1 00:00:26,823 --> 00:01:12,823 2 00:01:16,824 --> 00:01:19,100 Yang berbentuk kotak ? 3 00:01:19,160 --> 00:01:23,336 Itu adalah tempat aku menaruh foto-fotoku, film negatifku. 4 00:01:24,265 --> 00:01:27,974 Oke, baik, karena sementara itu kugunakan untuk menjadi lemariku, David, jadi.. 5 00:01:30,271 --> 00:01:34,276 Apakah akan kau pakai untuk tempat penyimpanan juga ? Apakah dia akan pindah ke sana ? 6 00:02:05,473 --> 00:02:08,420 Halo ? 7 00:02:09,443 --> 00:02:13,949 Amy, kau sudah bangun ? Ini sudah siang. 8 00:02:15,015 --> 00:02:20,431 Jadi aku memesan si bibir besar Wanguni ini . 9 00:02:20,488 --> 00:02:22,263 Patungnya.... 10 00:02:22,323 --> 00:02:24,325 ..pada tiga bulan lalu untuk ruangan yang baru. 11 00:02:24,391 --> 00:02:27,861 Itu adalah patung dari kaca karya Bob Wanguni. 12 00:02:27,928 --> 00:02:31,341 Dengan bibir besarnya Dia terkenal karena bibirnya, Wanguni. 13 00:02:31,398 --> 00:02:36,108 Jadi hari ini aku terima telpon,...katanya akan dibutuhkan waktu 10 minggu untuk membawanya sampai ke sini. 14 00:02:37,171 --> 00:02:38,172 Ooh... 15 00:02:40,875 --> 00:02:43,014 Jadi kita harus menyiapkan makan malam ... 16 00:02:43,077 --> 00:02:45,523 ...untuk klien yang prospektif bersama istrinya. 17 00:02:45,579 --> 00:02:46,785 Baik. 18 00:02:46,847 --> 00:02:49,327 Mereka akan tinggal disini selama musim panas, dengan anak lelaki-nya. 19 00:02:49,383 --> 00:02:50,885 - Mmm. - Dan, um ... 20 00:02:50,951 --> 00:02:53,022 Aku tidak mengatakan bahwa kau...kau tidak boleh datang. 21 00:02:54,755 --> 00:02:58,703 - Apa yang kau tidak katakan ? - Yah, aku tidak tidak mengatakan apapun. 22 00:02:58,759 --> 00:03:01,171 Aku katakan, tentu saja, kau bisa datang. Kau kan tinggal di sini. 23 00:03:01,228 --> 00:03:03,936 - Aku memang tinggal di sini. - Yah, walau hanya di beberapa tempat ... 24 00:03:03,998 --> 00:03:05,875 Aku tidak tahu apa bedanya itu, hmm..? 25 00:03:07,535 --> 00:03:12,348 Dengar, Sayang, aku ingin kau ... sedikit menyesuaikan.... 26 00:03:13,407 --> 00:03:16,980 - Apa ? - Aku ingin kau mengenakan busana yang lebih bagus. 27 00:03:17,044 --> 00:03:18,819 Oh, Mam, aku... 28 00:03:18,879 --> 00:03:22,190 Ingat, aku telah beberapa kali mengajakmu pergi berbelanja. 29 00:03:22,249 --> 00:03:26,823 Aku tidak mungkin kan mengajakmu menghadiri pesta makan malam dengan kau hanya mengenakan T-shirt yang lusuh. 30 00:03:26,887 --> 00:03:29,493 Ayolah. Aku ingin kau sedikit berupaya. 31 00:03:29,557 --> 00:03:31,935 Aku sepertinya merasa kita tidak akan pergi berbelanja sekarang. 32 00:03:31,992 --> 00:03:34,097 Apakah menurutmu bahwa ayahmu merasa sebagai pemenang pada waktu ... 33 00:03:34,161 --> 00:03:36,163 ...perjamuan Makan malam dengan beberapa pengacara New York pada usia-nya itu ? 34 00:03:37,565 --> 00:03:40,444 Aku sedang mengalami masalah yang sulit saat ini, Mam. 35 00:03:40,501 --> 00:03:42,037 Aku tahu. 36 00:03:43,237 --> 00:03:46,684 Dengar, aku..aku telah berbicara dengan Phyllis Nagel. Kau kenal jennifer, kan. 37 00:03:46,740 --> 00:03:49,186 Jennifer sedang mengalami banyak masalah juga. 38 00:03:49,243 --> 00:03:51,621 Baru-baru ini, uh...untuk novel keduanya..... 39 00:03:51,679 --> 00:03:54,057 ...sedang diperbincangkan oleh beberapa pers. 40 00:03:54,114 --> 00:03:56,355 Dia kelihatan sangat galau. 41 00:03:56,417 --> 00:04:00,422 Jadi dia berusaha mencari solusi untuk mengatasi hal itu. 42 00:04:00,487 --> 00:04:02,330 Beberapa kiat ... 43 00:04:02,389 --> 00:04:04,699 ..untuk mengatasi tekanan atau apalah itu namanya. 44 00:04:05,526 --> 00:04:09,099 Hanya untuk membantunya melewati masa transisi yang sulit. 45 00:04:10,064 --> 00:04:13,375 Amy, kau tidak seharusnya hanya tinggal dirumah dalam tiga bulan. 46 00:04:18,505 --> 00:04:21,247 Ini sangat baik bagimu untuk jalan-jalan keluar dari rumah, Amy. 47 00:04:22,977 --> 00:04:26,823 Caley akan begitu senang. Dia sangat mengharapkanmu datang. 48 00:04:26,881 --> 00:04:29,418 - Hmm. - Adakah dia ? 49 00:04:29,483 --> 00:04:33,625 Oh, Am.... aku..aku.. ingat waktu itu, um ... 50 00:04:33,687 --> 00:04:35,792 Monica Cohen, ibu dari Jessica. 51 00:04:35,856 --> 00:04:42,398 Dia mengatakan kepadaku bahwa Jessica sedang mengikuti pelatihan guru yoga. 52 00:04:42,463 --> 00:04:45,603 Menurutku mungkin kau bisa melakukan sesuatu. 53 00:04:45,666 --> 00:04:49,375 - Hah ? - Aku bahkan tidak ingin berlatih yoga, Mam. 54 00:04:49,436 --> 00:04:50,938 Yah, kau bisa mencoba dulu. 55 00:04:51,005 --> 00:04:52,882 Kau tahu kan, eh..., Noah dan Missy ... 56 00:04:52,940 --> 00:04:55,147 ...yang menginginkan kau untuk menjaganya. 57 00:04:55,209 --> 00:04:56,347 - Minggir dulu. - Apa ? 58 00:04:56,410 --> 00:04:59,084 - Astaga. - Oh, Tuhan. 59 00:05:06,587 --> 00:05:09,295 - Hai. - Hay. pinjam embernya...dong. 60 00:05:09,356 --> 00:05:11,495 - Hah ? - Sekalian airnya, amoniak, kain pel. 61 00:05:11,558 --> 00:05:13,731 Astaga. Itu sungguh memualkan. 62 00:05:13,794 --> 00:05:15,296 Amy ada dimana ? 63 00:05:18,565 --> 00:05:21,705 Ini benar-benar soal keturunan. Noah juga selalu mabuk darat ketika aku sedang mengemudi. 64 00:05:23,337 --> 00:05:25,180 Kau tahu klien besar yang kita sedang berusaha untuk mendapatkan dia, kan, Amy ? 65 00:05:25,239 --> 00:05:27,845 Aku bilang padanya untuk mengenakan busana yang bagus dalam jamuan makan malam itu. 66 00:05:27,908 --> 00:05:30,411 Dia tahu, Mam. dia sudah sering melakukan hal itu untuk David. 67 00:05:30,477 --> 00:05:33,515 - Noah. - Apa ? Apakah aku bahkan tidak boleh menyebutkan namanya ? 68 00:05:34,882 --> 00:05:36,327 Hai. 69 00:05:36,383 --> 00:05:38,260 - Oh, ada dia ! - Hai. 70 00:05:38,319 --> 00:05:41,163 Ooh, aku akan menangkapmu. Aku akan menangkapmu,... menangkapmu,...menangkapmu. 71 00:05:41,221 --> 00:05:45,101 - Jangan, Nenek ! - Aku akan menangkapmu ! 72 00:05:45,159 --> 00:05:47,799 Amy, serius. Kau harus mampu mengatasi hal ini untuk menghadiri pesta. 73 00:05:47,861 --> 00:05:51,434 Dengar, jika kantor sampai mendapatkan klien ini, Ayah akan mendapatkan pensiun. 74 00:05:51,498 --> 00:05:55,378 Dia harus mendapatkan pensiun itu, Amy. Kalau tidak, aku bisa mati lemas. 75 00:05:55,436 --> 00:05:57,746 Kenakan busana yang bagus untuk dipakai, oke ? 76 00:06:05,913 --> 00:06:07,893 Apa yang harus kukenakan. 77 00:06:12,486 --> 00:06:14,591 - Hei, Amy. - Hei, Gary. 78 00:06:14,655 --> 00:06:18,193 Ibumu berpesan untuk menyampaikan kepadamu, bahwa dia membawa Infinity-nya keluar. 79 00:06:18,258 --> 00:06:20,295 Sialan. 80 00:06:42,216 --> 00:06:45,823 - Ada yang bisa kubantu ? - Oh... Ya. 81 00:06:45,886 --> 00:06:48,423 Aku hanya perlu T-shirt yang baru. 82 00:06:48,489 --> 00:06:51,368 Kami punya beberapa Pima yang baru terbuat dari katun super lembut hari ini. 83 00:06:51,425 --> 00:06:53,962 Oke. Terima kasih. 84 00:07:06,540 --> 00:07:08,213 Sial. 85 00:07:11,178 --> 00:07:13,488 Oh. 86 00:07:13,547 --> 00:07:16,391 - Bisakah kau melepaskan kemejanya dulu ? - Tentu... aku... 87 00:07:16,450 --> 00:07:19,727 Ya... baik... baik... maafkan aku. 88 00:07:19,787 --> 00:07:22,961 Maksudku... Aku tidak mencurinya. 89 00:07:28,028 --> 00:07:30,099 Hei, Karen. 90 00:07:35,069 --> 00:07:36,571 Ini aku Amy Minsky. 91 00:07:38,272 --> 00:07:42,687 Oh. Kita, um.., pernah pergi ke West Farms bersama-sama. 92 00:07:44,311 --> 00:07:47,849 Aku yang mengambil gambar untuk buku tahunan tim sepak bola ketika kau sebagai wakil kapten. 93 00:07:49,083 --> 00:07:51,927 Oh,.. yah. Apakah kau yang memakai kacamata waktu itu ? 94 00:07:51,985 --> 00:07:53,555 Ya. 95 00:07:54,354 --> 00:07:55,856 Dan kau terlihat... 96 00:07:55,923 --> 00:07:57,459 Lebih besar. 97 00:07:57,524 --> 00:07:59,526 - Itukah kau ? - Ya. 98 00:07:59,593 --> 00:08:02,437 Oh, aku benar-benar tidak bisa mempercayainya. 99 00:08:02,496 --> 00:08:05,102 - Lihatlah aku. - Oh, wow. 100 00:08:05,165 --> 00:08:08,169 Apakah kau percaya ? Dan aku sudah mempunyai dua anak. 101 00:08:08,235 --> 00:08:11,375 - Aku seperti, "Scotty, turun." - Mmm. 102 00:08:11,438 --> 00:08:13,714 - Apakah kau sudah mempunyai anak ? - Tidak, aku belum... Tidak. 103 00:08:13,774 --> 00:08:16,687 Wow...segala sesuatunya memang selalu berubah. 104 00:08:17,611 --> 00:08:18,954 Mmm. 105 00:08:19,012 --> 00:08:21,424 Jadi, apakah kau sudah menikah ? 106 00:08:21,482 --> 00:08:25,157 Um...yah, aku sudah bercerai beberapa bulan yang lalu. 107 00:08:25,986 --> 00:08:27,966 Itu begitu menyedihkan. Siapakah dia ? 108 00:08:28,021 --> 00:08:30,968 Dia...maksudku, dia tidak mati. 109 00:08:31,825 --> 00:08:33,327 - Oh... - Hanya,.. seperti.. 110 00:08:34,194 --> 00:08:37,403 - Kami masih tetap berteman dan.. - Itu mengagumkan. 111 00:08:37,464 --> 00:08:39,671 Kalau saja itu benar... 112 00:08:39,733 --> 00:08:42,771 Hei, kelompok kita masih suka pergi ke Viva pada setiap kamis malam dan minum-minum. 113 00:08:42,836 --> 00:08:45,112 Kau harus datang pada 'Malam Gadis-gadis '. 114 00:09:21,475 --> 00:09:25,184 Amy! 115 00:09:30,217 --> 00:09:32,857 Sayang, apakah kau...Oh.. 116 00:09:32,920 --> 00:09:36,231 Ayolah. Bagaimana dia bisa menjadi begitu tertekan ? Apa yang dia lakukan sepanjang hari ini ? 117 00:09:36,290 --> 00:09:38,998 Aku..aku tidak tahu bagaimana hal ini bisa terjadi, Stan. 118 00:09:39,059 --> 00:09:42,597 Dia mungkin melakukan suatu kesalahan besar, tidak mengambil tunjangan dari David. 119 00:09:42,663 --> 00:09:45,610 Tidak,..tidak. Dia hanya merasa terhina. 120 00:09:45,666 --> 00:09:48,476 Dia tidak ingin meminta apapun darinya, dan aku bisa menanggungnya. 121 00:09:48,535 --> 00:09:50,947 Oh.... Oh, yah. Bagaimana jika kita sudah tidak bisa tinggal di rumah ini lagi ? 122 00:09:51,004 --> 00:09:53,951 Apakah kita semua akan pindah ke suatu tempat bersama-sama ? 123 00:09:54,007 --> 00:09:57,113 - Yah, Amy sudah tidak membutuhkan dia lagi. - Yah, dia yakin membutuhkan sesuatu. 124 00:09:57,177 --> 00:09:59,817 Dia meninggalkan semua barang-barangnya disana seperti seorang gila. 125 00:09:59,880 --> 00:10:03,521 Aku tidak...Aku tidak tahu bagaimana mengatasi ini... Dia kurang berpendidikan, kurang mempunyai motivasi... 126 00:10:03,584 --> 00:10:05,621 Dia bukannya tidak berpendidikan. 127 00:10:05,686 --> 00:10:09,065 Yah, dia itu Lulusan jurusan seni liberal dengan master palsunya.. 128 00:10:09,122 --> 00:10:11,295 Bagaimana kau akan mengarahkan dia ? 129 00:10:50,597 --> 00:10:52,440 Ya ? 130 00:11:13,020 --> 00:11:14,966 Kau tahu dia tidak bermaksud apa-apa. 131 00:11:18,392 --> 00:11:21,532 Aku hanya berharap aku tidak harus selalu setuju dengannya. 132 00:11:22,963 --> 00:11:25,409 Oh, ayolah. 133 00:11:28,068 --> 00:11:30,275 Kau hanya sedang mengalami ketidak beruntungan saja. 134 00:11:39,079 --> 00:11:42,492 Kau tahu bahwa aku tidak pandai dalam hal berbicara. 135 00:11:42,549 --> 00:11:45,120 Kau tahu, kan. 136 00:11:47,321 --> 00:11:49,392 Apa yang dapat kau lakukan ? 137 00:11:50,691 --> 00:11:52,864 Itu saja yang kutahu bagaimana mengatakannya. 138 00:11:53,927 --> 00:11:56,669 Tapi itu nampaknya benar juga. 139 00:12:00,834 --> 00:12:02,541 Terima kasih, Ayah. 140 00:12:05,872 --> 00:12:07,374 Dia akan merasa kehilangan. 141 00:12:08,909 --> 00:12:12,083 Eh...hanya kau perlu tahu, ... 142 00:12:12,145 --> 00:12:15,592 - "Apa yang kau dapat lakukan ?" - Ya. 143 00:12:22,589 --> 00:12:24,626 Ingatkah ketika kita dulu... 144 00:12:24,691 --> 00:12:28,138 ...hingga sampai larut malam dan menonton film Mam Bersaudara bersama-sama ? 145 00:12:28,195 --> 00:12:31,870 Hah ? Ketika kau masih kecil ? 146 00:12:32,532 --> 00:12:35,706 Dan kau tidak pernah bisa bangun untuk pergi ke sekolah keesokan harinya. 147 00:12:35,769 --> 00:12:38,773 Ibumu akan menjadi begitu marah padaku. Oh,.. Tuhan. 148 00:12:43,944 --> 00:12:47,221 Bagaimana dengan..., um.., klien-nya ? 149 00:12:47,280 --> 00:12:49,692 - Bukankah kantormu berusaha untuk mendapatkannya ? - Oh. 150 00:12:49,750 --> 00:12:54,324 Ya. Itu..., um..Itu adalah klien online besar yang sudah masuk Bursa modal. 151 00:12:55,989 --> 00:12:57,559 Kau tahu, jika kita mendapatkan klien ini ... 152 00:12:57,624 --> 00:13:01,470 kita bisa menarik kembali sebagian uang kita yang kalah di pasar sebelummya. 153 00:13:01,528 --> 00:13:05,101 Maksudku, kita bisa tetap mempertahankan rumah ini dan.. 154 00:13:05,165 --> 00:13:07,509 Yah, aku benar-benar bisa pensiun. 155 00:13:07,567 --> 00:13:09,308 Seperti yang kita rencanakan. 156 00:13:10,237 --> 00:13:15,243 Keinginan ibumu untuk mengikuti perjalanan wisata ke seluruh dunia ini jadi gagal. 157 00:13:15,909 --> 00:13:18,480 Itu dinamakan "Gallivanting Globe" . 158 00:13:19,413 --> 00:13:21,950 Oh,.. perjalanan wisatapun memiliki istilah nama ? 159 00:13:22,582 --> 00:13:25,188 Semua yang terbaik dilakukan. 160 00:13:25,786 --> 00:13:28,266 Begitulah. 161 00:13:29,723 --> 00:13:31,031 Dengar ... 162 00:13:31,758 --> 00:13:34,295 Maukah kau ... 163 00:13:34,361 --> 00:13:37,274 ...memakai gaun yang bagus atau apapun, untuk acara itu ? 164 00:13:37,330 --> 00:13:40,174 Ya, aku tahu. aku...Mm..hmm... 165 00:13:40,233 --> 00:13:42,304 Lihat, ini untukmu. 166 00:13:42,369 --> 00:13:44,440 Oh. ..jangan, Ayah. 167 00:13:44,504 --> 00:13:46,780 Aku hanya akan meminjam sesuatu. tolonglah. 168 00:13:46,840 --> 00:13:49,582 Ya...ya..simpanlah ini dulu. Oke ? 169 00:13:50,644 --> 00:13:54,353 - Kebahagiaan siapa yang kau beli ? - Aku. 170 00:13:58,351 --> 00:13:59,887 Baik, aku akan mengambilnya. 171 00:13:59,953 --> 00:14:01,455 Ambillah apapun yang kau inginkan. 172 00:14:01,588 --> 00:14:04,125 - Terima kasih, Missy. - Ya. 173 00:14:04,191 --> 00:14:05,670 Um- 174 00:14:12,199 --> 00:14:14,042 Hei, bisakah aku mencoba yang ini ? 175 00:14:15,335 --> 00:14:17,042 Ambillah itu, Non. 176 00:14:39,559 --> 00:14:41,197 Sial. 177 00:14:41,261 --> 00:14:44,401 Oh, itu adalah rumah yang luarbiasa. Berapa lama kau tinggal di sini ? 178 00:14:44,464 --> 00:14:46,876 - Yah, kita sudah disini sekitar lima tahun. - Uh..huh.. 179 00:14:46,933 --> 00:14:49,937 Dan kita akan lihat kamar-kamarnya. Ini agak berantakan. 180 00:14:50,003 --> 00:14:53,212 Dan orang-orang yang tinggal sebelumnya, seolah-olah tidak merasa bahwa mereka tinggal diatas air. 181 00:14:53,273 --> 00:14:54,946 Sehingga tidak memanfaatkan pemandangannya. 182 00:14:55,008 --> 00:14:58,114 Dan itu seharusnya diselesaikan minggu yang lalu, tentunya. 183 00:14:58,178 --> 00:15:00,249 Tentu saja. Maksudku, kadang-kadang kupikir... 184 00:15:00,313 --> 00:15:03,055 Bukankah kontraktor mestinya menyadari ... 185 00:15:03,116 --> 00:15:05,596 ..bahwa semua orang membicarakan mereka tentang hal seperti ini ? 186 00:15:05,652 --> 00:15:07,689 Bukankah itu akan membuat mereka tidak nyaman ? 187 00:15:07,754 --> 00:15:10,633 - Dan bila itu sudah menyulitkanmu, mengapa kau tidak membicarakan dengan pengacara, Stan ? - Oh... 188 00:15:15,161 --> 00:15:16,231 Ah. 189 00:15:16,296 --> 00:15:18,469 Amy, apa yang kau kerjakan sekarang ini ? 190 00:15:19,432 --> 00:15:22,106 Um.., tidak banyak. 191 00:15:28,074 --> 00:15:30,247 Maksudku, um... 192 00:15:30,310 --> 00:15:34,486 Awalnya, beberapa waktu yang lalu, um.., Aku adalah seorang Lit mayor. 193 00:15:36,216 --> 00:15:39,288 Dan kemudian aku melanjutkan ke sekolah tinggi mengambil jurusan fotografi. 194 00:15:39,352 --> 00:15:40,922 - Hmm. - Jadi .. 195 00:15:40,987 --> 00:15:43,490 Aku hanya kemudian menyadari bahwa jurusan yang aku ambil.. 196 00:15:43,557 --> 00:15:45,059 ternyata tidak akan pernah memberikan aku banyak uang. 197 00:15:46,693 --> 00:15:49,674 Apakah kau berkaitan dengan pekerjaan Robert Mapplethorpe ? 198 00:15:49,729 --> 00:15:52,073 Ya, benar...ya. 199 00:15:52,132 --> 00:15:54,169 Nah, uh.., Jeremy ini adalah seorang aktor ... 200 00:15:54,234 --> 00:15:56,840 ..dan dia baru-baru ini bermain dalam sebuah drama Mapplethorpe. 201 00:15:56,903 --> 00:15:58,473 Oh, Tuhanku. 202 00:15:58,538 --> 00:16:00,142 Oh, itu adalah adegan yang baik. 203 00:16:00,206 --> 00:16:02,584 - Nah- - Itu mengesankan. 204 00:16:02,642 --> 00:16:06,021 Tapi Jeremy, tentu saja, mengetahui bahwa pekerjaannya sangat bagus dan dia menyukainya. 205 00:16:06,079 --> 00:16:08,753 Tapi aku hanya merasa itu sedikit kurang nyaman. 206 00:16:08,815 --> 00:16:12,092 Bagaimana menurut pendapatmu, Amy ? 207 00:16:12,152 --> 00:16:15,759 Um,... yah, kadang-kadang memang ada beberapa gambaran yang agak mengejutkan.... ya... 208 00:16:15,822 --> 00:16:17,699 Mm-hmm. 209 00:16:19,826 --> 00:16:23,205 Tapi kupikir karena dia memberikan gambaran yang mengejutkan itu disertai perhatian yang sama besarnya.. 210 00:16:23,263 --> 00:16:25,766 sebagaimana yang dilakukan..terhadap bunga-bunganya ... 211 00:16:25,832 --> 00:16:29,143 Karena itu, gambaran yang nampak mengejutkan itu akan menjadi benar-benar sesuatu yang... 212 00:16:29,202 --> 00:16:30,476 indah. 213 00:16:31,237 --> 00:16:32,545 Ya. 214 00:16:32,606 --> 00:16:35,553 Aku tidak tahu. Menurutku dia adalah seorang master, sungguh. Sejujurnya. 215 00:16:35,609 --> 00:16:38,715 Amy akan menjadi seorang pengacara hebat. Aku selalu mengatakan begitu kepadanya. 216 00:16:38,778 --> 00:16:41,156 Nah, bukankah aku telah menjadi pengacara yang baik, kan ? Benar ? 217 00:16:41,214 --> 00:16:44,195 - Cukup bagus. - Oh! 218 00:16:45,018 --> 00:16:46,895 - Mau menambah anggur merah-nya ? - Ya, terima kasih. 219 00:16:46,953 --> 00:16:49,024 - Ini bagus untukmu. - Mm-hmm. 220 00:16:50,690 --> 00:16:53,967 - Ya, ada antioksidannya, kan ?. - Itu memang benar. 221 00:16:58,064 --> 00:17:01,409 Nah, untuk diketahui, bahwa semua penelitian tentang hal itu berasal dari perusahaan anggur sendiri. 222 00:17:01,468 --> 00:17:04,108 - Oh, tidak. - Itu tidak benar, Amy. 223 00:17:04,170 --> 00:17:05,911 Itu akan menjadi tidak sah, kan ? 224 00:17:05,972 --> 00:17:10,648 Jika tidak, perusahaan hanya akan melakukan tuntutan mengenai kebenarannya. 225 00:17:10,710 --> 00:17:13,122 - Bukankah itu benar, Stan ? - Mau bertaruh. 226 00:17:17,584 --> 00:17:19,325 Aku pernah membaca tentang hal itu juga. 227 00:17:19,386 --> 00:17:21,957 - Ya ? - Benar. 228 00:17:24,824 --> 00:17:29,000 Jeremy, Maukah kau menunjukkan dalam hal yang lain, bagaimana berakting dengan bijak ? 229 00:17:29,062 --> 00:17:32,271 Dia pernah lama di sebuah acara TV. 230 00:17:32,332 --> 00:17:34,005 - Itu acara untuk anak-anak. - Ooh. 231 00:17:34,067 --> 00:17:35,876 Eh, itu dikenal dengan " Berkebun", 232 00:17:35,935 --> 00:17:41,214 Aku tahu itu. kau adalah Mr Green ! 233 00:17:41,274 --> 00:17:43,948 Oh, kau tahu, Caley suka menomton pertunjukan itu.. 234 00:17:46,746 --> 00:17:47,724 Ya ? 235 00:17:50,550 --> 00:17:52,894 - Bukankah itu kau, kan ? - Oh, yah ! 236 00:17:52,952 --> 00:17:54,693 -Aku menyukai itu ! - Ya. 237 00:17:54,754 --> 00:17:56,563 Apakah kau pernah melakukan acara musikal Broadway ? 238 00:17:56,623 --> 00:17:59,433 - Dia terlalu serius. - Kau memiliki suara yang bagus. 239 00:17:59,492 --> 00:18:02,132 - Aku berharap dia akan melakukan itu. - Terima kasih. 240 00:18:02,195 --> 00:18:04,937 Sebetulnya, Aku dulu juga seorang aktris. 241 00:18:04,998 --> 00:18:06,500 Sungguh ? 242 00:18:06,566 --> 00:18:09,046 Oh, aku tahu. memang sulit untuk dipercaya. 243 00:18:09,102 --> 00:18:13,744 Bagaimanapun akhirnya aku harus menyerah ketika, uh,.. Ayah Jeremy dan aku mesti bercerai. 244 00:18:13,807 --> 00:18:16,981 Itu menjadi terlalu sulit bagiku. Aku harus mendapatkan pekerjaan yang nyata. 245 00:18:17,043 --> 00:18:19,114 Untuk kebaikan bagi Jeremy. 246 00:18:19,179 --> 00:18:21,455 Kalau tidak, aku mungkin akan.. Aku tidak tahu...membunuh diriku sendiri. 247 00:18:23,216 --> 00:18:25,753 Jeremy, adakah itu tidak masalah dengan makananmu ? 248 00:18:25,819 --> 00:18:27,628 - Jeremy adalah seorang vegetarian. - Ah! 249 00:18:27,687 --> 00:18:30,395 - Oh, tidak. - Tuhan, seharusnya aku bertanya dulu. Aku minta maaf. 250 00:18:30,457 --> 00:18:32,334 - Sejujurnya, ini akan membuat suatu rasa sakit di pantat. - Tidak apa-apa. 251 00:18:32,392 --> 00:18:34,599 Yah, Amy akan makan apapun yang kau taruh di depannya ... 252 00:18:34,661 --> 00:18:36,800 ...meskipun dia akan melaparkan dirinya lagi untuk hidangan penutupnya, kan ? 253 00:18:36,863 --> 00:18:39,139 Terutama cokelat, bukan, Am ? 254 00:18:39,199 --> 00:18:42,009 Sewaktu dia masih gadis kecil, Dulu aku selalu menyembunyikan cokelat ... 255 00:18:42,068 --> 00:18:44,105 Karena kalau tidak, dia akan memakan semuanya. 256 00:18:44,170 --> 00:18:46,275 Maafkan aku. aku hanya... 257 00:18:54,180 --> 00:18:57,593 - Dia sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini. - Dia sedang dalam proses perceraian. 258 00:18:57,717 --> 00:19:00,755 Oh, ya ampun. Aku sangat menyesal. Aku bisa merasakannya.. 259 00:19:00,820 --> 00:19:02,800 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 260 00:19:02,856 --> 00:19:05,063 Apakah dia mempunyai anak ? 261 00:19:05,125 --> 00:19:06,763 Dia mengalami keguguran. 262 00:19:20,607 --> 00:19:21,608 Kau. 263 00:19:28,181 --> 00:19:29,455 Hai. 264 00:19:30,416 --> 00:19:32,327 Hey. 265 00:19:32,952 --> 00:19:35,296 Aku suka....aku menyukai gaunmu. 266 00:19:35,355 --> 00:19:37,596 Ini gaun milik adik iparku. 267 00:19:37,657 --> 00:19:39,261 - Ya. - Mmm. 268 00:19:50,937 --> 00:19:54,350 Jeremy ? apakah kau ada disana ? 269 00:19:55,041 --> 00:19:57,419 Apa yang kau lakukan ? Ini begitu gelap. 270 00:19:57,477 --> 00:19:58,979 Apakah kau baik-baik saja ? 271 00:19:59,045 --> 00:20:00,547 - Aku hanya... - Ada apa, sayang ? 272 00:20:00,613 --> 00:20:03,116 Aku tidak tahu. Aku merasa sedikit cemas. 273 00:20:03,183 --> 00:20:05,129 Oh, Tuhan, ini aku. 274 00:20:05,185 --> 00:20:08,792 Aku seharusnya tidak menyebutkan show-mu itu. Soalnya aku sangat bangga kepadamu, itu memberikanku Tourette. 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,734 - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. - Oh, Tuhan, aku minta maaf. 276 00:20:11,791 --> 00:20:14,203 - Sayang, Badanmu benar-benar terasa hangat. - Tidak, aku tidak apa-apa. 277 00:20:14,260 --> 00:20:16,536 Ayolah, kita mencari air. 278 00:20:18,565 --> 00:20:21,808 - Hei, Larry, terima kasih banyak atas kedatanganmu. - Itu sangat bagus. 279 00:20:21,868 --> 00:20:23,939 Oh,.. tidak,.. tidak,.. tidak. Terima kasih. Ini...Ini.. sungguh luarbiasa. 280 00:20:24,003 --> 00:20:25,346 Oh, terima kasih. 281 00:20:25,405 --> 00:20:28,511 Itu sungguh indah. Dan terima kasih juga untuk seluruh keluarga. 282 00:20:28,575 --> 00:20:30,111 Dengar, kami satu keluarga. 283 00:20:30,176 --> 00:20:33,555 Kami belum menghabiskan satu musim panas di Westport sejak Jeremy berusia 14 tahun. 284 00:20:33,613 --> 00:20:35,923 Nah, kau tahu, eh, Noah dan Amy ... 285 00:20:35,982 --> 00:20:39,896 Bisakah kalian membantu Jeremy memberikan beberapa masukan pada tempat-2 yang ada hot spot baru untuk anak muda. 286 00:20:39,953 --> 00:20:41,796 - Ya. - Eh, terkecuali kita yang sudah tidak muda lagi. 287 00:20:41,855 --> 00:20:44,028 - Oh, hentikan. - Kau kan jauh lebih muda dari kita-kita.. 288 00:20:44,090 --> 00:20:46,627 Supaya tidak terlalu banyak kata, Stan. Selamat malam. 289 00:20:46,693 --> 00:20:48,866 - Selamat malam. Sampai jumpa. - Amy 290 00:20:48,928 --> 00:20:50,566 - Adalah hal yang menyenangkan bisa bertemu denganmu. - Oh. 291 00:20:50,630 --> 00:20:53,236 - Aku merasa bersalah atas apa yang kukatakan sebelumnya. - Oh. 292 00:20:53,299 --> 00:20:59,250 Dengar, jika kau merasa perlu untuk berbicara dengan seseorang mengenai perceraian atau apapun, hubungi aku ya. 293 00:20:59,305 --> 00:21:01,842 - Aku akan selalu ada. - Kau akan menghubungi kita kapan saja, bukan ? 294 00:21:01,908 --> 00:21:04,752 - Tentu saja. Selamat malam. - Selamat malam. 295 00:21:12,952 --> 00:21:15,023 Ah, kau bangun pagi sekali. 296 00:21:15,088 --> 00:21:16,590 Amy ? 297 00:21:16,656 --> 00:21:19,000 - Malam yang hebat, bukan ? - Kita hanya berharap itu akan membantu. 298 00:21:19,058 --> 00:21:21,334 Itu pasti akan membantu. Bukankah itu malam yang hebat, Am ? 299 00:21:21,394 --> 00:21:23,670 - Uh-huh. - Orang-orang yang baik. 300 00:21:26,099 --> 00:21:28,579 Apakah kau akan bekerja pada hari Sabtu ? 301 00:21:28,635 --> 00:21:30,615 Ya. Aku harus masuk kerja. 302 00:21:30,670 --> 00:21:33,150 Gwen Hammer menelepon pagi ini, Amy. 303 00:21:34,073 --> 00:21:36,917 - Siapa ? - Wanita yang ada di sini tadi malam. 304 00:21:36,976 --> 00:21:40,549 - Ibu Jeremy Hammer. istri Larry. - Oh, yah. 305 00:21:40,613 --> 00:21:44,459 Dia ingin tahu jika kau mau membantu menunjukkan Jeremy jalan di sekitar kota. 306 00:21:45,418 --> 00:21:47,728 - A..apa yang perlu ditunjukkan ? - Aku tidak tahu, Amy. 307 00:21:47,787 --> 00:21:50,199 - Dia hanya bertanya, jadi.. - Kupikir itu kedengarannya seperti ide bagus. 308 00:21:50,256 --> 00:21:52,293 Sampai nanti. 309 00:21:52,358 --> 00:21:53,928 Bye. 310 00:21:54,527 --> 00:21:55,972 Jadi ? 311 00:21:57,697 --> 00:21:59,404 Jadi ? 312 00:21:59,465 --> 00:22:02,036 Aku perlu tahu apa yang harus kukatakan kepada Gwen Hammer. 313 00:22:02,101 --> 00:22:05,139 Maukah kau menunjukkan Jeremy Hammer jalan sekitar kota ? 314 00:22:10,977 --> 00:22:13,048 Hai. 315 00:22:27,427 --> 00:22:29,634 Kendaraan yang manis. 316 00:22:29,696 --> 00:22:31,039 Terima kasih. 317 00:22:35,601 --> 00:22:39,674 Jadi, ini adalah Jalan utama yang lama. 318 00:22:40,673 --> 00:22:42,653 Ini sungguh menarik. 319 00:22:42,709 --> 00:22:45,519 Yah, ini sudah dari dulu. sehingga terkesan kuno. 320 00:22:45,578 --> 00:22:49,116 Disana ada Losmen kecil yang antik, sehingga, eh..., banyak orang dari kota ... 321 00:22:49,182 --> 00:22:52,629 ...dapat menikmati nostalgia masa lalu ... 322 00:22:52,685 --> 00:22:54,858 ....yang mana untuk per malam dikenakan biaya $ 500. 323 00:22:57,523 --> 00:22:59,025 Jadi kau sudah bercerai ? 324 00:23:01,961 --> 00:23:03,804 Aah.. 325 00:23:03,863 --> 00:23:05,501 Ya..benar. 326 00:23:06,399 --> 00:23:07,901 Apakah rencanamu ? 327 00:23:08,901 --> 00:23:12,348 Hal yang mana..? Menikah lagi atau menjadi... 328 00:23:14,107 --> 00:23:15,450 Um.., aku... 329 00:23:15,508 --> 00:23:18,717 Aku...aku tak tahu. aku sebetulnya menyukai pernikahan. 330 00:23:20,013 --> 00:23:21,515 Aku merasa bahagia... 331 00:23:22,415 --> 00:23:24,554 Kukira suamiku justru tidak merasakannya. 332 00:23:24,617 --> 00:23:26,528 Aku jadi merasa... 333 00:23:26,586 --> 00:23:29,226 .. seperti orang yang tiba-tiba jatuh terjerembab... 334 00:23:29,889 --> 00:23:32,665 ....atau tersadar dari mimpi yang melenakan, atau yah...semacam itulah. 335 00:23:32,725 --> 00:23:34,227 Aku merasa.. 336 00:23:34,293 --> 00:23:37,069 ...seperti orang yang terbangun mendadak dari tidur lelapnya. 337 00:23:39,932 --> 00:23:43,141 Ya... Tuhan, aku tidak tahu mengapa harus mengatakan semua ini kepadamu, Maafkan aku. 338 00:23:43,770 --> 00:23:45,807 Aku yang menanyakan. 339 00:23:47,073 --> 00:23:48,575 Aku merasa tertarik. 340 00:23:51,377 --> 00:23:52,879 Dan akhirnya kau.. 341 00:23:53,579 --> 00:23:55,490 ..jadi melakukan kegiatan di fotografi ? 342 00:23:55,548 --> 00:23:58,825 Ya... hmm... Maksudku, aku kembali ke aktivitasku yang dulu. 343 00:24:00,086 --> 00:24:01,588 Apa umumnya yang menjadi obyek gambarmu ? 344 00:24:03,623 --> 00:24:05,466 Sungai-sungai. 345 00:24:05,525 --> 00:24:08,472 Air. yah..kebanyakan yang berkaitan dengan sungai. 346 00:24:08,528 --> 00:24:10,030 Mmm... 347 00:24:11,697 --> 00:24:14,735 Aku...aku melakukan hal ini, eh... 348 00:24:14,801 --> 00:24:19,875 Sebagai suatu koleksi dari hasil "karya"ku atau apapun namanya itu. 349 00:24:20,940 --> 00:24:22,749 Kau tahu, itu seperti semacam bahan untuk tesis. 350 00:24:22,809 --> 00:24:26,848 Itu akan menjadi tesis-ku, tapi aku tidak menyelesaikannya. 351 00:24:27,547 --> 00:24:28,753 Mengapa tidak kau selesaikan ? 352 00:24:28,815 --> 00:24:32,126 Yah, aku bertemu dengan David, dan kami bertunangan dan... 353 00:24:33,519 --> 00:24:37,626 Dia begitu hebat seperti.., seorang selebriti, seperti.., Pengacara hiburan... 354 00:24:37,690 --> 00:24:40,864 sehingga kami harus mengadakan perjamuan untuk semuanya, menghabiskan waktu yang ada untuk kliennya, dan.... 355 00:24:42,295 --> 00:24:45,970 Kami membeli rumah. Kami harus merenovasi dapurnya. 356 00:24:47,200 --> 00:24:49,043 Apakah kau ingin pergi ke pantai ? 357 00:24:55,575 --> 00:24:57,179 Amy ? 358 00:26:22,662 --> 00:26:24,733 Baiklah. 359 00:26:25,765 --> 00:26:27,403 Yah, semoga sukses musim panas ini. 360 00:26:29,402 --> 00:26:30,904 Dapatkah aku bertemu kau lagi ? 361 00:26:33,372 --> 00:26:34,407 Mmm.., tidak... 362 00:26:34,473 --> 00:26:35,975 Maksudku.. 363 00:26:36,042 --> 00:26:40,149 Kupikir ini jadi sedikit, uh.., gila. 364 00:26:40,213 --> 00:26:42,193 Oh..tidak.. Mm..hmmm... 365 00:26:42,248 --> 00:26:43,249 Hanya.. 366 00:26:44,016 --> 00:26:46,792 - Tolonglah ?! - ". Tolong" Sungguh, "tolonglah" ? 367 00:26:46,852 --> 00:26:48,525 Ada apa ? 368 00:26:48,588 --> 00:26:50,534 Ibuku memintaku untuk bersikap sopan. 369 00:26:53,426 --> 00:26:56,464 Dia tidak melakukan pekerjaan dengan cukup baik. 370 00:27:00,299 --> 00:27:03,644 - Aku hanya sedang sibuk. - Sibuk ? 371 00:27:04,370 --> 00:27:06,213 Yap. 372 00:27:07,006 --> 00:27:08,644 Aku sibuk. 373 00:27:08,708 --> 00:27:11,917 Oh,.. sayang. Oh,... sayang, aku tidak bisa mendengar. 374 00:27:11,978 --> 00:27:13,753 Tolong datanglah lebih dekat ? 375 00:27:13,813 --> 00:27:16,123 Tolong lihatlah di telingaku ? 376 00:27:16,182 --> 00:27:19,163 Pasti ada sesuatu disana, Sayang. 377 00:27:19,218 --> 00:27:22,722 Katakanlah, lihat. ada seekor burung di telingamu. 378 00:27:22,788 --> 00:27:25,496 Tapi dia mau keluar, jadi janganlah takut. 379 00:27:25,558 --> 00:27:30,007 Telingaku jadi bisa mendengar lagi, sayangku. 380 00:27:30,062 --> 00:27:32,941 Menyampaikannya harus sesuai dengan karakternya, kan ? Jadi aku harus menggunakan suara-suara yang berbeda. 381 00:27:32,999 --> 00:27:34,603 Benar, kan ? 382 00:27:39,905 --> 00:27:41,748 Hei ! 383 00:27:45,878 --> 00:27:47,755 Adakah kau disana ? 384 00:27:50,950 --> 00:27:52,793 Apakah kau mau datang besok ? 385 00:27:56,922 --> 00:27:58,595 Mmm. 386 00:27:59,725 --> 00:28:01,398 Jangan khawatir. Tidak ada orang disini. 387 00:28:01,460 --> 00:28:02,871 Hanya, um.. 388 00:28:02,928 --> 00:28:05,738 Apakah ada tempat yang lebih pribadi kita bisa ... bisa ? 389 00:28:05,798 --> 00:28:08,142 Oke. Baiklah, jangan panik. 390 00:28:08,200 --> 00:28:11,409 Aku belum pernah masuk ruangan ini lagi, sejak aku berusia 12 tahun. 391 00:28:12,071 --> 00:28:14,347 - Oh, Tuhanku. - Ada apa ? 392 00:28:15,241 --> 00:28:17,016 Ini adalah suatu kesalahan. 393 00:28:17,076 --> 00:28:19,647 Astaga. 394 00:28:19,712 --> 00:28:20,884 Kenapa ? 395 00:28:20,946 --> 00:28:25,122 Dengar, kau jauh lebih muda dariku, apakah kau tidak melihat. 396 00:28:26,218 --> 00:28:30,132 Aku sudah pernah dengan wanita yang jauh lebih tua sebelumnya, oke ? 397 00:28:30,189 --> 00:28:32,999 - Kau pernah ? - Ya. 398 00:28:34,093 --> 00:28:35,868 Sungguh ? demgan siapa itu ? 399 00:28:39,532 --> 00:28:43,275 Dia adalah guru pembimbingku, Ny. Botstein. 400 00:28:43,336 --> 00:28:44,906 Mmm. 401 00:28:55,014 --> 00:28:57,790 Hanya masalahnya ... 402 00:28:57,850 --> 00:29:00,091 ..tidak bisa seperti ini... 403 00:29:02,121 --> 00:29:04,829 - Seperti apa ? - Melakukan seperti ... 404 00:29:04,890 --> 00:29:06,597 Seperti yang kau tahu. Seperti... 405 00:29:07,927 --> 00:29:11,170 - Apa, permainan shell ? - Bukan. 406 00:29:13,666 --> 00:29:16,670 Ayahku sedang berusaha untuk mendapatkan klien dari ayah tirimu.. 407 00:29:16,736 --> 00:29:18,443 Aku tidak ada hubungannya dengan orang itu. 408 00:29:18,504 --> 00:29:20,609 Oke, tapi aku punya kaitan dengan usaha ayahku. 409 00:29:20,673 --> 00:29:22,653 Dan berkaitan dengan hal itu, sepertinya ... 410 00:29:22,708 --> 00:29:26,781 ..aku juga mengharapkan adanya hubungan yang baik dalam hidupku, sehingga.. 411 00:29:28,080 --> 00:29:30,856 Nah, tak seorang pun yang harus tahu. 412 00:29:32,685 --> 00:29:35,222 Aku tidak pernah berbohong kepada orang tuaku, oke ? 413 00:29:35,287 --> 00:29:37,289 Aku tidak ingin berhubungan gelap. 414 00:29:44,130 --> 00:29:48,010 Gwen Hammer telah menelpon, Amy, mengucapkan rasa terima kasihnya telah membantu Jeremy untuk mengenalkan jalan-jalan sekitar kota. 415 00:29:48,067 --> 00:29:51,310 - Dia mengatakan bahwa Jeremy merasa terkesan. - Tentu saja seharusnya. 416 00:29:51,370 --> 00:29:56,183 Dia memainkan karya Walt Whitman dalam sebuah drama di New York musim gugur ini. 417 00:29:56,242 --> 00:29:58,313 Kelihatannya dia sangat berbakat. 418 00:29:58,377 --> 00:30:01,950 Sungguh, aku.., terus terang kupikir Gwen agak sedikit berlebihan, bukan ? 419 00:30:02,014 --> 00:30:04,358 Menganggap Jeremy adalah karunia Tuhan. 420 00:30:04,417 --> 00:30:06,795 - Kedengarannya kalian berdua seolah sudah ada kesepakatan. - Tidak, aku tidak akan pergi sejauh itu. 421 00:30:06,852 --> 00:30:09,799 Maksudku, dia suka ngobrol. Dan dia sangat terbuka. 422 00:30:09,855 --> 00:30:12,495 Dia adalah seorang terapis. Kau tahulah bagaimana mereka. 423 00:30:12,558 --> 00:30:16,370 - Ya, Gwen bilang dia khawatir tentang perjalanan karir Jeremy. - Ya. 424 00:30:16,429 --> 00:30:18,705 Dia bilang dia selalu khawatir kepadanya ... 425 00:30:18,764 --> 00:30:20,505 ....karena dia gay dan segalanya. 426 00:30:20,566 --> 00:30:23,479 - Mmm... - Tampaknya sangat sulit untuk menangani remaja gay. 427 00:30:26,071 --> 00:30:28,176 Amy. Stan! 428 00:30:28,240 --> 00:30:30,447 Terselak ! 429 00:30:38,717 --> 00:30:41,129 Amy ? 430 00:30:41,187 --> 00:30:42,825 Apanya yang lucu sih ? 431 00:30:45,458 --> 00:30:46,960 Oh, hentikan. 432 00:30:50,095 --> 00:30:51,506 Ayah. 433 00:31:08,681 --> 00:31:10,558 Ada apa ? 434 00:31:11,851 --> 00:31:14,058 Kau sudah bangun ? 435 00:31:14,119 --> 00:31:16,099 Aku selalu terjaga. 436 00:31:16,155 --> 00:31:17,896 Ada masalah apa ? 437 00:31:18,491 --> 00:31:20,664 Um, ... 438 00:31:20,726 --> 00:31:22,728 Hanya ... 439 00:31:22,795 --> 00:31:24,775 Aku harus pergi keluar. 440 00:31:25,965 --> 00:31:27,706 Aku harus ke toko obat. 441 00:31:28,367 --> 00:31:31,610 Ada Motrin dan Aleve di laci sebelah atas, diatas pengering rambut. 442 00:31:31,670 --> 00:31:32,876 Bukan itu. 443 00:31:32,938 --> 00:31:34,474 Um ... 444 00:31:34,540 --> 00:31:36,850 Itu adalah resep. 445 00:31:36,909 --> 00:31:39,446 Aku lupa waktu itu, untuk mengambilnya. 446 00:31:41,213 --> 00:31:43,056 Untuk apa? 447 00:31:44,483 --> 00:31:46,986 Aku mulai meminum beberapa obat-obatan. 448 00:31:47,052 --> 00:31:50,693 Kau, uh.. Seperti yang kau tahu, untuk...mengatasi depresiku. 449 00:31:51,390 --> 00:31:53,597 - Oh. - Ya. 450 00:31:53,659 --> 00:31:59,905 Jadi, ketika kau mendengar pintu garasi dan suara ding-ding dari sensor pintu gerbang ... 451 00:31:59,965 --> 00:32:01,911 .. yang menyebabkannya.... 452 00:32:02,668 --> 00:32:04,648 Itulah aku ... 453 00:32:04,703 --> 00:32:09,152 ..saat akan keluar untuk mengambil obat antidepresi-ku. 454 00:32:29,662 --> 00:32:32,472 Kukira aku hanya ... 455 00:32:32,531 --> 00:32:35,171 benar-benar bagus ... 456 00:32:35,234 --> 00:32:37,510 dalam memainkan peran sebagai gay.. 457 00:32:37,570 --> 00:32:39,072 - Kau tahu, kan ? - Hmm. 458 00:32:39,138 --> 00:32:41,778 Kukira gayaku benar-benar meyakinkan. 459 00:32:41,840 --> 00:32:45,913 Kau tahu, itu hanya seperti, satu adegan gay di sebuah drama gay, tapi... 460 00:32:45,978 --> 00:32:48,254 bagi ibuku.. 461 00:32:48,314 --> 00:32:52,126 dan dia jadi terobsesi pada gambaran itu, seperti.. 462 00:32:52,184 --> 00:32:54,790 ..bagai membuat sebuah lubang jebakan, dan dia tidak akan pernah membiarkanku pergi. 463 00:32:56,789 --> 00:32:59,360 Oh, Tuhan. nampaknya.. 464 00:32:59,425 --> 00:33:01,632 Aku harus melepaskan semua peranku dalam permainan ini. 465 00:33:01,694 --> 00:33:04,174 Melepaskan semuanya... 466 00:33:04,229 --> 00:33:07,642 Dan dia akan mengajak semua orang untuk datang dan membuktikannya. 467 00:33:07,700 --> 00:33:10,203 Dan mereka semua duduk di barisan depan. 468 00:33:11,170 --> 00:33:13,480 Aku melihat mereka, mereka melihatku. 469 00:33:15,441 --> 00:33:17,352 Sungguh memalukan. 470 00:33:17,943 --> 00:33:20,685 Tapi akan ada senyum yang lebar di wajahnya dan... 471 00:33:20,746 --> 00:33:25,354 Dia justru.. Dia.., sepertinya, ..akan bertepuk tangan begitu kerasnya. 472 00:33:25,417 --> 00:33:28,057 menyaingi suara genta yang paling keras. 473 00:33:29,054 --> 00:33:33,025 Tapi, aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya bahagia. 474 00:33:33,892 --> 00:33:36,998 Ibuku sesungguhnya seorang yang tabah dalam menerima segala cobaan hidup, sehingga ... 475 00:33:37,062 --> 00:33:38,871 Aku hanya membiarkan dia berpikir bahwa aku adalah gay. 476 00:33:40,499 --> 00:33:42,240 Dan dia dapat menerimanya. 477 00:33:49,041 --> 00:33:54,013 Yah, kadang-kadang itu terasa lebih enakan, kau tahu, daripada kau menjadi orang ... 478 00:33:54,079 --> 00:33:56,025 ..seperti apa yang orang tua inginkan ... 479 00:33:57,683 --> 00:33:59,629 ..dan kau menentangnya. 480 00:34:01,954 --> 00:34:03,456 Ya..? 481 00:34:04,456 --> 00:34:06,527 Kau pernah merasakan hal seperti itu ? 482 00:34:13,699 --> 00:34:15,701 Bagaimana dengan mantan suamimu ? 483 00:34:15,768 --> 00:34:17,714 Mengapa kalian bisa berpisah ? 484 00:34:18,871 --> 00:34:20,873 Um-Yah ... 485 00:34:20,939 --> 00:34:23,283 ...dia telah berselingkuh ... 486 00:34:23,342 --> 00:34:25,788 ..dengan teman wanita sekantornya. 487 00:34:25,844 --> 00:34:27,255 Mmm. 488 00:34:27,312 --> 00:34:29,553 Tadinya kupikir wanita itu adalah temanku. 489 00:34:31,717 --> 00:34:36,689 Ternyata, ...mereka telah merencanakan ini, membuat pesta kejutan bagiku, bersama-sama. 490 00:34:36,755 --> 00:34:38,393 - Wow. - Ya. 491 00:34:39,058 --> 00:34:40,628 "Kejutan." 492 00:34:43,228 --> 00:34:44,832 Itu sungguh mengejutkan. 493 00:34:46,832 --> 00:34:48,505 Mengapa dia tega melakukan seperti itu ? 494 00:34:52,438 --> 00:34:55,851 Menurutku, aku menganggap bahwa dia sedang jatuh cinta dengannya. 495 00:35:01,947 --> 00:35:04,757 Aku tidak tahu... Kau tahu, bagaimanapun aku jadi kacau ... 496 00:35:04,817 --> 00:35:09,061 dan ia menginginkan bercerai, jadi.. 497 00:35:11,256 --> 00:35:13,202 Nah, kupikir dia sialan juga. 498 00:35:18,864 --> 00:35:22,744 - Jadi mengapa justru kau yang harus meninggalkan rumah ? - Aku hanya....Aku tidak ingin dapat masalah. 499 00:35:23,268 --> 00:35:26,408 Aku merasa sudah terlalu banyak masalah. 500 00:35:27,406 --> 00:35:30,285 Aku tidak tahan. 501 00:35:36,281 --> 00:35:38,124 Aku ingin melihatmu. 502 00:35:41,420 --> 00:35:43,161 Kau tahu, kan ? 503 00:35:48,494 --> 00:35:52,203 Aku ingin melihatmu datang. Ya ? 504 00:35:56,735 --> 00:35:59,147 Kau tahu ? 505 00:36:15,621 --> 00:36:19,330 Apa-apaan ini ? 506 00:36:23,028 --> 00:36:27,841 Aku ingin bila berjalan masuk, klik, semua lampu menyala sekaligus. Kau tahu ? 507 00:36:40,646 --> 00:36:44,219 Aku seharusnya belajar bagianku dalam drama Walt Whitman. 508 00:36:54,893 --> 00:36:57,430 Tak ada seorangpun yang mengikuti kita. 509 00:36:58,664 --> 00:36:59,665 Ah! 510 00:37:04,570 --> 00:37:06,072 Terima kasih telah mengajakku untuk jalan-jalan keluar. 511 00:37:06,138 --> 00:37:08,982 Nah, menjadi gemuk siapapun tidak akan suka. 512 00:37:10,209 --> 00:37:13,156 - Bisakah aku menjadi sepertimu ? - Kau bercanda ... 513 00:37:13,812 --> 00:37:18,056 tetapi ketika aku pergi ke acara reuni Radcliffe-ku, semua orang jadi gemuk terkecuali aku. 514 00:37:22,721 --> 00:37:25,827 Amy, apakah efek obat antidepresi yang menyebabkan kau mau keluar rumah, ya ? 515 00:37:25,891 --> 00:37:27,393 Itu sungguh bagus. 516 00:37:29,027 --> 00:37:32,873 Jadi, uh.., apakah saat ini kau telah berpikir untuk membuat rencana bagi dirimu sendiri ? 517 00:37:45,577 --> 00:37:48,683 Sepertinya aku sudah merasa benar-benar teler. 518 00:37:50,148 --> 00:37:55,097 Dulu aku pernah merokok ganja begitu lama sampai menjadi teler. 519 00:37:57,289 --> 00:37:59,701 Bagaimana dengan hari-harimu dahulu. 520 00:38:01,894 --> 00:38:07,742 Saat itulah aku melihat U2 di Coliseum Nassau, dude. 521 00:38:22,014 --> 00:38:23,994 Oh, sial. 522 00:38:26,018 --> 00:38:28,055 Aku selalu beranggapan harus melakukan drama ini. 523 00:38:30,722 --> 00:38:32,463 Kau tahu? 524 00:38:34,493 --> 00:38:36,495 Aku merasa seperti menjadi bagian besar dalam drama ini. 525 00:38:37,763 --> 00:38:39,640 Itu juga yang kupikir, benar kan ? 526 00:38:40,966 --> 00:38:42,741 Ooh. 527 00:38:49,541 --> 00:38:51,748 Oh. 528 00:39:10,495 --> 00:39:13,738 - Ada apa ? - Ooh. 529 00:39:14,766 --> 00:39:18,236 - Aku benci merokok ganja. - Oh. 530 00:39:18,303 --> 00:39:19,941 Aku juga. 531 00:39:23,942 --> 00:39:25,888 Aku tidak ingin melakukannya. 532 00:39:26,645 --> 00:39:28,886 Haruskah kita berhenti ? Ayolah kita hentikan. 533 00:39:29,781 --> 00:39:32,227 Aku tidak ingin bermain drama. 534 00:39:32,284 --> 00:39:35,788 Oh, Tuhan. aku tidak ingin melakukan drama ini, Amy. 535 00:39:36,989 --> 00:39:39,697 Aku tidak menginginkan drama Walt Whitman. 536 00:39:39,758 --> 00:39:41,635 Aku hanya.. 537 00:39:44,429 --> 00:39:46,773 I. .. benci ... 538 00:39:46,832 --> 00:39:48,334 ...dengan akting. 539 00:39:50,102 --> 00:39:52,548 - Kau akan lakukan ? - Aku akan lakukan. 540 00:39:54,306 --> 00:39:56,252 Akan aku lakukan. Aku benci pekerjaan sialan itu. 541 00:39:56,308 --> 00:39:57,548 - Jeremy- - Aku benci itu. 542 00:39:57,609 --> 00:40:00,590 Kau, sepertinya... Kau berdiri di sana ... 543 00:40:00,645 --> 00:40:02,556 ..dan kemudian orang-orang bertepuk tangan untukmu. 544 00:40:02,614 --> 00:40:07,256 Orang-orang memberitahumu apa yang harus dikatakan, pergi kemana dan dimana kau harus berdiri. 545 00:40:07,319 --> 00:40:09,458 Dan kemudian mereka akan berkata, "Good job ... 546 00:40:09,521 --> 00:40:10,898 Yah....seperti...seperti...seperti... 547 00:40:10,956 --> 00:40:14,199 ...sepertinya aku ini balita sialan yang lagi belajar bagaimana cara menggunakan toilet. 548 00:40:15,127 --> 00:40:17,403 Jadi mengapa ? Mengapa kau mau melakukan itu ? 549 00:40:17,462 --> 00:40:20,272 Aku tidak tahu. aku tidak tahu. 550 00:40:20,332 --> 00:40:22,073 Janganlah melakukan itu. 551 00:40:25,437 --> 00:40:26,939 Sungguh ? 552 00:40:27,005 --> 00:40:29,417 Jangan lakukan apapun jika kau tidak ingin melakukannya. 553 00:40:31,810 --> 00:40:34,017 Ini adalah hidupmu, kan ? 554 00:40:35,380 --> 00:40:37,257 Bukannya kehidupan orang lain. 555 00:40:51,496 --> 00:40:55,273 Halo, nona. Apa yang bisa kupersiapkan untuk makan malammu ? 556 00:40:56,902 --> 00:41:00,372 Halo. namaku adalah Leonardo. 557 00:41:00,439 --> 00:41:04,319 - Biarkan aku masuk ke Istana, tolonglah. - Kau bukan Leonardo. 558 00:41:05,510 --> 00:41:08,980 Aku hanyalah seorang Puteri yang menyedihkan, dan aku harus masuk. 559 00:41:09,047 --> 00:41:10,788 - Tolonglah, oh.. - Kau bukan seorang Puteri. 560 00:41:10,849 --> 00:41:13,523 - Kau adalah Bibi Amy. - Ooh. 561 00:41:13,585 --> 00:41:17,397 Ini adalah jenis mawar yang khusus untuk mewarnai pipimu. 562 00:41:17,456 --> 00:41:18,958 Mungkin itu termasuk antidepresi. 563 00:41:19,024 --> 00:41:21,402 - Uh. - Apa ? 564 00:41:21,460 --> 00:41:24,669 Ibu bilang kepadaku. Menurutku itu bagus untukmu. 565 00:41:24,729 --> 00:41:27,767 tapi tidak untukku, secara pribadi, disuruh minum pil setiap kali, akan membuatku bermasalah. 566 00:41:27,833 --> 00:41:29,506 Baiklah. bukan, bukan itu maksudku. 567 00:41:29,568 --> 00:41:33,983 Kau hanya nampak...aku tidak tahu mengatakannya.. sexy, yah.. semuanya. 568 00:41:34,039 --> 00:41:36,918 Apakah kau bertemu dengan seseorang ? 569 00:41:36,975 --> 00:41:39,148 Apa ? 570 00:41:39,211 --> 00:41:41,589 Tidaaak. 571 00:41:41,646 --> 00:41:46,391 - Bagaimana aku bisa bertemu dengan seseorang ? - Hmm. Ibu bilang, dia pikir mungkin kau ada sesuatu. 572 00:41:46,451 --> 00:41:47,486 Nah.. 573 00:41:47,552 --> 00:41:50,533 Dia bilang dia sering mendengar sensor gerbang berbunyi terbuka di malam hari. 574 00:41:52,090 --> 00:41:54,331 Uh, mm...mmm.. 575 00:41:54,392 --> 00:41:57,236 Yah, bila kau tidak, kau seharusnya mulai memikirkan. 576 00:41:57,295 --> 00:41:59,639 Kita kenal orang ini yang berteman dengan Craig Mankewitz. 577 00:41:59,698 --> 00:42:01,700 - Oh. - Bukannya Craig Mankewitz. 578 00:42:01,766 --> 00:42:03,370 - Mmm. - Namanya adalah Phil Bauer. 579 00:42:03,435 --> 00:42:06,678 - Dia pernah bermain di serie liga bisbol-ku . - Dia seorang duda punya satu anak. 580 00:42:06,738 --> 00:42:09,651 Dia juga seorang bankir investasi di New York, tapi dia tinggal disini sekarang. 581 00:42:09,708 --> 00:42:12,587 Keluargamu sangat menyukai dirinya. 582 00:42:12,644 --> 00:42:14,715 - Aku sudah bilang ibumu. - Oh. 583 00:42:32,264 --> 00:42:34,210 Kau punya sekop, kapak dan cangkul ? 584 00:42:34,266 --> 00:42:35,973 Dimana cangkulnya ? 585 00:42:36,701 --> 00:42:39,773 Tidak. Itu..bukan cangkul. Itu adalah babi. 586 00:42:39,838 --> 00:42:42,444 Seekor Babi , tidakkah kau tahu apakah babi itu ? 587 00:42:42,507 --> 00:42:47,183 Oh, ayolah, mari kita pergi. Kita harus menculik pasangan pemain sepak bola. 588 00:42:47,245 --> 00:42:48,781 Hey.. 589 00:42:48,847 --> 00:42:51,555 Aku merasa sangat bodoh mencoba untuk menulis sebuah novel. 590 00:42:51,616 --> 00:42:53,596 Karena ayahku adalah seorang penulis. 591 00:42:53,652 --> 00:42:57,464 Dan ... itu hanya terasa seperti ... 592 00:42:57,522 --> 00:43:00,059 Andai aku mencoba untuk menjadi seperti dia atau apalah namanya. 593 00:43:05,197 --> 00:43:07,074 Sekarang, bagaimana denganmu ? 594 00:43:10,502 --> 00:43:13,312 Aku maksudkan, adalah.., Apa yang sesungguhnya ingin kau lakukan ? 595 00:44:56,908 --> 00:44:59,616 Hentikan itu. 596 00:44:59,678 --> 00:45:02,750 Hentikan. 597 00:45:08,086 --> 00:45:09,724 Mengapa kita tidak pergi wisata bersama ? 598 00:45:14,092 --> 00:45:16,072 Oke. 599 00:45:17,829 --> 00:45:19,331 Tidak, aku serius. 600 00:45:20,298 --> 00:45:22,244 Maksudku, aku masih punya uang dari hasil pertunjukan. 601 00:45:24,502 --> 00:45:26,345 Kau dapat mengambil gambar-2. 602 00:45:27,772 --> 00:45:29,410 Aku bisa menulis. 603 00:45:41,486 --> 00:45:42,863 Mmm. 604 00:45:43,822 --> 00:45:45,233 Oke. 605 00:45:46,825 --> 00:45:48,998 - Oke. bepergian. kemana kau ingin pergi ? - Ya ? 606 00:45:49,060 --> 00:45:50,869 Kemana kita sebaiknya akan pergi ? 607 00:45:53,498 --> 00:45:55,068 Paris ? 608 00:45:55,133 --> 00:45:56,874 Mmm. Apakah itu klise ? 609 00:45:56,935 --> 00:45:59,711 Mmm, Paris... 610 00:46:02,607 --> 00:46:05,315 Oke. Bagaimana kalau suatu tempat yang tidak klise ? 611 00:46:06,511 --> 00:46:08,752 Polandia. 612 00:46:10,281 --> 00:46:11,851 Polandia. 613 00:46:13,718 --> 00:46:15,823 - Tidak ? - Um... 614 00:46:15,837 --> 00:46:20,760 615 00:46:21,059 --> 00:46:24,063 - Canada. Bagaimana dengan Kanada ? - Oh. 616 00:46:24,129 --> 00:46:26,040 Yah.. Kanada sangat eksotis. 617 00:46:26,664 --> 00:46:29,406 Uh, Saskatchewan ? (Suatu propinsi di Kanada) 618 00:46:29,467 --> 00:46:31,640 Uh - 619 00:46:31,703 --> 00:46:34,183 Hutan Belantara Manitoba (Kanada). 620 00:46:35,707 --> 00:46:37,516 Kita akan ke Kanada. 621 00:46:37,575 --> 00:46:40,146 Apakah kau siap untukku ? 622 00:46:41,279 --> 00:46:42,917 Oh..ooo... 623 00:46:42,981 --> 00:46:44,722 Uh, oke. Tidak, aku dapatkan itu. 624 00:46:50,688 --> 00:46:52,031 Oh! 625 00:46:53,124 --> 00:46:54,364 Hai ! 626 00:46:55,560 --> 00:46:56,630 Uh ... 627 00:46:56,694 --> 00:46:58,765 ada tempat pengganti yang lain... 628 00:47:00,064 --> 00:47:04,308 untuk Patti LuPone, jadi kami memutuskan untuk tidak menetap. 629 00:47:04,369 --> 00:47:06,940 - Oh. - Kami ingin melihat Patti. 630 00:47:09,774 --> 00:47:11,617 Oke. 631 00:47:11,676 --> 00:47:15,317 Terima kasih. Aku... Aku akan biarkan kalian pergi. 632 00:47:15,380 --> 00:47:18,589 Maksudku, diriku yang pergi.. Aku yang akan pergi... 633 00:47:20,919 --> 00:47:26,369 Uhh..Sial, sial, sial,sial, sial..! sial,sial, sial, sial. 634 00:47:26,424 --> 00:47:27,994 Sungguh sial, sial. 635 00:47:28,059 --> 00:47:29,299 Sialaaan ! 636 00:47:32,497 --> 00:47:34,704 Selamat Petang. 637 00:47:35,700 --> 00:47:37,543 Oh, kau mengagetkanku. 638 00:47:40,705 --> 00:47:42,207 Dari mana kau malam-malam begini ? 639 00:47:45,743 --> 00:47:48,155 - Aku... - Ah, itu bukan urusanku. 640 00:48:01,793 --> 00:48:03,033 Hay.. 641 00:48:03,094 --> 00:48:05,870 Wah, aku merasa sepertinya, Aku belum melihatmu dalam beberapa minggu ini. 642 00:48:10,401 --> 00:48:13,814 Ibu bilang kau sedang mengambil obat antidepresi. 643 00:48:18,042 --> 00:48:21,546 Oh Tuhan, sungguh sulit untuk menjadi orangtua. 644 00:48:22,280 --> 00:48:26,285 Kami hanya menginginkan sesuatu yang cukup untuk anak-anakmu, dan Kau tidak bisa.... 645 00:48:32,690 --> 00:48:36,968 Jika kita mendapatkan kasus ini, segalanya benar-benar bisa terjadi. 646 00:48:38,096 --> 00:48:42,772 Kita tetap bisa tinggal di rumah ini, menyelesaikan renovasi-nya, memberikan ibumu sebuah mobil baru. 647 00:48:44,302 --> 00:48:45,838 Dan aku bisa ... 648 00:48:47,472 --> 00:48:48,815 pensiun. 649 00:48:49,507 --> 00:48:51,953 Mengambil perjalanan Wisata dengan ibumu. 650 00:48:52,010 --> 00:48:56,390 Itu akan sungguh berarti bagi kami berdua. 651 00:48:58,483 --> 00:49:00,895 Tapi ada satu hal, yang kau perlu tahu ... 652 00:49:02,353 --> 00:49:07,496 Seorang ayah senantiasa menginginkan bahwa semua anaknya dalam kondisi mapan ketika ia mulai pensiun ... 653 00:49:07,559 --> 00:49:09,232 Kau tahu, kan ? 654 00:49:09,294 --> 00:49:11,740 Rasa aman, Sudah menikah. 655 00:49:11,796 --> 00:49:14,242 Dengan memiliki sebuah rumah. 656 00:49:16,301 --> 00:49:18,440 Membentuk suatu keluarga milikmu sendiri. 657 00:49:24,976 --> 00:49:26,216 Ya. 658 00:49:27,979 --> 00:49:30,789 Ya. Tidak, maafkan aku. Aku tahu bahwa itu terlambat. 659 00:49:34,652 --> 00:49:36,723 Itu akan.. baik.. 660 00:49:38,156 --> 00:49:40,329 Oh, aku yang lakukan ? Itu bagus. 661 00:49:43,161 --> 00:49:48,543 Um, aku tidak..aku tidak tahu mengapa aku harus menyebut persisnya. aku.. 662 00:49:50,802 --> 00:49:52,543 Ya, aku tahu. 663 00:49:52,604 --> 00:49:55,551 Ya, aku tahu.. aku segera akan menandatangani surat-suratnya, David. 664 00:50:00,778 --> 00:50:03,349 Mereka dalam keadaan baik. 665 00:50:03,414 --> 00:50:05,519 Maafkan aku. 666 00:50:07,352 --> 00:50:10,526 Tidak, maafkan aku. Mereka juga merindukanmu. Yah. 667 00:50:12,924 --> 00:50:14,460 Ya. 668 00:50:17,028 --> 00:50:18,268 Um.. 669 00:50:19,697 --> 00:50:23,668 Tidak, Apakah kau benar-benar ingin aku mengatakan hal itu ? 670 00:50:23,735 --> 00:50:25,806 Oke. Maksudku, tidak. 671 00:50:25,870 --> 00:50:29,340 Tidak, mereka tidak membencimu. Tidak, sebaliknya. Ini.. 672 00:50:31,776 --> 00:50:33,346 Baiklah. 673 00:50:58,136 --> 00:50:59,672 Hay.. 674 00:51:02,407 --> 00:51:04,683 - Ada apa ? - Kemarilah. 675 00:51:08,446 --> 00:51:10,551 Apa? Hah? 676 00:51:10,615 --> 00:51:12,185 Kau seharusnya tidak datang kemari, oke ? 677 00:51:12,250 --> 00:51:13,752 - Aku sangat..kita.. - Seseorang bisa melihatmu sialan ! 678 00:51:13,818 --> 00:51:15,695 Kau hanya lari. Apa yang kau ingin aku lakukan ? 679 00:51:15,753 --> 00:51:19,496 - Apa yang kau katakan padanya ? - Tidak ada. Aku hanya..aku baru saja meninggalkan. 680 00:51:19,557 --> 00:51:22,401 Aku hanya mengambil sepedaku dan mengendarainya berkeliling sekitarnya. 681 00:51:22,460 --> 00:51:25,031 Nah, kau harus segera pulang dan katakan sesuatu kepadanya. 682 00:51:25,096 --> 00:51:26,541 Apa yang kau ingin aku katakan ? 683 00:51:27,865 --> 00:51:30,038 Jeremy, aku tidak peduli apapun yang kau katakan. 684 00:51:30,101 --> 00:51:33,548 Katakan padanya bahwa seorang pria memutuskan hubungan denganmu dan Aku datang untuk membantumu mengatasi masalahmu. 685 00:51:33,604 --> 00:51:36,744 Yah dan apa ? Dan kemudian kau harus melepaskan semua bajumu ? 686 00:51:36,808 --> 00:51:38,549 Jeremy ! 687 00:51:38,609 --> 00:51:40,452 Katakanlah sesuatu padanya, oke ? 688 00:51:40,511 --> 00:51:43,549 Katakan...Katakanlah padanya bahwa aku sedang melakukan lolongan kearah bulan ... 689 00:51:43,614 --> 00:51:46,117 ..menjerit sebagai terapi utama perceraian ! 690 00:51:46,184 --> 00:51:48,858 Tapi kau sedang bernyanyi "Ooh.. Canada," Amy. 691 00:51:48,920 --> 00:51:51,332 - Oh ! - Amy, Aku tidak....Mengapa.. 692 00:51:51,989 --> 00:51:54,435 Mengapa aku tidak bisa mengatakan hal yang sebenarnya saja ? 693 00:51:56,427 --> 00:52:00,569 Jika dia sampai mengatakan sesuatu kepada ayah tirimu, itu bisa menghancurkan rencana pensiun ayahku, kan ? 694 00:52:00,631 --> 00:52:03,077 Aku bisa jadi sialan karena menghancurkan segalanya untuknya. 695 00:52:03,134 --> 00:52:07,879 Oh, Tuhan! Ini rasanya...Ini sepertinya kau menjadi lebih pengecut daripada aku, bukan ? 696 00:52:07,939 --> 00:52:10,783 Dan kau seharusnya menjadi orang yang lebih dewasa dalam hubungan ini. 697 00:52:14,545 --> 00:52:17,458 Kita tidak dalam sebuah hubungan. 698 00:52:22,086 --> 00:52:26,398 Semuanya ini, didasarkan atas kerelaan hati, kan ? 699 00:52:26,457 --> 00:52:28,266 Aku tidak bermaksud untuk seperti itu. 700 00:52:28,326 --> 00:52:31,307 Itu hanya...ltu hanya terjadi begitu saja, dan kita berdua jadi begitu gila. 701 00:52:31,362 --> 00:52:33,103 Aku ..Aku minta maaf. 702 00:52:35,933 --> 00:52:38,914 Kau hanya...kau hanya melakukan apapun yang mereka ingin kau lakukan. 703 00:52:40,238 --> 00:52:42,548 Dan itu sungguh menyedihkan. 704 00:52:44,342 --> 00:52:49,792 Kau...kau bahkan tidak tahu apapun yang kau bicarakan. 705 00:52:49,847 --> 00:52:53,385 Maksudku, itu sepertinya kau berpikir bahwa kau begitu dewasa ... 706 00:52:53,451 --> 00:52:57,729 dan begitu cerdas, dan kau...kau hanya tidak ... 707 00:52:57,789 --> 00:53:00,167 karena kau tidak tahu apapun tentang kenyataan hidup. 708 00:53:00,224 --> 00:53:04,536 Sebetulnya tidak ada perbedaan antara aku dan kau, Amy. 709 00:53:06,631 --> 00:53:10,807 Ya, ada, Jeremy. Karena kau sialan ini baru berusia 19 tahun. 710 00:53:10,868 --> 00:53:16,341 Oke ? aku menikah dengan seorang pria, dan aku jatuh cinta dengannya. 711 00:53:16,407 --> 00:53:19,877 Aku punya kehidupan yang sialan, dan aku merasa bahagia ada didalamnya. 712 00:53:21,612 --> 00:53:24,422 Apakah aku harus mengeja ini untukmu ? 713 00:53:24,482 --> 00:53:27,429 Kau dan aku tidak mungkin bisa menjalin suatu hubungan, oke ? 714 00:53:27,485 --> 00:53:28,657 - Oke - Oke? 715 00:53:28,719 --> 00:53:31,131 - Oke ! - Ini sungguh konyol. 716 00:53:31,189 --> 00:53:33,499 Maksudku, apaan sih yang kau pikirkan ? 717 00:53:33,558 --> 00:53:37,062 Apakah kau pikir kita akan pergi ke suatu tempat dan memakai sarung sialan ? 718 00:53:37,128 --> 00:53:39,802 - Baiklah. - Dan mengunjungi orang suci dengan rokok opiumnya. 719 00:53:39,864 --> 00:53:41,673 Oh, lupakan saja. Oke. 720 00:53:41,732 --> 00:53:43,871 Bahkan aku tidak tahu apa yang kau pikir akan terjadi. 721 00:54:10,494 --> 00:54:13,065 Amy, setidaknya kau kan pernah pergi dengan dia sekali ? 722 00:54:13,130 --> 00:54:16,737 Dia tinggal di Westport. Ia memiliki sebuah rumah besar disini. 723 00:54:20,438 --> 00:54:23,885 Sekarang kau tahu, jika Daddy tidak mendapatkan klien ini ... 724 00:54:24,942 --> 00:54:27,081 kita semua akan berkeliaran di jalanan. 725 00:54:44,762 --> 00:54:45,968 Hmm. 726 00:54:48,766 --> 00:54:52,236 Hmm. kupikir aku akan memilih steak tuna Ahl. 727 00:54:53,504 --> 00:54:55,006 Tidak, aku punya tuna untuk makan siang. 728 00:54:56,707 --> 00:54:58,414 Pilihlah. 729 00:54:59,143 --> 00:55:04,024 Aku tidak dapat memilih tuna untuk setiap kali makan, atau aku akan berubah menjadi termometer. 730 00:55:05,783 --> 00:55:07,353 Apa ? 731 00:55:07,418 --> 00:55:10,092 Itu cuma lelucon. Itu bodoh. 732 00:55:10,154 --> 00:55:12,430 - Aku hanya..."Karena semua merkuri di.." - Oh. 733 00:55:12,490 --> 00:55:13,992 Lautan, berimbas kepada ikan. 734 00:55:14,058 --> 00:55:17,369 Tentu saja. Ya. Tidak, aku tahu. 735 00:55:17,428 --> 00:55:19,032 Bukankah itu memalukan ? Ya. 736 00:55:19,764 --> 00:55:22,506 Kau tahu, aku lihat pada putriku Sarah, dia berusia delapan ... 737 00:55:22,566 --> 00:55:27,276 dan aku..., eh,.. menurutmu apa yang bisa kita lakukan untuk lautan kita, kau tahu ? 738 00:55:27,338 --> 00:55:32,481 Ketika ikan-ikan, yang merupakan hidangan paling sehat.. 739 00:55:32,543 --> 00:55:34,045 ltu jadi... 740 00:55:38,249 --> 00:55:42,493 Karena aku menyukainya. Aku suka memilih itu setiap kali makan. 741 00:55:42,553 --> 00:55:44,533 yah..pokoknya serba ikan. 742 00:55:44,588 --> 00:55:46,158 Hmm. 743 00:55:46,223 --> 00:55:47,861 Suka itu, suka ini, suka itu. 744 00:55:50,261 --> 00:55:51,899 Mau coba Salmon ? 745 00:55:51,963 --> 00:55:53,806 Berikan itu untukku, kau tahu ? 746 00:55:53,864 --> 00:55:59,644 Aku biasa makan lox, gravlax, eh, yang direbus. Oh, Tuhan ! 747 00:55:59,704 --> 00:56:01,240 Aku akan bisa makan ikan rebus ini seharian. 748 00:56:01,305 --> 00:56:04,377 Ya, aku suka... kadang-kadang aku suka merasa mual membaui itu . 749 00:56:04,442 --> 00:56:05,648 - Benarkah ? - Mm..hmm. 750 00:56:05,710 --> 00:56:07,519 - Ikan ? - Mm...hmm... 751 00:56:07,578 --> 00:56:09,080 Mengapa bisa begitu..?. 752 00:56:11,182 --> 00:56:12,183 Aku tak tahu. 753 00:56:13,351 --> 00:56:17,766 Dan kau tahu ini salah satunya dari ..eh.., 10 top makanan ... 754 00:56:17,822 --> 00:56:19,995 ..yang mungkin akan bagus untukmu. 755 00:56:20,057 --> 00:56:22,162 Uh ... 756 00:56:22,226 --> 00:56:23,261 almond ... 757 00:56:23,327 --> 00:56:25,398 ...adalah salah satunya, kupikir. 758 00:56:26,831 --> 00:56:29,368 Eh.., apa bayam. 759 00:56:31,268 --> 00:56:34,408 Yogurt, yang ... 760 00:56:35,639 --> 00:56:39,052 ..ada sejenis yang agak terasa aneh bagiku, Karena aku bukanlah seorang penggemar yoghurt. 761 00:56:40,144 --> 00:56:43,921 Dan aku bukanlah seorang pria pemarah, kau tahu kan. Aku cenderung menikmati hidup. 762 00:56:43,981 --> 00:56:48,953 Dan, kau tahu, kadang-kadang segala hal bisa saja terjadi. kita tidak tahu harus menyalahkan siapa ? 763 00:56:49,020 --> 00:56:51,364 Itu, uh.. seperti layaknya dua orang, kau tahu ? 764 00:56:51,422 --> 00:56:54,426 Diperlukan dua orang untuk tango, juga untuk berbicara. 765 00:56:54,492 --> 00:56:59,032 Jadi aku hanya berpikir bahwa sungguh tidak adil untuk menempatkan semua kesalahan hanya pada satu orang. 766 00:56:59,730 --> 00:57:03,837 Kabar baiknya adalah Sarah tetap baik-baik saja, walau dengan keadaan seperti itu, um.., sehingga.. 767 00:57:03,901 --> 00:57:05,403 - Itu cukup bagus. - Setidaknya ada itu, ya. 768 00:57:05,469 --> 00:57:07,415 - Oh. Mm...mmm. - Mmm... Mmm. 769 00:57:07,471 --> 00:57:10,213 - Kau nampak begitu manis, dan dengan pakaian ini begitu menggemaskan. - Oke. 770 00:57:10,274 --> 00:57:13,551 - Ini punya ibuku. Aku hanya meminjamnya dari ibuku. - Oh, itu...tidak apa-apa. 771 00:57:14,745 --> 00:57:16,884 - Maaf. - Oke. Aku sudah mendapatkannya. 772 00:57:16,947 --> 00:57:20,360 Maafkan aku. Benar-benar. aku telah mendapatkannya. 773 00:57:20,418 --> 00:57:25,163 Tepat setelah perceraianku, aku bahkan tidak bisa membayangkan kencan dengan orang lain, tidak tahu caranya, tidak tahu harus bagaimana. 774 00:57:25,222 --> 00:57:28,169 - Uh..uh. jadi... - Oke. 775 00:57:28,826 --> 00:57:30,396 Dapatkah aku bertemu lagi ? 776 00:58:06,363 --> 00:58:08,206 Ahh ! 777 00:58:10,334 --> 00:58:11,335 Oh ! 778 00:58:11,402 --> 00:58:16,476 Inilah aku, terapis ini, dan aku tidak tahu apa yang terjadi dengan anakku sendiri. 779 00:58:16,540 --> 00:58:20,352 - Ini begitu memalukan. Ini begitu merendahkan. - Gwen. 780 00:58:20,411 --> 00:58:24,120 Dia mengatakan bahwa kau mau mendengarkan dia. Kau mau memahaminya. 781 00:58:24,181 --> 00:58:26,252 Dia mengatakan bahwa aku selalu menentangnya. 782 00:58:26,317 --> 00:58:29,161 Bahwa aku sedang mencoba untuk membuatnya menjadi sesuatu yang aku inginkan. 783 00:58:29,220 --> 00:58:31,894 Bahwa aku tidak pernah mau mengerti dirinya. Kau tahu apa ? 784 00:58:31,956 --> 00:58:34,129 Itu bahkan bukan klimaksnya, kurasa. 785 00:58:34,191 --> 00:58:38,264 Intinya adalah dia akhirnya mengatakan kepadaku suatu pengakuan. 786 00:58:38,329 --> 00:58:43,574 Meskipun hal itu sangat menjengkelkan namun Aku samasekali tidak mau tahu, bahwa sesungguhnya 787 00:58:46,237 --> 00:58:49,047 Dia tidak menyukai akting. 788 00:58:49,106 --> 00:58:53,555 Padahal, aku berkecimpung dengan masalah seperti ini setiap harinya. 789 00:58:53,611 --> 00:58:58,219 Dan di sini aku justru tidak menyadari bahwa aku sedang memiliki masalah pada anakku sendiri. 790 00:58:59,683 --> 00:59:04,257 "Tragedi terbesar dari suatu keluarga adalah tidak adanya perhatian dari orang tua. " 791 00:59:04,321 --> 00:59:05,823 Jung sendiri pernah mengatakan bahwa : 792 00:59:05,890 --> 00:59:10,396 " Aku selalu menyapa kepada semua pasienku hampir setiap harinya ". 793 00:59:11,095 --> 00:59:13,803 Hei, bagaimana hasil terapimu ? 794 00:59:13,864 --> 00:59:17,334 Mungkin seperti.., um.., bernyanyi, telanjang, berenang ..dan semacamnya ? 795 00:59:17,401 --> 00:59:20,075 - Ya, itu bagus. - Baik. 796 00:59:22,273 --> 00:59:24,048 Aku sangat menyesal tentang hal itu. 797 00:59:25,109 --> 00:59:28,147 Oh, tidak.tidak apa-apa Kau tahu, apa pun kiatnya. 798 00:59:28,212 --> 00:59:31,022 Ya ampun, akupun berharap bahwa aku bisa memiliki kiat semacam itu. 799 00:59:31,081 --> 00:59:36,759 sehingga ketegangan otot didalam tubuh akan melumer, ketika aku harus melewati masa perceraianku. 800 00:59:38,989 --> 00:59:40,696 Terima kasih mau mendengarkan. 801 00:59:42,459 --> 00:59:45,406 Kemarilah. berikan aku pelukan, ya ? 802 00:59:47,264 --> 00:59:49,471 - Terima kasih. - Gwen. 803 00:59:56,574 --> 00:59:58,850 Maafkan aku tadi telah melemparkan batu padamu. 804 00:59:58,909 --> 01:00:02,152 - Ah. Ow! - Ya. 805 01:00:02,213 --> 01:00:07,287 Tolong jangan katakan pada Jeremy tadi aku mengintip di kamarnya. Ohh ! 806 01:00:07,351 --> 01:00:11,959 Hanya saja dia pernah menemui beberapa anak laki-laki di sepanjang musim panas dan mereka baru saja patah hati dan 807 01:00:12,022 --> 01:00:14,263 Aku tidak tahu, aku hanya mencari ... 808 01:00:14,325 --> 01:00:18,296 untuk menemukan sesuatu, yang aku sendiri tidak tahu. 809 01:00:18,362 --> 01:00:20,308 - Tentu. - Ahh. 810 01:00:21,765 --> 01:00:24,712 Keintiman adalah sesuatu hal yang langka. 811 01:00:25,569 --> 01:00:29,381 Dan aku menginginkan itu disaat Jeremy dalam kondisi yang terburuk. 812 01:00:30,407 --> 01:00:34,856 Bahkan jika untuk itupun diperlukan beberapa pria yang bertubuh besar dan berbulu lebat sekalipun. 813 01:00:39,183 --> 01:00:41,220 Dimanakah Jeremy sekarang ? 814 01:00:45,689 --> 01:00:49,569 Shh, shh, shh, shh. 815 01:01:03,540 --> 01:01:07,283 Hei, Honky! Honky! 816 01:01:07,344 --> 01:01:10,382 - Masuk kesini, Kau anjing idiot sialan. - Hai. 817 01:01:10,447 --> 01:01:12,154 - Oh. - Maaf. 818 01:01:12,216 --> 01:01:15,629 - Hey. - Aku hanya..., um, sedang mencari..- 819 01:01:15,686 --> 01:01:17,188 Ada Ibu seseorang disini ! 820 01:01:19,290 --> 01:01:21,292 Yo ! Ada seorang Ibu yang mencari anaknya di sini ! 821 01:01:21,358 --> 01:01:23,338 Oh..tidak, maaf. Ini salah rumah. 822 01:01:23,394 --> 01:01:24,702 Salah rumah. 823 01:01:24,762 --> 01:01:28,300 Oh ! Off ! Oh ! 824 01:01:28,365 --> 01:01:31,141 Ah, ya ampun. 825 01:01:45,549 --> 01:01:48,223 Halo ? 826 01:02:00,130 --> 01:02:03,577 Oh, sial. Oh, sial. 827 01:02:03,634 --> 01:02:08,379 Oh, aku harus keluar dari sini. 828 01:02:31,995 --> 01:02:35,272 Ohh. Ow. 829 01:02:44,241 --> 01:02:47,188 Kemana sialan itu pergi ? ? 830 01:02:49,213 --> 01:02:54,856 Melakukan apaan keparat itu di bawah ? 831 01:03:02,826 --> 01:03:04,772 Whoo ! 832 01:03:04,828 --> 01:03:08,173 - Whoo ! - Amy Minkie ada di sini ! 833 01:03:08,232 --> 01:03:09,643 - Whoo ! - Minsky ! 834 01:03:09,700 --> 01:03:11,941 - Kau..ayo.., gadis! - Whoo, yee-haw! 835 01:03:13,303 --> 01:03:16,409 - Oh, otakku rasanya lebih beku dari es itu. - Ayolah..kau, gadis ! 836 01:03:16,473 --> 01:03:18,578 Kau memerlukan sesuatu yang lain, gadis. Akan aku ambilkan untukmu !. 837 01:03:18,642 --> 01:03:20,781 Whoo. Aku sudah tidak melakukan hal ini sejak SMA. 838 01:03:20,844 --> 01:03:22,187 Whoa ! 839 01:03:22,246 --> 01:03:24,157 Hei, apa yang kau lakukan sejak SMA ? 840 01:03:25,449 --> 01:03:28,692 - Ya. - Kau tahu...Uhh... 841 01:03:28,752 --> 01:03:32,097 Dia menjadi ibu rumah tangga dan memiliki segalanya. Ibuku bilang begitu padaku. 842 01:03:32,156 --> 01:03:35,729 Suami yang keren, apartemen yang besar. Lalu dia benar-benar mencampakkannya. 843 01:03:38,028 --> 01:03:43,034 - Ya. - Tapi yah..begitulah ... pssk! Kau tahu ? 844 01:03:43,100 --> 01:03:46,980 Karena itulah, aku sekarang jadi kembali kesini. Ini... whoo.! 845 01:03:47,037 --> 01:03:48,948 Begitu menyenangkan, kalian... 846 01:03:49,006 --> 01:03:51,486 - Inilah dia, gadis. - Tidak, aku tidak bisa. 847 01:03:51,542 --> 01:03:53,488 - Oh, kau bisa melakukan itu ! - Ya. 848 01:03:53,544 --> 01:03:55,217 Yap. 849 01:03:55,279 --> 01:03:58,522 Kupikir aku tidak bisa. untuk kau sajalah. 850 01:03:58,582 --> 01:04:03,691 Tidak, kau berada di sini untuk "Merayakannya ," Kau telah bercerai ! 851 01:04:05,589 --> 01:04:09,560 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo ! 852 01:04:09,626 --> 01:04:12,129 Minkie, Minkie, Minkie, Minkie ! 853 01:04:16,667 --> 01:04:18,977 Maafkan aku, Infinity. 854 01:04:25,375 --> 01:04:27,048 Ohh. 855 01:04:29,513 --> 01:04:31,015 Apakah kau baik-baik saja ? 856 01:04:56,773 --> 01:04:58,753 Hei, ada masalah apa ? 857 01:05:01,778 --> 01:05:05,316 Oh, Karen.. 858 01:05:05,382 --> 01:05:07,760 Aku telah mengacaukan segalanya. 859 01:05:07,818 --> 01:05:10,458 Oh, hey, ayolah. 860 01:05:10,521 --> 01:05:13,627 Aku....aku mengacaukan segalanya. 861 01:05:14,892 --> 01:05:18,601 Segala sesuatu dalam hidupku, Karen. Apapun itu halnya, sialan. 862 01:05:19,796 --> 01:05:21,867 Itu.., tadinya begitu menakjubkan.... 863 01:05:21,932 --> 01:05:25,277 Aku malah menghancurkan hati seseorang yang mulai masuk dalam kehidupanku yang sialan ini. 864 01:05:25,335 --> 01:05:26,837 Seseorang yang mencintaiku. 865 01:05:26,904 --> 01:05:30,181 Bila seseorang itu mengasihi aku, maka justru akulah yang mengacaukannya. 866 01:05:32,876 --> 01:05:34,287 Oh. 867 01:05:34,344 --> 01:05:36,449 Apa sebenarnya yang kau bicarakan ? 868 01:05:40,083 --> 01:05:42,563 Cinta itu tidak seperti suatu hadiah yang kau dapatkan di sirkus ... 869 01:05:42,619 --> 01:05:45,566 untuk menyemprotkan air di wajah seorang badut selama mungkin. 870 01:05:47,391 --> 01:05:50,668 Bila seseorang itu tulus mencintaimu, mereka hanya akan mencintaimu, kau tahu kan ? 871 01:06:00,170 --> 01:06:01,547 Shh. 872 01:06:01,605 --> 01:06:06,452 Ohh ! Ada apa ini ? 873 01:06:06,510 --> 01:06:10,117 Oh, tidak. Oh, tidak! 874 01:06:10,180 --> 01:06:11,955 Bibirku ! 875 01:06:12,649 --> 01:06:16,756 Oh, Tuhan ! Itu harganya mahal ! 876 01:06:16,820 --> 01:06:20,131 Lihatlah, lihat apa yang telah kau lakukan ! 877 01:06:20,924 --> 01:06:23,768 Itu...itu.. itu berada tepat di depan lorong pintu. 878 01:06:23,827 --> 01:06:28,071 Aku kan sudah meninggalkan catatan di pintu. Apakah kau mabuk ? 879 01:06:29,166 --> 01:06:32,306 Kau benar-benar ! Oh, Tuhan ! Lihat apa yang telah kau lakukan. 880 01:06:32,369 --> 01:06:36,681 Aku tidak bisa percaya bahwa kau telah melakukan ini. Kau begitu egois..! 881 01:06:36,740 --> 01:06:40,381 - Biarlah...aku akan membersihkannya, hanya... - Tidak ! Biarkan saja. 882 01:06:40,444 --> 01:06:45,689 Jangan kau...jangan kau sentuh apa pun. Jangan kau lebih merusaknya lagi. 883 01:06:45,749 --> 01:06:48,855 - Oh, Tuhan ! - Ya Tuhan. Mam, aku minta maaf. 884 01:06:48,919 --> 01:06:51,024 Tapi itu benar-benar tak terlihat dalam kegelapan. 885 01:06:51,088 --> 01:06:54,331 - Kau memang tidak pernah bertanggung jawab untuk apa pun. - Apa ? 886 01:06:54,391 --> 01:06:56,393 Itu tidak benar. 887 01:06:56,460 --> 01:06:58,565 Oh, yah... Ayahmu dan aku telah mengajakmu kemari.... 888 01:06:58,629 --> 01:07:01,633 Kami biarkan kau tidur larut malam. Kami biarkan kemanapun hanya mengenakan T-shirt. 889 01:07:01,698 --> 01:07:04,042 Dan kau hanya cukup... kau hanya menyerah saja ... 890 01:07:04,101 --> 01:07:07,014 ...hanya jalan menyerah saja yang kau ambil atas semua yang pernah kau mulai. 891 01:07:07,070 --> 01:07:08,981 Aku pernah menyerah terhadap apa ? 892 01:07:09,039 --> 01:07:11,883 Oh. yah..., biarkan aku.... biarkan aku menghitungnya. 893 01:07:11,942 --> 01:07:14,513 Mari kita lihat, kau...Oh, di lapangan tenis ketika kau berusia 10 tahun. 894 01:07:14,578 --> 01:07:18,651 - Saat itupun aku masih belum punya payudara ! - Kau bisa saja memakai bra dengan ukuran yang pas ! 895 01:07:18,715 --> 01:07:20,353 Kau tidak seharusnya lari keluar lapangan ! 896 01:07:20,417 --> 01:07:23,796 Oh, Tuhan. aku mungkin bisa memberimu daftar yang panjangnya sama dengan gulungan kertas toilet. 897 01:07:23,854 --> 01:07:25,731 Semua orang yang magang ... 898 01:07:25,789 --> 01:07:29,236 dan mengerjakan proyek-proyek di lantai ruang tamu, itu mesti aku yang harus membersihkannya sendiri ! 899 01:07:29,292 --> 01:07:32,535 Dan kau....dengan gelar mastermu... Ayahmu hanya mengatakan bahwa bila kau yang menangani, tidak akan pernah terselesaikan. 900 01:07:32,596 --> 01:07:34,906 Tapi dia begitu bahagia ketika kau akhirnya menikah dengan David. 901 01:07:34,965 --> 01:07:37,912 Dia bilang, "Oh, Ruth, yah..! Dia sungguh akan menikah. 902 01:07:37,968 --> 01:07:39,606 Dia akan memiliki seseorang untuk menjaganya. " 903 01:07:39,670 --> 01:07:43,447 Kupikir kau pada akhirnya akan menyadari dan mempertahankan atas apa yang telah kau miliki. 904 01:07:44,408 --> 01:07:48,550 David yang meninggalkan aku, mam ! Oke ? Ingat ? 905 01:07:48,612 --> 01:07:52,082 Aku bukan yang membubarkan pernikahanku. Dialah yang meninggalkan aku. 906 01:07:52,149 --> 01:07:55,426 Dan itu kenapa ... menurutmu ? 907 01:08:00,357 --> 01:08:01,836 Kenapa ? 908 01:08:01,892 --> 01:08:04,896 Kau pikir karena aku melakukan sesuatu yang salah, sehingga ia berhenti mencintaiku ? 909 01:08:04,961 --> 01:08:06,463 Apakah itu apa yang kau pikirkan ? 910 01:08:06,530 --> 01:08:08,407 Sehingga aku gagal ? 911 01:08:09,966 --> 01:08:13,038 Nah, itu bukan apa yang dinamakan cinta, Mom. 912 01:08:13,103 --> 01:08:17,609 Ini bukanlah sekedar hadiah yang kau peroleh, sehingga dapat mendatangi wajah si badut di sirkus. 913 01:08:19,409 --> 01:08:20,547 Apa ? 914 01:08:21,978 --> 01:08:25,824 Dengarkan, Jika... kau berperilaku dalam pernikahanmu itu sama dengan caramu berperilaku disini ... 915 01:08:25,882 --> 01:08:27,384 ...tentu saja pernikahanmu pasti runtuh. 916 01:08:27,451 --> 01:08:29,931 Hei, aku sudah memperhatikanmu selama tiga bulan ..... 917 01:08:29,986 --> 01:08:32,762 ..kau tidak melakukan apapun untuk membantu dirimu sendiri, tidak melakukan apa-apa sama sekali. 918 01:08:32,823 --> 01:08:37,135 Aku memang belum melakukan apapun selama tiga bulan terakhir. 919 01:08:38,395 --> 01:08:40,705 Bagaimana kau tahu apa yang telah kulakukan ? 920 01:08:40,764 --> 01:08:43,040 Kau justru jauh lebih tertarik pada bibir Wanguni ... 921 01:08:43,100 --> 01:08:44,602 dari pada kau peduli dengan apa yang terjadi pada diriku ! 922 01:08:44,668 --> 01:08:48,707 Apakah kau pikir siapa pun di rumah ini pernah menunjukkan kepedulian pada diriku ? 923 01:08:48,772 --> 01:08:52,083 Oh, Tuhanku, Amy. Apakah kau... Apa yang kau pikir mengenai kehidupan ini ? 924 01:08:52,142 --> 01:08:54,713 Hanya seperti memotong pita satu demi satu begitu ? 925 01:08:54,778 --> 01:08:59,659 Aku menjaga rumah ini bersama-sama. Aku mempertahankan pernikahan ini bersama-sama. 926 01:08:59,716 --> 01:09:02,697 Dan aku tidak mengharapkan adanya penghargaan ataupun pujian. 927 01:09:02,753 --> 01:09:04,664 Aku ini sudah seperti anjing keluarga. 928 01:09:06,456 --> 01:09:10,302 Dan untuk semua itu aku hanya menginginkan...satu hal kecil saja.. Aku ingin setelah bertahun-tahun ini ... 929 01:09:10,360 --> 01:09:13,307 ..adalah dapat menghabiskan sisa waktu yang ada dengan ayahmu. 930 01:09:13,363 --> 01:09:17,311 Namun kau selalu menjadi gara-gara yang membuat segalanya jadi lebih sulit bagiku ! 931 01:09:23,673 --> 01:09:25,914 Jangan lupa untuk mematikan lampu. 932 01:09:31,982 --> 01:09:35,156 Yah, aku sungguh merasa bersyukur atas sambutan yang meriah ini.., uh.., 933 01:09:35,218 --> 01:09:38,199 Dan, eh.., sekarang aku hanya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 934 01:10:16,359 --> 01:10:19,829 Jangan khawatir tentang ibumu. Dia akan tenang kembali. 935 01:10:24,968 --> 01:10:27,175 Kau dapat tinggal di sini selama yang kau inginkan. 936 01:11:15,452 --> 01:11:18,262 Ya. Ya. Bye. 937 01:11:18,321 --> 01:11:21,325 - Am... Hey. - Hai. 938 01:11:22,425 --> 01:11:24,405 - Kau tampak cantik, Sayang. - Terima kasih. 939 01:11:24,461 --> 01:11:26,964 Aku merasa sepertinya berpakaian agak berlebihan, 940 01:11:27,030 --> 01:11:30,568 Apa yang kau bicarakan ? Kau tidak bisa berpakaian berlebihan di New York. Ayolah. 941 01:11:32,402 --> 01:11:35,440 - Terima kasih. - Terima kasih. 942 01:11:44,881 --> 01:11:48,090 Coba kau lihat ini. Lihatlah sepatuku. 943 01:11:48,151 --> 01:11:50,153 Kau percaya ? ini harganya $ 700. 944 01:11:50,220 --> 01:11:53,463 Ini hanya kugunakan untuk berjalan kaki dari Union Square. 945 01:11:53,523 --> 01:11:55,696 Itu sungguh mengerikan. 946 01:11:55,759 --> 01:11:58,365 Apa..?, kau mencemooh-ku ? 947 01:11:58,428 --> 01:12:02,638 Aku membeli ini hanya untuk pertemuanku besok dengan salah satu dari si kembar Olsen. 948 01:12:02,699 --> 01:12:04,201 Aku bahkan tidak tahu yang mana. 949 01:12:04,935 --> 01:12:08,439 - Kau haruslah mencari tahu. - Jika aku punya waktu. 950 01:12:08,505 --> 01:12:11,008 - Sebelum besoklah. Terima kasih. - Terima kasih. 951 01:12:13,443 --> 01:12:17,220 Jadi sesungguhnya, kau benar-benar... Kau terlihat cantik. Aku jadi khawatir. 952 01:12:18,048 --> 01:12:19,527 Sungguh ? 953 01:12:19,582 --> 01:12:22,188 Ya, kau tahulah, terakhir kali. 954 01:12:22,919 --> 01:12:25,798 Lingkaran yang sedap dipandang ? Apa ? 955 01:12:25,855 --> 01:12:29,098 Tidak, tidak, aku tidak....Ayolah, tidak seperti itu. aku...kau tahu, kan. 956 01:12:29,826 --> 01:12:31,328 Tidak, aku tahu. 957 01:12:32,729 --> 01:12:34,868 Ya. Aku.., um...aku baik-baik saja. 958 01:12:34,931 --> 01:12:37,434 Aku... maksudku, aku merasa lebih baik. 959 01:12:37,500 --> 01:12:39,138 Tunggu ...tunggulah sebentar. 960 01:12:43,974 --> 01:12:45,419 Baik. 961 01:12:45,475 --> 01:12:47,113 Baik. 962 01:12:52,482 --> 01:12:54,519 Bisakah kita berbicara secara terbuka ? 963 01:12:55,685 --> 01:13:00,156 Um.., aku tidak tahu. 964 01:13:00,223 --> 01:13:01,725 Bisakah kita memesan dulu ? 965 01:13:03,827 --> 01:13:07,104 Tunggu sebentar, hanya satu detik. 966 01:13:07,897 --> 01:13:10,241 Oh, Tuhan. 967 01:13:11,301 --> 01:13:12,837 Oke. 968 01:13:20,176 --> 01:13:21,917 Apa yang terjadi ? 969 01:13:23,179 --> 01:13:25,921 - Apa ? - Diantara kita. 970 01:13:26,983 --> 01:13:30,954 Um,... disini ? kau...kau.. kau ingin aku untuk membicarakan hal ini...tentang itu disini ? 971 01:13:31,021 --> 01:13:33,627 Aku janji, aku tidak akan menangis. 972 01:13:33,690 --> 01:13:37,934 Aku tidak akan... Aku..aku hanya ingin tahu saja, oke ? 973 01:13:40,864 --> 01:13:47,577 Aku tidak tahu. aku..aku tidak.. maksudku hanya.. Kau tahu, aku merasa...aku merasa... 974 01:13:47,637 --> 01:13:50,413 - Amy, dapatkah kita... - Ayolah. 975 01:13:50,473 --> 01:13:53,943 Tolonglah ? aku..aku janji ! 976 01:13:55,578 --> 01:13:59,048 Kita pernah hidup bersama begitu lama, Kau tahu. Aku..aku..aku.. 977 01:14:03,286 --> 01:14:05,630 Baiklah, kau ingin.. Kau ingin tahu mengapa ? 978 01:14:05,688 --> 01:14:10,296 Aku, um...aku tahu segalanya itu akan terjadi pada kita. 979 01:14:10,360 --> 01:14:13,000 Maksudku, aku tahu bahwa hal itu akan terjadi padaku, yang lebih penting ... 980 01:14:13,063 --> 01:14:14,667 karena sewaktu aku..aku bersamamu ... 981 01:14:14,731 --> 01:14:16,972 dan aku hanya.... Aku tidak... aku tidak ingin tahu tentang itu. 982 01:14:17,033 --> 01:14:21,413 Aku tidak mau...aku tidak ingin melihat akhir dari kehidupanku akan seperti itu. 983 01:14:24,974 --> 01:14:26,851 Aku mencintaimu. 984 01:14:26,910 --> 01:14:31,586 Kau tahu. Maksudku, aku... Kita...kita ini saling melengkapi. 985 01:14:31,648 --> 01:14:32,649 Mm..hmm. 986 01:14:32,715 --> 01:14:37,630 Kita ini adalah teman yang baik, kan? Dan itu... ..itu bagus. Itu benar hebat. 987 01:14:39,622 --> 01:14:41,260 Tapi... 988 01:14:49,732 --> 01:14:52,713 Jadi, apakah kau ingin pergi dari sini sekarang ? 989 01:14:54,137 --> 01:14:56,083 Tidak. 990 01:14:57,607 --> 01:14:59,985 Tidak, Hei.., dapatkah kita memesan sekarang ? 991 01:15:00,043 --> 01:15:02,523 Apakah kau masih berhubungan dengan Kimberly ? 992 01:15:02,579 --> 01:15:05,389 Tidak, tidak, itu...tidak. 993 01:15:05,448 --> 01:15:08,190 Setelah waktu itu.....bahwa itu...maksudku, benar-benar, itu...itu benar gila. 994 01:15:10,753 --> 01:15:13,029 Kau tahu, aku berpikir bahwa aku menginginkan, um ... 995 01:15:15,225 --> 01:15:17,398 bersama dengan seseorang yang sukses, kau tahu ... 996 01:15:17,460 --> 01:15:19,531 ..seperti seseorang yang satu profesi di bidangku. 997 01:15:21,030 --> 01:15:23,032 Am, semua yang dia bicarakan adalah tentang kasus-kasus sialannya itu. 998 01:15:23,099 --> 01:15:26,410 Rasanya seperti aku tidak bisa menjauh dari pekerjaan. 999 01:15:26,469 --> 01:15:30,246 Akibatnya itu jadi seperti,.. tidak ada kemungkinan untuk lari, tidak ada pulau. 1000 01:15:33,643 --> 01:15:35,884 Aku juga mulai berhubungan dengan seseorang akhir-akhir ini. 1001 01:15:37,480 --> 01:15:38,515 Sungguh ? 1002 01:15:38,581 --> 01:15:40,254 Ya. 1003 01:15:42,986 --> 01:15:46,195 Aku..., um.. 1004 01:15:47,090 --> 01:15:50,503 Maaf. Apa yang dapat kau lakukan ? Maksudku, itu... 1005 01:16:07,443 --> 01:16:08,922 Ada apa ? 1006 01:16:08,978 --> 01:16:12,551 Aku...tidak apa-apa. Aku tidak sedih. 1007 01:16:12,615 --> 01:16:15,562 - Itu bukan.....aku tidak sedih. - Apa yang akan kau lakukan ? 1008 01:16:15,618 --> 01:16:18,428 Aku hanya merasa semakin tidak mengenalmu. 1009 01:16:18,488 --> 01:16:20,365 Kau...kenapa ? 1010 01:16:20,423 --> 01:16:22,369 Amy ? 1011 01:16:22,425 --> 01:16:27,875 Karena aku jadi merasa diriku ini tidak sebanding disaat aku bersamamu. 1012 01:16:27,931 --> 01:16:32,175 Aku merasa benar-benar buruk, dan aku selalu punya perasaan... 1013 01:16:32,235 --> 01:16:36,308 Tapi aku tidak tahu apa pastinya itu. Aku...aku hanya merasa bahwa aku ini dimanfaatkan untuk itu. 1014 01:16:36,973 --> 01:16:39,749 Dan kupikir ... 1015 01:16:40,810 --> 01:16:45,555 Aku hanya berpikir bahwa itu bukanlah suatu kehidupan. 1016 01:16:47,784 --> 01:16:51,994 Untuk selalu merasa buruk dan serba salah dan ... 1017 01:16:52,055 --> 01:16:56,401 ...hanya tidak nyaman dan tak punya peran samasekali. 1018 01:16:57,961 --> 01:16:59,736 Jadi terima kasih. 1019 01:16:59,796 --> 01:17:02,299 Terima kasih untuk mengakhiri pernikahan kita. 1020 01:17:04,567 --> 01:17:05,944 - David. - Ya ? 1021 01:17:06,002 --> 01:17:09,074 Aku berbicara serius. 1022 01:17:09,138 --> 01:17:11,618 Terima kasih. Karena sesungguhnya aku tidak merasa bahagia bersamamu. 1023 01:17:11,674 --> 01:17:13,745 Dan aku bahkan tidak akan pernah berani untuk mengakhiri itu sendiri. 1024 01:17:14,811 --> 01:17:17,189 Sesungguhnya aku... 1025 01:17:17,247 --> 01:17:19,750 Dan kau tahu kenapa ? 1026 01:17:19,816 --> 01:17:22,592 Aku ingin merubah lembaran hidupku. 1027 01:17:22,652 --> 01:17:24,654 Aku bukanlah seorang idiot. 1028 01:17:24,721 --> 01:17:27,292 Aku mengorbankan banyak waktu untukmu ... 1029 01:17:27,357 --> 01:17:32,102 dan aku hanya berpikir Aku harus menggantikan waktu yang terbuang. 1030 01:17:34,330 --> 01:17:35,604 Oke. 1031 01:17:50,713 --> 01:17:53,125 Amy, kita mengadakan sebuah pesta ! 1032 01:17:53,182 --> 01:17:55,788 - Oh ! - Mereka akhirnya memilih ayah. 1033 01:17:55,852 --> 01:17:57,354 - Menakjubkan, hah ? - Oh. 1034 01:17:57,420 --> 01:18:02,165 - Aku telah membeli tiket untuk perjalanan wisata. - Ayolah, ambil segelas sampanyenya. 1035 01:18:02,225 --> 01:18:05,263 - Bukankah itu luarbiasa ? - Ya..., itu benar-benar hebat. 1036 01:18:05,328 --> 01:18:07,103 Semuanya berjalan lancar, kan, Ruth ? 1037 01:18:07,163 --> 01:18:09,666 - Dan kau ternyata benar. - Ibumu selalu merasa khawatir. 1038 01:18:11,534 --> 01:18:13,138 Untuk "Gallivanting Globe." 1039 01:18:14,037 --> 01:18:17,712 Untuk Ibu dan Ayah, yang telah mengajakku kemari. 1040 01:18:19,676 --> 01:18:21,314 Terima kasih. 1041 01:18:38,061 --> 01:18:41,235 - Noah. - Kemarilah. 1042 01:18:41,297 --> 01:18:44,676 - Ayah akan pensiun. - Selamat untuk semua orang. 1043 01:18:44,734 --> 01:18:48,580 Aku akan menjadi bos untuk diriku sendiri. Akhirnya akupun bisa mandiri. 1044 01:18:48,638 --> 01:18:51,050 - Aku merasa senang untukmu. - Hmm. 1045 01:18:51,107 --> 01:18:54,247 Hey... Oh, Tuhan. Kita berbicara dengan Phil Bauer. 1046 01:18:54,310 --> 01:18:56,551 Kupikir dia sudah jatuh cinta denganmu. 1047 01:18:56,612 --> 01:18:59,388 Dia mengatakan bahwa kau adalah pendengar terbesar yang pernah ia temui. 1048 01:19:01,651 --> 01:19:04,689 Hai, Gwen ! 1049 01:19:04,754 --> 01:19:07,200 Apakah kau baik-baik saja ? 1050 01:19:11,461 --> 01:19:14,670 - Dapatkah kau.... - Aku harus pergi. 1051 01:19:15,765 --> 01:19:18,644 Lihat ? Lihatlah ? Itulah sebabnya mengapa aku tidak pernah mau makan kerang. 1052 01:19:27,076 --> 01:19:28,419 Jeremy... 1053 01:19:30,613 --> 01:19:33,059 - Jeremy. - Sial. 1054 01:19:37,620 --> 01:19:40,499 Aku tidak tahu bahwa kau akan berada di sini, oke ? 1055 01:19:40,556 --> 01:19:42,661 Aku akan....aku tidak akan datang. 1056 01:19:44,293 --> 01:19:46,899 Aku berharap bahwa kau akan berada di sini. 1057 01:19:46,963 --> 01:19:51,343 Apa yang kau bicarakan... aku pikir... Aku berpikir bahwa kau sudah tidak ingin melihatku lagi. 1058 01:19:51,401 --> 01:19:52,846 Dengarlah, oke... 1059 01:19:54,270 --> 01:19:55,772 Ini semuanya hanya... 1060 01:19:55,838 --> 01:20:00,753 Ini sungguh memalukan bagiku, oke ? 1061 01:20:00,810 --> 01:20:03,347 Dan aku bahkan tidak ingin membicarakan tentang hal itu lagi. 1062 01:20:06,048 --> 01:20:08,995 Kau mengajariku bagaimana untuk mencintai. 1063 01:20:16,459 --> 01:20:21,169 Aku bahkan tidak pernah berpikir bahwa aku tahu apa artinya mencintai... 1064 01:20:21,230 --> 01:20:22,766 sebelum aku bertemu denganmu. 1065 01:20:25,435 --> 01:20:27,005 Dan kau... 1066 01:20:28,871 --> 01:20:32,114 Kau bukanlah seorang bocah, Jeremy, seperti yang aku katakan. 1067 01:20:32,175 --> 01:20:34,348 Kau bukanlah seperti anak remaja lainnya. 1068 01:20:38,047 --> 01:20:42,359 Aku hanya belum pernah dengan seorang pria sebelumnya. 1069 01:20:43,519 --> 01:20:45,931 ...yang aku tidak tahu bisa muncul perasaan seperti itu. 1070 01:20:50,660 --> 01:20:52,367 Sial. 1071 01:20:54,363 --> 01:20:57,071 Itu adalah hal terbaik untuk dikatakan. 1072 01:20:59,836 --> 01:21:02,407 Aku tidak menginginkan apapun darimu. 1073 01:21:02,472 --> 01:21:05,612 Aku tidak.... dan aku tahu bahwa kita mungkin tidak bisa menjalin hubungan bersama. 1074 01:21:05,675 --> 01:21:07,552 Aku tahu itu, tapi... 1075 01:21:07,610 --> 01:21:11,456 Ya Tuhan, ketika aku berumur 35 tahun, kau... 1076 01:21:11,514 --> 01:21:13,016 - Ya. Ya. - Kau akan... 1077 01:21:13,082 --> 01:21:16,154 - Benar. Aku tahu itu... - Tapi aku harus mengatakan ... 1078 01:21:18,821 --> 01:21:21,700 Aku hanya mencintaimu. 1079 01:21:23,659 --> 01:21:25,263 Aku juga sangat mencintaimu. 1080 01:21:25,328 --> 01:21:27,274 Oke. 1081 01:21:35,505 --> 01:21:37,007 Apa yang akan kau lakukan ? 1082 01:21:37,073 --> 01:21:39,952 - Aku harus... - Oh, tidak, kau gila. 1083 01:23:03,025 --> 01:23:07,371 Hei, mungkin aku akan dapat tinggal di sini, selama dua bulan sampai aku bisa menemukan tempat tinggal. 1084 01:23:07,430 --> 01:23:09,808 Oke. 1085 01:23:16,339 --> 01:23:19,946 Setidaknya aku tidak mengacaukan semuanya bagimu, kan. 1086 01:23:20,009 --> 01:23:22,250 Bagaimanapun itu baik. 1087 01:23:27,083 --> 01:23:31,293 Jadi, bagaimana dengan pensiun.... akhirnya itu menyenangkan, bukan. 1088 01:23:33,956 --> 01:23:36,232 Dan dengan perjalanan wisata itu... 1089 01:23:36,292 --> 01:23:37,566 Oh, Ayah. 1090 01:23:37,627 --> 01:23:39,402 Hah? 1091 01:23:40,596 --> 01:23:43,076 Apakah kita bisa berbicara tentang hal ini ? 1092 01:23:44,333 --> 01:23:45,903 Apa itu yang harus dibicarakan ? 1093 01:23:58,014 --> 01:23:59,516 Aku harus pergi. 1094 01:24:09,425 --> 01:24:10,904 Oke. 1095 01:24:13,996 --> 01:24:16,101 Apa yang dapat kau lakukan lagi ? 1096 01:24:20,136 --> 01:24:21,809 Mam ? 1097 01:24:25,007 --> 01:24:26,782 Mam ? 1098 01:24:34,116 --> 01:24:36,460 Mam ? 1099 01:24:36,519 --> 01:24:38,089 Ya ? 1100 01:24:43,125 --> 01:24:44,627 Hei, aku mau pergi. 1101 01:24:45,795 --> 01:24:49,299 Aku tidak pernah menyukai untaian kalung dari batuan. Ini hanya terlihat murahan. 1102 01:24:54,403 --> 01:24:57,111 Aku benar-benar minta maaf atas segalanya, Mam. 1103 01:25:04,413 --> 01:25:07,292 Aku senang bahwa semua itu berjalan lancar untuk kalian pada akhirnya ... 1104 01:25:07,349 --> 01:25:10,023 ..dan aku senang bahwa Ayah mendapatkan klien itu ... 1105 01:25:10,086 --> 01:25:12,930 ..dan aku benar-benar tidak mengacaukan segalanya. 1106 01:25:12,988 --> 01:25:16,060 Ya... yah, itu tidak jadi masalah. 1107 01:25:18,360 --> 01:25:21,068 Apa ... apa yang kau maksudkan itu tidak menjadikan masalah ? 1108 01:25:21,130 --> 01:25:24,668 Yah, kita tidak akan pergi berjalan-jalan. Kita tidak jadi berwisata. 1109 01:25:24,734 --> 01:25:26,543 - Kau tidak jadi ? - Tidak. 1110 01:25:27,803 --> 01:25:30,511 Dia tidak jadi pensiun. 1111 01:25:33,542 --> 01:25:34,612 Apa ? 1112 01:25:34,677 --> 01:25:37,021 Tidak, dia tidak mau. 1113 01:25:39,715 --> 01:25:41,820 Dia tidak akan mau, Amy. 1114 01:25:46,255 --> 01:25:47,757 - Mom. - Yah... 1115 01:25:48,824 --> 01:25:51,668 Dia tidak pernah mau. 1116 01:25:51,727 --> 01:25:54,537 Dia tidak akan pernah mau pensiun. 1117 01:25:54,597 --> 01:25:57,635 Jadi, kupikir aku akan, kau tahu kan, duduk saja disini dan hanya ... 1118 01:25:59,301 --> 01:26:01,440 mengatur sampah-sampah ini ! 1119 01:26:03,339 --> 01:26:07,879 Tak ada yang lain lagi yang harus dilakukan. Tak ada yang lain lagi yang harus dikerjakan. 1120 01:26:07,943 --> 01:26:10,014 - Mam... - Tidak.. 1121 01:26:10,079 --> 01:26:12,923 - Oh, maafkan aku. - Aku tidak peduli. 1122 01:26:12,982 --> 01:26:16,361 Mam, ayolah. 1123 01:26:16,418 --> 01:26:19,456 - Hei, Mam, aku sangat menyesal. - Oh, hentikan. 1124 01:26:19,522 --> 01:26:22,162 Aku sungguh menyesal. kemarilah. 1125 01:26:22,224 --> 01:26:24,135 Ayo, ayolah. 1126 01:26:26,996 --> 01:26:29,101 Oh, Amy. 1127 01:26:33,302 --> 01:26:35,942 Maafkan aku, Mam. 1128 01:26:36,005 --> 01:26:37,177 - Maafkan aku. - Tidak. 1129 01:26:37,239 --> 01:26:41,312 Aku minta maaf atas apa yang telah aku lakukan ... 1130 01:26:41,377 --> 01:26:43,857 ..kepadamu. 1131 01:26:43,913 --> 01:26:46,416 Aku sangat menyesal. 1132 01:27:25,487 --> 01:27:28,024 Kita akan bertemu lagi, kan ? 1133 01:27:28,090 --> 01:27:29,535 Mmm. 1134 01:27:31,293 --> 01:27:33,204 Kau tidak akan pergi untuk selamanya, kan ? 1135 01:27:33,262 --> 01:27:36,038 Oh..tidak..tidak. 1136 01:27:37,366 --> 01:27:39,209 Oke. 1137 01:27:40,769 --> 01:27:42,646 Jadi, Oberlin ? 1138 01:27:43,706 --> 01:27:45,743 Ya. 1139 01:27:47,443 --> 01:27:49,923 Perguruan tinggi akan menjadi sesuatu yang benar-benar menarik, Jeremy. 1140 01:27:49,979 --> 01:27:53,791 - Ah..sialan. - Nah, aku hanya ingin mencoba sesuatu, kan ? 1141 01:27:53,849 --> 01:27:57,023 Aku akan mencoba apakah kau... 1142 01:27:57,086 --> 01:28:00,226 Kau akan jatuh cinta, dan aku akan bunuh diri. 1143 01:28:01,290 --> 01:28:03,497 Ya, itu lebih baik. 1144 01:28:04,159 --> 01:28:05,467 Um ... 1145 01:28:06,729 --> 01:28:08,970 Aku ingin memberitahumu ... 1146 01:28:10,766 --> 01:28:13,076 Aku akan menyelesaikan tesisku. 1147 01:28:15,237 --> 01:28:16,341 Kau ? 1148 01:28:16,405 --> 01:28:17,907 Ya. 1149 01:28:20,109 --> 01:28:23,647 Aku akan pergi mengikuti tour wisata "Gallivanting Globe" - 1150 01:28:24,980 --> 01:28:27,426 - Apa ? - Dengan ibuku. 1151 01:28:27,483 --> 01:28:32,592 Aku akan pergi dengannya dan mengambil gambar-gambarnya di sungai-sungai yang kita temui. 1152 01:28:34,657 --> 01:28:37,297 Ada banyak sungai yang menakjubkan di luar sana. 1153 01:28:42,631 --> 01:28:44,304 Sopir nampaknya baru saja keluar dari mobil. 1154 01:28:44,366 --> 01:28:46,175 Yah, dia.. 1155 01:28:58,647 --> 01:29:01,685 Oke. 1156 01:29:01,750 --> 01:29:04,253 Oke. 1157 01:29:04,320 --> 01:29:06,766 Oke