magar Ai Hansii Tapi oh hai, juwita hatiku..
Jabase Dekhaa Maine Tujhako Mujhako ..Sejak aku melihatmu, bertemu denganmu.
Shaayarii Aa Gai Saat itu aku bisa bersajak.
Main Shaayar To Nahii Aku bukanlah seorang penyair.
Dia adalah anakku./ bersulang.
Pyaar Kaa Naam Maine Sunaa Thaa Magar Aku sering mendengar tentang cinta.
Pyaar Kyaa Hai Ye Mujhako Nahin Thii Khabar Tapi aku tak tahu artinya cinta.
Main To Uajhaa Rahaa Aku selalu merasa gelisah.
Ulajhano Kii Tarah Seperti kebingungan umumnya..
Dosto Mein Rahaa Dushmano Kii Tarah Aku berada diantara kawan-kawan seperti musuh.
Main Dushman To Nahii Aku bukanlah musuh..
Magar Ai Hansii Tapi oh hai, juwita hatiku..
Jabase Dekhaa Maine Tujhako Mujhako ..Sejak aku melihatmu, bertemu denganmu.
Dostii Aa Gai Aku tahu akan arti sahabat.
Main Shaayar To Nahii Dan aku bukanlah seorang penyair.
Hai ayah./ hai anakku./ terima kasih.
Wow!/ dia cantik, kan?
Ayah, gambar dihalaman depan sangat cantik.
Ayahmu tak begitu saja jadi photograper Internasional.
Aku bangga padamu, Ayah./ terima kasih.
Punya nomor telepon gadis ini?
Kini di Paris? ayah setiap 2-3 tahun kau pindah rumah dan kota?
Kau tak lelah? / kenapa harus lelah, ini pekerjaan menarik.
Selama 8 tahun..aku tinggal di New York, Milan dan kini Paris.
Siapa yang kau hindari?/ Ibumu.
Baik.
Aku tidak akan menjelekkan ibumu di hadapanmu.
Ayah! di belakangkupun tidak boleh menjelekkan ibuku.
Setiap manusia berhak untuk hidup, kan?
Jika aku tak menjelekkan istriku..
..Apa aku harus menjelekkan istri tetangga?
Meski selama ini berpisah..
Kini kau akui dia sebagai istrimu?
Sungguh hebat.
Aku tak tahu, tapi aku mencintai kota Bombay.
Ibu agak gelisah waktu kami pindah dari Delhi.
Tapi kini dia sudah menetap.
Hei, rumahmu bagus. Ayah.
Kamarmu sebelah sana./ terima kasih.
Wow, luar biasa, Ayah.
Foto-fotonya bagus, Yah.
Foto-foto bagus./ Tenanglah.
Tahun lalu ada pameran foto-fotoku.
Foto-foto ini dari pameran itu.
Mau makan?/ Ya. pasti.
Ayah, istrimu baik-baik saja.
Apa aku tanya keadaannya?
Tak perlu tanya.
Salam, tuan. Apakah ingin kopi atau teh?
dan kau apa?
Tidak. terima kasih.
Selamat siang, nyonya. mau pesan kopi atau teh?/ secangkir kopi.
Gula dan susu hanya dua sendok.
..gula merah. itu saja.
Sudah kubilang hidup masih panjang kita akan bertemu lagi.
Karan./ hai.
Maaf nyonya.
Itu pasti terjadi.
Sudahlah, bagaimana kau melupakannya?
Setiap kali kita bertemu pasti ada sesuatu yang tak beres.
Kau belum berubah sedikitpun.
Apa yang kau lakukan di Paris?/ Aku membuka usaha butik disini.
Bagus./ apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang mengejar cinta 'Hum Tum'.
Ingat karakter karikaturku Hum Tum itu.
Kau takkan percaya diseluruh negara.. karikatur Hum Tum-ku banyak dibicarakan.
Maksudku di koran-koran, kaos dan dimana saja.
Maksudku itu sangat berhasil.
Sangat bagus./ terima kasih.
Menurut redaktur, aku harus mengarang cerita novel Hum Tum.
Harus mengarang novel hingga terjalin cinta antara Hum Tum.
Karena Paris adalah kota paling romantis di dunia..
Maka aku kemari, untuk mempererat cinta dan kasih sayang Hum Tum.
Dan kau malah mau pergi?
Tidak. stasiunku sudah tiba semoga berhasil Hum-Tummu. dah.
Hei Rhea, sampaikan salamku pada Sameer.
Sameer tak ada lagi dalam hidupku.
Makanan diet itu membosankan.
Dan sandwich harus dimakan bukan untuk dilihat?
Ayah, apa aku harus telpon dia?/ tidak usah.
Tunggu sampai musim panas.
Aku mau bicara dengannya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Aku harus menghibur hatinya.
Dia tidak seperti Rhea yang dulu.
Tapi kesanku tak baik padanya.
Kuatir dia salah paham padaku.
Jika mau membantu orang, kerjakanlah, jangan dipikir lagi.
Ini pakailah Handphoneku.
Cari tahu nomor teleponnya dan telpon dia? kau harus jantan.
Kau harus berpikir bisa melakukannya.
Siapa yang akan memakan makanan ini? Ayahmu? tak salah ide untuk yang ingin diet?
Hallo, bisa bicara dengan Rhea?
Siapa kau? sudah lama, aku baru mendengar lagi, ada yang bicara bahasa india.
Ngomong-ngomong, kau ini siapa?
Oh, Umrao jaan itu kau?/ Umrao Jaan?
Bibi, aku Karan. Karan Kapoor anaknya Ny. Kapoor.
Ini kau Tiger? Bicara dari mana kau?
Aku bicara dari Paris. jangan terlalu keras bicaranya.
Diam kau, aku bosan berbicara perlahan disini.
Apa artinya bicara perlahan-lahan seakan bisik-bisik.
Jika kau ada di Paris, apa kau tak mau bertemu aku?
Berikan alamatmu, aku akan segera kerumahmu.
Alamatnya? kau tahu nama-nama di sini.
..aku lulusan sekolah Khalsa, tingkat 8.
dan bisa bicara bahasa Inggris.
Tapi tidak seperti itu.
Tapi aku tak pernah dengar.. bahasa seperti ini.
Bahasa Prancis lain yang ditulis.. lain yang diucapkan. seakan kita sedang berkumur.
Bibi, berikan alamatnya.
Baiklah, aku akan coba catatlah!
Apartement Ram patil, Jl. Madine, dan nama jalan yang kukatakan.
Disitu ada gedung warna merah. aku tak bisa sebut nama gedungnya.
Bangunan berbatu tua, maksudku bata merah.
Kadang kala dalam hidup, beberapa hal terjadi dan tidak percaya lagi pada Tuhan.
Apa salah Sameer dan Rhea pada orang?
Setahun setelah mereka menikah..
..Sepert biasa Sameer berangkat ke kantor untuk bekerja.
Dijalan beberapa siswa melanggar rambu-rambu lalu lintas.
Dan dalam sekejap saja, hidup Rhea telah berubah.
Dulu bila dia pulang rumah nampak ceria.
Dan kini dia membisu..
Kadang aku tak merasa dia ada di kamar yang sama.
Maka dia tinggalkan Amerika India dan tinggal di sini.
Di sini, tak ada yang dia kenal, dan tak ada yang mengenal dia.
Aku pikir rasanya dia ingin menyendiri.
Sekarang rasanya.. Rhea telah kehilangan jati dirinya.
Rhea anakku, yang selalu hidup atas kemauannya.
Telah dikalahkan oleh hidupnya.
Aku bertemu dengan ibumu.
Boleh sepayung denganmu? terima kasih.
Kau tahu Rhea..
yang terjadi dalam hidup.
Terkadang dalam hidup kita...
Apa yang kita rasakan..
Apa yang kukatakan? apa artinya kata-kataku.
Kau sudah sampai di rumahmu.
Dan kau tak bisa katakan.. sang waktu berlalu selama bersamaku.
Terima kasih, Karan./ Untuk apa?
Untuk yang mau kau katakan, dah.
Hei Rhea, boleh pinjam payungmu?
Baiklah.
Terima kasih. dah.
Kau melihatku dan kau memberiku..
Ibu, ada telpon.
Hallo./ hallo bisa bicara dengan Rhea.
Sebentar.. telpon untukmu.
Dari siapa, Bu?/ entahlah.
Hallo! kawan, aku mendapat kesulitan.
Aku tidak paham bahasa dan makanan di sini.
lain yang kupesan, lain lagi yang dibawakan.
Dengarlah! besok kau makan siang bersamaku.
Dan aku harus kembalikan payungmu.
Tidak Karan. tak makan siang besok aku sibuk.
Kau yakin./ Ya.
ngomong-ngomong, terima kasih, dah.
Baik. sampai jumpa.
Dia hanya ingin mengajakmu makan siang.
Atau kau makan malam bersamanya.
Seharian kau di rumah, seharusnya kau jalan-jalan.
Hidupmu hanya dari rumah ke butik.
Ibu./ apa yang kukatakan?
Aku hanya menonton filmku 'Teesri Manzil.'
Shammi Kapoor bintangnya.
Anakku sayang.
Apa pendapatmu tentang ini?
Ini bagus. dan sangat lembut./ ya.
..Dan warnanya nampak sangat bagus untukmu.
Ini sangat lembut.
Susah payah aku temukan restoran Cina./ Karan.
Katamu kau sibuk.
Jadi kupikir makan siang di sini saja.
Mau makan siang bersamaku?/ tidak terima kasih. lain waktu saja.
Aku mau yang ini./ kau ambil yang ini?
Ayolah, aku lapar berat.
Kau mau makan yang ini?/ kenapa berbuat begitu, Karan?
Kenapa begitu simpati padaku?
Ini alasannya..
Karena setelah Sameer meninggal. aku tak kembali ke India
Aku tak ingin ada yang simpati padaku.
Aku ingin semuanya melihatku biasa saja?
Ini tagihannya, makanan 32 Euro.
Bagianmu 16 Euro Masih ingat? katamu harus bagi sama rata.
Kini kita bisa makan, kan? ayolah aku lapar berat.
Makanannya lezat.
Bagaimana kau tahu, aku suka masakan Cina?
Aku tak tahu, tapi aku suka masakan Cina.
Ayo, kita mulai makan.
Permisi! Oh aku minta maaf aku tak tahu kau sedang makan siang.
Tidak. tidak apa, ayolah.
Makan yang tenang, aku bereskan urusannya.
Hai, aku Karan./ Hai aku Nicole.
Hei, anjing yang bagus./ terima kasih.
Aku mau mantel tipe seperti apa?
Panjang dan..
Anak yang cantik./ Terima kasih.
Apa dia bicarakan diriku?/ aku hanya berkata, anak dia cantik.
Bagus Rhea. cepat sekali kau belajar bahasa Prancis?
Ya. harus belajar bahasa dimana kita menetap.
Aku tak tahu, kemanapun aku pergi aku bicara bahasa Hindi.
Jika mereka tak tahu bahasa Hindi, aku akan mengajarkannya.
Hei lihatlah mereka.
Jika anak-anak Prancis itu, tidak kuajar bahasa Hindi..
..Maka kau ganti saja namaku ke bahasa Prancis, Benar.
jika aku ajari mereka bahasa Hindi. kau harus turuti perintahku./ apa yang harus kulakukan?
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Haske To Dekh Tu Ek Baar Pandanglah aku sekali saja dengan senyuman.
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar Biarkan warna dari bunga bersemi sekali lagi.
Haske To Dekh Tu Ek Baar Pandanglah aku sekali saja dengan senyuman.
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar Biarkan warna dari bunga bersemi sekali lagi.
Gaa Le Nayi Sargam Menyanyilah dengan irama baru,
Geet Ek Naya Gaa Nyanyikanlah lagu baru.
Aaya Naya Mausam Aaya Din Naya Musim dan hari baru yang penuh bahagia telah tiba.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chehd De Lupakan semuanya,
Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya Dan ingatlah hari ini yang penuh ceria.
Chod De Biarlah aku,
Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya Menikmati kebahagiaan hari ini.
Chehd De Lupakan semuanya.
Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya Dan ingatlah hari ini yang penuh ceria.
Chod De Biarlah aku,
Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya Menikmati kebahagiaan hari ini.
Tokhar Mein Masti Ho Biarlah hari ini penuh dengan..
Dang Kar Bhi Joomein Keriangan dan hati bergembira.
Mann Bhi Dirakh Jaaye Badal Ko Chumein Biarkanlah hari ini kau menggapai awan.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi Kau benar, hidup hanya diperoleh sekali saja.
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi Kehidupan selalu berubah-ubah.
Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi Kau benar, hidup hanya diperoleh sekali saja.
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi Kehidupan selalu berubah-ubah.
Har Pal Ko Ghale Se Haske Laga Le Nikmatilah setiap saat..
Pal Pal Mein Chupi Jo Khushiya Chura Le Dengan senyuman penuh keriangan.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Haske To Dekh Tu Ek Baar Pandanglah aku sekali saja dengan senyuman.
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar Biarkan warna dari bunga bersemi sekali lagi.
Gaa Le Nayi Sargam Menyanyilah dengan irama baru,
Geet Ek Naya Gaa Nyanyikanlah lagu baru.
Aaya Naya Mausam Aaya Din Naya Musim dan hari baru yang penuh bahagia telah tiba.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan..
Chak De Saare Gham Lupakan semua dukamu.
Chak De Chak De Chak De Lupakan semua dukamu..
Tere Sang Hai Hum Aku bersamamu.
Hai, apa yang kau lakukan? Tasku..
Rumahku bukan hotel.
Jika mau tinggal bersamaku, harus sering bertemu aku.
Jika mau bertemu Rhea, tinggal saja di tempat lain.
Jangat tinggal dirumahku. pergilah! jangan berani kau tinggal dirumahku!
Ayah, kau tak pantas bersandiwara seperti itu. buka pintunya!
Kau tak pantas bersama seorang gadis begitu lama.
Apa kau serius dengannya?
Ayah, aku nampak aneh bicara sendiri dengan pintu.
Kumohon buka pintunya.
Baiklah, dengan satu syarat Kau kenalkan aku dengan Rhea.
Besok Rhea, mengundang kita makan siang.
Sungguh? masuklah./ tapi.. masuklah.
Pintunya sudah terbuka sebelumnya?/ memang.
Kau kira aku seorang ayah, yang membiarkan anaknya kedinginan diluar?
Tidak mungkin, 'kan.
Tapi aku anak seperti itu.
Permisi..
Karan ada?
Tidak. aku Ayahnya, Arjun Kapoor selamat siang./ selamat siang, aku Nicole.
Oh, Nicole Mari masuk.
Dia ayahku./ salam, paman.
Kau ayahnya Karan?/ 'ayah'?/ ayah?
Aku Nyonya Parminder Prakash. Kau bisa panggilku Bobby.
Bobby, boleh aku panggil Dimple.
Ayahmu begitu periang, Karan./ Ayah..
Karangan bunga ini untuk Umrao Jaan-ku./ karangan bunganya bagus. kau pemuda baik.
Seandainya aku yang beri kau karangan karangan bunga itu.
Oh coklat untukmu./ Terima kasih, paman.
Marilah.
Rumah yang bagus./ terima kasih.
Dia ayahmu, persis sepertimu.
Anakku Karan..
Aku ingin melihat Rhea menikah lagi.
Kau harus bicara pada ibuku.
Ibu yang suka mengatur acara pernikahan.
Bukan itu maksudku.
Apa kau pikirkan diriku..?/ aku sangat mencintai anakku.
Dia takkan kunikahkan, dengan pemuda sepertimu?
Syukurlah, aku takut.
Anakku, hidup harus dinikmati.. dan harus hidup sempurna.
Aku tahu artinya hidup sendiri.
Aku masih punya Rhea.
Setelah aku tiada, siapa yang akan mendampingi Rhea?
Setiap orang membutuhkan seseorang..
Untuk cinta dan menemaninya.
Tapi nak, rasanya Rhea takkan setuju.
Makanya dia tinggal disini. dia takkan dapat jodoh disini?
Tapi nak, aku yakin jika dapat pemuda baik, semuanya akan beres.
Berarti aku cari pemuda yang sederhana..
dan yang membosankan.
Ya nak, karena pemuda sepertimu takkan bisa jadi suami yang baik.
Terima kasih bibi. aku memang tak tertarik.
Baik sayang, ayo tersenyum. senyum. senyum. tunggu sebentar!
Ada apa paman?
Tidak apa-apa. aku ingat seseorang.
Aku bertemu dia beberapa tahun lalu./ Dia sangat cantik.
Hanya kecantikkan dia, yang tak bisa kutuangkan dalam kamera.
Ataupun dalam hidupku.
Aku tak berhak bertanya./ maka jangan tanya. biar kujelaskan.
Kena kau./ masuklah, biar kujelaskan.
Waktu itu aku baru kembali dari London, setelah belajar Photography.
Kau tahu, itu dunia cemerlang..
Waktu itu aku bertemu dengan Anju.
Dunia Anju berbeda dengan duniaku.
Dia seorang gadis sederhana, dengan keyakinan teguh.
Sifatnya itu berbeda dengan yang lainnya.
Meski aku telah keliling dunia..
..Kau akan kembali ke rumah demi wanita seperti itu.
Aku menikah dengannya.
Lalu kami berusaha untuk membahagiakan satu sama lain.
Lalu timbul pertanya-pertanyaan.. seperti, Kau mau kemana?
..Siapa dia? Kenapa?
Hingga harus menjawab pertanyaan-pertanyaan yang pernah di ajukan.
Mungkin aku belum siap untuk menikah.
Waktupun berlalu, pekerjaan bertambah dan sering bertengkar. akhirnya karena marah..
Untuk 6 bulan.. aku terima pekerjaan di Amerika dan pergi kesana.
Kali ini dia tidak tahu.. dan aku tidak katakan padanya.
Bahwa selama 6 bulan aku menanti telpon darinya.
dan mungkin dia juga menanti telponku.
Dan masa penantian itu, dari bulan ke tahun hingga bertahun-tahun.
Tapi aku berterima kasih padanya.
Untuk satu hal, dia tak biarkan Karan tahu akan perpisahan kami.
Entah kenapa, aku ceritakan semua ini padamu.
..Karena selama ini aku tak pernah bicarakan semua itu.
Pada diriku juga.
Seandainya kau katakan padaku, sekali saja.
Kau juga tak bisa memaafkanku.
Aku sudah memaafkanmu sebelumnya, Ayah.
Tapi yang kau katakan itu, tak bisa kulupakan.
Maafkan aku, nak./ aku mencintaimu ayah.
Kau bukan harus minta maaf padaku. tapi mungkin pada orang lain.
Maafkanku Rhea.
Kau pasti berpikir aku begitu jahat.
Tidak, paman. orang tidak jahat hanya mengalami waktu yang buruk.
Kau akui aku sedang sial.
Aneh, mengapa kalian disini? ayo masuk. aku tak hidangkan makanan yang tak enak.
Di sini lebih dingin daripada Amritsar./ ayo, masuk.
Selama ini tak bisa kubicarakan, semua itu ada pada ayah.
Terima kasih, Rhea./ tak apa-apa.
Jika kau katakan pada orang, aku menangis.
Kau akan kubunuh, aku serius. kau akan kubunuh. ingat itu!
Baik, terima kasih untuk makan siangnya.
Baik, semoga beruntung.
Terima kasih. kau kemari lagi?
Hello, Karan ada?/ Karan.
hai Nicole, hai sayang.
Kau siap pergi?/ ya.
Kau pergi dengan anjing?
Tidak. maksud dia kau pencinta anjing.
Terima kasih./ baik, nikmatilah./ aku coba.
Kau memang nakal, kau takkan sadar./ dia bicarakan aku. salam bibi.
Dah, Ayah. sampai jumpa./ dah.
Jika dia begitu cantik, apalagi ibunya./ Apa?
Sampai jumpa, paman.
Rhea, ayah dan anak takkan sadar mereka tak ada gunanya.
Mama./ Anakku, tak ada harapan lagi..
Baik, ayolah.
Karan./ sebentar Rhea. masuklah!
Paman, kau belum siap? kau tak mau ke bandara? ayo, cepat siap.
Tidak. kau saja yang pergi./ kenapa?
Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Maaf.
Baiklah ayah, aku terlambat. aku mau pergi.
Semoga selamat dijalan.
Aku mencintaimu.
Semoga perjalanannya menyenangkan, dah.
Ingat karan. kita pertama kali bertemu di bandara./ aku ingat.
Setelah pertemuan pertama.. aku sungguh membencimu.
Aku tahu, aku juga begitu./ tidak mungkin.
Aku memang sangat membencimu.
Kau benci padaku.
Makanya, kau berusaha menciumku.
Berusaha?/ diam Karan. ini tiketmu./ terima kasih.
Karena semua itu sangat membencimu..
Kau tak pantas bicara dengan orang, atau menghormati wanita..
..dan kau begitu kurang ajar./ syukurkah.
Setelah lamapun, kau masih ingat kata-kataku.
Kau sudah dapat cerita untuk karangan Hum Tum-mu?
Ada sebuah kisah, mungkin akhirnya cinta terjalin, antara Hum-Tum.
Semoga berhasil./ terima kasih.
Kau tahu Karan, tak pernah kupikir semua ini bisa kukatakan padamu.
Rasanya aku akan merindukanmu.
Kita akan segera bertemu lagi. tahu kenapa?
Karena hidup masih sangat panjang.
Dan waktu kita begitu singkat.
Apa kini kita akan bersahabat?
Kawan? tapi katamu, kau tak suka bersahabat dengan gadis-gadis.
Aku hanya bersahabat dengan gadis-gadis cantik.
Apa aku tidak cantik!/ aku tak bilang begitu.
Apa maksudmu aku cantik?
Sebenarnya.. dengar!/ ya. diamlah!/ baiklah.
Berarti 3 hari lagi Rhea akan ke India?/ Ya.
Apa dia kawanku atau kawanmu?/ kawanku.
Dan aku sopir atau sekertarismu?/ bukan keduanya.
Ya. aku dapat angka 6.
Kau ingin aku menjemput dia dari Bandara?
Karena aku ingin kau menikah dengan Rhea.
Kau baik-baik saja.
Kau ingin aku menikah dengan Rhea?/ benar.
Ayolah Mihir, kalian itu pasangan yang serasi.
Jika Rhea serasi, kau saja yang menikah dengannya?
Hei, jangan bicara ngawur, kawan aku tak bisa menikah dengan Rhea./ kenapa?
Pesan setiap ibu pada anak gadisnya, agar hati-hati pada pemuda sepertiku.
Kau sependapat denganku, terima kasih.
Aku kenal baik Rhea. dia ingin kawan hidup yang baik dan yang bisa memahami dia.
Dan kau orangnya, percaya padaku./ percaya padamu.
3 hari lagi Rhea akan ke Mumbai. kau jemput dia ke bandara.
Jika kau tak menyukai dia jangan temui dia.
Setuju? jadi kau harus jemput dia di bandara. terima kasih.
Hai, aku belum setuju?/ kau juga tak menolak.
Aku tak percaya.. Kulakukan semua demi kau.
Oh ayolah Mihir, sudahlah.
Jika Rhea tahu, aku perkenalkan kalian dengan maksud untuk menikah.
Dia akan membunuhku, paham?
Apa setelah menikah boleh kukatakan padanya? bahwa aku sudah menikah.
Cukup baik! kau belum bertemu dan kau bicara setelah menikah?
Dengar! Rhea tinggal bersama bibinya. dia tahu alamatnya.
Ayo cepat, aku ada urusan penting. aku harus pergi. baik, semoga berhasil.
Dan ini untuk permainan Australia yang sangat baik.
Rhea?/ Ya.. Kau?
Hai, Aku Karan. Maaf, Mihir. Aku kawan Karan, bukan sopirnya.
Oh, kau Mihir. Aku Nyonya Parminder Prakash
Kau sangat tampan, kau sama seperti yang dikatakan Karan.
Kapan Karan bicara denganmu?
Dia tak bicara hanya berkata, dia tak bisa ke bandara. dan Mihir yang akan menjemput kita.
Kenapa tak beritahu sebelumnya?/ perjalanan jauh memusingkanku, hingga aku lupa.
Maaf./ hai Mihir.
Karan, mendadak sibuk, makanya aku yang jemput.
Mendadak kemana? Katamu Karan, pesan pada ibu, kau yang menjemput.
Sungguh? Mobil ada diluar. ayo berangkat.
Mobilmu merek apa?/ Ibu.
Banyak sekali barang-barangnya, makanya aku tanya.
Jangan marah./ tidak, biar aku bawakan./ Tidak usah.
Tidak, tidak apa-apa./ dia sangat baik.
Ayo jalan..
Ada sesuatu tentang India.
Negara India begitu indah, harumnya semerbak..
Anak-anak kecil bermain di jalan.
Sungguh menyenangkan.
Nak, apa pekerjaanmu?/ aku punya usaha komputer.
Oh, ya, berapa penghasilanmu?
Ibu!/ Rhea juga gemar komputer./ sungguh?
Aku tak ahli, hanya bisa mempergunakannya.
Kata Karan, kau punya toko di Paris.
bukan toko, tapi butik India.
Dalam bahasa hindi, butik disebut toko.
Kau datang ke India, lalu membaca koran! selalu membaca saja.
Ibu, karikatur Karan. Hum-Tum dimuat di Times of India.
Karan ini aneh..
Ya, Karan memang aneh./ ya, Karan memang begitu..
Semua bilang begitu, maka aku juga bilang.
Apa di Mumbai, kau tak matikan telpon di malam hari?
Ya, Karan./ Hei, hai Rhea.
Jangan bicara denganku.
Kau marah? baiklah, aku kembali ke rumah./ apa?
Aku ada di luar rumahmu.
Aku sangat lapar. ada makanan?
Sungguh menyenangkan, kembali ke India.
Benar kata ibu. negara sendiri tetap yang terbaik.
Siapa suruh kau tinggal di Paris?
Maafkan aku Rhea, aku tak bermaksud begitu./ Tidak.
Jangan minta maaf. Karan. masalahnya..
Jika aku tinggal di India..
..kerabatku dan ibuku akan menikahkan aku kembali.
Setelah kepergian Sameer, aku bosan dengan semua itu.
Setelah kepergiannya pun cintaku tak berkurang. cinta Sameer akan abadi bersamaku.
Aku akan selalu mencintai dia.
Ya, aku mengerti Rhea, tapi..
..Itu tidak berarti, kau tidak bisa hidup baru lagi.
Kau harus hidup, kan?
Ya, tapi untuk memulai hidup baru perlu kawan hidup yang tepat.
Yang tidak bisa dimiliki hanya dengan bawa nampan teh.
Ya. bagaimanan jika kau memilikinya?
Omong kosong./ Hei, ayolah Rhea.
Aku percaya pernikahan yang ditetapkan orangtua berhasil.
Aku sangat percaya pernikahan yang ditetapkan orangtua.
Karan./ aku serius..
Begini saja. seumpamanya kita kemari untuk pernikahan yang di tetapkan orangtua.
Tentu. jam 2 pagi kita pura-pura!
Hallo Rhea, aku Champak Bhumiya.
Kawan, saudara, dan bibimu sangat memujimu./ aku tidak percaya. diam.
Katanya kita pasangan yang serasi untuk hidup bersama.
Tentu./ ayolah, Rhea. jangan terlalu dekat.
Baiklah, bukan Champak Bhumiya tapi pemuda yang tampan..
Jika dia bertanya padamu, Rhea. setelah lama tinggal sendiri di Paris..
Apa di Mumbai bisa menyesuaikan diri bersamaku?
Sandwich./ terima kasih.
Ayolah Rhea.. duduklah./ sudahlah Karan. ini tidak lucu.
Ini lucu. Ini benar-benar sangat lucu ayolah..
Baik. kau mau tanya apa?/ setelah tingga di Paris..
apa kau bisa menyesuaikan diri tinggal bersamaku?
Daripada menyesuaikan diri dengan kota..
..yang penting ialah harus bisa menyesuaikan diri dengan kawan hidup, dan bila mereka bahagia..
Mumbai dan Paris tak berbeda.
10/10 Jawaban yang tepat./ terima kasih.
Setelah menikah kau akan bekerja?
kenapa?/ kau tak ingin aku bekerja setelah menikah?
Tidak.. kupikir itu hebat.
Setiap wanita harus bekerja.
Bukan untuk iseng saja, tapi sungguh-sungguh seperti kau. sungguh aku menyukaimu.
itu jawaban yang tepat 10/10./ terima kasih.
Sekarang, bagaimana pendapatmu tentang anak-anak?/ apa maksudmu tentang anak-anak?
Bukan kau.. kau tanya padaku, apa aku menyukai anak-anak? Aku menyukai anak-anak.
oh ya, kau menyukai anak-anak?/ tentu saja, aku menyukai anak-anak.
Anak pertama harus anak perempuan yang cantik dan cerdas sepertimu.
Aku akan jadi Ayah yang baik.
Bila pemuda seperti aku mendekatinya akan ku patahkan kakinya.
Kau kira jika kau berbuat begitu, kau akan disebut Ayah yang baik?
Dengar, kau akan jadi Ibu yang baik.
jika aku manjakan anak-anak pun tidak masalah.
Oh.. aku yang bersusah payah, dan kau menikmatinya?
Yaa, jika lihat dari kacamataku penikahan kita sangat hebat.
Dan untuk menyelesaikan foto keluarga kita, kita harus piara anjing yang kecil.
Kita beri nama dia Tommy./ nama yang jelek.
Baiklah, kita namakan dia Tommy tapi dengan syarat, kau yang ajak Tommy jalan-jalan.
Aku tak sanggup./ setuju.
Aku hanya akan beri dia tulang-tulang dari sisa makananku.
Hanya itu yang akan kulakukan.
Setelah menikah, kau akan manjakan anak-anak dan Tommy?
Apalagi yang kukerjakan? aku nikmati hidup dengan..
Dengan Tommy dan anak-anak.. dan tentu saja juga bersamamu. Maaf!
Berarti giliranku, setelah anak-anak dan Tommy.
Dan ya.. tentu denganmu juga./ berarti aku setelah anak-anak dan Tommy?
Tidak Rhea.. Maafkan aku.
Jika kau sebut namaku setelah anak-anak dan Tommy.
kau akan kupotong-potong..
Dan jadikan santapan Tommy./ baik. maafkan aku. kau dulu baru anak-anak dan Tommy.
Aku akan selalu mencintaimu lebih dari siapapun.
Sudah lihat, mudah bicarakan tentang pernikahan yang telah ditetapkan?
Kita hampir saja menikah.
Rhea!/ hai bibi./ Hai sayang. apa kabar?
Kau nampak cantik./ Bibi, mestinya aku yang bilang begitu.
Kau tak berubah./ oh ya?
Duduklah. Mau minum teh, kopi, jus?/ tidak bibi, aku dari rumah.
Kau tahu sifat Ibu, dia takkan biarkan aku pergi sebelum makan.
Bagaimana Ibumu?/ baik./ syukurlah.
Bibi, ini untukmu.
untukku?
Bagus sekali.
Tapi Rhea, kenapa repot-repot?
Tidak bibi, ini diberikan ayahnya Karan untukmu.
Dia baik-baik saja.
Rhea kau aneh. Aku membuat Ibumu tersenyum.
Dan kau membuat Ibuku bersedih.
Maaf bibi.
Jangan percaya, bu.
Dia jahat./ Karan./ apa?/ Diam!
oh, kau juga?
Kuharap dia akan menjual 150 potong. setelah periksa barang-barangnya baru kubayar.
Jika kurang sepotongpun./ Oh Tuhan, Rhea! jika kurang satu potong..
Kau takkan jatuh miskin dan dia kaya.
maksudku.. Semua wanita sama.
..satu rupee, satu kentang, satu daun ketumbar..
Kenapa meributkan masalah kecil?/ Karan ini bukan soal uang, ini prinsip.
Ini tentang prinsip.
Tapi kenapa aku bicara soal prinsip denganmu?
Rhea, diam.
Ya. Mihir aku ada diluar. kemarilah. parkir mobilnya.
Mihir datang kemari?/ Ya.. aku lupa tanya.
Kau suka Mihir?/ dia baik.
Tapi kenapa Mihir datang kemari?/ kupikir kita akan makan bersama.
Itu dia datang./ Hai./ apa kabar?/ baik./ Hai.
Bagaimana belanjamu?
Kami bukan pergi untuk belanja. Tapi ini urusan bisnis.
Aku lapar. Mau makan siang dimana?
Oh! Tidak./ ada apa?/ ah.. aku ingat..
Aku ada janji dengan Diana./ Lady Diana siapa?
Dia kawanku. kami bertemu sepekan yang lalu, karena suatu urusan.
Dia sangat cantik, Mihir kau harus bertemu dengan dia. oke.
Ini bukan makan siang pertama dengan Diana kan?/ makan siang ini yang pertama.
Beberapa kali kami makan malam.
Begini saja, kalian makan siang.
Setelah itu, kita minum kopi bersama.
Karan!
Aku tahu sebuah restoran, dimana ada ikan segar.
Rhea./ ya. maaf.
Aku tahu sebuah restoran, dimana ada ikan segar.
Aku tak suka ikan segar.
Kita makan di mana? China garden? Delhi Durbar?
Aku lupa.. ibu menungguku makan siang di rumah.
Mau antar aku pulang?
Tentu, kenapa tidak?
Dekat dengan rumahmu, ada masakan Dossa.
Hari ini ulang tahunku.
Karan tidak katakan./ sudahlah. Mungkin Karan lupa.
Karan seperti itu.. dia seperti..
Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun./ terima kasih.
Selamat Ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Mihir tersayang. selamat ulang tahun.
Kau juga aneh, kau tak bilang ini hari ulang tahunmu.
Maaf, aku lupa. kau tak ingat hari ulang tahunku./ tak apalah, makan kuenya.
Terasa ada lagi yang aku lupakan.
Kau berani melupakanku?/ Diana./ Diana.
Kau sungguh pria yang jelek./ dengar, saya sungguh minta maaf.
Cukup kata maafmu! bagaimana kau bisa lupa kau mengundangku juga?
Sudah lama aku menunggumu.
Kau pasti Rhea.
Jangan tanya lagi, bagaimana aku tahu kau Rhea.
Dan kau Mihir. kau tampan sekali..
Selamat ulang tahun.
Ulang tahun apa ini? Tak ada champanyne?
Demi kawan baru./ aku tidak minum./ wow.
Seorang pria tidak minum dan berani mengatakannya.
Aku terkesan. Karan, aku menyukai temanmu.
Rasanya dia tampan./ tampan?
Mihir kau tak katakan apa pekerjaanmu?
Aku punya perusahaan komputer. Micro India.
Kami mendesain program komputer.
Tak mungkin! Semua komputer di kantorku berasal dari perusahaanmu?
Wiz Entertainment./ kau Diana Fernandez?
Benar./ makanya suaramu sangat kukenal.
Kita sering bicara di telpon.
Kau sebenarnya berbicara dengan dia atau mendengarkannya.
Berawal dari percakapan lalu telpon?
Kita sering berbicara di telpon, tapi hari ini baru bertemu aneh, 'kan.
Memang aneh.
Karan lagunya membosankan./ memang membosankan
Tidak. aku menyukai lagu itu.
Pertama kali aku menari dengan gadis dengan irama itu.
Sangat manis./ menari erat dengannya.
Lucu. ayo Mihir kita menari.
Tenanglah.
Sungguh aneh. Mereka sering bicara di telpon.
Tapi mereka tak pernah bertemu.
Dan kini begitu bertemu sangat akrab.
Mereka sangat akrab. siapa yang bisa berkata, ini pertemuan pertama mereka?
Karan, diam.
Kadang sekali bertemu sudah cukup. dan kadang juga sering bertemu.
Apa?/ Ya.
Ya.
Kesempatan terakhir.. tidak yang kedua kali. kau akan celaka Mihir.
Maksudku, Mihir dan Diana..
Kau tahu? Mihir dan Diana mereka sangat berbeda.
Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa saling menyukai.
Mereka sangat berbeda.
Karan. pernah dengar daya tarik Perancis yang berbeda?/ Ya.
Umumnya menurut mereka,
meski, suami dan istri berpisah, itu baik bagi hubungan mereka.
Karena kekurangan dalam diri suami dipenuhi istri.
Dan kekurangan dalam istri dipenuhi suami.
Itu pernikahan yang tepat.
Wow Rhea, mestinya kau menulis buku tentang pernikahan.
Prinsip pernikahan oleh Rhea.
Serius./ selamat malam semuanya.
Malam ini aku sangat gembira.. Sangat gembira
Tahu kenapa?
Karena hari ini aku bertunangan..
Dan orang yang memperkenalkan kami adalah..
Rhea. sambutlah Rhea.
Jika Rhea dan Mihir saling mencintai..
maka aku tak akan ada di sini, Mihir.
Karan berusaha agar, Mihir dan Rhea saling mencintai.
Tapi aku menghalangi mereka aku sangat beruntung.
Jadi.. sambutlah Rhea. Mihir, aku cinta padamu.
Rhea, beri aku kesempatan untuk menjelaskannya.
Rhea./ beraninya kau Karan!
Kau tak berhak mengejekku.
Mengejek? aku sedang mengatur pernikahanmu./ menikah?
Kau tahu Karan? karena semua ini..
Aku pindah ke Paris.
Kau tahu, disana tak ada yang memaksa aku menikah.
Aku tak mengerti!
Jika anak gadis belum menikah, kenapa orang-orang tak tenang?
Apa tujuan kami hanya menikah?
Selama wanita belum menikah apa hidup dia tak berhasil?
Sudahlah, kenapa kau bicara itu?/ dan kau Karan?
Tak kusangka, kau juga akan berbuat begitu.
Ku pikir kau kawanku?/ sudahlah, Rhea..
Hanya masalah kecil./ ini bukan masalah kecil.
Ini tentang hidupku, kehidupan pribadiku.
Bercanda, bukanlah segalanya.
Lalu bagaimana sekarang? apa kita bertengkar?
Lupakan saja, Karan kau tak mengerti kata-kataku.
Memang aku tak mengerti apa katamu.
Kupikir kau dan Mihir./ apa maksudmu aku dan Mihir?
Kenapa kau ini?
Kenapa kau menganggap begitu? Apa pernah kau tanya apa yang kuinginkan?
Aku hanya ingin kau bahagia.
Kau pikir aku akan bahagia dengan Mihir?
Apa kau akan bahagia dengan pemuda sepertiku?
Ayolah katakan?
Kenapa sekarang kau diam?
Sudah cukup..
Dengar Rhea./ Jangan ikuti aku, Karan!
Rhea. akhirnya cinta menghalanginya, 'kan?
Benar kata Karan. Pria dan wanita tidak bisa bersahabat.
Karena cinta selalu menghalangi.
Ayolah Rhea.
Sampai kapan kalian, merahasiakan perasaan hati?
Jika kau tunggu Karan, sampaikan isi hatinya, maka lupakan saja.
Si bodoh itu tak sadar, dia telah jatuh cinta.
Selain aku tak ada yang mengenal sifat Karan.
Sejak kecil sampai kini, dia bisa lupa ulang tahunku, tapi..
..dia ingat hal yang paling kecil pun tentang kau.
Itu yang dinamakan cinta.
Dia mencintaimu Rhea. dia sangat mencintaimu.
Dalam hidup, sekali kita mendapatkan cinta suci..
Kau beruntung.
Kau mendapatkan kebahagiaan itu untuk yang kedua kalinya.
Dengar Kak, aku bukan orang baik.
Aku bukan orang baik. apalagi soal gadis-gadis..
aku nomor satu./ dia seperti kita juga.
Sudah mengerti kan?
Tapi untuk yang pertama kali dalam hidupku, aku berusaha berbuat baik untuk gadis.
Apa aku salah?/ tidak salah.
Aku bersalah. aku bersalah sekali.
Aku salah besar, telah menghancurkan hatinya.
Aku membuat dia menangis. Tidak, aku membuat hatinya menangis.
Aku membuat dia menangis./ kau membuatnya menangis?
Itu sangat tidak baik.
Bila dia menangis..
..Kenapa terasa pedih di hatiku?
Dia yang menangis.
Dan aku yang sedih?
Itu tidak adil./ tidak.
Memang aku tak adil. itu yang dinamakan adil.
jika tidak dia yang menangis.
Itu tidak adil.
Yang adil ialah, aku yang menangis dan sedih untuk dia.
Paham?
Paham./ apa yang kau pahami?
Kata dia aku yang tak paham.
Jika aku tak paham.. bagaimana aku mengerti.
bagaimana aku anggap dia dan aku tak sederajat?
Mengerti?
Aku paham. kau di sini dan dia mengikutimu.
Dia bukan mengikuti aku./ dia ada di belakangmu.
Taruh gelas minumannya, tidak boleh minum di hadapan seorang gadis.
Tapi aku boleh minum, karena aku bukan orang baik. berikan gelasnya.
Karan, ayo pulang.
Rhea, aku bukan orang baik.
Aku pergi kawan.
Aku bukan orang baik-baik.
Hum Tum Aku dan kau.
Saanson Ko Saanson Mein Dhalne Do Zara Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu.
Hm Hm, Hm Hm Hm, La La La La La La Hm Hm, Hm Hm Hm, La La La La La La
Saanson Ko Saanson Mein Dhalne Do Zara Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu.
Dheemi Si Dhadkan Ko Badhne Do Zara Biarkan detak jantungmu berdetak perlahan-lahan.
Lamhon Ki Guzaarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye Ini kehendak sang waktu biarlah kita mendekat.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Aankhon Mein Humko Utarne Do Zara Biarkan aku menetap di matamu.
Baahon Mein Humko Pighalne Do Zara Biarkan aku menyatu dalam pelukanmu.
Lamhon Ki Guzaarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye Ini kehendak sang waktu biarlah kita mendekat.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Saanson Ko Saanson Mein Dhalne Do Zara Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu.
Salvatein Kahin, Karvatein Kahin Dahimu mengerut dan melipat.
Phael Jaaye Kaajal Bhi Tera Dan celak matamu juga melebar.
Nazron Mein Ho Guzarta Hua Di hadapan pandangan mata.
Khwaabon Ka Koi Kaafila Seakan kafila impian berlalu.
Jismon Ko Roohon Ko Jalne Do Zara Biarkan jasad dan roh kita terbakar.
Sharm-O-Haya Ko Machalne Do Zara Biarkan perasaan malu menggoda sebentar.
Lamhon Ki Guzaarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye Ini kehendak sang waktu biarlah kita mendekat.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Saanson Ko Saanson Mein Dhalne Do Zara Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu.
Chhoo Lo Badan Magar Is Tarah Sentuhlah tubuhku sedemikian rupa.
Jaise Sureela Saaz Ho Seakan irama musik yang merdu.
Andhere Chhupe Teri Zulf Mein Kegelapan tersembunyi dalam rambutmu.
Kholo Ke Raat Aazaad Ho Biarkan terurai agar malam bisa terlepas.
Aanchal Ko Seene Se Dhalne Do Zara Biarkan selendangku jatuh dari dadaku.
Shabnam Ki Boondein Phisalne Do Zara Biarkan perlahan-lahan tetesan embun turun.
Lamhon Ki Guzaarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye Ini kehendak sang waktu biarlah kita mendekat.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Saanson Ko Saanson Mein Dhalne Do Zara Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu.
Dheemi Si Dhadkan Ko Badhne Do Zara Biarkan detak jantungmu berdetak perlahan-lahan.
Lamhon Ki Guzaarish Hai Yeh Paas Aa Jaaye Ini kehendak sang waktu biarlah kita mendekat.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Hum Hum Tum.. Aku dan kau..
Semoga kau cepat sembuh, Oh Tuhan, aku begitu gugup.
Jangan sebut nama Tuhan dengan sia-sia.
Mana Rhea?/ dia tak akan kemari.
Kau bertengkar dengannya?
Tidak, dia sibuk.
Mana cincinku.
ayolah..
Ah sial, ketinggalan di mobil.
Jangan bilang sial di Gereja.
Karan. Hai..
Kita akan datang bersama, 'kan? Aku menunggumu..
Ya, aku ada perlu dan./ Karan mana cincinku?
Sebentar.
Oh. Tuhan, aku sulit menghadapi dia.
Bodoh, dasinya juga tak cocok.
Entah apa yang dia pikirkan tentangku?
Kenapa butuh waktu begitu lama untuk memahami isi hati kita?
Yang telah terjadi itu tak baik.
Tapi, kenapa aku anggap semuanya baik?
Kawan-kawan.
Kita bertemu di sini..
Aku kehilangan dia untuk selamanya.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Mihir Voda dan Diana Fernandez.
Apa ini akhir hubungan kita?
Ini awal hubungan baru kita.
Dalam masa baik dan buruk.
Aku bersedia.
Bagaimana kukatakan? kau dulu yang katakan, Karan.
Maaf, Rhea.
Aku sungguh menyesal.
Mestinya semua itu tidak terjadi.
Maksudku, mestinya aku tak berbuat begitu.
Maafkan aku.
Sebaiknya kita menikah.
Ya, kita harus menikah./ kenapa?
Kenapa kau mau menikah denganku, Karan?
Jangan menganggap aku salah Rhea./ kau yang menganggap aku salah.
Apa kau pikir, semua yang terjadi itu salah?
Ya, Rhea. aku bersalah.
Maka kita tak boleh membuat kesalahan lagi?
Menikah karena menganggap bersalah, kita tak boleh berbuat kesalahan lagi.
Rhea jangan salah paham./ cukup Karan
Kau tak usah bilang sesuatu lagi.
Tak usah bilang sesuatu lagi.
Hum Hum Tum.. Tum Hum Tum Aku dan kau.. Kau dan aku.
Sejak awal aku tak suka Mihir, kawannya Karan.
Lain yang ditanyakan, lain lagi yang di jawabnya.
Kenapa harus tertawa?/ aku tidak tertawa kak, Bobby.
Kau selalu menertawakan aku.
Kau mau bawa kemana tasmu? pesawat kita minggu depan.
Ada apa anakku?
Ibu, aku mau pergi.
Aku tak tahu tujuanku.. sampai kapan.
Selama 4 tahun, kau jauhkan aku dari negeri, dari rumahku.
Dan juga dari kerabat-kerabatku.
Tapi kini, aku mau pergi sendiri.
Ibu, aku mau memahami hidupku, dan diriku..
Kumohon biarkan aku pergi sendiri, aku mohon..
Rhea anakku..
Di mana ada kau, di situ rumahku. di situ segalanya bagiku.
Nak, aku takkan tanya kenapa dan kemana kita pergi.
Tapi anakku, jangan pisahkan aku darimu.
Aku ikut kau.
Aku akan kembali
Anakku, tersayang.
Memang Tuhan tak ada disemua tempat. Makanya Tuhan menciptakan Ibu.
Aku mencintaimu, anakku.
Karan, kau sudah makan?
Apa semua ini? sejak dua hari kulihat.
Tak terdengar kau bicara.
Rhea juga entah di mana, apa kalian bertengkar?
Karan angkat telponnya.
Sungguh aneh anak ini.
Halo, hai Sheila apa kabar? Ya.
Sebentar Sheila. Nanti aku telpon kembali.
Karan, kau tak bicara, tak mendengar.
tak angkat telponnya dan tak buka pintunya.
Kau sama seperti Ayahmu.
Dia memang anakku.
Kau?
Boleh aku masuk?
Karan..
Ayah..
Kenapa kau di sini?
Dari bandara aku kemari bertemu kau.
Apa kabar, nak?/ baik.
Jelas terlihat kau baik. bagaimana Rhea?
Mau tanya apa?
Duduklah.
Aku mau tanya, kenapa kau lari dari hidupmu, seperti aku?
Apa?
Anakku, aku banyak berbuat salah dalam hidupku dan aku menyesal.
Aku pernah punya istri cantik, baik.
Tapi aku tidak memahami dia.
Saat aku sadar, baru aku tahu apa yang kumiliki dan kehilangan apa.
Setiap Ayah menginginkan anaknya mengikuti langkah-langkahnya..
Tapi mungkin aku Ayah pertama yang selalu berdoa..
Agar sifat anakku jangan seperti aku.
Tapi ketika aku melihatmu..
Terasa apa kegagagalanku, kuwariskan padamu.
Jangan-jangan kau tak percaya pada ikatan-ikatan ini, karena aku.
Tapi bila aku melihat Rhea, aku tak takut lagi.
Kupikir dia akan menjauhkan anakku..
..dari bayangan sialku.
Kemarin Rhea menelpon dari Paris. dia berkata mau pergi untuk selamanya..
Dan tak ada lagi yang dia katakan.
Dan aku mengerti semuanya. akhirnya anakku seperti aku.
Hanya kau yang bisa menghancurkan hati seorang gadis yang penuh cinta.
Ayah, aku mencintai Rhea. Tapi bagaimana dia bisa mencintai pemuda sepertiku?
Justru kita tak mengerti perasaan wanita.
Kenapa mereka bisa mencintai orang-orang bodoh seperti kita?
17 tahun lalu aku menghancurkan hati seseorang...
..seseorang yang semestinya kupuja.
Dan tuhan tidak memberi aku kesempatan lagi.
Kini kau mau membuat kesalahan yang sama?
Mengertilah Karan, Tuhan tak akan memberi kau kesempatan kedua.
Karan, mau kemana kau, nak?
Aku adalah anakmu, Ayah.
Sudah lama, baru aku paham soal hati.
Tapi kini aku mengerti... aku tak akan menyia-nyiakan 17 tahun untuk mencari dia.
Tuhan tak memberikan kita kesempatan kedua. kita harus cari sendiri..
Seperti yang diputuskan anakku.
Yang diputuskan anak kita.
Selama 3 jam kita duduk berdekatan.
Tapi tak tahu nama masing-masing.
Apa? kau buka tasku?
Rhea. Rhea Prakash.
Kenapa kau yang akan beli tiketku?/ Ya, apa hubunganku dengamu?
Karan Kapoor, kau bisa panggil aku Karoo.
Kau atau acara pernikahan bersama ibumu, dan tak tahu siapa pengantinnya?
Sameer tak ada lagi dalam hidupku.
Untuk memulai hidup baru, kau perlu kawan hidup.
Entahlah, mungkin antara Hum-Tum akan terjalin cinta.
Pernah dengar tentang daya tarik Perancis?
Aku hanya ingin kau bahagia./ apa kau pikir dengan Mihir, aku bisa bahagia?
Apa kau bisa bahagia dengan pemuda sepertiku Rhea?
Jika kau sebut namaku setelah Tommy.
kau akan kupotongan-potong dan kuberikan pada Tommy..
Baiklah. maaf, namamu dulu yang kusebut, sebelum anak-anak dan Tommy.
Aku akan selalu mencintaimu, lebih dari yang lain.
Tuan, teh atau kopi?/ tidak, terima kasih.
Aku minta secangkir kopi./ baik.
Dengan sedikit susu./ dua sendok susu.
Satu sendok gula./ gula merah./ gula merah.
Kau tahu kenapa?/ Kenapa tuan?
Karena dia mencintaiku.
Kadang sekali bertemu sudah cukup.
Dan kadang ada yang memakan waktu yang lama.
Rasanya aku akan merindukanmu.
Bolti Raehi Akhein Mere Pandangan mataku berkata.
Inko Jo Partha Tu Aggar Jika kau membaca pandangan mataku.
Hota Nahi Yu Bekhabar Kau tak mungkin sadar diri.
Hota Tu Mera Humsafar Jika sekalipun kau berkata untuk menanti.
Ruk Ja Jo Ikhbar Kehta Tu Aggar Agar kau menghentikan-ku.
Tanha Guzarta Na Apna Ye Safaar Perjalananku tak akan kesepian.
Lamho Ki Guzarish Thi Ye Pass Aa Jae Sang waktu berkata, biarlah kita mendekat.
Hum.. Hum Tum Aku dan Kau.
Tum.. Hum Tum Kau dan Aku.
Hanya ada satu masalah, antara kau dan aku.. Aku tak ada artinya tanpa dirimu.
1 Tahun Kemudian. Mumbai.
Umumnya ikatan cinta kebanyakan putus.
Karena mereka tak bisa menyampaikan isi hatinya.
Jika kau ingin mengutarakan isi hati pada seseorang..
Maka jangan ragu-ragu. jangan menunggu, kuatir akan terlambat
Rhea, tidak memahami cintaku karena..
..Karena aku sendiri tak memahami akan cintaku..
Dan dia pergi..
Aku tak dapat kesempatan untuk menjelaskannya.
Karangan buku ini..
aku tak ingin nama dan harta untuk karangan buku-buku ini.
Aku hanya ingin menjelaskan padanya, betapa aku mencintainya.
Itu saja.
Kau kira akan bertemu dengan dia lagi?
Dia pasti bertemu aku. Aku yakin.. karena hidup masih panjang.
Hujan di Januari?
Umumnya tak ada musim hujan di Januari.
Itu pasti akan terjadi 'kan, Karan.
Karena setiap kita bertemu..
Pasti ada yang terjadi.
Sudah baca karangan buku-ku?
Kau menyukainya?
Aku ingat kawanku.
Pernah aku ceritakan tentang kawanku?
Tidak.
Aku bertemu dia beberapa tahun yang lalu.
Dan sering bertemu..
Selama dia belum menjadi kawan baikku.
Lalu, ketika dia mencintaimu.. Kenapa kau menjauhi dia?
Karena dia tak mencegah kepergianku.
Aku tak suka kawanmu.
Dengar, jangan menjelek-jelekkan kawanku.
Lalu apa yang kukatakan?
Yang tak pernah kau utarakan.
Apa bahwa aku mencintaimu lebih dari Tommy dan anak-anak.
Kau harus mencintaiku, atau kau akan kupotong-potong.
Aku mencintaimu Rhea.
Pernah kubilang, kelak akan ada kisah hidup kita./ apa kisah hidup kita telah sempurna?
Belum. kisah hidup kita baru dimulai.
Kalian mau kemana? kau tak dengar katanya?
Kisahnya belum berakhir.
Hei, siapa bayi laki-laki itu?
Kenapa ada di dekat putriku?
oh Karan, dia baru lahir./ Rhea, kau tak kenal sifat anak laki-laki..
Begitu lahir, bila melihat bayi perempuan cantik, akan memadu cinta kasihnya.
Lihat! Lihat itu..
Dalam bahasa bayinya, dia memanggil anakku.
Jika dia begitu, apalagi ibunya.
Kapan kau kenal ibunya?/ aku hanya bercanda.
Kau kenal ibunya?
Lihat anakmu sangat lucu.
Kapan kau kenal ibunya?/ sungguh aku kenal ayahnya.
Dia mirip ibunya.
Aku dan kau..
Karena aku mencintaimu.
Laki-laki berkumpul dan pergi keluar dan gadis-gadis berkumpul.
Bagaimana kita bisa bersama?
Jauh di dalam hatiku, aku dan kau.
Indonesian Subtitle : Sam_anan Al Shiddiq A member of IDFL™