- Ayo. - Kepalaku bisa kena pukul.
Aku takut.
Kelihatannya sudah berhenti.
Eric, hentikan.
- Ampun bilang. - Ampun!
Bukan begitu cara mainnya. Kau lakukan seperti ini.
Lalu seperti ini.
- Oke. Ya.
Oh, tidak. Ampun bilang.
Katakan. Ampun bilang.
Tidak mau.
Tidak, tidak, tidak! Oke, ampun, ampun.
Oh! Tempat ini aneh.
Kau bisa ucapkan itu lagi.
Bayangkan jika kau harus tinggal disini.
Menurutmu siapa yang tinggal disini?
Mungkin, tidak ada satu orang pun.
Ada banyak lubang di dindingnya.
Ya, bung.
Kawan-kawan.
Oh, kau mencium itu?
Bau sekali.
Bagaimana dengan efek suaranya?
Yah...
Suaranya seperti bunyi burung jatuh dari langit.
Ya, itu seperti suara batu, bukan burung.
Kalau burung seperti ini.
Yah, mungkin burung mati suaranya seperti...
Efek suara yang terakhir bagaimana?
Itu seperti rudal.
♪ Sing all the song of the song
♪ It's the song of the song of the song
♪ With a friend
♪ And the dead bird
♪ I'm a little black bird An awesome bird
♪ A little black bird
♪ I'm not little My friend and me
♪ The friend and the bird The friend and the bird
♪ The dead little black bird, my friend and me ♪
Sepertinya ada laba-laba di seluruh dindingnya.
Ada laba-laba ditanganmu.
Tidak. Jangan bercanda.
Kau serius?
Ini menjijikkan. Hanya...
Hanya seluruhnya laba-laba.
Oh, astaga.
Akan kuhancurkan dindingnya.
Oh, astaga.
Oh, banyak sekali laba-laba disitu.
Menjijikan sekali.
Itu, sepertinya ada satu disitu.
Oh, hati-hati kepalamu. Memang ada.
Aku membunuhnya untukmu. Lihat, Baru saja aku menyelamatkan nyawamu.
Apa yang akan kau lakukan jika tidak aku?
Ian, benda apa itu?
Kawan-kawan, aku harus menunjukkan kalian sesuatu.
Ampun, ampun, ampun.
Kawan-kawan.
Kalian harus berjanji tidak akan bilang pada siapa-siapa tentang ini.
Tentang apa?
Keren, kan?
Hey, jangan. Jangan. Berikan itu.
Ayo.
Berhenti! Itu punya ayahku.
Berikan. Lepaskan.
- Berikan senjatanya padaku. - Ian!
- Mana senjatanya? - Dia datang. Sembunyikan.
Hey! Kau. Kemari.
Kemari, kau.
Kalian berdua, tetap disitu.
Apa kau mengambil itu dari gudangku?
Dad, Aku...
Kau mengisinya?
Jangan bohong padaku. Kau mengisinya?
Seharusnya kau tahu apa yang benar. Seharusnya kau tahu apa yang benar.
Pergi sana. Pergilah menangis dihutan.
Kalian berdua, pergi dari sini dan jangan katakan apapun pada orang lain.
Ian!
Justin Jones, dalam 1 menit dan 13 detik
dan itu akan membuat skornya 15 - 13,
Kittatinny didepan dari High Point.
Franklin Sussex Honda Sports Beat.
Kita akan istirahat komersial sebentar.
Apa yang kau lakukan? Keluar.
- Ayo. - Ayo, kawan. Kau mendapatkannya.
- Connor, jatuhkan dia. - Ya.
- Ayo. Jatuhkan dia. - Oh, payah kau.
Ayo, Colin.
- Kunci dia. - Ayo. Kunci dia.
- Ayo. - Jatuhkan dia, ayo.
- Ambil punggungnya. - Colin, hajar.
Ayo. Ayo.
Cepat selesaikan.
Ayo. Pukul dia. Jatuhkan dia.
- Oh. - Ya.
Colin, kau payah.
- Siapa selanjutnya? - Eric dan Tristan. Pergi kesana.
- Ayo. - Oh, ayo.
- Tristan, ayo, bro. - Ayo, jatuhkan dia.
- Ayo, Eric. - Ayo, Tristan. Cepat selesaikan. Kunci dia.
Jangan mundur.
Kau harus keluar dari situ, Kau harus keluar dari situ...
Oh. Bagus.
Bagus sekali, Eric. Itu dia.
Kau tidak apa-apa, bro?
Ya.
Ayo. Bagus. Ayo, kawan-kawan. Tunggu apa kalian?
Yang tadi bagus sekali.
- Ayo, ikuti terus. Kau akan menyelesaikannya. - Ayo, Chris.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik. Ada yang bisa ku bantu?
Cheeseburger dan...
- Kau punya limun? - Ya.
- Oke, limun gelas besar. - Oke.
- Semua $4.50. - Baik.
Ini $5.
Terima kasih.
- Oh. - Hey!
Apa-apaan ini? Aku sudah membayarnya.
- Aku akan menggantinya. - Oh.
Um, maaf.
Ayo, Eric.
Eric, apa yang kau lakukan? Ayo.
Sial.
Bukankah itu temannya saudaramu?
Aku minta maaf.
Apanya yang lucu?
Lihat saudaramu.
Kau lihat dia.
Kau tidak apa-apa?
Kau ingin bicara soal Ian, sayang?
Tidak.
Bisakah aku pergi tidur?
Oke.
Tolong matikan lampunya?
Tentu.
Hai, namaku Courtney
dan aku pergi ke sekolah dengan Ian semenjak aku kecil.
Ian adalah anak yang baik.
Dia selalu ada untuk membantu.
Suatu hari, kami sedang ujian matematika
dan pensilku patah, dia memberikan pensilnya.
Juga ketika pelajaran olahraga, kami bermain dodgeball
dan aku mendapatkan pukulan di lengan.
Dia datang menghampiriku untuk memastikan aku tidak apa-apa.
Aku selaku mengingatnya kapanpun karena dia sangat berarti bagiku.
Aku sangat merindukan Ian dan aku tahu bahwa ayahnya
pasti sangat sedih sekarang, dan ku harap dia segera baikkan.
Kuharap kita semua saling menjaga, ayahnya Ian dalam doa kita.
Dan di hati kita.
dan aku tahu bahwa dia sedang melewati masa-masa yang sulit sekarang
Kukira itu sebuah...
waktu yang sulit bagimu, bukan?
Yah, kau perlu tahu bahwa...
Tuhan punya rencana.
Tuhan punya rencana untuk Ian. Kau tahu itu, bukan?
Dia ingin ini terjadi?
- Maaf? - Dia ingin ini terjadi?
Apa aku ingin ini terjadi?
- Dia, Tuhan. - Oh, Tuhan.
Yah, dia bekerja dengan cara misterius.
Dan dia punya rencana untuk, sesuatu yang besar yang mungkin kita tidak pernah mengerti.
dan kadang-kadang sesuatu terjadi...
Kau tahu, hidup sangat keras.
Tidak, Tuhan tidak ingin dia mati.
Tapi dia mati.
Dia membimbing dan melindungi kita semua, jadi dia melindungi Ian.
Kau perlu tahu itu, anak muda.
Tuhan memberkatimu, tuan. Selamat malam.
Kau juga, Paul. Terima kasih banyak sudah datang.
Dia bersama Tuhan sekarang, nak. Jangan khawatir.
- Hai. Um... - Jika anjing ini masuk ke lahan lagi...
Aku akan menembaknya, oke?
Anjing nakal.
Hey, bro, ingin tumpangan?
Aku biasanya benci jika air berubah dingin tiba-tiba.
Sebab ketika aku kecil,
kupikir semua monster di situ tinggalnya.
Pernahkah kau memikirkan tentang kematian?
Apa?
Seperti mati, seseorang membunuhmu
atau bunuh diri.
Tidak, tidak terlalu.
Aku iya.
Kenapa?
Aku tidak tahu, hanya saja pernah.
Kau sedih?
Ya, kukira, sedikit. 201 Kau ingin mati, karena kau sedih?
Bodoh sekali.
Ahh! Turun.
Tommy, hentikan itu.
Daisy.
Daisy, apa yang kau dapatkan?
Kemari.
Kemari, kemari.
Sial.
Oh, astaga.
Tommy, ambil salah satu.
Apa?
Ambil satu.
Binatangnya?
Ya. Kucing.
Percaya padaku.
Ayo, Daisy. Mari pergi dari sini.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, ayo. Tetaplah didalam.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, ayo.
Sialan.
Kau lihat sesuatu?
Ada kelinci.
Berikan aku senjatanya.
Berikan aku senjatanya. Ayo!
Berhenti.
Kau pikir jika aku menembakmu kau akan mati?
Tidak tahu.
Bagaimana jika kepalamu?
Daisy!
- Ayo, Eric. - Ayo, Tristan.
- Ayo, dapatkan kakinya. - Ayo, Eric.
Jegal dia.
Eric. Ayo, Eric. Ayo, Eric.
- Ayo, Eric. - Ayo, Tristan. Tarik saja.
- Itu dia. - Ayo.
- Jalang, kunci dia. - Ayo, Tristan. Kunci dia.
- Itu dia. - Ayo, Tristan, kunci dia.
Siapa selanjutnya?
Eric, payah kau.
Ini dia.
- Ayo, Connor. - Ayo, jatuhkan dia.
- Connor, kau bisa. - Ayo, Colin, hajar bokongnya.
- Ayo, disitu. - Ayo, Connor.
- Ayo, Connor. Jatuhkan dia. - Itu dia.
Connor, jangan biarkan dia menjatuhkanmu.
Kau tidak masuk?
Ayo, ini tidak dalam.
Aku tidak apa-apa.
Ayo.
Aku tidak apa-apa.
Ayo.
Tidak, Eric. Aku tidak apa-apa.
Apa? Kau takut?
Tidak. aku bisa berenang.
- Ayo. - Tidak. Eric.
Eric, tidak.
Eric? Eric! Eric!
Eric, tidak. Hentikan.
Eric, hentikan.
Eric. Eric.
- Ini hanya air. - Eric, hentikan.
- Baiklah, aku akan menurunkanmu, dan kau akan berenang. - Tidak, Aku tidak bisa berenang. Aku akan tenggelam.
- 1... - Eric, jangan lakukan!
- 2... - Eric, tidak.
- 3. - Eric...
Kau tidak apa-apa?
Lihat? Kau berenang.
Semacam itulah.
Tidak begitu buruk, bukan?.
Aku hanya tidak ingin disini lagi...
Kau tahu?
Tidak ada yang menyukaiku disini.
Iya.
Apa?
Iya.
Iya apa?
Aku menyukaimu.
Kau temanku.
Apa itu?
Apanya yang apa?
Suara itu.
Pernahkah kau berharap menjadi orang lain?
Aku tidak tahu.
Aku pikir tidak begitu.
Tristan, ini sangat bodoh.
Aku benci disini.
Kau temanku.
Aku tidak tahu.
Aku harus pergi, Eric.
Dah, Eric.
Jadi kau tidak pernah bayangkan bagaimana rasanya?
Yah, kadang-kadang iya.
Bagaimana denganmu?
Kukira begitu.
Maksudku, ya.
Kenapa kau pikirkan urusan ini?
Aku tidak tahu. Hanya saja...
Terlintas dipikiranku.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Bung, Apa yang kau lakukan?
Lihat?
Kita bahkan tidak harus menyentuhnya.
Ini aneh.
Ini tidak aneh.
Ini sangat aneh.
Siap?
Baik.
Rasanya sangat aneh.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Ingin coba lagi?
Baik.
Oh, astaga.
Hey, kawan-kawan. Hai, Eric.
- Hey. Apa kabar? - Baik. Bagaimana denganmu?
- Baik. - Baik.
Kau tahu, itu sulit sekali
- tapi kupikir kami akan melewatinya. - Ya.
Kembali seperti dulu. Bagaimana dengan kalian kawan-kawan?
Sama.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kuharap ada seseorang yang melakukannya untukku.
Oh, astaga! Ya Tuhan!
Eric. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Daisy?
Eric.
Lihat.
Kenapa dia seperti ini?
Aku menemukannya seperti itu, terikat dijalanan.
Ayo pergi.
Eric?
Eric!
Kau tidak apa-apa?
Ada apa denganmu?
Ayo pergi.
Ayo!
Sebentar.
Oh, bro, ini hanya...
Itu dia.
Oke, aku akan memberikanmu ini.
Kau perlu bantuan, sayang?
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Hanya sakit perut.
Kau tidak makan?
Kenapa lenganmu?
Tidak apa-apa.
Kenapa kau tidak gunakan itu?
Berhenti.
Biar kulihat.
Ada apa dengan kalian?
Aku benci itu disini.
Bagus sekali. Terima kasih banyak.
Sungguh. Kalian tidak peduli.
Kau tahu, Eric? Itu omong kosong.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Sungguh?
Kenapa kau tidak pernah peduli?
Sebab aku bapakmu. Aku ayahmu, oke?
Sesuatu terjadi dengan tanganmu
dan aku tidak boleh tahu kenapa?
Dia melakukan itu mendapatkan perhatian.
Hey, Tommy.
Tingkah lakunya itu...
jangan ditiru, oke?
Oke.
Hey, bangun.
Apa?
Berpakaianlah. Ayo.
Kenapa?
Ini akan menyenangkan, ayolah.
Tidak.
Sialan. Ayo.
Berpakaianlah dan temui aku diluar.
Dan bawa makanan, oke?
Hey, Tommy!
Kemari. Aku ingin menunjukkan kau sesuatu.
Lihat.
Ini untuk Ian.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kau pernah kesini sebelumnya.
Kau tidak ingat?
Biasanya ada rel kereta api disini
tapi tidak pernah digunakan lagi.
Ini agak menyeramkan.
Ya.
Kau tidak perlu masuk, jika tidak ingin.
Tidak, aku mau.
Oke.
Eric?
- Ha! - Eric tidak.
Eric, berhenti.
- Eric! Serius! - Kau akan melompat!
- Aku akan mendorongmu! - Eric, tidak!
Eric, berhenti! Eric, serius!
Oke. Oke.
Hanya bercanda. Tenanglah.
Aku minta maaf.
Kenapa kau lakukan itu?
Hanya bercanda.
Itu... aku tidak...
Aku tidak mengiranya kau tadi akan begitu ketakutan.
Aku lapar.
Tidak.
Apa?
Apa ini?
Ini...
Kenapa?
Yah, itu milik ayahnya Ian.
Aku mengambilnya sebak kukira dia mungkin menginginkannya.
Dan...
aku akan membuangnya ke suatu tempat.
Itu sudah busuk.
Kenapa kau membakarnya?
Tidak. Tidak. Tidak. Sial.
Sial.
Sialan.
Apakah kau pernah berpikir tentang melompat?
Ya.
Sedikit.
Tapi aku tidak ingin.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat makam.
Untuk apa?
Untuk rakun.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Ini seperti yang dilakukan orang-orang.
Oke.
Rakun yang tersayang,
Aku minta maaf kau mati.
Dan aku minta maaf karena saudaraku
membakarmu setelah kau mati.
Kuharap kau kembali sebagai binatang yang lebih baik
setidaknya tetap menjadi rakun lagi,
dan kuharap kau kembali seperti itu.
Amin.
Oh.
Sini.
Bagaimana jika aku terguling?
Kau tidak akan terguling.
Aku terguling dalam tidurku.
Aku akan memegangmu.
Meleset.
Ini tergantung aku.
Wow.
- Oh! - Bodoh.
Ketika dia jatuh bagaimana kelihatannya?
Dia, uh...
Dia kelihatan seperti Ian.
Apakah dia gembira?
Aku tidak tahu.
Bagaimana dia sebelum meninggal?
Dia sepertinya gembira.
Begitulah kelihatannya. Dia terlihat gembira.
Kau pikir dia melompat?
Siapa bilang dia melompat?
Aku tidak tahu, orang-orang.
Kau tahu, dia... Dia bisa saja terjatuh.
Bermain seperti kebanyakan anak-anak.
Terpeleset.
Menurutmu apakah ibu akan memarahi kita?
Aku tidak tahu. Siapa peduli, bro?
Siapa peduli dengan apa yang dipikirkannya?
Apakah itu sakit menurutmu?
Aku tidak tahu.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, bro.
Kau temanku.
Oke?
Jangan lupa itu.
Tidak apa-apa, Daisy.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku memegangmu.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Tidak apa-apa, Daisy.
Aku memegangmu.
Aku memegangmu, Daisy.
Oke, Daisy.
Aku akan hitung sampai 3
dan kau akan kulepaskan dan kau akan berenang, oke?
3...
1, 2, 3.
Jatuhkan dia, Tommy.
Ayo, Tommy, jatuhkan dia.
Ayo, Tommy. Dalam lingkaran.
- Ayo, Tommy. - Jatuhlkan dia.
Ayo.
Ayo, Tommy. Ayo.
Tommy, Ayo. Ayo, Tommy.
- Ayo. - Ayo!
- Bagus sekali, orang tua! - Bagus, Tommy.
Aku dan kau, ayo.
- Eric, ayo. Ayo Eric. - Ayo, Eric.
Ayo, Tristan.
Kembali ke dalam. Ayo, Eric. Bangun.
Ayo. Eric.
Ayo, Eric. Pegang kakinya.
Oh, sial.
Sial, bro.
Ayo, Eric.
Eric?
Oh! Bung.
- Ayo, Tristan, hati-hati! - Hey!
Kau gila!
Aku minta maaf.