Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ini adalah Berk,
yang sebaiknya dijaga kerahasiannya dari, yah..
Manapun.
Memang, tidak terlihat begitu luar biasa,
tapi dalam tumpukan batu ini
terdapat beberapa kejutan
Kehidupan di sini sungguh menakjubkan
tapi bukan untuk orang-orang yang bernyali kecil
Ketika kebanyakan orang punya hobi seperti memahat
atau menjahit, kami orang-orang Berk lebih menikmati..
sesuatu yang kami namakan..
...Balap Naga!
Wuu-hu-hu! Ho-ho!
Maaf, Fishlegs, kau mau ini?
Oh, Snoutlout! Itu punyaku!
Ini, sayang..
Apakah aku sudah bilang kalau kau cantik sekali hari ini?
Karena memang benar./ Ugh!
Ayo, Barf!
Mulai ada bau-bau tidak enak di sini.
Tidak, aku masih benci kau.
Ayo kita ledakkan tempat ini, Belch!
Aaah!
Baiklah!
Ayo!
O yeah!
Ah, ha-ha!
Sembilan untuk si kembar!
Astrid ketinggalan dengan tiga poin!
Fishlegs dan Snoutlout selanjutnya.. masih nol!
Dan Hiccup..
Tidak terlihat sama sekali.
Hmm..
Kau membuat dia takut dengan obrolan serius itu kan, Stoick?
Apa yang kau lakukan, Snotlout?
Mereka bakalan menang sekarang.
Dia itu tuan putri-ku... apapun yang dia mau akan dia dapatkan.
Ruffnut? Bukannya dia berusaha menguburmu hidup-hidup?
Cuma beberapa jam saja.
Lihat mereka!
Jadi, naga dulunya
jadi masalah di sini
tapi itu lima tahun yang lalu.
Sekarang mereka malah dengan senang hati datang
Bagaimana tidak?
Kami punya kandang khusus,
tempat makan dimana mereka bisa makan apa saja,
servis penuh pemandian naga..
Bahkan yang paling keren pencegah kebakaran
kalau boleh aku bilang.
Ah, sudah waktunya, Gobber.
Benar sekali. Putaran terakhir!
Domba hitam! Ayo, Stormfly!
Kita masih bisa menang!
Ayo, Barf!/ Ayo!
Ayo, Meatlug!
Ayo, ayo!/ Ha-ha!
Ini momen besarmu.
Selamat terbang.
Naik! Naik, naik, naik, naik, naik!
Kerja bagus, Meatlug!
Ini, sayang.. Punyaku ini berharga sepuluh poin.
Yeah! Domba hitam!
Kalian memperebutkan Ruffnut?
Aku bakalan menang!/ Kita akan menang bersama-sama.
Oh, tidak!
Whooo! Tidak ada yang bisa menghentikanku!/ Tapi aku bisa.
Kita kan satu naga, dasar tolol.
Jangan mencurinya, hey!
Kemenanganku!
Rebut, Astrid!/ Aku yang menang!
Selalu saja mengacaukan semuanya!/ Tidak ada domba, tidak menang!
Dapat! Ha-ha!
Whoaa!/ Astrid!
Bagus sekali!
Itu baru calon menantuku!
Whoo-hoo!
Uh, maaf.
Stormfly!
Whoa!
Ah!
13 poin!
Astrid memenangkan pertandingan!
Yap. Berk bisa dibilang cukup sempurna.
Semua kerja kerasku sudah terbayar.
Dan hal yang bagus juga..
karena dengan semua orang Viking mengendarai naga..
...dunia jadi terasa lebih luas.
Yeah!
Jadi bagaimana menurutmu, kawan?
Kau mau coba sekali lagi?
Pintar sekali! Semua akan baik-baik saja.
Siap?
Aah..!
Yeah...!
Whoo-hoo!
Yeah!
Whoa!
Oh..
Whoo-hoo!
Whoa!
Yeah!
Whoo!
Ini menakjubkan!
Tidak lagi menakjubkan.
Toothless!
Oh, tidak!
Oh! Aah!
Aah! Whoa!
Whoo!
Itu tadi muncul tiba-tiba saja.
Kita harus tetap latihan untuk terbang solomu, kawan.
Ekormu yang terkunci itu,
membuat penyelamatannya jadi sedikit tidak mulus, kan?
Ah!
Sepertinya kita menemukan satu lagi, kawan.
Oh...!
Oh, kenapa? Kau mau aku minta maaf?
Gara-gara itu kamu ngambek,
bayi besar?
Baiklah, rasakan ini!
Sudah merasakannya? Hah?
Penyesalanku yang paling dalam?
Ah. Ya. Ayolah..
kau tidak akan melukai cowok berkaki satu..
Uh..
Baiklah. Baiklah.
Kau menang.
Whoa-whoa-whoa..
Dia jatuh!
Dan situasinya jadi kacau!
Naga dan Viking..
jadi musuh lagi..
Terperangkap dalam pertarungan sengit..
Oooh..!
Kau kan tahu ini tidak bisa dicuci.
Jadi, mau kita namakan apa?
"Ketiak gatal" kalau begitu.
Bagaimana menurutmu, kawan?
Mungkinkah kita bisa menemukan beberapa Timberjack di hutan itu?
Beberapa Whispering Death di balik bebatuan?
Siapa tau kita bahkan bisa menemukan
Night Fury yang lain.
Pasti akan menakjubkan kalau terjadi..
Jadi, bagaimana?
Mau lanjut?
Selamat siang, yang mulia.
- Dari mana saja kau? - Hi
Oh, cuma memenangkan balapan. Apa lagi?
Pertanyaan yang benar adalah,
kau dari mana saja?
Menghindari ayahku./ Oh, tidak. Kenapa lagi sekarang?
Oh, kau akan.. kau bakalan suka ini.
Aku bangun, matahari bersinar cerah,
Terrible Terror menyanyi
di atas genting,
dan aku ke bawah untuk sarapan
berpikir semua baik-baik saja, dan ternyata ayahku bilang,
"Nak, kita perlu bicara."
"Tidak sekarang, Ayah. Aku hari ini harus melakukan
sesuatu dulu."
Baiklah. Yang pertama,
Suaraku tidak seperti itu. Siapa itu yang kau tirukan?
Dan kedua..
Apa yang kau lakukan dengan bahuku?
Ya, itu benar-benar tiruan yang bagus.
Ngomong-ngomong, Ayahku lalu bilang..
"Kau ini kebanggaan Berk, nak,
dan aku tidak akan bisa lebih bangga lagi." Aw, terima kasih, Ayah.
Aku cukup terkesan juga dengan diriku sendiri.
Kapan aku menggerakkan tanganku seperti itu?
Baru saja kau melakukannya!
Baiklah, tolong..
diam.
Ini serius sekali./ Mm-hmm..
"Kau sudah dewasa,
"dan karena tidak ada yang lebih baik untuk menggantikanku,
Aku memutuskan.."/ Menjadikanmu kepala suku? Ya ampun!
Hiccup, itu menakjubkan!
Oh...!
Kau akan merusakkan gulungan per-nya.
Kalibrasinya sangat sensitif.
Yah, jadi.. itu yang
aku alami sekarang.
Kau bilang apa padanya?
Tidak ada.
Waktu dia berbalik aku sudah pergi.
Hah.
Yah.. memang tanggung jawab yang berat.
Petanya harus menunggu, kurasa.
dan.. aku yang harus
terbang bersama dengan Toothless, karena kau bakalan sibuk, tapi..
Itu bukan aku, Astrid.
Semua pidato, perencanaan, mengurusi desa,
itu semua Ayahku yang bisa.
Kurasa kau tidak memahami intinya.
Maksudku.. kepala suku.
Sebuah kehormatan!
Aku pasti bakalan senang.
Aku.. Aku tidak sepertimu.
Kau.. kau tau sekali siapa dirimu,
selalu, dari dulu, tapi..
aku masih mencari jati diri.
Aku sadar aku bukan ayahku,
dan aku tidak pernah tahu ibuku, jadi..
Siapa aku ini?
Apa yang kau cari, tidak ada di luar sana, Hiccup..
Semuanya di sini.
Mungkin kau hanya belum menyadarinya.
Ugh. Ugh!/ Mungkin.
Tapi, kau tau tidak..
Ada sesuatu di sana.
Hiccup..
Wow..
Jangan jauh-jauh.
Apa yang terjadi di sini?
Baiklah, tenang, kawan.
Hiccup!
Tembak! Astrid, awas!
Aaah! Hiccup!
Awas ekornya!
Ikat kakinya!
Hah?
- Apa benar itu yang aku pikirkan?/ - Berhenti!
Stormfly!
Apa yang kau lakukan?!
Ooh!
Lihat itu!
Astaga..
Itu seekor Night Fury.
Aku pikir mereka sudah punah.
Sepertinya keberuntungan kita
sudah kembali, teman-teman!
Aku rasa Drago belum punya yang seperti itu..
di Pasukan Naga-nya.
Pasukan Naga?
Dengar, kami tidak ingin membuat masalah.
Hah! Harusnya kalian memikirkan itu
sebelum mencuri semua naga kami
dan meledakkan markas kami sampai hancur!
- Benar sekali!/ - Ya! Lihat itu!
Tunggu.
Apa yang kau bicarakan?
Kalian pikir kami yang melakukannya?
Hah! Memerangkap naga saja sudah susah tanpa
adanya "orang baik"
yang berusaha mencuri naga kami. "Orang baik" apa..?
Ada penunggang naga lain?/ Maksudmu
selain teman penunggang nagamu yang mencuri tadi malam? Bilang padaku.
Kalian bisa saja punya
naga yang bisa menghembuskan es,
tapi kami masih punya jumlah yang harus ditangkap.
Bagaimana aku harus menjelaskan kekacauan ini
ke Drago Bludvist?
Drago apa-vist?
Apa ada yang masuk akal dari omonganmu?
Dia sedang menantikan kiriman naga lagi
untuk pasukannya, paling lambat besok.
Dan Drago tidak akan menerima alasan apapun!
Ini yang dia berikan padaku
terakhir kalinya aku muncul tanpa naga.
Dia berjanji tidak akan sebaik itu ke depannya.
Baiklah, dengar, kami tidak tahu apa-apa tentang pencuri naga
atau naga yang bisa menghembuskan es
atau bos gilamu
dan pasukan naganya, oke?
Kembalikan saja naga kami, dan kami akan pergi..
siapapun kau, orang asing ramah yang baru saja kami temui.
Oh, dimana sopan-santunku?
Namaku Eret..
Putra dari Eret.
Penjerat naga paling hebat.
Lagipula..
tidak semua orang bisa menjerat Night Fury.
Dan ini Toothless (=ompong).
Dia bilang kami harus pergi. Sekarang.
Hah!
Semua juga bilang begitu.
Tangkap mereka, teman-teman!
Stormfly, ayo!
Cepat! Cepat!
Kau tidak akan
bisa mempertahankan naga-naga itu,
kau dengar?!
Drago akan mengambil mereka semua!
Ayo, Meatlug!/ Whoo-hoo!/ Yahoo!
Hey, Stoick!/ Hey, apa kabar?
Hari yang indah.
Halo, Spitelout. Balapan yang keren./ Ya..
Oh! Maaf, Nyonya Ack.
Ada tanda dia sudah kembali?/ Eh, dia mungkin sudah terbang
ke ujung dunia sekarang.
Kau yakin mau menyerahkan desa ini ke anak itu?
Kau masih bisa menunda masa pensiunmu.
Oh, dia sudah siap. Kau akan lihat.
Itu dia!
Kebanggaan Berk!
Yang pada akhirnya memutuskan untuk masuk kerja. Yey.
Maaf, tadi terhalang sesuatu. Hai, Ayah.
Bisa bicara sebentar?
Kau sudah gatal mau bilang sesuatu padaku?
Eh.. tidak seperti yang kau pikirkan, tapi iya.
Oh, anak baik!
Sekarang, pelajaran pertama: Tugas pertama kepala suku
adalah kepada rakyatnya,
sekarang.. nomor 41!
Mm.. bisa tidak kita berbicara secara pribadi..
- Empat puluh satu../ - Aku!
Aku! Aku berikutnya!
Hey, aku lebih duluan daripada kau!
Mungkin kalau kita bisa bicara..
Permisi. Aku sudah di sini sejak pagi.
Baiklah, baiklah. Aku mau satu yang kursi tinggi itu
dengan banyak paku dan kantong penyimpanan besar!
Tentu saja! Kau akan mendapatkannya, Tuan!/ Ayah, ini sebenarnya
sedikit lebih penting daripada membuat pelana.
Ah, pelajaran ke dua: tidak ada tugas yang terlalu sepele
dalam melayani rakyatmu.
Tapi, Ayah.. / Oh, permisi, Grump.
Bisa tidak kita bicara../ Aduh, Grump!
Kau membiarkan apinya mati lagi!
Ah..
Sudah cukup, Grump! Setelah ini kau akan diadopsi.
Baiklah, uh../ Ini.
Ayah.. ya, tapi sungguh../ Ayo, cepat. Lakukan.
Aku benar-benar harus cerita padamu tentang pulau yang baru saja aku temukan.
Satu lagi?/ Ada naga baru?
Kami tidak sempat lihat-lihat.
Orang-orang itu tidak terlalu ramah.
Oh, benarkah?
Night Fury dan Deadly Nadder kalian
tidak bisa membuat mereka ketakutan?
Tidak, yang ini berbeda.
Bukan tipe kesukaanku yang biasa
lari tunggang langgang.
Mereka ini penjerat.
Penjerat naga.
Kalian harus lihat markas mereka.
Semuanya dihancurkan, dan terjebak di tengah gumpalan es besar.
Aneh sekali.
Aku tidak pernah melihat yang seperti itu.
Dan yang paling parah, mereka pikir kita yang melakukannya.
Kau tahu, kalian bisa dapat banyak masalah
karena ini.
Tidak semua orang memahami gaya hidup seperti ini.
Iya, Gobber benar, nak.
Sebaiknya kita rahasiakan ini.
Lagipula, kau jadi akan punya banyak hal untuk dikerjakan nanti.
Huh-huh?
Setelah kita umumkan pada semua orang!
Mereka membentuk pasukan naga.
Atau setidaknya orang yang memperkerjakan mereka. Mm..
"Dargo.. bloody fist (=tangan berdarah)" atau siapalah itu.
Aku akan membuat tangannya berdarah dengan mukaku
kalau dia berani mengambil nagaku!
Sama!
Ugh! Kau ini bodoh sekali.
Si bodoh yang cantik.
Yah.
Bludvist? Drago Bludvist?
Uh, iya. Eh, tunggu..
Ayah tau orang itu?
- Kandangkan semua naga!/ - Apa? Kenapa?
Kunci gerbangnya!
Turunkan pintu badainya!/ Whoa.. tunggu dulu.
- Ada apa ini?/ - Ayo!
Kalian sudah dengar perintahnya! Kunci!
Tidak ada satu orang atau satu naga pun
yang boleh keluar dari sini sampai aku mengijinkan!
Tunggu, ini hanya gara-gara orang yang kau kenal itu mencoba cari masalah
di sebuat tempat?
Karena Drago Bludvist itu tidak waras,
tidak punya akal sehat dan tidak kenal ampun.
Jika dia akan menghimpun pasukan naga,
hanya para dewa yang bisa menyelamatkan kita.
Masukkan mereka ke kandang!
Cepat!/ Baik, Stoick.
Kalau begitu ayo kita ke sana.
Kita ikuti para penjerat itu ke Drago.
Dan mencoba bicara padanya.
Tidak. Kita pertahankan pulau kita.
Sudah kewajiban kita untuk menjaga kedamaian.
Tidak akan ada kedamaian, Hiccup.
Aku harus mempersiapkanmu untuk perang./ Perang?
Ayah, jika Drago datang untuk mengambil naga kita,
kita tidak bisa hanya menunggunya datang.
Kita harus cari dia, lalu ubah pikirannya.
Tidak. Ada beberapa pemikiran yang tidak bisa dirubah, Hiccup.
Berk adalah satu-satunya hal yang harus kau pikirkan.
Seorang kepala suku harus melindungi rakyatnya.
Amankan kandang! Gerendel semuanya!
Hiccup, jangan!/ Aku harus melakukannya.
Sebelah sini!
Cepat!
Hiccup!
Ayo!
Hiccup!/ Aah!
Tetap waspada, teman-teman!
Dengan angin seperti ini, kita bisa sampai ke tempat Drago siang nanti.
Jadi sebaiknya segera kita isi kapal ini dengan naga! Dan cepat!
Tidak ada waktu untuk pilih-pilih!
Uh, Eret?
Tidak jika kita mau mempertahankan..
...kepala kita!
Menjauh dari pelabuhan!
Jaring mereka! Jatuhkan!
Ada dua! Di sebelah kiri!
Kalian tidak akan bisa lolos kali ini.
Tembak!
Isi lagi! Isi lagi!
Ayo, cepat, isi lagi! Segera datang!
Siap-siap, teman-teman.
Dan baru saja aku berpikir,
kita akan pergi dengan tangan kosong.
Tidak. Ini hari keberuntungan kalian.
Kami menyerah.
Satu Night Fury,
uh, satu Deadly Nadder, dan...
dua penunggang naga terbaik dari barat Luk Tuk.
Itu sudah bisa membuat majikan kalian senang, kan?
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Toothless, tetap di situ.
Uh, naga tidak terlalu suka
tempat sempit, jadi mereka akan tetap di situ.
Tidak akan ada masalah.
Kecuali kalau kalian melakukan itu.
Yah, dengan kapal dari kayu, laut di sekitar..
Bisa berenang?
Tidak juga.
Ups. Hampir lupa.
Tawanan tidak boleh punya senjata./ Berikan padaku.
Apa ini yang kau bilang rencana?
Benda yang sangat dibutuhkan penjerat naga.
Satu sisi pedangnya dilimuri dengan air liur Monstrous Nightmare.
Dan sisi yang lain mengeluarkan gas Hideous Zippleback.
Dan cuma butuh percikap api kecil, lalu..
Nah, seperti itu.
Sekali mereka menjadikan kalian bagian dari kelompoknya,
naga yang paling galak sekalipun bisa dijinakkan.
Benar, kan?
Berikan itu!
Permainan apa ini?
Uh, tidak ada. Kami cuma ingin bertemu dengan Drago.
Kenapa?
Karena aku akan mencoba mengubah pemikirannya tentang naga.
Dia bisa sangat meyakinkan.
Sekali kalian mendapatkan kepercayaan mereka,
tidak ada yang tidak dilakukan seekor naga untuk kalian.
Kau tidak akan mengubah pikiran siapapun di sini.
Aku bisa mengubah pikiranmu, saat ini juga.
Uh, boleh kan?
Waah!
- Awas!/ - Penunggang naga!
Turunkan aku!
Snotlout, apa yang kau lakukan?
Lihat kan bagaimana aku melindungi dan mengayomi?
Kenapa ada jaring-jaring ini?
Hey, awas! Itu tadi..
hampir saja kena.
Ya ampun..
Aku suka itu.
Bawa aku.
Tahan tembakan!
Um, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami di sini untuk menyelamatkanmu!
Aku tidak butuh diselamatkan.
Cukup!
Wah, kalian baru saja memilih
kapal yang salah, eh?
Aku Eret, putra dari..
Eret..
Aku..
Singkirkan dia dariku.
Ada yang lain?
Nah, begitu.
Kau, cepat naik.
Kita pulang.
Tidak.
Dari semua hal tidak bertanggung jawab..
Aku berusaha melindungi naga-naga kita dan menghentikan perang.
Bagaimana bisa itu dibilang tidak bertanggung jawab?
Karena dia ingin perang, nak!
Bertahun-tahun yang lalu, ada perkumpulan kepala suku
untuk membahas bencana naga yang kami alami.
Tiba-tiba datang orang asing, dari tempat yang asing,
penuh bekas luka, dan memakai mantel dari kulit naga.
Ia tidak membawa senjata satu pun
dan berbicara sangat pelan,
bilang bahwa dia adalah
Drago Bludvist,
orang yang akan membebaskan manusia
dari ancaman naga.
Ia mengaku hanya dia yang bisa mengendalikan naga,
dan hanya dia yang bisa membuat semua orang aman,
dengan syarat, kami harus tunduk
dan mengikutinya.
Bodoh sekali./ Ah, bagus juga.
Ya, kami juga tertawa waktu itu...
Sampai dia menutup seluruh tubuhnya dengan mantel naga yang ia pakai
dan berteriak,
"lihat saja bagaimana nasib kalian tanpa bantuanku!"
...Lihat saja nasib kalian tanpa bantuanku!
Lalu tiba-tiba atap di atas kami terbakar,
dan dari situ, muncul naga dengan penutup baja,
membakar semuanya, sampai rata ke tanah.
Aku..
Aku satu-satunya yang selamat.
Orang yang bisa membunuh tanpa alasan tidak bisa diajak bicara.
Mungkin./ Hiccup!
Aku tetap akan berusaha.
Ini yang bisa kulakukan,
dan jika aku bisa merubah pikiranmu,
aku pasti bisa merubah pikirannya.
Ayo.
Ayo./ Tidak!
Bawa yang lain kembali ke Berk.
Sudah cukup pembelot untuk hari ini.
Ooh, aku suka sekali.
Ruffnut!
Baiklah!
Ah.
Jangan khawatir, kawan.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku berjanji.
Aw, ayolah, Ayah.
Yang benar saja..
Baiklah.
Jangan ada gerakan tiba-tiba.
Tahan, tahan.
Toothless...!
Hey!
Kau meninggalkan nagaku di sana!
Dia tidak bisa terbang tanpa aku! Dia bisa tenggelam!
Hey! Uh..
Kita harus kembali mengambil nagaku!
Siapa kau?
Si pencuri naga?
Uh..
Drago Bludvist?
Apa kau bahkan mengerti
ucapanku?
Toothless!
Oh, semua baik-baik saja, teman.
Aku juga senang bertemu denganmu, kawan.
Kau membuatku khawatir tadi.
Uh, uh...
Oh...
Hiccup?
Uh...
Apa mungkin?
Setelah bertahun-bertahun?
Bagaimana mungkin?
Uh, haruskah..
aku mengenalmu?
Tidak.
Kau waktu itu masih bayi.
Tapi seorang Ibu tidak akan pernah lupa.
Shh, shh.
Ayo.
Keras kepala!
Persis seperti ibunya!
Ya, dia memang keras kepala.
Eh, dia kan baru 20 tahun,
dan seorang Viking pula.
Memangnya ada kombinasi yang lebih buruk?
Heh! Tapi dulu kau juga
sangat keras kepala dan kadang tidak berpikir.
Oh.
Yah, tidak terlalu banyak perubahan, sebenarnya.
Ah, kau kan tau dia seperti apa.
Dia tidak akan menyerah, Gobber.
Dan jika Hiccup menemukan Drago
sebelum kita menemukannya..
Ah! Dia tidak akan kenapa-kenapa,
terutama kalau Night Fury itu bersamanya.
Itu kan seekor Night Fury!
Huh?
Ikuti mereka, Skullcrusher.
Temukan mereka.
Uh, tunggu. Tunggu sebentar.
Sebelah sini. Kembali ke sini.
Ayo. Kau tidak bisa bilang seperti itu
lalu kabur setelahnya.
Kau ini ibuku?!
Maksudku, apa??
Sadar tidak kalau ini kedengaran tidak masuk akal?
Ayo cepat.
Aku punya pertanyaan!
Kemana saja Ibu..
selama ini?
Apa yang Ibu lakukan?
Mereka bilang Ibu sudah meninggal!
Mereka pikir Ibu dimakan..
Ibu tinggal di sini selama 20 tahun?
Ibu menyelamatkan mereka?
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Kau tidak marah?/ Apa?
Tidak. Eh, entahlah. Aku..
ini sangat sulit dicerna, sejujurnya.
Tidak setiap hari kau mengetahui bahwa ibumu
seorang pembelot dan penunggang naga yang menyelamatkan mereka.
Oh..
Yah..
Tapi setidaknya aku tidak membosankan, kan?
Kalau itu benar sih..
Satu hal itu.
Kau suka itu?
Aku..
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Boleh tidak..
Oh, dia cantik sekali.
Oh.
Oh, luar biasa.
Bisa jadi dia Night Fury yang terakhir,
dan lihat,
dia seusiamu.
Wow.
Pantas saja kalian akrab sekali.
Ya? Ya?
Dan gigi yang bisa disembunyikan.
Bagaimana kalian..
Aku menemukannya di hutan.
Dia ditembak dan terluka.
Snafflefang ini kehilangan kakinya
gara-gara jebakan besi Drago Bludvist.
Raincutter ini
sayapnya tersayat karena jaring tajam.
Dan Hobblegrunt malang ini,
buta gara-gara jerat di pohon
dan ditinggalkan begitu saja.
Dan ini kenapa?
Apa Drago atau salah satu penjeratnya juga yang melakukan ini?
Oh.
Ya.
Yah, sebenarnya..
aku yang menembaknya.
Hey, tapi tidak apa-apa.
Dia sudah membalasnya.
Benar kan, kawan?
Kau tidak menyelamatkan semua anggota tubuhku, kan?
Pada akhirnya kita impas.
Jadi.. kaki palsu!
Uh..
Apa anggapan ayahmu tentang sahabat nagamu ini?
Oh, awalnya dia tidak bisa menerima.
Tapi akhirnya dia berubah.
Semua orang.
Selanjutnya,
semua orang di Berk punya peliharaan naga.
Seandainya itu mungkin.
Tapi memang benar.
Percayalah, aku juga pernah berusaha,
tapi ada orang yang tidak bisa berubah, Hiccup.
Sebagian dari kita..
terlahir berbeda.
Berk adalah tempat untuk membunuh
atau dibunuh,
tapi waktu itu aku percaya dengan perdamaian.
Berhenti! Kau hanya akan memperparah keadaan!
Pendapat itu sangat tidak populer.
Hiccup!
Lalu suatu malam,
seekor naga masuk ke rumah kita, dan menemukanmu
di ayunan.
Aku berlari untuk melindungimu.
Tapi yang kulihat adalah bukti bahwa apa yang aku percayai benar terjadi.
Mereka bukan makhluk ganas,
tapi makhluk cerdas, lembut,
yang jiwanya merefleksikan jiwaku sendiri.
Valka, lari! Tidak, jangan.
Oh..
Bertahan!
Tidak! Aah! Stoick!
Valka!
Stoick!
Valka.
Kau dan ayahmu hampir mati
malam itu.
Semua hanya karena aku tidak bisa membunuh seekor naga.
Eh, sepertinya yang itu menurun.
Hatiku hancur karena jauh dari kalian,
tapi aku percaya, kau lebih aman seperti itu.
Bagaimana Ibu bisa selamat?
Oh, Cloudjumper tidak pernah menyakitiku.
Dia pasti berpikir aku cocok berada di sini,
di rumah Bewilderbeast yang agung.
Spesies Alpha.
Satu dari sedikit
yang masih ada.
Setiap sarang memiliki ratu,
tapi ia adalah raja dari semua naga.
Dengan hembusan esnya,
Raksasa yang anggun ini membangun sarang kami,
sebuah tempat yang aman untuk para naga.
Tunggu, dia yang bisa menyemburkan es?
Ia yang bertanggung jawab
atas semua kerusakan itu?
Ia melindungi kami.
Kami semua tinggal di bawah perlindungannya
dan perintahnya.
Semua, kecuali bayi naga tentunya..
..yang tidak akan patuh pada siapapun.
Aw...
Aku sudah tinggal bersama mereka selama 20 tahun, Hiccup,
menemukan rahasia-rahasia mereka.
Dia menyukaimu.
Wow.
Kau pasti lapar.
Yah, lumayan.
Bagus.
Karena sekarang waktunya makan.
Aku tidak suka ini.
Mereka seharusnya sudah kembali dengan Hiccup sekarang.
Aku juga tidak suka.
Eret, putra dari Eret,
adalah cowok impianku.
Segalanya bagiku!
Tapi, sayang, aku menumbuhkan kumis demi kau.
Aku juga.
Bagaimana kalau Drago menembak mereka?
Bagaimana jika mereka membutuhkan kita?
Kita harus temukan mereka.
Eh, tunggu. Apa?
Tidak, tapi Stoick bilang..
Tidak penting apa yang Stoick bilang
kalau mereka sudah tertangkap.
Ayo!
Apa kita akan kembali?
Kita tidak punya tujuan,
tidak ada yang bisa dijual, dan tidak ada
yang bisa dipanggil.
Uh, Eret..? Jika kita tidak pulang
membawa naga dan cepat..
Hati-hati dengan permintaanmu!
Lakukan sesuatu!/ Eret putra dari Eret!
Kami akan merindukanmu, Eret!
Apa ini?
Penculikan.
Yey! Boleh tidak dia menunggang bersamaku? Boleh ya?
Boleh ya..?
Kau akan menunjukkan ke kami, di mana Drago berada.
Dan membantu para penunggang naga
menyelinap ke markas Drago.
Bunuh saja aku.
Bisa diatur.
Stormfly, jatuhkan dia.
Hah?
Pintar..
Stormfly, tangkap.
Baiklah!
Baik. Aku akan membawa kalian ke Drago!
Selalu berhasil.
Hey, kupikir kita akan makan.
Oh, memang iya.
Lalu, dari pulau naga, aku menemukan kepulauan ini...
Ini dia.
Whoah.
Oh, saat aku berada di atas sini,
Aku bahkan tidak merasa kedinginan.
Aku hanya merasa..
Bebas.
Beginilah rasanya
menjadi naga, Hiccup.
Menyenangkan sekali
bisa menyebut dirimu seekor naga,
tapi apa Ibu bisa tebang?
Oh, tidak! Aah!
Ya ampun, hampir saja!
Kita hampir saja berhasil tadi.
Luar biasa.
Ibu juga lumayan.
Ternyata selama ini kau mirip sekali denganku.
Dan...
kemana saja aku?
Maafkan aku, Hiccup.
Bisakah kita memulai dari awal?
Maukah kau memberiku kesempatan?
Aku bisa mengajarimu semua yang aku tahu
selama 20 tahun ini.
Seperti ini..
Wow.
Sekarang dia bisa menukik lebih tajam.
Kau tidak tahu ini?
Setiap naga
memiliki rahasia masing-masing. Dan...
aku akan menunjukkan semua padamu.
Kita akan membuka semua misteri,
menemukan semua spesies.. bersama, sebagai ibu dan anak.
Anugerah yang kita miliki, Hiccup,
ini yang mengikat kita.
Inilah dirimu, nak.
Diri kita.
Kita akan merubah dunia untuk semua naga.
Kita akan menciptakan tempat yang lebih baik, lebih aman.
Ya..
kedengarannya menakjubkan.
Oh, ini keren sekali!
Sekarang kita berdua bisa berbicara dengan Drago.
Apa?
Drago tidak bisa diajak bicara.
Tapi kita harus.. / Tidak.
Kita harus melindungi mereka.
Ayo.
Kita harus kembali.
Hmm?
Baiklah. Aku sudah antarkan kalian ke sini!
Sekarang jauhkan dia dariku.
Jangan pernah ambil mainan naga.
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa ya?
Kenapa ini selalu terjadi padaku?
Ada apa di bawah sana?
Gelembung berdiameter besar,
berarti ukuran paru-paru yang besar,
penghuni lautan es, mungkin semacam
makhluk laut kelas lima,
atau enam.
Meatlug, ada apa?/ Hookfang!/ Ayo!
Jangan bergerak!
Uh...
Drago!
Lepaskan aku!
Senang bertemu denganmu, kawan.
Hangat ya di sini?
Yah, seperti yang kau lihat, aku datang tepat waktu
dengan beberapa naga baru,
seperti yang dijanjikan.
Dia bangun! Jatuhkan talinya!
Aku butuh bantuan di sini!
Awas!
Jatuhkan talinya.
- Hookfang!/ - Hey!
Apa yang kau lakukan?!
Kau sekarang
punyaku.
Dan sebagai tambahan bonus,
Aku juga membawakan penunggang naga-naga itu.
Tidak ada biaya tambahan./ Apa?
Kau bercanda?/ Aw!
Tapi kau ini sempurna sekali!
Ternyata ada banyak di luar sana.
Mereka menyerang..
Berapa banyak?
Ternyata Drago tidak tahu.
- Berapa banyak?/ - Ratusan.
Seluruh pulau.
Aku tidak akan khawatir akan hal itu.
Anak buahku sedang memburu mereka saat ini.
Mereka tidak akan tahu dimana kau bersembunyi.
Aku janji.
Oh, ya, tentu saja! Mereka tahu kami menghilang,
dan mereka punya naga pelacak.
Jika kalian berani menyentuh kami, Hiccup akan menghajar..
Hiccup?/ Dia bukan masalah..
Benar. Percaya padaku.
Dia hanya anak kepala suku, Stoick Agung,
pewaris tahta Berk,
dan penjinak naga paling hebat di dunia ini.
"Penjinak Naga"?
Cuma aku yang bisa mengendalikan
para naga.
Tidak benar./ Maaf!
Dan kalau kau tidak melepaskan kami sekarang,
dia akan memburumu dengan Night Fury-nya
dan menghancurkan seluruh armadamu
sampai habis.
Lalu mereka akan menangis seperti bayi.
Lucu dan indah.
Bagus sekali, sayang./ Ya.
Seperti bayi, mereka selalu menangis.
Yang kecil sekali.
Tadinya ada satu penunggang naga,
lalu tiba-tiba jadi seluruh penghuni Berk?
Dan kau mengarahkan mereka padaku!
Drago...!
Hentikan semua persiapannya!
Kita harus serang markas penunggang naga itu sekarang juga!
Kita akan kalahkan Alpha mereka.
Lalu kita akan rebut Berk!
Drago!
Dan bunuh dia.
Drago, tolong. Aku..
Stormfly!
Tidak!
Baiklah, kawan..
Kita tidak bisa menunggu Drago menyerang tempat ini.
Kita harus menemukan dia dulu.
Ayo pergi.
Tenang!
Yang benar saja! Bagaimana Ayah bisa sampai sini?
Jalan yang sama untuk kami membawamu keluar dari sini.
"Kami"?/ Aman.
Toothless, ayo./ Uh, tunggu dulu..
Oke. Eh, Ayah.. ada sesuatu yang
Ayah perlu tahu./ Ya, ceritakan padaku di perjalanan pulang.
Tapi ini tidak cocok diceritakan di perjalanan pulang.
Sudah cukup, Hiccup.
Ini lebih seperti berita yang menggemparkan,
seperti itu.
Yah, sudah sering.
Mm.. Aku.. tapi..
Ayah, ini tidak seperti berita mengejutkan yang biasa aku beritahukan ke Ayah,
Ayah pasti bakalan suka yang ini, aku janji.
Ayah hanya perlu mendengarkannya dengan hati-hati.
Jadi...
Uh..
Sepertinya kau harus melihat yang ini.
Hah?
Ya ampun..
Oh, uh.. Ayah,
bisakah Ayah singkirkan pedangnya?
Oh.
Aku tau apa yang akan kau katakan, Stoick.
Bagaimana mungkin aku tega melakukannya?
Menjauh dari kalian selama ini,
dan kenapa aku tidak kembali padamu?
Ke anak kita?
Yah..
Bukti apa yang bisa
meyakinkanku bahwa kau bisa berubah, Stoick?
Atau semua orang di Berk?
Aku terus memohon
supaya tidak ada lagi pertarungan, untuk mencari jalan lain,
tapi apa kalian mendengarkan aku?
Itulah kenapa aku memilih tidak menikah.
Ini, dan satu alasan lain.
Aku tahu aku meninggalkanmu
untuk membesarkan Hiccup sendirian,
tapi aku berpikir dia akan lebih baik tanpaku,
ternyata aku salah.
Aku menyadarinya sekarang, tapi..
Oh!
Jangan diam saja, Stoick.
Ayo, berteriaklah!
Katakan sesuatu!
Kau sama cantiknya seperti saat aku kehilanganmu dulu.
Jalan.
Tidak ada yang lebih buruk dari ini.
Uh, coba kita lihat.
Kita bakalan terjun ke air es
dan mati tenggelam.
Sepertinya menyegarkan.
Silahkan, wanita dulu.
Kau ini benar-benar
orang yang.. / Merunduk.
Peringatkan yang lain!/ Kalahkan mereka, putra Eret.
Rasakan itu!
Oke. Aku jatuh cinta padamu lagi.
Oh, menyedihkan sekali.
Kau masih bisa lompat.
Jadi, kita mau menyelamatkan nagamu
lalu pergi dari sini atau tidak?/ Mm.
Periksa setiap jebakan.
Mereka pasti di sekitar sini.
Meatlug?
Apa ada yang datang?
Entahlah. Lakukan saja yang kau lakukan sekarang.
Putar terus.
Terima kasih telat menyelamatkanku.
Sekarang saatnya aku balas budi.
Bu, kau pasti tidak akan mengenalinya lagi.
Tempat kita biasa membuat senjata, sekarang digunakan untuk
membuat pelana,
gendongan sayap...
Bahkan kami memeriksa gigi naga.
Kau tidak akan percaya seberapa besar Berk berubah.
Iya, putramu ini sudah mengubah Berk menjadi lebih baik.
Sepertinya kita berhasil mendidiknya jadi anak baik, Val.
Terima kasih, Ayah.
Biar aku saja.
Aku, uh..
sudah jarang melakukannya.
Yah, kau kan tau,
aku tidak menikahimu karena kau bisa memasak.
Semoga tidak.
Baksonya bisa membunuh lebih banyak naga
daripada sebuah kapak.
Bahkan rasanya aku masih bisa merasakan beberapa di dalam sini.
Dan kalau Ibu pulang, dengan semua naga yang ada di sini,
Drago tua itu pasti tidak akan menang.
Semua akan baik-baik saja.
Jangan terburu-buru, nak.
Hal ini masih sulit dicerna.
Aku mengerti.
Oh, aku suka sekali yang ini.
Ingat lagu kita, Val?
I'll swim and sail on savage seas
Akan kuarungi lautan yang ganas
with ne'er a fear of drowning
Tanpa rasa takut akan tenggelam
And gladly ride the waves of life
Dan dengan senang hati aku kuarungi kehidupan
If you will marry me..
Jika kau mau menikah denganku..
No scorching sun nor freezing cold,
Panas yang terik dan dingin yang menusuk,
will stop...
takkan menghentikan..
"will stop me on my jour...
"...ney."
Maaf.
If you will promise me your heart,
Jika kau memberikan hatimu padaku,
And love...
Dan mencintai...
And love me for eternity
Dan mencintaiku selamanya
My dearest one, my darling dear..
Oh sayangku, kekasihku..
Your mighty words astound me
Kata-katamu mengejutkanku
But I've no need of mighty deeds
Tapi aku tidak membutuhkan semua itu
When I feel your arms around me
Saat aku merasakan pelukanmu
But I would bring you rings of gold
Tapi akan kubawakan kau cincin emas
and even sing you poetry
dan bahkan akan kunyanyikan kau puisi
Yang benar?
And I would keep you from all harm
Dan akan kulindungi kau dari marabahaya
If you would stay beside me
Jika kau terus berada disampingku
I have no use for rings of gold
Aku tidak butuh cincin emas
I care not for your poetry
Dan aku tidak peduli pada puisimu
I only want your hand to hold
Yang aku inginkan hanya menggenggammu
I only want you near me
Aku ingin kau selalu dekat denganku
To love and kiss, to sweetly hold
Untuk kucintai, kusayangi, dan kurangkul
For the dancing and the dreaming
dalam tarian dan mimpi
Through all my sorrows and your lights
Dalam kesedihanku dan kebahagiaanmu
Ayo, Hiccup!
I'll keep your laugh inside me
Akan kusimpan tawamu dihatiku
I'll swim and sail the savage seas
Akan kuarungi lautan yang ganas
with ne'er a fear of drowning
tanpa rasa takut akan tenggelam
And gladly ride the waves of life
Dan akan kuarungi hidup dengan senang hati
If you will marry me!
Jika kau mau menikah denganku!
I'm still going...
Gobber...
Selesai.
Kupikir aku tidak akan berdansa seperti itu lagi sebelum aku mati.
Tidak perlu sedramatis itu.
Untukmu, sayang..
apapun.
Maukah kau pulang, Val?
Maukah kau menjadi istriku lagi?
Kita bisa menjadi keluarga!
Bagaimana?
Tentu saja.
Bagus! Aku yang memasak.
Berterimakasihlah pada Odin kau tidak pernah mendengarkanku, nak.
Kalau tidak, kita tidak akan menemukan ibumu.
Toothless?
Ada apa?
Oh...
Oh, tidak..
Val...
Val, tidak apa-apa.
Kita sekarang satu tim.
Kau mau aku melakukan apa?
Kita harus menyelamatkan para naga.
Baik. Ayo, nak!
Isi lagi!
Tembak!
Tembak! Tembak!
Apapun yang terjadi, terus tembak gunungnya.
Kita harus memancing Alpha-nya keluar.
Siapkan jebakannya!
Kejutan!
Yeah!
Apa ini?!
Waah! Waah! Oh!
Kau memang penuh kejutan.
Ayo cepat.
Penunggang naga mau lewat!
Tembak!
Oh, yeah!
Awas!
Jatuhkan mereka!
Eret putra Eret!
Aah..!
Naik!
Ke kiri, Eret!
Yak, bagus!
Awas!
Jatuhkan mereka!
Awas!
Penjinak naga.
Selamat datang, penunggang naga.
Terima kasih. Kurasa.
Dari mana saja kau?
Oh, hanya.. ngobrol dengan ibuku.
Itu ibumu?!
Sekarang kau tau darimana sisi dramatisku berasal.
Sang Alpha!
Ini baru pertarungan!
Ayo, Toothless.
Tunjukkan pada mereka, kawan.
Pintar!
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Kau tidak bisa mengambil naga kami!
Mereka dikendalikan oleh sang Alpha!
Beruntung aku membawa penantang.
Satu lagi?
Itu kelas sepuluh! Kelas sepuluh!
Awas!
Tidak.. tidak../ Ayo! Kalahnya Alpha-nya!
Terima kasih.
Untukmu, sayang..
apapun.
Val, kau bisa mencoba menghentikan mereka?
Akan kucoba. Ayo, Cloudjumper!
Kau!
Aku melihatmu terbakar!
Butuh lebih dari api kecil untuk membunuhku!
Stoick!
Tidak!
Kita menang.
Sekarang..
Bunuh dia!
Tidak!
Bertahanlah!
Skullcrusher, ayo!
Ayo, Gobber!
Aku di belakangmu, Stoick!
Hentikan!
Inikah.. sang penjinak naga itu?
Putra dari Stoick Agung?
Dia pasti merasa malu.
Semua ini..
Untuk apa?
Supaya tidak terkalahkan?
Menguasai dunia?
Naga, mereka makhluk yang baik, menakjubkan,
dan bisa menyatukan semua orang.
Atau mencerai-beraikan.
Kau tau, aku tahu rasanya
hidup dalam ketakutan,
melihat desaku terbakar,
keluargaku diambil.
Bahkan saat aku masih kecil..
dan tidak punya apa-apa,
aku berjanji akan bisa
menaklukkan para naga..
dan membebaskan orang lain dari dunia seperti itu.
Lalu kenapa membentuk Pasukan Naga?
Kau butuh naga untuk menaklukkan naga.
Atau mungkin kau butuh naga untuk menaklukkan manusia..
untuk mengendalikan orang-orang yang mengikutimu..
dan memusnahkan mereka yang tidak.
Anak pintar.
Dunia ini perlu kedamaian,
dan kami mendapatkan jawabannya di Berk.
Tapi.. ijinkan aku menunjukkannya padamu..
Tidak!
Biarkan aku..
menunjukkannya!
Apa..
Hiccup!
Ayo, Gobber!
Oke. Perubahan rencana.
Tidak ada naga yang bisa menentang perintah Alpha-nya.
Jadi dia yang bisa mengendalikan sang Alpha..
Bisa mengendalikan mereka semua.
Toothless?
T-toothless, kau tidak apa-apa kan? Ada apa?
Lihatlah kekuatan yang sesungguhnya.
Kekuatan dari sebuah perintah.
Karena kenyataannya,
kau bukan apa-apa.
Uh.. apa yang barusan dia bilang?
Toothless, ayolah.
Ada apa denganmu?
Tidak, tidak. Ayolah.. Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Hentikan! Ayo sadar!
Toothless, jangan!
Toothless!
Jangan!/ Hiccup!
Hentikan..!/ Nak!
Ayah!
Tidak!
Hmm.
Tidak..
Ayah!
Stoick..
Ayah?
Tidak. Kau..
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Menjauh dari dia!
Ayo cepat! Pergi dari sini!
Pergi!
Ini bukan salahnya.
Kau tahu itu.
Naga yang baik
di bawah kendali orang jahat..
Tunggu, jangan pergi. ...Bisa melakukan hal yang buruk.
Ayo!
Kumpulkan semuanya, dan sampai jumpa di Berk!
Toothless!/ Tidak, jangan.
Semoga para Valkyrie menyambutmu
dan membimbingmu ke pertempuran besar Odin.
Semoga mereka menyanyikan namamu dengan cinta dan penuh kelantangan,
sehingga kami bisa mendengarnya, jauh dari Valhalla,
dan tahu bahwa kau telah berada di tempat yang seharusnya
diantara para raja.
Karena seseorang yang sangat hebat telah pergi.
Seorang pejuang,
Kepala suku,
Seorang ayah,
Dan seorang kawan.
Maafkan aku, Ayah.
Aku bukan kepala suku seperti..
yang Ayah inginkan.
Dan aku bukan penjaga perdamaian seperti yang aku sangka.
Aku.. tidak tahu.
Kau lahir lebih cepat dari perkiraan.
Kau mungil sekali waktu itu.
Sangat lemah, ringkih.
Aku khawatir kau tidak akan bertahan.
Tapi ayahmu..
Ia tidak pernah ragu.
Ia selalu bilang kau akan jadi laki-laki paling kuat.
Dan dia benar.
Kau memiliki hati seorang kepala suku,
dan jiwa seekor naga.
Hanya kau yang bisa menyatukan keduanya.
Itu.. adalah dirimu sebenarnya, Nak.
Aku...
Aku takut menjadi seperti Ayah.
Mungkin karena aku berpikir aku tidak akan bisa seperti itu.
Bagaimana mungkin seseorang bisa menjadi..
begitu hebat, begitu.. berani,
dan.. tidak mementingkan dirinya sendiri?
Sepertinya aku hanya harus mencoba.
Seorang kepala suku harus melindungi rakyatnya.
Kita harus kembali.
Uh.. dengan apa?/ Dia mengambil semua naganya.
Tidak semuanya.
Whoa!
Whoa!/ Whoa!/ Whoa, whoa, whoa, whoa!
Aku tidak mau mati!
Kita tidak bisa mengendarai mereka!
Iya kan?
Whoa...!
Tapi bukahkah seharusnya Bewilderbeast itu
mengendalikan mereka juga?
Mereka masih bayi! Mereka tidak patuh pada siapapun.
Yeah. Sama seperti kita.
Ini.. whoaa!.. Sangat berbahaya!
Sepertinya akan ada yang berpendapat
bahwa keputusan ini salah!
Kalau begitu baguslah, karena aku tidak pernah mendengarkan.
Whoa!
Jadi..
Apa..
rencanamu?
Ambil Toothless kembali, dan kalahkan Drago..
Awas!
..dan menghindari itu.
Whoaa.. ow!
Oh! Oh..
Ah, anak baik.
Uh...
Awas perabotnya!
Mau ke mana kau?
Kepala suku kalian.. telah mati!
Stoick?/ Tidak!/ Tidak mungkin!
Tidak ada yang bisa melindungi kalian sekarang!
Tidak.
Dia mengambil semua naganya.
Alihkan perhatian Alpha-nya.
Alihkan fokusnya dari Toothless.
Tapi bagaimana?
Kau lupa kau bersama dengan siapa?
Tidak ada naga hidup yang tidak bisa aku kendalikan! Aah!
- Kecuali yang satu ini.../ - Dasar amatir.
Hey, lihat! Itu Hiccup!
Apa?
Ayo terus!
Domba hitam!
Sepuluh poin!
Uh-oh.
Aku baik-baik saja.
Harus kuakui, kau sangat sulit disingkirkan.
Toothless..
Hey.
Ini aku, kawan.
Ini aku.
Aku di sini, kawan.
Ayo kembali padaku.
Dia sudah bukan punyamu lagi.
Dia milik sang Alpha sekarang.
Tapi silahkan, penjinak naga yang hebat,
cobalah.. untuk mengambilnya.
Dia tidak akan meleset kali ini.
Itu bukan salahmu, kawan.
Kau dipaksa melakukannya.
Kau tidak akan melukainya.
Kau tidak akan melukaiku.
Bagaimana kau melakukannya?
Tolonglah. Kau adalah sahabatku.
Sahabatku.
Pintar! Begitu!
Aku di sini.
Cukup!
Yeah!
Tahan!
Hampir sampai, kawan, hampir!
Lakukan sesuatu!
Kita harus memisahkan mereka.
Kita harus memblokirnya, Toothless.
Kau percaya padaku?
Kita bisa melakukannya.
Kau... dan aku..
bersatu.
Nah, seperti itu.
Sekarang kita coba sekali lagi!
Kalahkan dia, sayang!
Ayo kalahkan dia.
Kendalikan dia!
Jangan didengarkan, Toothless.
Hentikan mereka! Sekarang!
Hah...?
Tidak lagi.
Toothless, sekarang atau tidak sama sekali!
Ayo, kawan!
Bertahanlah!
Ya-ha! Kita berhasil!
Tahan dia di situ, Toothless.
Sudah berakhir.
Benarkah?
Uh...
Oh, tidak!
Tidak!
Hiccup...
Dia menantang sang Alpha!
Untuk melindungimu!
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Lawan dia! Lawan!
Ayo!
Ada apa denganmu?
Pertahankan posisi!
Apa sekarang kau sudah sadar?
Beginilah caranya mendapatkan kesetiaan seekor naga.
Akhiri semuanya.
Tidak akan!
Ayo!
Huh?
Lawan!
Sang Alpha.. melindungi mereka semua.
Kau tidak pernah berhenti membuatku kagum, kawan.
Terima kasih.
Toothless, kau kan tahu ini tidak bisa dicuci!
Aku tau kau pasti kembali!/ Kau kembali, cantik!
Oh! Oh!
Stormfly!
Oh, berikan aku pelukan, Grumpy!
Oh!
Siapa putri kecilku!
Jangan pergi lagi, Hookfang.
Oh, iya kamu. Benar, kamu. Aku merindukanmu...
Oh, Barf..
Bukan kau!
Itu tadi..
pertarungan naga yang cukup keren.
Kau bisa jadi penjerat ulung.
Whoa.
Kau tau.. Skullcrusher akan butuh seseorang
untuk menjaganya sekarang.
Aku?
Aku merasa terhormat.
Oh, ayahmu,
pasti sama bangganya dengan ibu sekarang.
Terima kasih.
Aku senang Ibu ada di sini.
Dan aku tidak akan kemana-mana.
Lihat kan?
Sudah kubilang jawabannya ada di sini.
Ah, ha, ha.
Kau masih melakukannya.
Lucu sekali.
Sini, kau./ Mm!
Ooh!
Sang Kepala suku sudah kembali!
Yeah!
Hidup sang Kepala Suku!
Yeah! Ha-ha!
Ah...
Yah-ha-ha-ha!
Ini.. adalah Berk.
Sedikit kacau dan rusak
dan tertutup es juga, tapi inilah rumah kami.
Tempat tinggal kami.
Mereka yang menyerang kami
memang tidak pantang menyerah dan sedikit tidak waras.
Tapi yang bisa menghentikan mereka?
Oh.. lebih lagi!
Mungkin jumlah kami sedikit, tapi kami percaya
pada sesuatu yang bahkan dunia tidak akan percaya.
Kami adalah suara perdamaian.
Dan sedikit demi sedikit, kami akan mengubah dunia.
Karena kami punya sesuatu yang mereka tidak punya.
Oh, tentu saja. Mereka punya tentara,
dan juga armada, tapi kami..
Kami punya..
Naga-naga kami!
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99