Kakek! Kakek!
Ini untuk keluarga saya!
Panen yang sangat baik, Tsering.
Berapa lama
Menurut mu
itu akan memberi kita makan?
Waktu yang sangat lama.
Seumur hidup!
Dengan semua ini
kita bahkan tidak bisa makan desa selama tiga bulan.
Lihatlah kakek, itu kafilah!
Kafilah!
Lhakpa!
Tinle, anakmu telah meninggal.
Dia ingin mengambil rute yang berbeda.
Dia mengatakan itu adalah jalan pintas satu hari.
Saya mengatakan kepadanya itu berbahaya tetapi ia tidak mau mendengarkan.
Beberapa jam kemudian saya menemukan dia. Mati.
Garam ini telah dicampur dengan pasir!
Apa yang kamu tunggu? Bawa dia off.
Baik?
Tsering, saya bilang ...
ayahmu akan terlahir kembali
di kerajaan Padmasambhava.
Kapan?
Ini akan memakan waktu cukup lama baginya untuk sampai ke sana.
Dia harus terbang di atas neraka sebelum
ia mencapai surga Buddha.
Setiap orang harus mati pada akhirnya.
Untuk berapa lama kita akan tinggal mati?
Semua yang hidup harus mati.
Hal ini terlahir kembali lagi dan mati lagi juga.
Berapa banyak nyawa yang dibutuhkan untuk menjadi seorang pemimpin?
Kami telah pemimpin untuk waktu yang sangat lama.
Anda akan berikutnya.
Maukah kau mengajariku apa yang harus dilakukan?
Terima kasih.
Lhakpa menantang pegunungan.
Gunung-gunung tidak melakukan apa-apa padanya!
Saya tahu mereka sangat baik.
Anda lakukan, tetapi Lhakpa tidak.
Dia anak laki-lakiku.
Dia telah mewarisi kekuatan saya!
kebanggaan Anda dan ketekunan adalah apa yang Anda maksud.
Anda tidak tahu apa-apa. Karma berbohong!
Dia telah menyebabkan kecelakaan itu karena ia ingin menjadi pemimpin.
Saya tahu apa yang saya katakan.
Siapa yang akan membawa kita garam sekarang?
Dan bagaimana dengan gandum?
Siapa yang akan mengurus Yaks?
Tidak ada pemimpin, tidak ada lahan.
Tidak ada wanita, ada suami?
Anak saya tanpa seorang ayah?
Ini bukan hari keberuntungan kami.
Mari coba lagi.
Kali ini saya akan mencapai target.
Karma ...
Saya tidak beruntung hari ini. Anda mengambil tembakan.
Aku akan membuat keinginan untuk Anda.
Para Dewa kemenangan!
Terima kasih kepada Anda anak saya akan hidup!
Anda telah hancur jantung roh jahat.
Roh jahat telah meninggal, tapi anak Anda tidak aman belum.
Dapatkan dokter di sini.
Saya lebih percaya pada Anda.
Saya sudah mencari ke mana-mana.
Karma mencapai target.
Memintanya untuk mengajari saya bagaimana untuk menembak.
Ayo mari kita pulang.
Siapa yang akan mengajar saya sekarang?
Jangan khawatir, Anda masih muda.
Tapi saya akan menjadi pemimpin berikutnya.
Pemimpin?
Dengan busur ayah?
Tidak, aku dilempar ke sungai.
Jangan menangis.
Itu bohong. Ini di rumah.
Ini milikmu sekarang.
Karma adalah tangan kanan Lhakpa ini.
Dia adalah salah satu yang harus menjadi pemimpin.
Ia berpengalaman. Dia memiliki kekuatan dan pengetahuan yang dibutuhkan.
Aku akan memimpin kafilah!
Aku telah melakukannya ribuan kali sebelumnya!
Lhakpa sudah mati.
Anaknya Tsering harus mengambil alih.
Dia akan baik-baik saja.
Ini akan waktu bertahun-tahun sebelum ia membuat pemimpin yang baik.
Para dewa berada di sisi saya.
Tinle, kita memiliki iman Anda
dan dalam pengalaman Anda.
Tapi kaki Anda
mereka tidak apa yang mereka dulu.
Aku akan mengambil orang kuat dengan saya.
Dia akan menjadi dukungan saya.
Karma akan menjadi yang terbaik.
Karma adalah pengkhianat!
Dia tidak bisa disalahkan untuk pembunuhan generasi masa lalu.
Mereka membunuh kakek saya!
Dan sekarang mereka telah membunuh anak saya!
Itu adalah sebuah kecelakaan. Karma tidak melakukannya.
Omong kosong!
Kharma dipilih oleh Dewan.
Dewan adalah saya!
Anda tidak akan berada di sini jika bukan untuk saya.
Tinle, tidak ada waktu untuk menemukan orang yang lebih baik daripada Karma.
Lama, apa yang telah Anda memutuskan?
Kelima belas konstelasi ...
Hari Ketigabelas, Senin, konstelasi lima belas ...
Iya nih.
Biarkan aku lihat.
Ketiga belas hari ...
Baik? Kapan kita berangkat?
Karma, bersabarlah!
Itu selalu sama ...
Anda menempatkan hidup kita dipertaruhkan dengan perhitungan tersebut dari Anda.
Kedua belas atau ketiga belas hari ...
Sabar.
Kami melakukannya dengan cara ini sudah sebelum Anda lahir.
Ketiga belas hari, konstelasi lima belas ...
Ini adalah hari terbaik.
Badai salju jangan menunggu.
Kelima belas konstelasi?
Bukankah itu nanti?
Itu diselesaikan kemudian.
Apakah hari ini?
Senin, konstelasi lima belas ...
Saya tidak dapat membantu Anda Tinle.
Sebuah tas garam tidak mengubah apa pun.
Ini akan menjadi pengkhianatan jika saya mengambil tawaran Anda.
Pergi ke Karma. Dia yang terbaik.
Anda dan Anda 'Karma'!
Karma ini ... Karma itu!
Dia akan membawa Anda ke dalam kematian! Anda keluar dari pikiran Anda.
Kau salah, Tinle.
Karma mencoba menyelamatkan Lhakpa.
Karma bisa drop mati!
Dia ingin mengambil tempat saya.
Anda semua berusaha untuk mengatur saya.
Tidak saya bir rasa yang baik, Rabkie?
Itu, hanya tidak membiarkan suami Anda minum terlalu banyak!
Dengan Tide!
Mari kita sebut untuk gencatan senjata.
Anda akan membutuhkan aku. Anda tidak akan menemukan orang lain.
Aku tidak membutuhkan Anda.
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Lhakpa adalah teman saya.
Aku melarang kamu untuk mengatakan namanya!
Gunung-gunung telah melihat segalanya.
Aku akan memimpin kafilah.
Saja Anda akan!
Tidak ada yang akan dengan Anda. Anda tidak melakukan ini di tahun.
Mereka akan menerima saya.
Saya adalah pemimpin mereka sebelum Anda bahkan lahir.
Tsering akan menjadi penggantiku sebelum Anda mati.
kebencian Anda tidak akan membantu kesedihan Anda, Tinle.
Lama ini telah menyimpulkan pada hari keberangkatan!
Kami Lave dalam sepuluh hari!
Kakek!
Siapa yang akan mengambil Yaks kita?
Kakek...
apa yang salah?
Jangan khawatir. Kita akan menemukan seseorang.
Masih ada sepuluh hari lagi.
Apakah Anda mengabaikan saya?
Kita harus mematuhi para dewa.
Anda tidak termasuk di pegunungan lagi.
Anak saya telah meninggal di sana!
Kita tidak bisa membantu Anda.
Jangan memaksa kita untuk mengatakan tidak.
Kakek! Kakek!
Mengapa mereka menolak untuk membantu Anda?
Ini tidak mudah untuk mengambil tempat ayahmu.
Apakah Anda lupa jalan pulang?
Sudah lama memang.
Setiap kali Anda ingin mengubah nasib Anda Anda datang kepada saya.
Datang ke sini, anak laki-laki.
Mulai sekarang Anda akan dipanggil Pasang.
Nama saya Tsering!
Mulai sekarang Anda Pasang.
Tsering! The lama ini telah menelepon saya Tsering.
roh-roh jahat yang dalam perjalanan mereka.
Mereka cemburu pada kami. Kami memiliki banyak Yaks.
Jika kita memberikan nama pandai besi mereka tidak akan merugikan Anda.
Ayahmu sudah mati. Itu adalah tugas Anda untuk menggantikannya.
Saya akan membantu Anda.
Apa yang kau lakukan, Karma?
Saya pergi.
Sekarang? Anda tidak bisa pergi sekarang.
Musim dingin datang.
Apakah Anda percaya pada perhitungan tersebut?
Ini adalah Dewa, Karma.
Mereka bisa mengatakan apa pun yang mereka inginkan.
Apakah Anda meninggalkan semua sendiri?
Saya dan Yaks saya.
Bergabung dengan saya.
Ayah saya akan membunuh saya.
Siapa yang membawa garam? Anda atau ayah Anda?
Dia terlalu tua. Kami akan bergabung Tinle.
Dengan Tide!
Ya, Tinle. Berbicara tentang laki-laki muda.
Kemari.
Ambil Tinle ke Norbou.
Kakek Tinle, datang dengan saya!
Apakah warna yang tepat ini?
biru tidak sejelas itu kemarin. Menonton erat.
Kita tidak akan pernah menyelesaikan ini dalam waktu.
Itu terserah para Dewa.
Kami tidak menentukan kapan kita sudah selesai.
Kami tidak memiliki pengaruh di atasnya.
fresco tahu ...
ketika hal itu dilakukan.
Apa itu ?
Mengapa kamu di sini ?
Norbu ...
Ayah!
Karma, Karma!
Ajari aku cara menggunakan busur!
Pertama Anda harus mendapatkan senjata yang kuat.
Ini sangat penting. Apakah kamu mengerti?
Bagaimana, bagaimana!
Kami berangkat besok pagi .. Datang dengan saya.
Tapi itu sebelum tanggal yang ditetapkan!
Akan ada badai salju segera.
Anda ingin meninggalkan sebelum Tinle bukan?
Ayo pergi bersama.
Ayolah,
Tinle tidak bisa melakukan ini sendiri.
Saya ingin bergabung
tapi dia menolak.
Anda memintanya.
Dimana dia?
Dia di biara!
Norbou! Dia mendapatkan Norbou!
Norbou ... mengapa ia melakukan itu?
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia ada tapi kesedihan.
Dan apa yang menyiksa Anda, Karma?
Itu tidak mungkin!
Karma adalah teman terbaik saudara saya.
Iya nih,
tetapi hal-hal telah berubah.
Kakakmu sudah mati dan saya tidak dapat melihat setelah Yaks saja.
Akan Anda memimpin kafilah?
Saya tidak punya pilihan lain.
Mengapa? Memilih orang lain.
Orang ini adalah Anda, anak kedua saya.
Saya melakukan perjalanan selama dua hari ??
Saya tidak tahu apa-apa tentang pegunungan,
yang Yaks atau garam.
Anda akan belajar.
Tidak.
Aku sudah di sini sejak saya berusia delapan tahun.
Saya bisa membaca, tahu bagaimana berdoa dan cat.
Kau ingin aku menjadi seorang lama.
Saya tidak ada orang untuk memimpin kafilah.
Anda memiliki cukup pakaian
dan makanan. Kami tidak.
Anda mengirim saya ke sini sebagai anak-anak.
Dan sekarang Anda ingin mengirim saya ke pegunungan.
- Kamu takut? - Tidak cukup takut untuk menolak.
Anda tidak lagi saudara Lhakpa ini?
Katakanlah doa-doa Anda jika itu semua dapat Anda lakukan!
Aku akan membawa Tsering bersama! Dia setidaknya tidak takut.
Apakah kita berangkat besok?
Pergi tidur! Ini akan menjadi perjalanan panjang!
Istri saya ingin mengucapkan selamat tinggal malam ini!
Bersenang senang lah!
Pema!
Apakah kamu disana?
Apakah kamu ingat...
tempat persembunyian kami ketika kami anak-anak ...
Apakah Anda menelepon saya hanya untuk itu?
Anda tidak bisa pergi!
Tidak sebelum Tinle telah kembali.
Kenapa tidak?
Hal ini hukum Tinle ini!
Tidak, itu adalah Dolpo ini.
Tinle bukan Dolpo.
Dia akan mengambil keputusan untuk dirinya sendiri, Anda dan orang lain!
Cukup!
Pema ...
Pergilah ke berkabung.
Ikutlah dengan kami.
Dan membawa Tsering.
Kami akan menambahkan Yaks Anda untuk pasukan.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak bisa menjual garam?
Tinle akan kembali.
Tinle sudah tua!
Dia tidak bisa berpikir jernih lagi.
Aku tidak akan dengan Anda.
Pema ...
Saya berangkat besok saat fajar.
Apakah kamu siap? Percepat! Kami siap. Datang.
Karma ... ayahmu ...
Karma, semua anak-anak kami pergi bersama dengan Anda.
Saya tidak memaksa siapa pun untuk datang dengan saya.
Saya tidak dapat mendukung Tinle.
Saya ingin Anda sebagai pemimpin kami, tapi tidak seperti itu.
Saya tidak punya pilihan lain.
Jika Anda pergi lebih cepat para dewa akan melawan Anda.
Anda akan dibuang dari Dolpo.
Saya mengambil Dolpo dengan saya!
Anda tidak lagi bagian dari ini!
Tinle telah kembali!
Apakah Anda melihat anak saya?
Tidak...
Saya melihat Tinle.
Norbou tidak dengan dia.
Apa yang terjadi?
Apa kau sendirian?
Mengapa? Semua orang di sini!
Tidak Karma dan
yang lain telah meninggalkan.
Garam! Dimana garam?
Aku punya tambang!
Saya juga!
anak-anak saya memiliki semua garam saya!
Saya, saya punya tambang juga!
Apa yang kita lakukan dengan garam kita?
Sama seperti biasa.
Kami akan berangkat pada tanggal ditetapkan.
Tinle, kami terlalu tua.
saya melihat
beberapa pria tangguh dan koperasi.
Cetak, Paljor, Tensing ...
kami akan membuatnya bersama-sama.
Dengan Tide!
Sudah bertahun-tahun .... Kami tidak bisa melakukan ini lagi.
Para dewa berada di pihak kita!
Gunung-gunung sekutu kami.
Di sini kita akan mati karena malu!
Karma!
Anda melakukannya!
Kami melakukan ini bersama-sama.
Hidup Karma!
Kami akan pergi, seperti di hari tua ...
Saya Ngeunpo tua.
Kami akan menunjukkan kepada mereka.
Ayah, ada tas lain di dalam. Apakah Anda membutuhkannya?
Ya, membawanya ke saya!
Pasang, hentikan itu, demi Tuhan!
Garam! Cepat!
Kita tidak harus buang itu.
Cepat!
Lama Norbou. Apa yang kamu lakukan di sini? Pulang ke rumah.
Anak saya adalah anggota kafilah sekarang!
satu ini tidak terpasang dengan benar.
Ini akan jatuh jika Anda tidak hati-hati.
Bantu aku.
Mengikat simpul di dalamnya. Ayolah.
Ayolah.
berkat akan kemudian.
Pertama kita mendapatkan simpul ini benar.
Apakah itu OK sekarang?
Ya itu akan melakukan.
Memakai sepatu bot Anda, anak laki-laki.
Jangan khawatir.
Musim dingin datang. Anda semua orang tua.
Bagaimana jika itu akan salju?
Jangan khawatir. Pasang akan baik-baik saja.
Kami akan merawat anak kita.
Tapi kau anak ...
Percepat! Pindahkan!
Ayolah. Pindah!
Dengan Tide!
Kami belum di sini
untuk waktu yang lama!
Kamu bisa mengatakannya lagi! Aku lelah.
Apakah Anda saudara ayah saya?
iya nih. Apakah saya terlihat seperti yang Anda bayangkan?
Ayah mengatakan Anda telah dikurung selama bertahun-tahun.
Sebuah biara tidak penjara.
Anda tidak terkunci?
Ketika Anda mengatakan doa-doa Anda jiwa meninggalkan tubuh.
Ini adalah kebebasan murni.
Mana itu meninggalkan tubuh itu?
The yak hilang!
Old Ngeunpo, berjalan seperti di hari tua.
Pergi!
Mudah!
Anda menakut-nakuti mereka!
Jangan melambaikan tangan dan kaki seperti itu.
Rasakan irama Yaks.
Jangan membuat gerakan tiba-tiba.
Jika Anda berdoa kepada dewa-dewa seperti ini Anda akan menakut-nakuti mereka.
- Apakah kau tidak lelah? - Saya baik-baik saja.
Saya pernah mendengar Anda seorang pelukis yang baik.
Tidak, tapi lukisan dinding saya baik.
Ayah saya tidak berubah sedikit.
Ketika dia berteriak,
manusia dan hewan menundukkan kepala mereka dan berjalan melewati.
Tapi di mana untuk?
Ada mereka, kembali ke sana!
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba ia jatuh.
Para dewa mengalami balas dendam mereka.
Mereka mengirimkan roh-roh jahat turun.
Para dewa telah meninggalkan kita.
Karma, apa yang harus kita lakukan?
Ini salahmu.
Berikut adalah racun nya.
Ini adalah roh jahat kami.
Siapa pun yang takut katakan padaku, tapi jangan salahkan saya untuk itu!
Kakek, kaki saya sakit.
Apakah kita harus pergi sejauh ini besok?
Ya, dan hari-hari setelah itu juga ...
Akhirnya, Anda akan mengembangkan jagung di bawah kaki Anda.
Anda akan menjadi Dolpopa nyata!
awal sangat sulit.
Tetap seperti itu.
Berhenti mengeluh!
Karma punya keunggulan empat hari.
Kita harus menyusul mereka sebelum lulus.
'' Buddha dari tiga era, Padmasambhava ...
'' Rid kita dari segala hambatan, internal, eksternal atau tersembunyi ...
Membuat keinginan kita menjadi kenyataan. ''
Aku tidak berjalan lebih jauh. Dan aku lapar.
Sedikit saja...
Saya lapar. Berhenti.
Berhenti. Semua orang.
Pasang lapar.
Tinle, terlihat,
mereka lelah. Mereka sudah berhenti.
Apa masalahnya?
Saya ingin pulang ke rumah.
Apa yang kita makan ketika kami tidak menjual garam?
kakekmu tidak pernah menyerah.
Paljor, menjelaskan kepadanya ...
bahwa Dolpopa benar tidak pernah menyerah.
Aku terlalu lelah untuk tetap itu.
Itu karena kita Anda mendapatkan lebih banyak dan lebih di belakang hari ke hari.
Saya dan Pasang akan kembali.
Tidak Anda tidak akan.
Apa yang akan Anda lakukan di desa?
Pasang belongs here.
Dia masih anak-anak.
Kemarin dia adalah salah satu ...