1
00:00:02,367 --> 00:00:12,871
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:13,872 --> 00:00:23,872
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:28,367 --> 00:00:32,171
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:32,172 --> 00:00:34,240
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
5
00:00:34,241 --> 00:00:39,343
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
6
00:01:04,403 --> 00:01:06,272
Di katakan bahwa orang-orang bebas...
7
00:01:06,273 --> 00:01:09,375
... akan selalu memilih jalan
perdamaian dari pada berperang.
8
00:01:09,376 --> 00:01:13,712
Bangsa'ku tidak pernah memiliki pilihan itu.
9
00:01:13,713 --> 00:01:16,615
Mereka menyebut'nya Raja Burung Gagak.
10
00:01:16,616 --> 00:01:21,353
Sebagian mengatakan bahwa dia abadi...,
seorang panglima perang yang haus akan kekuasaan.
11
00:01:21,354 --> 00:01:24,790
Tapi aku bersumpah bahwa...,
dia di bangkitkan dari neraka.
12
00:01:24,791 --> 00:01:26,926
Untuk menghancurkan dunia dalam kebencian.
13
00:01:26,927 --> 00:01:32,031
Semua manusia akan lenyap seperti asap.
14
00:01:32,032 --> 00:01:37,369
Tapi ketika semua itu hilang...,
keselamatan dan harapan mereka...
15
00:01:37,370 --> 00:01:40,606
... datang dari langit.
16
00:01:40,607 --> 00:01:42,608
Seorang Kesatria.
17
00:01:42,609 --> 00:01:47,112
Cukup perkasa untuk melawan
Raja Burung Gagak.
18
00:01:47,113 --> 00:01:53,184
Seperti senjata bersinar
yang menggetarkan jiwa.
19
00:01:55,721 --> 00:01:57,790
Ketika pertempuran berakhir.
20
00:01:57,791 --> 00:02:00,859
Kesatria Surgawi pun lenyap.
21
00:02:00,860 --> 00:02:04,061
Dan tak pernah terlihat lagi.
22
00:02:07,066 --> 00:02:13,871
Maka lahirlah legenda tentang Pedang Surgawi.
23
00:02:16,342 --> 00:02:19,340
Setiap pria saling bersaing dan bertarung.
24
00:02:19,346 --> 00:02:22,982
Untuk mendapatkan Pedang...,
yang penuh dengan kekuatan itu.
25
00:02:22,983 --> 00:02:26,885
Jika Pedang itu jatuh ke tangan manusia.
26
00:02:26,886 --> 00:02:30,656
Akan menjadi sebuah kutukan.
27
00:02:30,657 --> 00:02:33,158
Maka..., di mulailah kisah bangsa kami.
28
00:02:33,159 --> 00:02:35,794
Keluarga dari Kesatria Pengembara.
29
00:02:35,795 --> 00:02:40,799
Yang berkewajiban...,
untuk menjaga pedang tersebut.
30
00:02:40,800 --> 00:02:45,469
Dan menyelamatkan umat
manusia dari kehancuran.
31
00:02:47,500 --> 00:02:52,269
PEDANG DARI SURGA
32
00:02:59,118 --> 00:03:01,620
Berhati-hatilah saudara'ku.
33
00:03:01,621 --> 00:03:05,389
Penyihir hujau itu terkenal dengan tipu dayanya.
34
00:03:16,368 --> 00:03:19,238
Tinggalkan Kai sendiri.
35
00:03:19,239 --> 00:03:21,106
Apa kau berfikir dapat menghentikan kami...?
36
00:03:21,107 --> 00:03:23,874
Aku hanya perlu menghentikan'mu..., Kyo.
37
00:03:25,744 --> 00:03:28,180
Tindakan bodoh'mu ini...,
dapat menjadikan'mu orang yang istimewa.
38
00:03:28,181 --> 00:03:30,582
Kegagalan yang sangat istimewa...!
39
00:03:30,583 --> 00:03:33,886
Sebuah perang besar akan datang
dan kita akan mengalami kekalahan.
40
00:03:33,887 --> 00:03:36,588
Itu semua karena kamu, Nariko...!
41
00:03:36,589 --> 00:03:41,026
Pendeta mengatakan Sang Penyelamat
akan datang dan kau bagian kami.
42
00:03:41,027 --> 00:03:44,862
Kau adalah kutukan bagi kaum kita.
43
00:03:51,837 --> 00:03:55,874
Jika aku adalah kutukan...,
maka kau bodoh, telah membuat'ku marah.
44
00:03:55,875 --> 00:03:57,543
Mintalah maaf pada Kai.
45
00:03:57,544 --> 00:04:00,813
Aku tidak akan minta maaf
pada anak yatim.
46
00:04:00,814 --> 00:04:03,648
Dia bahkan bukan dari kaum kita.
47
00:04:03,649 --> 00:04:05,751
Dia hanya sebagai hewan peliharaan.
48
00:04:05,752 --> 00:04:07,252
Aku menunggu.
49
00:04:07,253 --> 00:04:09,321
Baiklah..., aku...
50
00:04:09,322 --> 00:04:12,124
Ada apa ini...? /
Pendeta Takashi..., dia marah.
51
00:04:12,125 --> 00:04:14,126
Dia menyerang kami tanpa alasan.
52
00:04:14,127 --> 00:04:16,862
Mereka yang memulainya.
Mereka menyerang..., Kai.
53
00:04:16,863 --> 00:04:19,331
Dia mengeluarkan pisau.
54
00:04:19,332 --> 00:04:21,333
Pisau apa...?
55
00:04:21,334 --> 00:04:23,902
Itu..., Itsuki sebagai saksi.
56
00:04:23,903 --> 00:04:25,771
Lepaskan aku...!
57
00:04:25,772 --> 00:04:27,172
Nariko...!
58
00:04:27,173 --> 00:04:29,141
Ayah.
59
00:04:29,142 --> 00:04:31,944
Beraninya kau bicara pada yang...,
lebih tua dengan nada seperti itu...?
60
00:04:31,945 --> 00:04:34,613
Pendeta Takashi..., katakan padanya.
Kau melihatnya, kau tahu jika aku...
61
00:04:34,614 --> 00:04:37,850
Cukup...! Jangan menguji kesabaran'ku.
62
00:04:37,851 --> 00:04:41,286
Kau ku'larang bergaul dengan kasta Kesatria.
63
00:04:41,287 --> 00:04:44,054
Tapi aku hanya... / Pergilah...!
64
00:04:45,324 --> 00:04:50,262
Ayah'ku tersayang...,
aku selalu mengalami kegagalan.
65
00:04:50,263 --> 00:04:52,564
Hanya membawa malu dalam hidup'mu.
66
00:04:52,565 --> 00:04:56,901
Kyo benar..., aku telah dikutuknya.
67
00:05:01,607 --> 00:05:06,311
Bayangkan jika kau benar-benar melatihnya.
68
00:05:06,312 --> 00:05:08,647
Mungkin dia tidak akan mengalami kegagalan.
69
00:05:08,648 --> 00:05:13,117
Kau selalu meremehkannya.
70
00:05:14,353 --> 00:05:18,090
Walaupun demikian...,
dia bukanlah Sang terpilih itu.
71
00:05:18,091 --> 00:05:21,292
Sekarang..., dia bukan anak kecil lagi.
72
00:05:42,914 --> 00:05:45,417
Mengantrilah..., Kyo.
Mungkin kau berikutnya.
73
00:05:45,418 --> 00:05:46,885
Ooh..., itu tidak lucu.
74
00:05:46,886 --> 00:05:49,788
Kau berusaha terlalu keras untuk menjadi
anak yang di inginkan ayah'mu.
75
00:05:49,789 --> 00:05:50,889
Begitu juga dengan'mu.
76
00:05:51,925 --> 00:05:54,092
Kai..., hentikan.
77
00:05:54,093 --> 00:05:56,061
Kita tidak membunuh sesama kaum kita.
78
00:05:56,062 --> 00:06:00,098
Kai tidak berniat membunuh...,
hanya ingin sekedar membuat darah.
79
00:06:00,099 --> 00:06:04,036
Dia pasti melakukannya...,
ayolah..., kita lanjutkan berlatih.
80
00:06:17,416 --> 00:06:20,250
Persenjatai diri...!
81
00:06:21,520 --> 00:06:24,355
Cepat..., masuk ke dalam...!
82
00:06:24,523 --> 00:06:26,091
Kai..., kita seharusnya...
83
00:06:26,092 --> 00:06:29,393
Kai..., dimana kau...?
84
00:08:04,656 --> 00:08:06,592
Kau selamat. / Terima kasih.
85
00:08:06,593 --> 00:08:08,994
Setelah semua yang aku...
mengapa kau...
86
00:08:08,995 --> 00:08:13,865
Tak perduli siapa kita dan apa yang kita lakukan,
kaum ini adalah keluarga'ku.
87
00:08:13,866 --> 00:08:17,069
Dan keluarga harus selalu melindungi.
88
00:08:17,070 --> 00:08:19,536
Harus selalu.
89
00:08:22,674 --> 00:08:25,243
Turunkan pedang'mu, putri'ku...!
90
00:08:25,244 --> 00:08:28,545
Ikutlah bersama'ku.
91
00:08:48,266 --> 00:08:50,602
Raja Bohan.
92
00:08:50,603 --> 00:08:56,208
Pada awalnya dia memiliki takdir...,
untuk menjadi pemimpin dan pemenang.
93
00:08:56,209 --> 00:09:00,711
Bohan terlahir untuk menjadi
seorang Raja yang terhebat.
94
00:09:01,713 --> 00:09:05,817
Dia terlatih untuk bertarung
dengan martabat.
95
00:09:05,818 --> 00:09:10,687
Tapi kehormatan dan kebaikan
tak pernah dia miliki.
96
00:09:15,427 --> 00:09:19,931
Penderitaan dan kekalahan
membuat hatinya terpukul.
97
00:09:19,932 --> 00:09:22,934
Dia memimpikan masa depan yang gemilang.
98
00:09:22,935 --> 00:09:26,004
Tapi harapan itu berangsur-angsur sirna.
99
00:09:26,005 --> 00:09:29,306
Dengan kekerasan dan penghinaan.
100
00:09:29,608 --> 00:09:32,843
Dia bersumpah untuk membalas dendam.
101
00:09:37,215 --> 00:09:39,518
Dia telah mengetahui.
102
00:09:39,519 --> 00:09:42,886
Bahwa waktunya telah tiba.
103
00:09:43,989 --> 00:09:49,793
Saat ini, Bohan telah menjadi iblis
yang jahat dan kejam.
104
00:09:51,263 --> 00:09:55,332
Bahkan, ketika dia masih muda...,
dia sangat haus akan kekuasaan.
105
00:10:00,839 --> 00:10:07,211
Tapi Mahkota itu tidaklah cukup
untuk memuaskan hasratnya.
106
00:10:09,147 --> 00:10:11,116
Dari seorang Raja.
107
00:10:11,117 --> 00:10:14,753
Bohan ingin menjadi Dewa.
108
00:10:14,754 --> 00:10:19,656
Oleh karenanya...,
dia membutuhkan Pedang Surgawi kami.
109
00:10:35,306 --> 00:10:38,643
Ayah..., aku sangat siap kali ini.
110
00:10:38,644 --> 00:10:40,479
Bagi kalian semua yang ada di balik benteng itu.
111
00:10:40,480 --> 00:10:44,249
Serahkan Pedang Surgawi itu...,
kalian menyimpan benda berharga.
112
00:10:44,250 --> 00:10:49,253
Aku berjanji, diantara kalian tidak...,
akan ada yang terluka atau terbunuh.
113
00:10:50,822 --> 00:10:53,859
Kalian akan mendapatkan penghargaan
jika kalian menyerahkannya.
114
00:10:53,860 --> 00:10:58,128
Bagaimana dia tahu...,
bagaimana iblis itu bisa tahu...???
115
00:11:01,500 --> 00:11:04,669
Hancurkan dinding itu...,
hingga berkeping-keping.
116
00:11:04,670 --> 00:11:06,803
Sesuai dengan keinginan'mu..., Tuan.
117
00:12:25,350 --> 00:12:27,219
Ambil Pedang ini..., Nariko.
118
00:12:27,220 --> 00:12:30,088
Sudah menjadi kewajiban'mu
untuk melindunginya.
119
00:12:30,089 --> 00:12:34,326
Dinding kita tak akan mampu lagi
untuk bertahan dari serangan ini.
120
00:12:34,327 --> 00:12:37,896
Bohan tak di perbolehkan
untuk memiliki Pedang ini.
121
00:12:37,897 --> 00:12:41,099
Aku..., kau memberi tugas ini pada'ku...???
122
00:12:41,100 --> 00:12:43,802
Kau mengalahkan para pembunuh
Bohan hari ini.
123
00:12:43,803 --> 00:12:47,072
Keterampilan'mu melebihi orang-orang
terbaik dari kaum kita.
124
00:12:47,073 --> 00:12:50,141
Memang benar kau bukanlah Kesatria Surgawi.
125
00:12:50,142 --> 00:12:54,379
Tapi pendeta Takashi berkata,
kau bukanlah anak kecil lagi.
126
00:12:54,380 --> 00:12:58,049
Terimalah Pedang ini..., Nariko.
127
00:12:58,050 --> 00:13:00,285
Redamlah ambisi'mu.
128
00:13:00,286 --> 00:13:03,288
Ingatlah tugas dan kewajiban'mu.
129
00:13:03,289 --> 00:13:06,258
Aku akan membawa orang-orang kita ke timur.
Bohan akan mengejar kami.
130
00:13:06,259 --> 00:13:09,794
Kau..., Nariko. Pergi ke barat dengan Pedang itu.
131
00:13:09,795 --> 00:13:12,664
Tidak ayah..., mereka akan menghancurkan'mu.
132
00:13:12,665 --> 00:13:14,799
Kau tidak akan dapat lari...,
lebih cepat dari prajurit mereka.
133
00:13:14,800 --> 00:13:19,169
Tapi kau bisa dan kau mampu.
134
00:13:22,474 --> 00:13:27,110
Perhatian mereka akan tertuju pada kami
dan itu adalah kesempatan'mu.
135
00:13:30,849 --> 00:13:34,618
Kai..., kemarilah.
136
00:13:36,688 --> 00:13:38,790
Kai ingin selalu bersama'mu.
137
00:13:38,791 --> 00:13:41,793
Tidak Kai..., aku harus tetap tinggal.
138
00:13:41,794 --> 00:13:43,595
Ayo.., Kai...! / Tapi...
139
00:13:43,596 --> 00:13:47,431
Jangan tinggalkan aku..., ku'mohon...!
140
00:14:01,913 --> 00:14:05,115
Ooh.., tidak.
141
00:14:33,044 --> 00:14:35,612
Disana...!
142
00:15:06,645 --> 00:15:08,480
Bagus..., Nariko.
143
00:15:08,481 --> 00:15:11,216
Bagaimana kau tahu nama'ku...?
144
00:15:11,217 --> 00:15:14,419
Aku adalah Raja...,
sekarang serahkan pada'ku.
145
00:15:14,420 --> 00:15:16,588
Aku tidak tahu apa yang... / Sekarang...!
146
00:15:16,589 --> 00:15:20,158
Atau aku akan membuat'mu
meratapi kematian'mu sendiri.
147
00:15:20,159 --> 00:15:24,629
Apa kau ingin mengalami
penderitaan seperti ayah'mu...?
148
00:15:24,630 --> 00:15:26,631
Atau seperti penderitaan adik'mu...?
149
00:15:26,632 --> 00:15:30,168
Aku tidak memiliki adik. /
Benarkah...?
150
00:15:30,169 --> 00:15:32,871
Yang memiliki wajah bodoh itu.
151
00:15:32,872 --> 00:15:34,572
Kai.
152
00:15:34,573 --> 00:15:37,642
Apa kau tidak tahu bahwa dia adalah adik'mu...?
153
00:15:37,643 --> 00:15:39,044
Kau sangat naif gadis kecil.
154
00:15:39,045 --> 00:15:43,381
Nariko..., kau adalah putri sulung
pada tahun kuda api.
155
00:15:43,382 --> 00:15:45,617
Tapi hanya dalam 1 bulan.
156
00:15:45,618 --> 00:15:49,754
Ayah'mu yang bodoh itu...,
memilih untuk pergi.
157
00:15:49,755 --> 00:15:53,591
Apa kau tahu tentang kepergiannya
saat kau dilahirkan...?
158
00:15:53,592 --> 00:15:55,060
Menghilang selama berbulan-bulan.
159
00:15:55,061 --> 00:15:57,729
Semua orang berfikir...,
bahwa dia ingin mengasingkan diri.
160
00:15:57,730 --> 00:16:02,267
Sebenarnya dia menanamkan
benihnya ke seluruh negeri.
161
00:16:02,268 --> 00:16:04,602
Menginfeksi setiap wanita seperti virus.
162
00:16:04,603 --> 00:16:10,307
Begitu putus asa akan kesalahannya,
dan terlahirlah kau.
163
00:16:13,512 --> 00:16:18,083
Pada bulan Desember, lahirlah adik'mu..., Kai.
Suatu kegagalan lagi.
164
00:16:18,084 --> 00:16:21,217
Mutlak hanya menjadi sampah tak berguna.
165
00:16:22,153 --> 00:16:26,524
Tapi ini adalah ironi kemuliaan.
166
00:16:26,525 --> 00:16:30,495
Sesuatu yang ayah'mu tak pernah mengetahuinya.
167
00:16:30,496 --> 00:16:34,833
Di hari ke-23..., pada siang hari di akhir bulan.
168
00:16:34,834 --> 00:16:38,536
Ayah'mu memiliki seorang putra. /
Itu tidak benar.
169
00:16:38,537 --> 00:16:44,142
Dari rahim salah satu wanita
yang dia buahi secara paksa.
170
00:16:44,143 --> 00:16:46,711
Bertentangan dengan keinginannya.
171
00:16:46,712 --> 00:16:49,314
Begitu menderita wanita malang tersebut.
172
00:16:49,315 --> 00:16:51,883
Setelah dia melahirkan...,
dia palsukan kematiannya sendiri.
173
00:16:51,884 --> 00:16:55,753
Dan mengasingkan diri ke dataran tinggi,
ke sebuah desa nelayan di utara.
174
00:16:55,754 --> 00:17:00,024
Sekarang..., dia adalah saudara laki-laki'mu.
175
00:17:00,025 --> 00:17:04,162
Yang menjadi seorang pandai besi.
176
00:17:04,163 --> 00:17:06,764
Kau iblis..., Bohan.
177
00:17:06,765 --> 00:17:08,633
Kau adalah Raja pembohong.
178
00:17:08,634 --> 00:17:10,601
Saat ini aku tidak percaya pada siapa pun.
179
00:17:10,602 --> 00:17:14,239
Apalagi anak keparat dari Shen
yang dapat membahayakan aku.
180
00:17:14,240 --> 00:17:17,408
Di katakan bahwa salah satu hal
yang dapat menghentikan aku...
181
00:17:17,409 --> 00:17:23,079
... adalah senjata yang ada dipunggung'mu
saat jatuh ke tangan orang yang terpilih.
182
00:17:25,950 --> 00:17:29,154
Oleh karenanya..., keduanya harus di hancurkan.
183
00:17:29,155 --> 00:17:31,289
Ini sudah berakhir..., Nariko.
184
00:17:31,290 --> 00:17:36,794
Keluarga'mu..., kaum'mu,
rumah'mu, semua telah musnah.
185
00:17:36,795 --> 00:17:38,796
Tak ada lagi yang patut diperjuangkan.
186
00:17:38,797 --> 00:17:41,965
Mari kita selesaikan ini.
187
00:17:43,001 --> 00:17:46,369
Letakkan Pedang itu.
188
00:17:47,405 --> 00:17:49,274
Bagus.
189
00:17:49,275 --> 00:17:52,610
Sekarang, letakkan...
190
00:17:52,611 --> 00:17:55,945
dan menjauhlah.
191
00:18:07,192 --> 00:18:09,460
Jangan bertindak bodoh.
192
00:18:09,461 --> 00:18:14,632
Ayah'mu pun tahu bahwa benda itu di kutuk.
193
00:18:14,633 --> 00:18:16,201
Mengapa aku harus perduli...?
194
00:18:16,202 --> 00:18:19,469
Kau tidak menyisakan kehidupan untuk'ku.
195
00:18:23,374 --> 00:18:26,878
Banyak cara mudah untuk mendapatkannya.
196
00:18:26,879 --> 00:18:29,079
Bunuh dia...!
197
00:18:29,647 --> 00:18:33,318
Pada saat itu...,
Nariko menghadapi takdirnya.
198
00:18:33,319 --> 00:18:35,954
Yang terlihat olehnya hanyalah kegagalan total.
199
00:18:35,955 --> 00:18:39,390
Memberikan Pedang itu pada Bohan.
200
00:18:39,391 --> 00:18:43,628
Kepada orang yang sangat jahat,
itu sama saja dengan kekalahan.
201
00:18:43,629 --> 00:18:45,797
Kematian pun mendekatinya.
202
00:18:45,798 --> 00:18:51,334
Dia sadar..., tidak seharusnya
dia memiliki Pedang Surgawi itu.
203
00:18:51,970 --> 00:18:54,771
Tidak perduli dengan resikonya.
204
00:18:57,542 --> 00:18:59,909
Tidak...!!!
205
00:19:02,380 --> 00:19:04,849
Dan sesuai dengan yang tertulis.
206
00:19:04,850 --> 00:19:08,419
Ketika tahun Kuda Api telah di mulai.
207
00:19:08,420 --> 00:19:13,958
Kaum kami bersiap sebagai penentu takdir.
208
00:19:13,959 --> 00:19:15,860
Pemimpin kami..., Tuan Shen.
209
00:19:15,861 --> 00:19:19,597
Berjuang bersama istrinya
dari era penindasan ini.
210
00:19:19,598 --> 00:19:24,969
Menunggu dengan cemas akan kehadiran
anak yang sangat penting.
211
00:19:24,970 --> 00:19:28,072
Tapi..., ada suatu kesalahan.
212
00:19:28,073 --> 00:19:33,444
Karena tidak diharapkannya
kelahiran anak sulung.
213
00:19:33,445 --> 00:19:35,213
Sebagai seorang putri.
214
00:19:35,214 --> 00:19:39,050
Nariko..., hidup dan tumbuh
jauh dari bayang-bayang...
215
00:19:39,051 --> 00:19:42,086
... kasih sayang dan perhatian ayahnya.
216
00:19:42,087 --> 00:19:44,722
Tak pernah terbayangkan olehnya,
tuk menjalani hidup dengan kesepian.
217
00:19:44,723 --> 00:19:47,558
Oleh karena itu...,
dia mempercayai seorang teman.
218
00:19:47,559 --> 00:19:52,862
Secara diam-diam melatih...,
seorang Kesatria dengan caranya sendiri.
219
00:19:53,998 --> 00:19:56,301
Walaupun...,
220
00:19:56,302 --> 00:19:59,470
Kematian selalu menghantui.
221
00:19:59,471 --> 00:20:04,340
Tapi kaum kami selalu memiliki harapan.
222
00:20:44,182 --> 00:20:46,117
Nariko..., kedinginan.
223
00:20:46,118 --> 00:20:48,451
Kai...!
224
00:20:52,457 --> 00:20:53,991
Aku menyelamatkan'mu dari sungai.
225
00:20:53,992 --> 00:20:58,262
Kau dan... dan benda itu.
226
00:20:58,263 --> 00:20:59,530
Kai..., bagaimana kau...
227
00:20:59,531 --> 00:21:03,601
Nariko menggunakan Pedang itu,
Pedang yang jahat.
228
00:21:03,602 --> 00:21:07,905
Aku melakukan yang sudah harusnya..., Kai.
Tapi bagaimana kau dapat selamat...?
229
00:21:07,906 --> 00:21:09,574
Bagaimana kau dapat menemukan aku...?
230
00:21:09,575 --> 00:21:11,576
Kai sangat menyanyangi Nariko.
231
00:21:11,577 --> 00:21:13,778
Aku melihat'mu di tebing.
232
00:21:13,779 --> 00:21:16,047
Kau melompat.
233
00:21:16,048 --> 00:21:18,249
Apa kau mengikuti aku...?
234
00:21:18,250 --> 00:21:20,485
Kau meninggalkan kaum'mu...,
sebelum Bohan...
235
00:21:20,486 --> 00:21:25,289
Aku harus datang..., karena Kai
harus selalu melindungi Nariko.
236
00:21:25,290 --> 00:21:27,692
Aku bersyukur kau ada disini.
237
00:21:27,693 --> 00:21:31,996
Tuan Shen..., dia adalah ayah Kai.
238
00:21:31,997 --> 00:21:34,031
Apa kau mendengarnya dari Bohan...?
239
00:21:34,032 --> 00:21:39,203
Iya, tapi ibu telah menceritakan pada Kai.
240
00:21:39,204 --> 00:21:42,472
Tentang rahasia jati diri Kai.
241
00:21:44,041 --> 00:21:47,578
Kau sudah tahu...,
bahwa kita...
242
00:21:47,579 --> 00:21:50,848
Nariko dan Kai adalah saudara sedarah.
243
00:21:50,849 --> 00:21:52,016
Selama ini...
244
00:21:52,017 --> 00:21:56,154
Kai..., mengapa kau tidak
menceritakannya sejak awal...?
245
00:21:56,155 --> 00:21:59,190
Tuan Shen tidak ingin menjadi ayah Kai.
246
00:21:59,191 --> 00:22:02,860
Aku tidak percaya ini...,
kau pasti merasa sangat kesepian.
247
00:22:02,861 --> 00:22:07,064
Kai tidak pernah sendiri...,
aku selalu bersama'mu.
248
00:22:07,065 --> 00:22:11,836
Pria Gagak itu..., dia mengatakan
jika kita memiliki saudara laki-laki.
249
00:22:11,837 --> 00:22:15,706
Kau percaya padanya...?
Saudara laki-laki Sang terpilih.
250
00:22:15,707 --> 00:22:17,708
Kita harus menemukannya.
251
00:22:17,709 --> 00:22:19,977
Iya, kita harus..., Kai.
252
00:22:19,978 --> 00:22:22,713
Bohan mengatakan...,
desa nelayan di utara.
253
00:22:22,714 --> 00:22:24,715
Hanya ada satu tempat yang dia maksudkan.
254
00:22:24,716 --> 00:22:29,285
Itu adalah rawa kematian. /
Kita harus kesana.
255
00:22:31,823 --> 00:22:33,624
Mata-mata.
256
00:22:33,625 --> 00:22:37,293
Tidak, aku tidak bisa... / Shht.
257
00:22:44,836 --> 00:22:47,370
Aah..!
258
00:22:52,477 --> 00:22:56,013
Kai..., aku tahu kau handal,
tapi bagaimana kau...
259
00:22:56,014 --> 00:22:58,015
Nariko..., shht.
260
00:22:58,016 --> 00:23:04,187
Jangan katakan pada siapa pun...,
Kai sangat suka membuat darah.
261
00:23:29,080 --> 00:23:33,416
Desa itu berada disisi timur dari sini.
Di balik pebukitan itu.
262
00:23:34,619 --> 00:23:39,690
Kai..., aku ingin mendengar
kisah tentang ibu'mu.
263
00:23:39,691 --> 00:23:41,526
Maaf..., kau tidak perlu...
264
00:23:41,527 --> 00:23:45,096
Ibu seorang wanita yang kuat dan bersahaja.
265
00:23:45,097 --> 00:23:47,732
Dia selalu bernyanyi untuk Kai.
266
00:23:47,733 --> 00:23:50,601
Kai ingat..., Tuan Shen.
267
00:23:50,602 --> 00:23:53,770
Dia memberikan emas pada ibu.
268
00:23:55,039 --> 00:23:56,674
Dia mengatakan..., "ini dapat membantu".
269
00:23:56,675 --> 00:23:59,277
Tuan Shen tidak pernah perduli dengan Kai.
270
00:23:59,278 --> 00:24:02,580
Dia selalu membuat Kai bersedih.
271
00:24:02,581 --> 00:24:04,649
Kai ingat se'ekor rubah.
272
00:24:04,650 --> 00:24:07,385
Se'ekor rubah...? /
Rubah yang dapat terbang.
273
00:24:07,386 --> 00:24:09,387
Dia tidak terlalu besar.
274
00:24:09,388 --> 00:24:12,757
Ibu..., mengetahuinya.
Dia menyembunyikan Kai di dalam gua.
275
00:24:12,758 --> 00:24:16,961
Apa yang dia ketahui...? /
Rubah itu datang untuk menculik Kai.
276
00:24:16,962 --> 00:24:21,165
Aku tidak tahu..., tapi Kai melihatnya.
277
00:24:21,166 --> 00:24:25,269
Rubah itu dan orang-orangnya
melukai meraka..., Nariko.
278
00:24:25,270 --> 00:24:27,638
Rubah itu juga melukai ibu.
279
00:24:27,639 --> 00:24:32,843
Kai ingin menolong...,
tapi Kai sangat takut.
280
00:24:32,844 --> 00:24:34,345
Ketika itu kau masih anak-anak.
281
00:25:17,655 --> 00:25:20,490
Kita terlambat.
282
00:25:36,173 --> 00:25:38,441
Tidak, tidak..., tidak...!
283
00:25:50,454 --> 00:25:54,824
Kalian fikir..., membunuh orang yang
tidak bersalah adalah hal yang lucu...?
284
00:25:58,562 --> 00:26:02,331
Mari kita lihat tawa'mu...,
ketika nyawa'mu melayang.
285
00:26:54,685 --> 00:26:58,956
Pandai besi dari desa ini...,
aku harus segera bertemu dengannya.
286
00:26:58,957 --> 00:27:03,793
Di ujung desa..., disisi timur laut.
Rumah yang besar.
287
00:27:06,797 --> 00:27:09,600
Pergi..., Bawa semua keluarga'mu
menjauh dari sini...!
288
00:27:09,601 --> 00:27:13,269
Tetap bersama dan lindungi mereka.
289
00:27:40,631 --> 00:27:43,899
Apa orang-orang jahat itu
telah mendapatkan saudara kita...?
290
00:27:53,644 --> 00:27:57,782
Tidak ada orang dan tidak ada darah.
Ada kemungkinan dia masih hidup.
291
00:27:57,783 --> 00:28:00,750
Mungkin mereka membawanya sebagai tawanan.
292
00:28:11,028 --> 00:28:13,296
Nariko.
293
00:28:27,278 --> 00:28:29,980
Tidak..., kami tidak akan menyakiti kalian.
294
00:28:29,981 --> 00:28:31,715
Kami mencari seorang pandai besi.
295
00:28:31,716 --> 00:28:35,318
Kalian telah bertemu dengannya.
296
00:28:35,820 --> 00:28:37,521
Kau terlalu tua.
297
00:28:37,522 --> 00:28:39,055
Dan kau terlalu kurus.
298
00:28:42,426 --> 00:28:46,028
Claude..., mereka kesini untuk mencari Loki.
299
00:28:50,968 --> 00:28:54,805
Aku melihat ayah'mu di wajah'mu..
300
00:28:59,076 --> 00:29:01,912
Loki telah pergi setahun yang lalu.
301
00:29:01,913 --> 00:29:06,016
Desa ini terlalu kecil baginya.
302
00:29:06,017 --> 00:29:08,485
Kau tahu kemana dia pergi...?
303
00:29:08,486 --> 00:29:11,822
Jenderal Whiptail dan para prajuritnya
menghancurkan rumah kami.
304
00:29:11,823 --> 00:29:13,991
Dengan tujuan yang sama.
305
00:29:13,992 --> 00:29:15,359
Mereka kemari untuk membunuhnya.
306
00:29:15,360 --> 00:29:20,631
Ooh..., apa kau ingin melihatnya
mati di usia tuanya...?
307
00:29:20,632 --> 00:29:22,733
Pedang ini adalah takdirnya.
308
00:29:22,734 --> 00:29:26,002
Hmm..., sama seperti
apa yang di katakan ayah'mu.
309
00:29:27,439 --> 00:29:30,341
Whiptail hanyalah seorang pelayan yang kejam.
310
00:29:30,342 --> 00:29:34,478
Tapi Tuannya benar-benar seorang iblis,
sumber dari segala mala petaka.
311
00:29:34,479 --> 00:29:36,480
Dan dunia ini akan hancur.
312
00:29:36,481 --> 00:29:39,382
Hanya anak'mu yang dapat menghentikannya.
313
00:29:40,484 --> 00:29:45,256
Loki pergi ke arah timur laut...,
menyebrangi pegunungan besar itu.
314
00:29:45,257 --> 00:29:49,093
Dia ingin menjadi seorang...,
pandai besi dari Raja negeri lain.
315
00:29:49,094 --> 00:29:51,729
Dia pergi untuk menentukan nasibnya.
316
00:29:51,730 --> 00:29:53,963
Terima kasih.
317
00:29:54,965 --> 00:29:59,802
Yeah..., terima kasih.
318
00:30:02,373 --> 00:30:06,911
Raja Bohan..., tidak sabar
untuk berjumpa dengan anak'mu.
319
00:30:06,912 --> 00:30:09,346
Maaf..., jika kalian akan terlambat.
320
00:30:09,347 --> 00:30:14,950
Bunuh mereka semua...,
dan bawa Pedang indah itu pada'ku.
321
00:30:39,643 --> 00:30:41,478
Pergilah..., kami baik-baik saja.
322
00:30:41,479 --> 00:30:47,049
Hentikan wanita jahat itu...,
sebelum dia menemukan anak'ku.
323
00:31:35,500 --> 00:31:40,936
Jangan pernah mengikuti laba-laba
ke dalam sarangnya.
324
00:31:59,556 --> 00:32:01,924
Matilah kau...!
325
00:32:10,768 --> 00:32:12,403
Kau hanya se'ekor lalat..., anak kecil.
326
00:32:12,404 --> 00:32:17,773
Aku akan membunuh'mu secara perlahan
dan membawa Pedang itu pada Tuan'ku.
327
00:32:39,030 --> 00:32:40,798
Apa kau fikir kau dapat menang...?
328
00:32:40,799 --> 00:32:45,602
Aku telah mengatakan kepada
seluruh penduduk desa.
329
00:32:45,603 --> 00:32:51,075
Bahwa siapa pun yang dapat memberi informasi
kepada Raja Bohan tentang keberadaan dia.
330
00:32:51,076 --> 00:32:57,813
Akan diberi penghargaan...,
yang belum pernah mereka impikan.
331
00:33:00,250 --> 00:33:05,287
Kau akan melihat kekalahan'mu.
332
00:33:07,324 --> 00:33:10,160
Tugas kita adalah mengantarkan
Pedang ini pada saudara kita.
333
00:33:10,161 --> 00:33:12,296
Mungkin Kai salah.
334
00:33:12,297 --> 00:33:15,666
Nariko malah melindungi Kai.
335
00:33:15,667 --> 00:33:18,836
Pedang itu yang menghentikan
kekejaman wanita tersebut.
336
00:33:18,837 --> 00:33:21,538
Mungkin pedang itu tidak jahat.
337
00:33:21,539 --> 00:33:24,875
Kai..., aku merasa kekuatan
mengalir ke seluruh tubuh'ku.
338
00:33:24,876 --> 00:33:30,279
Tapi aku merasakan Pedang ini
dapat merenggut jiwa'ku.
339
00:33:30,881 --> 00:33:32,883
Pedang ini dapat membunuh pemiliknya.
340
00:33:32,884 --> 00:33:34,885
Itu semua tinggal masalah waktu.
341
00:33:34,886 --> 00:33:37,720
Kekuatanya terlalu dahsyat.
342
00:33:40,124 --> 00:33:42,593
Dua kakak beradik.
343
00:33:42,594 --> 00:33:44,795
Dua Kesatria.
344
00:33:44,796 --> 00:33:50,467
Masing-masing memiliki kekuatan dan kelemahan.
345
00:33:50,468 --> 00:33:53,637
Yang tumbuh dan berkembang
di balik dinding kebohongan.
346
00:33:53,638 --> 00:33:57,241
Yang di buat oleh ayah mereka.
347
00:33:57,242 --> 00:34:00,444
Anak yang tak berdosa
yang harus merasakan pedih...
348
00:34:00,445 --> 00:34:04,114
... dan kekecewaan dalam hidupnya.
349
00:34:04,115 --> 00:34:08,418
Rasa malu itu...,
selamanya akan menghantui mereka.
350
00:34:08,419 --> 00:34:12,789
Setidaknya saat ini mereka telah bersatu.
351
00:34:12,790 --> 00:34:15,724
Tapi untuk berapa lama...?
352
00:34:32,109 --> 00:34:34,811
Pria Gagak itu pasti sudah tahu.
353
00:34:34,812 --> 00:34:38,280
Kai dan Nariko terlambat.
354
00:34:38,649 --> 00:34:40,984
Kai..., aku rasa dia tidak tahu.
355
00:34:40,985 --> 00:34:44,488
Dia harus berlomba dengan kita bukan...?
356
00:34:44,489 --> 00:34:46,056
Kita harus yang pertama sampai disana.
357
00:34:46,057 --> 00:34:48,425
Ini akan cukup sulit...,
untuk menemukan Loki.
358
00:34:48,426 --> 00:34:50,460
Dalam benteng sebesar itu.
359
00:34:50,461 --> 00:34:53,397
Ketika prajurit Bohan
menguasai tempat itu...
360
00:34:53,398 --> 00:34:56,165
... akan menjadi suatu hal yang mustahil.
361
00:34:56,600 --> 00:34:59,001
Apa kita harus berlomba...?
362
00:34:59,770 --> 00:35:01,336
Kai...!
363
00:35:11,648 --> 00:35:13,449
Kai..., berhati-hatilah...!
364
00:35:15,052 --> 00:35:17,920
Baiklah..., mereka yang memulainya.
365
00:35:41,278 --> 00:35:45,013
Nariko lebih banyak menumpahkan
darah di bandingkan Kai.
366
00:35:48,452 --> 00:35:50,354
Kita hampir sampai.
367
00:35:50,355 --> 00:35:52,389
Apa kau merasakan ada yang aneh...?
368
00:35:52,390 --> 00:35:54,291
Aku dapat merasakannya.
369
00:35:54,292 --> 00:35:56,560
Dia ada disana.
370
00:35:59,030 --> 00:36:01,196
Nariko...!
371
00:36:03,367 --> 00:36:05,569
Pedang itu jahat.
372
00:36:05,570 --> 00:36:06,470
Sangat jahat.
373
00:36:06,471 --> 00:36:10,105
Sepertinya Pedang itu...,
ingin membunuh Nariko.
374
00:36:12,075 --> 00:36:13,610
Setidaknya..., malam ini keberuntungan kita.
375
00:36:13,611 --> 00:36:16,013
Prajurit Bohan tidak akan...,
menyerang sebelum fajar.
376
00:36:16,014 --> 00:36:18,781
Kita harus bergegas.
377
00:37:30,320 --> 00:37:31,488
Nariko.
378
00:37:31,489 --> 00:37:34,623
Aku hampir sampai.
379
00:37:35,793 --> 00:37:40,630
Mengapa aku merasa
kau akan melepaskan tali ini...?
380
00:37:40,631 --> 00:37:43,667
Ooh tidak..., kau tak perlu cemas.
381
00:37:43,668 --> 00:37:49,139
Anak laki-laki itu..., saudara Kai dan Nariko.
Sebagai orang yang terpilih.
382
00:37:49,140 --> 00:37:51,641
Pergi ke negeri yang jauh.
383
00:37:51,642 --> 00:37:54,443
Untuk menjadi pandai besi dari seorang Raja.
384
00:37:55,712 --> 00:37:57,346
Lalu...?
385
00:37:59,816 --> 00:38:02,552
Bohan tidaklah datang...,
untuk menyerang benteng ini.
386
00:38:02,553 --> 00:38:04,287
Ini adalah rumahnya.
387
00:38:04,288 --> 00:38:07,424
Saudara kita bekerja untuk seorang Raja
yang ingin membunuhnya.
388
00:38:07,425 --> 00:38:09,426
Sungguh sial bukan...?
389
00:38:09,427 --> 00:38:11,428
Atau sungguh-sunguh bodoh.
390
00:38:11,429 --> 00:38:13,663
Nariko..., tidak...!
391
00:38:13,664 --> 00:38:16,231
Ayah.
392
00:38:17,267 --> 00:38:21,037
Dia masih hidup..., Kai.
Dia masih hidup.
393
00:38:21,038 --> 00:38:23,840
Pria Gagak itu telah berbohong.
394
00:38:23,841 --> 00:38:26,843
Jika ayah masih hidup,
mungkin yang lainnya...
395
00:38:26,844 --> 00:38:30,747
... dipenjarakan atau di siksa.
396
00:38:30,748 --> 00:38:32,681
Ayo...!
397
00:38:43,059 --> 00:38:48,130
Lebih cepat tua bangka...,
atau besok kau ingin di siksa...?
398
00:38:50,233 --> 00:38:52,034
Jangan bergerak.
399
00:39:00,076 --> 00:39:01,244
Nariko.
400
00:39:01,245 --> 00:39:03,513
Kai.
401
00:39:03,514 --> 00:39:07,249
Kami melihat ayah.
Apa yang terjadi padanya...?
402
00:39:09,286 --> 00:39:13,456
Bagaimana...? / Mereka menyiksanya.
403
00:39:14,570 --> 00:39:16,804
Mari.
404
00:39:35,579 --> 00:39:39,249
Setiap saat dia di jaga dengan ketat.
405
00:39:39,250 --> 00:39:42,150
Mereka tidak pernah meninggalkannya...
406
00:40:02,672 --> 00:40:06,141
Nariko..., apa benar ini diri'mu...?
407
00:40:11,715 --> 00:40:14,718
Apa yang telah kau lakukan...?
408
00:40:14,719 --> 00:40:18,054
Mengapa kau bawa Pedang itu ke tempat ini...?
409
00:40:18,055 --> 00:40:19,689
Gadis bodoh.
410
00:40:19,690 --> 00:40:21,591
Aku tidak meminta untuk di selamatkan.
411
00:40:21,592 --> 00:40:23,460
Kami kemari bukan untuk diri'mu.
412
00:40:23,461 --> 00:40:25,494
Saudara laki-laki kami disini.
413
00:40:26,162 --> 00:40:28,431
Apa maksud pembicaraannya...?
414
00:40:28,432 --> 00:40:29,866
Orang yang terpilih.
415
00:40:29,867 --> 00:40:32,602
Semua kerja keras'mu telah terbayar.
416
00:40:32,603 --> 00:40:34,304
Kau memiliki seorang putra.
417
00:40:34,305 --> 00:40:37,574
Dia tidak mengetahui tentang takdirnya.
418
00:40:37,575 --> 00:40:40,076
Aku memiliki seorang putra...?
419
00:40:40,077 --> 00:40:43,647
Ini adalah sebuah harapan.
420
00:40:43,648 --> 00:40:46,683
Yeah..., terima kasih
untuk putri yang kau abaikan.
421
00:40:46,684 --> 00:40:48,518
Dan untuk putri yang tak kau akui.
422
00:40:48,519 --> 00:40:50,053
Tapi kau tak perlu khawatir..., ayah.
423
00:40:50,054 --> 00:40:51,821
Kami akan mengantar...,
Pedang yang kau agungkan ini.
424
00:40:51,822 --> 00:40:56,226
Untuk anak yang tak pernah kau ketahui.
425
00:40:56,227 --> 00:41:02,198
Aku hanya melakukan hal yang benar...,
untuk kaum kita dan untuk dunia ini.
426
00:41:02,199 --> 00:41:05,235
Aku tidak akan menyesali...,
atas apa yang telah aku perbuat.
427
00:41:05,236 --> 00:41:07,737
Terutama untuk...
428
00:41:07,738 --> 00:41:09,472
Putri'mu yang tak berharga...?
429
00:41:09,473 --> 00:41:11,641
Aku mohon maaf.
430
00:41:11,642 --> 00:41:15,544
Aku sungguh menyesal.
431
00:41:16,079 --> 00:41:18,180
Aku mengerti.
432
00:41:18,715 --> 00:41:23,520
Ketika aku berusaha mengasingkan diri.
Aku malah terjerumus dalam ke gelapan.
433
00:41:23,521 --> 00:41:27,289
Aku benar-benar menderita...,
atas dosa-dosa yang aku lakukan.
434
00:41:28,892 --> 00:41:31,161
Kai...!
435
00:41:31,162 --> 00:41:35,263
Kai ingin sekali menyentuhnya.
436
00:41:36,499 --> 00:41:39,035
Terima kasih..., putri'ku.
437
00:41:40,536 --> 00:41:42,771
Mohon maafkan aku.
438
00:41:46,643 --> 00:41:52,549
Nariko..., sekarang pergilah.
Kalian berdua..., pergilah.
439
00:41:52,550 --> 00:41:56,052
Temukan saudara'mu...,
dan selamatkan dunia ini.
440
00:42:05,129 --> 00:42:08,897
Aku mohon..., aku tidak ingin
kalian melihat'ku mati.
441
00:42:29,986 --> 00:42:31,686
Nariko...!
442
00:42:35,125 --> 00:42:37,994
Bagaimana ini bisa terjadi...?
443
00:42:37,995 --> 00:42:40,997
Kau bukanlah Sang terpilih..., Nariko.
444
00:42:40,998 --> 00:42:44,734
Kau benar..., ayah.
Aku bukanlah yang terpilih.
445
00:42:44,735 --> 00:42:47,303
Kau tidak boleh melakukannya lagi.
446
00:42:47,304 --> 00:42:48,872
Apa kau mengerti...?
447
00:42:48,873 --> 00:42:51,641
Aku tahu apa yang aku lakukan. /
Hush...!
448
00:42:51,642 --> 00:42:54,344
Maka dari itu, jangan pernah...,
memaksa'ku untuk melakukannya lagi.
449
00:42:54,345 --> 00:42:57,681
Sekarang, bagaimana kami dapat...,
mengeluarkan kalian semua dari sini...?
450
00:42:57,682 --> 00:43:00,917
Jangan bertindak bodoh...,
Bohan dalam perjalanan pulang.
451
00:43:00,918 --> 00:43:03,720
Tinggalkan kami, kau memiliki tugas
yang harus kau selesaikan.
452
00:43:03,721 --> 00:43:06,890
Pertama..., kita semua
harus keluar dari penjara ini.
453
00:43:06,891 --> 00:43:10,060
Setelah itu..., kalian berjuang sendiri.
454
00:43:10,061 --> 00:43:13,463
Kita dapat keluar dengan...,
menyebrangi benteng ini.
455
00:43:13,464 --> 00:43:15,598
Tapi kereta itu di jaga prajurit.
456
00:43:15,599 --> 00:43:17,867
Sudah tidak ada penjaga.
457
00:43:17,868 --> 00:43:20,802
Ooh..., menaiki kereta...?
458
00:43:35,051 --> 00:43:37,285
Pastikan masih dalam keadaan aman.
459
00:43:47,397 --> 00:43:49,099
Semua sudah mati.
460
00:43:49,100 --> 00:43:52,434
Pergilah..., pimpinlah orang-orang
kita ke tempat yang aman.
461
00:43:54,971 --> 00:43:56,805
Ayo.
462
00:44:02,846 --> 00:44:05,582
Ayah..., dimana Kyo...?
463
00:44:05,583 --> 00:44:07,817
Dia memberi celah bagi kami
untuk melarikan diri.
464
00:44:07,818 --> 00:44:10,520
Hanya seorang diri...,
melawan para prajurit itu.
465
00:44:10,521 --> 00:44:16,092
Jika dia mengetahui perangkap Bohan,
mungkin dia tidak akan pergi.
466
00:44:16,093 --> 00:44:19,629
Dan mungkin dia masih hidup.
467
00:44:19,630 --> 00:44:22,599
Dia gugur dengan berani..., Nariko.
468
00:44:22,600 --> 00:44:25,335
Mengorbankan diri demi kaumnya.
469
00:44:25,336 --> 00:44:27,337
Pergilah..., ayah.
470
00:44:27,338 --> 00:44:30,305
Pergi bersama orang-orang'mu.
471
00:44:36,079 --> 00:44:40,615
Nariko..., bagaimana cara
menemukan saudara kita...?
472
00:44:41,384 --> 00:44:44,821
Prajurit seperti ini...,
membutuhkan bengkel yang besar.
473
00:44:44,822 --> 00:44:46,923
Di sanalah tempat pandai besi.
474
00:44:46,924 --> 00:44:49,624
Dan di sanalah...,
kita akan menemukan saudara kita.
475
00:44:50,360 --> 00:44:52,560
Kejar aku...?
476
00:44:53,630 --> 00:44:55,830
Tentu saja..., aku akan menyusul'mu.
477
00:45:02,472 --> 00:45:05,307
Kita terlambat.
478
00:45:06,876 --> 00:45:09,679
Loki..., orang yang terpilih.
479
00:45:09,680 --> 00:45:11,347
Saudara kita.
480
00:45:11,348 --> 00:45:12,947
Ya..., seperti itu.
481
00:45:14,250 --> 00:45:19,088
Kau dan para penduduk desa
barani menentang'ku.
482
00:45:19,089 --> 00:45:22,458
Aku tahu apa niat'mu.
483
00:45:22,459 --> 00:45:25,493
Kau datang hanya untuk mendapatkan hadiah.
484
00:45:26,462 --> 00:45:27,897
Sama seperti mereka setelah diri'mu.
485
00:45:27,898 --> 00:45:32,468
Hanya dalam beberapa saat...,
semua membawakan informasi yang sama.
486
00:45:32,469 --> 00:45:34,604
Mereka yang datang hanya...,
untuk mendapatkan hadiah.
487
00:45:34,605 --> 00:45:37,240
Semuanya telah mati.
488
00:45:40,477 --> 00:45:43,613
Tapi kau orang yang pertama.
489
00:45:43,614 --> 00:45:46,848
Emas ini hadiah'mu...,
sekarang pergilah.
490
00:45:47,383 --> 00:45:51,921
Kau harus memberi tahu ayah'mu,
jika kita telah mendapatkan...
491
00:45:51,922 --> 00:45:54,724
... orang yang terpilih itu.
492
00:46:03,833 --> 00:46:06,569
Yeah..., mereka telah mendapatkannya.
493
00:46:06,570 --> 00:46:11,107
Dan mereka tahu...,
harus membunuhnya sekarang.
494
00:46:11,108 --> 00:46:12,774
Hah...!
495
00:46:39,168 --> 00:46:42,739
Lalu, ini dia Sang terpilih itu.
496
00:46:44,241 --> 00:46:47,242
Ayah telah lama mencari'mu.
497
00:46:47,243 --> 00:46:49,946
Selama 100 tahun.
498
00:46:49,947 --> 00:46:51,547
20 tahun.
499
00:46:51,548 --> 00:46:55,618
Yeah..., 20 tahun hingga dia
tak ada waktu untuk'ku.
500
00:46:55,619 --> 00:46:58,888
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
501
00:46:58,889 --> 00:47:04,527
Dia berkata bahwa ayahnya...,
adalah seorang ayah yang baik.
502
00:47:04,528 --> 00:47:06,329
Aku tidak pernah mengetahui ayah'ku.
503
00:47:06,330 --> 00:47:11,301
Mari kita beli 2 cangkir tuak...,
agar kita dapat meratapi kesedihan kita.
504
00:47:13,570 --> 00:47:16,339
Dia sangat lucu...!
505
00:47:16,340 --> 00:47:18,808
Aku suka dia...!
506
00:47:18,809 --> 00:47:22,744
Ooh..., yeah.
Aku memiliki ayah yang baik.
507
00:47:30,253 --> 00:47:36,191
Lepaskan dia..., manusia besar.
Jika kau ingin hidup.
508
00:48:00,950 --> 00:48:03,751
Nariko..., berikan pedang itu pada Loki...!
509
00:48:35,685 --> 00:48:39,620
Pedangnya..., ambil Pedang itu...! /
Tidak...!
510
00:49:33,242 --> 00:49:34,343
Tidak.
511
00:49:34,444 --> 00:49:36,844
Tidak...!
512
00:49:39,549 --> 00:49:41,484
Loki.
513
00:49:41,485 --> 00:49:43,252
Siapa kalian...?
514
00:49:43,253 --> 00:49:46,089
Kami adalah adik'mu.
515
00:49:46,090 --> 00:49:50,593
Aku tidak mengerti.
516
00:49:50,594 --> 00:49:54,330
Itu benar. Apa kau tahu tentang
legenda Pedang Surgawi...?
517
00:49:54,331 --> 00:49:58,201
Aku pernah mendengar orang lain
membicarakan tentang hal itu.
518
00:49:58,202 --> 00:50:01,104
Apa hubungannya dengan aku...?
519
00:50:01,105 --> 00:50:04,507
Ayah kita adalah Tuan Shen.
520
00:50:04,508 --> 00:50:10,513
Penjaga Pedang itu adalah ayah'ku...?
521
00:50:10,514 --> 00:50:11,814
Ayah kita...?
522
00:50:11,815 --> 00:50:15,184
Dan hanya kaulah putra satu-satunya.
523
00:50:15,185 --> 00:50:17,086
Itu berarti...
524
00:50:17,087 --> 00:50:20,490
Kaulah Sang terpilih itu.
525
00:50:20,491 --> 00:50:25,161
Aku merasa tersanjung...,
memiliki 2 adik yang cantik dan pemberani.
526
00:50:25,162 --> 00:50:27,795
Apa kalian yakin bahwa akulah orangnya...?
527
00:50:38,774 --> 00:50:42,912
Semasa hidup'ku...,
aku telah memimpikan hal ini.
528
00:50:42,913 --> 00:50:46,849
Tapi aku tidak pernah berfikir,
jika ini akan menjadi kenyataan.
529
00:50:46,850 --> 00:50:51,287
Aku tidak pernah mengerti
apa maksud diri semua ini.
530
00:50:51,288 --> 00:50:54,055
Hingga sekarang.
531
00:51:12,008 --> 00:51:14,776
Sang terpilih.
532
00:51:19,582 --> 00:51:23,052
Anak Raja yang bodoh...,
Sekarang, aku yang mengambil alih.
533
00:51:23,053 --> 00:51:24,954
Dia pasti marah.
534
00:51:24,955 --> 00:51:28,124
Aku akan melakukan apapun
agar Bohan marah.
535
00:51:28,125 --> 00:51:31,761
Bukanlah seorang Raja...,
jika dia hanya manusia bodoh.
536
00:51:31,762 --> 00:51:34,363
Jatuh seperti itu tidak akan membunuhnya.
537
00:51:34,364 --> 00:51:37,231
Hanya membuatnya marah.
538
00:51:47,043 --> 00:51:50,846
Ooh..., yeah...!
Sekarang aku mengerti.
539
00:51:50,847 --> 00:51:52,648
Dan bagaimana dengan kutukan itu...?
540
00:51:52,649 --> 00:51:55,451
Aku melihat ajal'mu sudah mendekat.
541
00:51:55,452 --> 00:51:57,019
Yeah...!
542
00:51:57,020 --> 00:52:02,792
Mungkin aku tidak perlu memberikan
senjata suci ini pada Tuan'ku.
543
00:52:02,793 --> 00:52:07,196
Dengan Pedang ini..., akulah Sang Tuan.
544
00:52:07,197 --> 00:52:08,831
Aku tidak akan pernah...,
membiarkan hal itu terjadi.
545
00:52:08,832 --> 00:52:13,970
Aku menghormati keputusan'mu...,
yang tersirat dalam wajah kegagalan.
546
00:52:13,971 --> 00:52:17,440
Kau terlihat bersemangat untuk mati.
547
00:52:17,441 --> 00:52:20,243
Kau dan semua orang harus tahu,
bahwa memegang Pedang itu...
548
00:52:20,244 --> 00:52:22,278
... dan menggunakannya tidaklah sama.
549
00:52:22,279 --> 00:52:25,648
Apa kau berfikir...,
bahwa aku tidak mengetahui...
550
00:52:25,649 --> 00:52:28,584
... trik-trik seperti itu...?
551
00:52:28,585 --> 00:52:32,754
Baiklah..., mari kita perlihatkan.
552
00:52:38,494 --> 00:52:40,962
Giliran aku.
553
00:52:54,477 --> 00:52:56,579
Aku juga mengetahui beberapa trik.
554
00:52:56,580 --> 00:53:00,049
Apa kau bersedia untuk melihatnya...?
555
00:53:00,050 --> 00:53:05,087
Kau cukup tangguh.
Sosok yang mengerikan dan pantang menyerah.
556
00:53:05,088 --> 00:53:08,524
Inilah kelebihan'mu...,
kau dapat meredam rasa takut'mu.
557
00:53:08,525 --> 00:53:13,696
Kemarahan'mu, Pedang dan kutukan itu.
Semua dapat kau lakukan secara bersamaan.
558
00:53:13,697 --> 00:53:17,967
Mengesankan..., tapi aku tak yakin
apa yang akan terjadi...
559
00:53:17,968 --> 00:53:21,402
... ketika kau tertekan.
560
00:53:38,720 --> 00:53:40,823
Kai...!
561
00:53:41,124 --> 00:53:43,526
Apa kau tahu hal menarik
yang aku temukan...?
562
00:53:43,527 --> 00:53:46,696
Semua orang bahkan termasuk diri'mu
dapat menjadi Sang terpilih itu.
563
00:53:46,697 --> 00:53:49,665
Namun tentu saja...,
perhatian akan tertuju.
564
00:53:49,666 --> 00:53:52,435
Pada saudara'mu yang tanpa kepala itu.
565
00:53:52,436 --> 00:53:54,437
Tapi tak seorang pun yang menyadari Kai.
566
00:53:54,438 --> 00:53:58,841
anak kecil yang tak berdosa...,
sebagai wadah yang sempurna.
567
00:53:58,842 --> 00:54:02,276
Sungguh memalukan...,
kita tak akan pernah tahu.
568
00:54:04,847 --> 00:54:06,948
Tidak...!
569
00:59:46,455 --> 00:59:48,856
Tidak...!
570
00:59:49,291 --> 00:59:52,626
Bawa aku pulang..., Nariko.
571
01:00:39,842 --> 01:00:44,411
Bunyikan genderang perang...,
kerahkan semua kekuatan menuju bengkel.
572
01:00:52,087 --> 01:00:56,692
Jika kita harus mati...,
maka harus bersama dengan kaum kita.
573
01:00:56,693 --> 01:00:57,793
Tidak...!
574
01:00:57,794 --> 01:00:59,995
Kaulah yang akan mati.
575
01:00:59,996 --> 01:01:02,664
Aku yakinkan itu pada'mu.
576
01:01:02,665 --> 01:01:04,466
Jika kau meletakkan Pedang itu.
577
01:01:04,467 --> 01:01:08,303
Aku bersumpah akan membuatnya
dengan cepat dan tanpa rasa sakit.
578
01:01:08,304 --> 01:01:12,241
Jika kau lari..., aku jamin.
Aku akan menghancurkan bumi ini.
579
01:01:12,242 --> 01:01:15,711
Membantai setiap pria, wanita...,
dan anak-anak disetiap langkah'ku.
580
01:01:15,712 --> 01:01:19,413
Sampai benda itu jatuh ke tangan'ku.
581
01:01:22,618 --> 01:01:25,788
Berapa banyak lagi...,
orang yang tak bersalah harus mati.
582
01:01:25,789 --> 01:01:29,224
Semua karena keangkuhan'mu..., Nariko.
583
01:01:29,225 --> 01:01:32,895
Apa kau ingin tangan'mu...,
lebih banyak berlumuran darah...?
584
01:01:32,896 --> 01:01:35,464
Tidak..., ini semua karena diri'mu.
585
01:01:35,465 --> 01:01:40,469
Jika aku memberikannya pada'mu...,
maka kematian mereka akan sia-sia.
586
01:01:40,470 --> 01:01:42,870
Terserah pada'mu.
587
01:01:45,440 --> 01:01:46,775
Apa yang kalian tunggu...?
588
01:01:46,776 --> 01:01:49,977
Bunuh dia dan bawa Pedang itu pada'ku.
589
01:02:10,232 --> 01:02:12,566
Pegang dengan erat.
590
01:02:26,715 --> 01:02:28,617
Maafkan aku.
591
01:02:28,618 --> 01:02:31,753
Kerahkan semua pajurit...,
seluruh prajurit.
592
01:02:31,754 --> 01:02:34,556
Semua pengawal...,
bahkan yang baru dilatih.
593
01:02:34,557 --> 01:02:37,991
Kita harus segera bergerak.
594
01:03:40,522 --> 01:03:42,424
Sudah 3 hari.
595
01:03:42,425 --> 01:03:45,492
Apa aku harus mengirim mata-mata...?
596
01:03:47,362 --> 01:03:48,897
Dia pasti telah gagal.
597
01:03:48,898 --> 01:03:51,366
Kau tidak dapat mengetahuinya.
598
01:03:51,367 --> 01:03:52,768
Bagaimana dia mampu...?
599
01:03:52,769 --> 01:03:55,270
Dia tidak pernah menanggung...,
beban tanggung jawab seberat itu.
600
01:03:55,271 --> 01:03:57,172
Jika dia telah menemukan Sang terpilih itu.
601
01:03:57,173 --> 01:03:59,374
Pasti sekarang...,
kita sudah menerima kabarnya.
602
01:03:59,375 --> 01:04:01,442
Disana...!
603
01:04:25,867 --> 01:04:27,901
Tidak...!
604
01:04:44,653 --> 01:04:48,156
Nariko..., putri'ku.
Tolong..., lihat aku.
605
01:04:48,157 --> 01:04:51,026
Dimana putra'ku...?
606
01:04:51,027 --> 01:04:53,061
Dimana Sang terpilih itu...?
607
01:04:53,062 --> 01:04:57,632
Putri'mu yang lain sedang sekarat..., ayah.
608
01:04:57,633 --> 01:04:59,768
Apa kau tak perduli...?
609
01:04:59,769 --> 01:05:03,270
Kita semua akan mati
tanpa kakak'mu..., Nariko.
610
01:05:03,705 --> 01:05:05,240
Tolong..., jawab aku...!
611
01:05:05,241 --> 01:05:07,476
Putra'mu telah mati..., orang tua.
612
01:05:07,477 --> 01:05:11,246
Dia bukanlah Sang terpilih lagi...,
kerena dia terlahir dari bibit yang bodoh.
613
01:05:11,247 --> 01:05:13,815
Bawalah dia ke dalam dan rawatlah dia.
614
01:05:13,816 --> 01:05:16,485
Bohan akan menyerang.
615
01:05:16,486 --> 01:05:21,156
Kau membawanya kemari...,
Apa yang akan kita lakukan...???
616
01:05:21,157 --> 01:05:25,259
Sama dengan yang selalu
kau lakukan..., bersembunyi.
617
01:05:26,128 --> 01:05:29,965
Tapi kau tidak akan menang.
618
01:05:29,966 --> 01:05:33,000
Mengapa kau berjuang untuk kami...?
619
01:05:36,204 --> 01:05:42,309
Aku berjuang untuk Kai...,
hanya dia saudara yang ku'miliki.
620
01:06:19,548 --> 01:06:24,251
Perjalanan kita telah berakhir...,
dan tak ada alasan untuk mundur.
621
01:06:39,568 --> 01:06:41,835
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
622
01:06:52,614 --> 01:06:58,285
Menyingkirlah atau mati,
aku tak perduli.
623
01:07:03,692 --> 01:07:04,926
Hello..., Nariko.
624
01:07:04,927 --> 01:07:06,595
Kyo.
625
01:07:06,596 --> 01:07:10,599
Tidak perlu berakhir dengan cara seperti ini.
Dia hanya menginginkan Pedang itu.
626
01:07:10,600 --> 01:07:14,603
Berikan Pedang itu padanya...,
tidak ada lagi yang harus mati.
627
01:07:14,604 --> 01:07:19,840
Aku tidak mengerti, bagaimana kau...
628
01:07:22,144 --> 01:07:24,279
Ternyata kaulah orangnya.
629
01:07:24,280 --> 01:07:28,917
Itulah sebabnya Bohan tahu
dimana Pedang itu berada.
630
01:07:28,918 --> 01:07:30,085
Kau mengatakan padanya.
631
01:07:30,086 --> 01:07:32,654
Ini semua untuk kita..., Nariko.
Untuk kaum kita.
632
01:07:32,655 --> 01:07:35,323
Dia akan datang...,
Dia akan selalu datang.
633
01:07:35,324 --> 01:07:37,058
Semua itu sudah diramalkan.
634
01:07:37,059 --> 01:07:39,327
Tak ada Sang terpilih itu
tuk melindungi kita.
635
01:07:39,328 --> 01:07:43,098
Aku harus melakukannya...,
untuk melindungi kaum kita.
636
01:07:43,099 --> 01:07:45,367
Berikan Pedang itu padanya..., Nariko.
637
01:07:45,368 --> 01:07:47,402
Seharusnya aku membiarkan'mu mati,
ketika aku memiliki kesempatan.
638
01:07:47,403 --> 01:07:50,172
Berikan Pedang itu padanya...,
dan akhirnya kita akan terbebas.
639
01:07:50,173 --> 01:07:52,274
Pahamilah..., Kyo.
640
01:07:52,275 --> 01:07:55,942
Aku tidak akan memberikan
Pedang ini pada Bohan.
641
01:08:08,924 --> 01:08:12,392
Dia akan mendapatkannya...,
kau tahu itu.
642
01:08:13,828 --> 01:08:16,464
Kalian semua akan mati.
643
01:08:16,465 --> 01:08:17,799
Tidak..., Kyo.
644
01:08:17,800 --> 01:08:21,368
Hanya kaulah yang akan mati.
645
01:11:24,986 --> 01:11:28,890
Semasa hidup'ku..., aku selalu
mendengar kaum'ku memuja'mu.
646
01:11:28,891 --> 01:11:32,927
Menceritakan kisah'mu...,
melindungi'mu dan siap mati untuk'mu.
647
01:11:32,928 --> 01:11:35,629
Aku akan mengutuk'mu.
648
01:11:38,099 --> 01:11:42,270
Kau menunggu hingga saat ini
untuk mengambil nyawa'ku...?
649
01:11:42,271 --> 01:11:45,240
Biarkan aku kembali.
650
01:11:45,241 --> 01:11:46,674
Kaum'ku akan mati.
651
01:11:46,675 --> 01:11:50,745
Adik'ku akan mati...,
biarkan aku kembali.
652
01:11:50,746 --> 01:11:52,514
Dan kau...
653
01:11:52,515 --> 01:11:55,448
Ku'pastikan kau pun akan mati.
654
01:11:57,519 --> 01:12:00,722
Bohan tidak ingin berhadapan dengan'mu.
Dia takut dengan diri'mu.
655
01:12:00,723 --> 01:12:02,724
Dia terlahir untuk menghancurkan'mu.
656
01:12:02,725 --> 01:12:05,593
Dia akan mencabik'mu dan melempar'mu
ke dalam bengkelnya.
657
01:12:05,594 --> 01:12:07,862
Logam'mu akan panas dan memerah.
658
01:12:07,863 --> 01:12:11,499
Kau akan mencair sampai tak berarti lagi.
659
01:12:11,500 --> 01:12:13,768
Jika aku mati...,
kau pun akan mati.
660
01:12:13,769 --> 01:12:18,571
Aku tidak perduli dengan'mu...,
tapi kau membutuhkan aku.
661
01:12:52,106 --> 01:12:54,341
Bunuh dia...!
662
01:13:23,371 --> 01:13:25,173
Yang Mulia.
663
01:13:25,174 --> 01:13:31,112
Beri aku kekuatan...,
untuk mengirimnya ke neraka.
664
01:13:31,113 --> 01:13:32,614
Aku mohon...!
665
01:13:32,615 --> 01:13:36,050
Aku telah memberikan hidup'ku pada'mu,
di setiap langkah dan nafas ini.
666
01:13:36,051 --> 01:13:39,387
Wujudkanlah permohonan'ku ini.
667
01:13:39,388 --> 01:13:43,091
Berikanlah kehormatan ini
pada'ku dan aku...
668
01:13:43,092 --> 01:13:47,060
... dan jiwa'ku akan menjadi milik'mu.
669
01:14:19,494 --> 01:14:22,529
Neraka menanti'mu..., Nariko.
670
01:14:23,598 --> 01:14:26,134
Aku datang untuk mengirim'mu kesana.
671
01:14:26,135 --> 01:14:30,503
Terlihat sepertinya...,
kau hanya bicara omong kosong.
672
01:16:27,022 --> 01:16:30,191
Tolong..., aku.
673
01:16:39,000 --> 01:16:40,633
Tolong...!
674
01:16:46,708 --> 01:16:48,976
Tidak..., tidak, tidak...!
675
01:16:48,977 --> 01:16:49,844
Tidak...!
676
01:16:49,845 --> 01:16:52,580
Tolong..., jangan sakiti ayah'ku...!
677
01:16:52,581 --> 01:16:57,418
Ooh..., ayah...!
Jangan mati ayah...!
678
01:16:57,419 --> 01:17:01,656
Putra'ku.
679
01:17:01,657 --> 01:17:05,493
Aku tidak akan membiarkan...,
dia menyakiti'mu..., ayah.
680
01:17:05,494 --> 01:17:09,230
Kau dengar aku...!
Kau pergilah...!
681
01:17:09,231 --> 01:17:12,767
Pergilah atau aku akan melawan'mu...!
682
01:17:12,768 --> 01:17:16,436
Aku pasti akan bertarung dengan'mu.
683
01:17:20,575 --> 01:17:25,079
Putri'ku tersayang...,
ternyata Sang terpilih itu adalah diri'mu.
684
01:17:25,080 --> 01:17:27,582
Seharusnya aku tidak meragukannya.
685
01:17:27,583 --> 01:17:31,517
Kaulah Sang terpilih itu.
686
01:17:33,087 --> 01:17:36,424
Tidak..., ayah.
Kau salah.
687
01:17:36,425 --> 01:17:38,860
Kita semua telah salah.
688
01:17:38,861 --> 01:17:41,796
Pedang itu tidak memilih'ku.
689
01:17:41,797 --> 01:17:44,998
Akulah yang memilih Pedang itu.
690
01:17:45,933 --> 01:17:49,670
Aku menyayangi'mu..., adik'ku.
691
01:17:49,671 --> 01:17:53,574
Aku juga menyayangi'mu..., Nariko.
692
01:17:53,575 --> 01:17:58,645
Maafkan aku...,
aku harus pergi.
693
01:18:28,042 --> 01:18:30,310
Tidak..., tidak...!!!
694
01:18:30,945 --> 01:18:33,946
Apa yang telah kau lakukan...?
695
01:18:35,850 --> 01:18:38,119
Aku menyayangi...
696
01:18:38,120 --> 01:18:42,423
Aku menyayangi adik'ku...,
hanya kau yang aku miliki.
697
01:18:42,424 --> 01:18:45,293
Nariko..., tidak...!
Jangan...!
698
01:18:45,294 --> 01:18:47,094
Jangan tinggalkan aku...!
699
01:18:47,095 --> 01:18:51,933
Ini tidak mungkin dipungkiri...,
takdir telah menentukannya..., Kai.
700
01:18:51,934 --> 01:18:55,902
Hanya dengan cara ini kau akan mampu.
701
01:18:56,737 --> 01:19:00,608
Sekarang..., Pedang itu adalah milik'mu.
702
01:19:00,609 --> 01:19:03,376
Lindungi dia.
703
01:19:04,612 --> 01:19:09,684
Dan kau ayah..., lakukan untuknya
yang tak pernah kau lakukan untuk'ku.
704
01:19:09,685 --> 01:19:12,452
Sayangilah dia.
705
01:19:14,689 --> 01:19:18,259
Tidak...!
706
01:19:32,607 --> 01:19:36,077
Keyakinan dapat mengubah
dunia dan tujuan hidup.
707
01:19:36,078 --> 01:19:38,279
Tapi juga dapat membutakan kita.
708
01:19:44,418 --> 01:19:48,087
Kai..., kau tahu kisah tentang Pedang itu.
709
01:19:49,357 --> 01:19:52,460
Banyak yang memujanya...,
dan banyak yang mati karenanya.
710
01:19:52,461 --> 01:19:55,928
Tapi kau akan menguasainya.
711
01:20:00,201 --> 01:20:02,503
Lindungilah Pedang itu.
712
01:20:02,504 --> 01:20:05,439
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
713
01:20:05,440 --> 01:20:08,608
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
714
01:20:10,111 --> 01:20:12,103
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
715
01:20:12,104 --> 01:20:15,594
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
716
01:20:49,404 --> 01:21:06,594
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117