Ayolah, manis.
Selamat Pagi, Elvis. Kau Elvis yang cantik, bukan?
Ya, kau memang cantik.
Ya Tuhan, Ronnie, kau tahu aku harus bekerja malam ini.
Seseorang di sini harus cari uang.
Aku lagi bangkrut, jalang. Aku tak bisa bekerja.
- Ya, dan salah siapa itu? - Persetan kau.
Oh, Tuhan, kau menyedihkan..
Kau tahu pelayan baru itu di Bingo Lounge?
Dia melihatku dengan tatapan seram seperti itu.
Oh, pelacur itu dengan buah dadanya yang besar menggantung sampai lututnya?
Mungkin akan kucekik pelacur itu,
kugosokkan barangku di buah dada lembeknya itu.
Bagus. Kalau begitu, selamat bersenang - senang.
- Pasti. - Kuharap dia suka orang cacat.
Jalang, Aku akan merangkak kesana, dan akan ku hajar kau!
Oh, akan kuambilkan tongkat untukmu.
Lihat yang kau lakukan? Dasar mulut besar.
Waah! Waah!
Itu yang dilakukan orang - orang brengsek.
Waah! Waah!
Nangis dan ngompol. Nangis dan ngompol.
Sama seperti kau. Cuma itu yang bisa kau lakukan nangis dan ngompol.
Persetan kau dan siapkan saja sarapanku sekarang, jalang.
Enyahlah.
Ma?
Apa kau tak lihat aku buat telur di sini?
Aku tidak makan itu lagi.
Sejak kapan?
Sejak sekarang. Itu aborsi dari ayam, dan ayam itu jorok.
Itu bukan aborsi ayam.
Seperti yang kau tahu apa itu aborsi.
Kau tahu, bisa kau ke atas dan panggil adikmu?
Kenapa harus aku selalu yang melakukannya?
Lakukan saja!
Jangan lihat aku seperti itu!
Wah, jalang itu punya bokong kecil yang indah.
- Apa kau bilang? - Kau pasti dengar aku.
Tidak, bilang lagi, Ronnie! Bilang di depanku!
Oh, apa masalahnya? Kau cemburu sama bokong anakmu sendiri?
- Babi sialan. - Aah!
Kau pelacur sialan!
Baiklah, sekarang bersihkan!
- Ayo. - Aku tidak mau melakukan ini lagi!
Michael.
Berhentilah masturbasi disana.
Pergilah!
Hei! Turunlah kau.
Dan cuci tanganmu, anak brengsek.
Aku tidak mau dengar! Aaaahhh!
Biar aku katakan padamu sesuatu.
Anakmu yang aneh itu, dia perlu kedisiplinan yang serius.
Maksudku, dia kesana kemari seperti perempuan jalang.
Biarkan saja dia sendiri. Jangan kau apa - apakan dia.
Dengarkan aku dulu. Dia mungkin saja homo.
Dia akan dewasa, dan berakhir dengan memotong kemaluannya.
serta mengubah namanya jadi Michelle.
Ini dia. Selamat pagi, Michelle, ma belle.
Apa yang membuatmu lama sekali?
Elvis mati. Aku harus menyiramnya.
Oh, sayang, Maaf.
Nanti kita dapatkan lagi yang lain sehabis sekolah, oke?
Oke.
Kau apakan dia, kau elus sampai mati?
Uh, Elvis.
Elvis! Uh! Uh! Uh!
Kau tahu? Itu hanya tikus.
Siapa yang mau keluarkan duit untuk beli tikus?
Maksudku, itu adalah tikus, kawan.
Pagi, Boo.
"Pagi, Boo."
Copot itu.
Kau mulai menggangguku, nak.
Aku benci kau.
Dan aku benci kau juga. Kau lihat ini?
Begitu ini sembuh, Ku patahkan lagi ke mukamu!
Cukup, oke? Bisakah kita makan dengan tenang sekali saja?
Pengecut sekali, kawan. Aku sudah bilang dia tidak akan melawan.
Dia cuma omong besar. Kalau aku... Kita berani berkelahi, kan?
Kau tadi di sana. Dia seolah, "Aku tidak akan melawanmu." Kalau aku...
Ya!
Aku tahu di mana dia tinggal.
- Kau mau lempar pakai telur rumahnya? - Kita bisa melakukannya.
- Ya. - Oh.
Hei, celana bau.
Ada apa? Kau tahu, um...
Aku dengar kakakmu kepergok melacur di kamar mandi.
Aku dengar mereka harus keluarkan sperma mereka di perutnya.
Hei, Mikey, bagaimana kabar ibumu?
Kau tahu, orang tuaku bilang demi satu dollar dia akan usapkan payudara kemukanya.
Diamlah.
Apa yang kau bilang, homo?
- Mikey kesal. - Lihat seberapa tangguh dia.
Hei, penjilat kemaluan, lihat ini.
Aku berpikir untuk membuat salinan Ibumu Ini untuk seluruh sekolah.
- Persetan kau. - Hei! Anak tangguh!
Menurutmu dia akan isap barangku dan biarkan aku isap buah dadanya?
- Diam! Diam! - Jangan teriak di depanku, jalang!
Enyahlah!
Apa - apaan ini?
Hentikan!
Aku bilang hentikan!
Kau kesana, Kau kesana, kau disana.
- Dia yang mulai. - Diam!
Persetan kau.
Apa kau bilang, nak?
Aku bilang persetan kau.
Persetan denganku?
Kemari. Kemari.
- Tasku! - Ambil!
Lagi? Lagi? ya Tuhan, ada apa denganmu dan sekolah ini?
Aku tidak bisa terus - terusan datang kesini seperti ini.
Dengarlah, Ny. Myers,
Aku juga tidak suka memanggilmu kemari setiap lima menit.
Sungguh? Kelihatannya itu yang kau lakukan.
Tidak bisakah kau mengendalikan sekolah anda, Bapak kepala sekolah?
Ya, Aku bisa kendalikan. Aku bisa kendalikan sekolahku.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Maukah kau tenang sebentar? Duduklah dan biarkan aku bicara padamu.
- Silahkan. Silahkan. - Oke. Apa?
Silahkan, duduk.
- Syukurlah. - Hai, Jim. apa kabarmu?
Ini orangnya?
Ny. Myers, ini Dr. Loomis. Saya menyempatkan diri menghubunginya.
- Kebetulan dia seorang psikolog anak... - Terima kasih, Jim.
Psikolog?
Boleh aku bertanya padamu,
pernahkah putra anda mengidap penyakit kejiwaan yang serius?
Oke, Cukup sudah. Ini gila.
- Ny. Myers, tolong. - Aku harus kembali bekerja.
- Aku harus pergi. - Tolonglah, bu.
Kita hanya ingin yang terbaik untuk anak. Harap jangan tersinggung.
Silahkan duduk, duduk. Duduk.
Terima kasih.
Dengarlah, uh, Ny. Myers...
kami menemukan ini...
di tas sekolah Michael.
Ayolah. Bukan masalah. Dia menemukan kucing mati.
Dan ini.
Apa itu?
Aku harap anda tidak mual, Ny. Myers.
Oh, Tuhan.
Oh, ini benar - benar sakit.
Maksudmu Michael yang melakukan ini?
Michael menyayangi binatang. Dia...
Mengapa dia melakukan ini?
Ny. Myers, biasanya keinginan menyakiti atau menyebabkan rasa sakit pada mahluk yang lebih kecil,
sering kali adalah gejala awal.
Gejala awal apa?
Pada masalah yang lebih dalam dan lebih besar.
Apa yang kau maksud dengan masalah? Apa ini?
Dia anak muda yang mengalami gangguan.
Saya harus mengevaluasinya, dan saya ingin mewawancarainya.
Aku akan melakukan serangkaian tes padanya
Kalau begitu, anda bisa bicara padanya, tapi apa yang...
Apa yang dievaluasi padanya... Apa maksudnya?
Jelas, dia sangat terganggu jiwanya melihat yang dilakukannya pada hewan peliharaannya.
Belum tentu dia yang melakukannya.
Sial, kawan, jika aku dapat teguran lagi, Aku akan dikeluarkan.
Orang tuaku akan menghajarku.
Kita harus dapatkan itu pada akhir pekan jadi kita tidak bermasalah.
Sobat, kalau kulihat si Myers itu, Mati dia.
Kau mau?
Huh? Kau mau?
Aah!
Ow!
Apa - apaan?
Oh, mati kau nanti.
Oh, tolong hentikan.
Hentikan!
Kumohon.
Ku mohon. Tolong jangan!
Aku minta maaf.
Jangan sakiti aku. Aku minta maaf.
Tidak, tidak, tidak, jangan. Jangan. Kumohon. Kumohon.
Kumohon.
Jangan sakiti aku.
Tidak.
Hei, badut.
Hei.
Anak sarap.
Pembunuh kucing.
Kau benar - benar menyiksa dan membunuh semua binatang itu, nak?
Membuatmu merasa seperti pembunuh brengsek sungguhan, huh?
Itu benar - benar gawat,
serius, parah, kawan.
Kau benar - benar banci cengeng, Kau tahu itu?
Ronnie, hentikan.
Aku seharusnya tidak membolehkan kau pergi setelah apa yang kau lakukan di sekolah hari ini.
Oh, Ma, kumohon?
Baiklah, Michael, tenang.
Besok segalanya akan berubah di sini,
jadi saranku kau jalani malam ini.
Kemari.
Apa?
Bisa kau bantu aku tolong temani adikmu untuk trick-or-treating?
Kenapa bukan si pemalas yang di sofa sana yang melakukannya?
Kau tahu, kalau si pemabuk malas itu bisa bangkit, Akan kusuruh.
Jalang, jangan kau pikir aku tidak ingat semua yang kau ucapkan itu!
Sayang, llihat aku.
Aku tahu banyak hal buruk terjadi,
tapi besok kita mulai membuat segalanya menjadi lebih baik, oke?
Ya.
Aku suka rambutmu ikal. Terlihat cantik.
Terima kasih, sayang. Selamat melakukan trick-or-treating, oke?
Jangan makan permen terlalu banyak.
Hei, Ny. Myers.
Aku ingin kau pergi setelah jam 11.
- Apa yang kulakukan? - Aku tahu apa yang kau lakukan.
Terserahlah.
Bagaimana dengan trick-or-treating?
Kau bercanda? Pergilah sendiri.
Lagipula, apa kau tidak terlalu tua untuk itu?
Terserahlah.
Maaf ya, selamat bersenang - senang.
Tipuan atau permen!
Bagaimana kalau ayahmu mendengar kita?
Tahan, kawan.
Si brengsek pemabuk Ronnie itu bukan ayahku.
Oke, Aku... Aku tidak tahu.
Ayahku ada di surga, oke?
Oke.
Maaf.
Pejamkan matamu.
Tetaplah tutup mata, oke?
Aku ada kejutan untukmu.
Buka.
Aaarrrgghhh!
Aaahh!
- Wow. - Apa?
Copotlah benda konyol itu.
Oh, ayolah, sayang. Aku ingin melakukannya dengan memakai topeng.
Uhh!
Uhh! Uhh! Uhh! Uhh!
Steve, hentikan.
Hentikan.
Sekali semalam sudah cukup.
Hentikanlah.
Michael?
Michael, Apa yang kau lakukan di sini?
Jawab aku. Michael.
Michael!
Jawab aku!
Apa - apaan... Michael!
Jawab...
Selamat Halloween, Boo.
Tuhan, apa yang terjadi sekarang?
Sayang, apa yang kau lakukan di luar sini?
Dingin di sini.
Michael, apa yang terjadi?
Michael, jawab aku.
Berikan bayinya.
Michael, apa yang terjadi?
Jawab aku.
...sehubungan dengan pembunuhan brutal malam ini.
...keluarga Myers,
dan digambarkan oleh polisi sebagai perbuatan yang sangat keji,
dan lebih mengerikan dari apapun yang bisa dibayangkan di Hollywood ini.
ditemukan tertelungkup
dalam genangan darah di lorong lantai atas.
Ternyata dia telah ditikam sebanyak 17 kali.
Jenazah pacarnya Steven Haley ditemukan di dapur lantai bawah,
korban secara kejam di hantam dengan sebuah tongkat pemukul baseball alumunium.
Selain Myers dan Haley,
korban ketiga, Ronnie White,
ditemukan terikat pada sebuah kursi,
dengan luka menganga pada leher disebabkan sayatan pisau dapur
dan ditikam berkali - kali di wajah dan juga dada.
Tentu saja banyak kejadian mengerikan yang berkembang.
Tapi saat ini, tiga orang dibunuh secara brutal,
dan seorang anak usia 10 tahun, Michael Myers, menjadi tahanan.
Saya saat ini berada di luar Smith's Grove Sanitarium
dimana kemarin malam,
anak berusia 10 tahun Michael Myers dipindahkan
setelah dinyatakan bersalah karena pembunuhan tingakat pertama.
Vonis Myers akhirnya ditetapkan setelah menjalani sidang yang terlama
dan yang termahal dalam sejarah amerika.
Yang hadir selama persidangan ini, Dr. Samuel Loomis.
Loomis saat ini ditunjuk oleh hakim Masterson
untuk mengawasi perawatan Myers selama dipenjara di sini di Smith's Grove.
Halo, halo, halo.
Bisa kau bicara di sana?
Hai, Aku Michael Myers.
Oke, oke. Sudah.
Bagus. Bagus. Oke, kita mulai.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Baik.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Kau bisa tanya padaku apa saja yang kau mau.
Untuk itulah aku di sini.
Jika kau punya uneg - uneg, Bebas saja apa saja.
Oke.
Kenapa bicaramu lucu sekali?
Bicaraku lucu sekali?
Katakan padaku, Michael,
Apa yang kau ingat tentang...
malam itu, Halloween?
Maksudmu, seperti kostumku dan permen?
Jadi kau tak ingat apapun soal membunuh?
Kau tak ingat apapun soal mengambil pisau?
- Aku tidak melakukannya. - Oh, oke.
Tapi kau berlumuran darah.. Darah siapa itu?
Aku tidak tahu.
Kasus: Michael Myers.
Untuk mata yang tak terlatih, tidak ada visual yang abnormal
dengan anak yang terlihat lugu ini, satu yang harus diingat jangan tertipu
dengan ketenangannya, wajah polosnya.
Bisa aku pulang sekarang?
Tidak, tidak hari ini.
Besok?
Aku tidak tahu. Aku harus bicarakan dengan dokter soal itu.
- Hei, Ibu. - Ya.
Apakah semua orang di rumah baik - baik saja?
Semuanya baik - baik saja di rumah.
Oke.
Hei, Mikey.
Apa kabarmu?
Dengar, jangan biarkan tembok ini membuatmu putus asa.
Percaya padaku, aku tahu.
Aku habiskan sedikit waktu di penjara.
Aku tahu itu bisa membuatmu gila.
Kau harus melihat keluar dinding ini.
Kau tahu, belajar hidup di dalam kepalamu.
Hei, tidak ada dinding yang bisa menghentikanmu di sana.
Baiklah, aku harus kembali bekerja.
Sekarang tenanglah, Mikey.
Lihat topengku.
Oh, wow. Bagus. Ya.
Kenapa hitam semuanya?
Karena ini warna kesukaanku.
Sebenarnya hitam bukanlah warna, bukan?
Itu adalah ketiadaan warna.
Dalam spektrum warna,
kau mulai dari hitam, yang berarti tidak berwarna,
kemudian menuju putih,
kemudian warna lainnya.
Jadi teknisnya...
tidak begitu masalah sebenarnya... tapi hitam bukanlah warna.
Kenapa kau membuatnya?
Itu rahasia.
Sebentar.
Kupikir antara kita tidak ada rahasia, Kau dan aku.
Karena tak seorangpun melihatku.
Ya, mereka lihat. Aku melihatmu setiap hari.
Ibumu, Dia datang setiap minggu.
Ada yang lain?
Tidak.
Michael mulai terobsesi
pada pembuatan topeng sederhana ini.
Ini jarang terjadi dia membiarkan dirinya
dilihat tanpa mengenakannya.
Hanya selama kunjungan mingguan ibunya
dia terlihat layaknya anak - anak seperti dirinya dahulu.
Kau suka topengku?
Kapan kau membuatnya?
Baru kemarin.
Aku suka topeng karena ia menyembunyikan wajahku.
Aku tidak suka kau menyembunyikan wajahmu.
Lepaskanlah.
Ini menyembunyikan kejelekanku.
Sayang, jangan bilang begitu. Lepaskanlah.
Kau tidak jelek.
Jangan bicara begitu, oke?
Oke.
Aku sangat rindu padamu.
Aku juga.
Saat - saat normal Michael
menjadi makin sedikit dan makin sedikit,
dan aku sangat khawatir tentang hal ini.
Saya percaya topeng ini telah mulai membuat tempat perlindungan dalam jiwanya
dimana Michael dapat bersembunyi dari dirinya sendiri.
Persetan kau! Persetan kalian semua!
- Aku benci kau! - Keluarkan!
Tutup mulutmu!
Aku harus keluar dari sini.
Biarkan aku keluar! Aku benci dunia ini!
- Aku tidak ingin di sini lagi. - Aku tahu. Tidak apa - apa.
- Aku mau pulang. - Tidak apa - apa. Tidak apa - apa.
Tidak apa - apa.
Kenapa aku tidak bisa pulang?
Oke.
Oke. Oke. Oke.
Aku takut kau tidak bisa pulang.
Mengapa?
Karena kau telah melakukan hal yang buruk.
Kemarilah. Ayo.
Tidak apa - apa. Tidak apa - apa, Michael.
Pergeseran turun Michael
menuju jurang neraka berlanjut.
Aku takut dia berada di ambang sepenuhnya menutup diri.
Aku berhasil mengusahakan kau bisa berada di luar
dan duduk di taman.
Baiklah, taman.
Bukan tempat yang menarik, tapi setidaknya agak sedikit hijau.
Tapi tolonglah, Maksudku, jika kau tidak berkomunikasi denganku,
bagaimana aku bisa membantumu?
Aku di sini untuk menolongmu.
Saya merasa gagal total saat ini,
karena aku tidak bisa memahamimu.
Dan kau tahu, mereka akan melihat laporanku
Bahwa kau tidak merespon, dan...
kau tahu, mereka mungkin mengeluarkan saya dari kasus ini.
Aku tidak tahu. Aku harap jangan.
Aku ingin keluar dari sini.
Ya, itu tidak akan terjadi sementara ini, Michael.
Michael, lepaskan topeng itu.
Sayang, kau tidak terlihat baik. Kau harus makan. Ayo.
- Pasangkan topengku kembali. - Michael.
Tolong pasangkan topengku kembali.
Ayo. Mari kita coba nikmati hari ini.
Seorang anak bernama Michael Myers
telah menjadi semacam hantu,
bentuknya saja manusia.
Tidak ada lagi yang tersisa sekarang.
Baiklah, sebelum aku pergi, Aku bawakan kau sesuatu.
Aku menemukannya. Aku rasa ini bisa kau gantung di ruanganmu.
Ku pikir kau menyukainya.
Baiklah, Aku rasa aku akan menemuimu minggu depan.
Aku akan antar kau ke mobilmu.
Dah, sayang.
Perawat, duduklah dengan Michael. Aku antar Ny. Myers ke mobilnya.
- Ya, pak. - Terima kasih.
Bayi yang imut.
Tidak mungkin ini saudarimu.
Kau tahu, dia sudah tidak bicara selama hampir dua mingu.
Kami benar - benar mempertimbangkan kemungkinan perawatan kejut.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sana?
Hei!
Kau tidak usah banyak bicara, bukan begitu, Max?
Sial, kita akan luruskan hal ini.
Aku tidak bekerja padamu.
Kau mungkin sudah bertahun - tahun kerja di sini
dan melakukan segala macam hal
dan kurasa itu karena kau seorang pekerja keras.
Seperti kebanyakan kalian.
Semua wanita di rumahmu selalu menjaga bungalow kecilmu tetap bersih,
menyapu lantai yang kotor...
memerintah anak - anak indianmu dan lain sebagainya...
tapi akulah bos dari diriku sendiri, oke?
Aku pensiun sekitar tiga bulan lagi,
dan kau masih di sini untuk waktu yang lama.
Sekarang buka pintunya.
Jangan terima perintah dari siapapun.
Ayo, orang gila. Waktunya pergi.
- Hei! Jangan pegang itu. - Apa?
Dia tidak suka kalau kau sentuh topengnya.
Sial, aku tidak mau merantai orang aneh ini.
Maaf soal rantainya, Mikey.
Apa maksudmu, kau minta maaf soal rantainya?
Kau kasihan dengan si idiot besar ini, begitu?
Apa yang terjadi, Ismael? Ada apa ini, kawan?
Kau tahu? Aku sudah mengurus anak ini selama hampir 20 tahun.
Dan aku dan dia...
Kau tahu? Sudahlah. Diam saja, kawan.
Jauhkan tanganmu dari barang - barangnya.
Jangan lihati aku.
Aku akan jadi mimpi burukmu, brengsek.
Aku akan datang kesini dan menghancurkan tempat ini dalam satu malam, kau lihat saja.
Aku sungguh tidak tahu lagi apa yang mau kukatakan, Michael.
Kau tidak pernah mengucapkan sepatah katapun selama 15 tahun.
Ya Tuhan, itu sepanjang hidup.
Itu hampir dua kali dari umur pernikahanku yang pertama.
Wow.
Ini aneh, Michael.
Dalam cara yang aneh, kau telah menjadi seperti...
...seperti teman baikku.
Ini menunjukkan padamu betapa kacaunya hidupku.
Aku telah lakukan semua yang memungkinkan kulakukan untukmu.
Jadi maafkan aku memberitahumu
bahwa ini akan menjadi hari terakhirku.
Michael...
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Jaga dirimu, Michael.
Jaga dirimu.
Mata ini akan menipumu.
Akan menghancurkanmu.
Akan merenggut kepolosanmu...
harga dirimu...
dan akhirnya jiwa anda.
Mata ini tidak melihat apa yang kau dan aku lihat.
Di balik mata ini hanya dijumpai kegelapan,
Ketiadaan cahaya.
Mata ini adalah mata...
seorang psikopat.
Michael tercipta
oleh keselarasan yang sempurna
dari faktor di dalam dan di luar
yang menjadikannya kejam...
sebuah badai yang sempurna, jika bisa dikatakan begitu.
Sehingga menciptakan seorang psikopat
yang tidak mengenal batas...
dan tidak punya batasan.
Kendall, Aku sungguh tidak menghargai
memanggil pelacur kesukaanku
untuk datang pada jam kerja sialan ini.
Kalau kau mau bantu aku dengan yang satu ini, Aku akan memeganginya untukmu.
Hei, kau tahu? Aku akan menyetubuhinya. Kau tidak mau menyetubuhinya?
Aku akan menyetubuhinya. Di sini.
Mikey, Mikey, Mikey.
Ini dia. Aku ingin kau menemui sepupuku Noel.
- Hai, sayang. Hai. - Huh?
Oh, kami disini mau menengokmu.
Kami tahu ini malammu yang pertama.
Kami hanya ingin lihat keadaanmu. Oh!
- Tidakkah kau cantik? - Lumayan, huh?
Kami akan pastikan semuanya baik - baik saja.
Oh, sekarang, kita baik - baik saja. Hei. Ooh, lihatlah payudara mungil ini.
Kau benar! Oh, lihat sana.
Apalagi di bawah sana?
Tidak, tidak, tidak,tidak. Oh, ya! Woo!
Kita dapat seorang lawan!
yang baru! Bagus, sepupu.
Hah-hah!
- Aku punya ide. - Oke.
Aku punya ide yang luar biasa!
- Buat dia diam. - Ya Tuhan, diam.
Oh, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey.
Halo, Mike!
Hei, Mikey. Kami bawakan kau teman kecil.
Ya, kami bawakan kau daging segar yang baru, sayang.
Perempuan jalang. Kau mau?
Ayo, sayang!
Tunjukkan kejantananmu, huh?
Kau mau perempuan?
Ya.
Kau mau perempuan, huh?
Ya. Mm, enak. Bagaimana, pembunuh?
Dia tidak akan melakukannya. Biar kujilat...
Biar aku...
Kau mau melawan, huh?
- Ayo, perempuan jalang. - Hajar dia.
- Ayo! Hajar! - Ya, sayang!
Kau homo bodoh, ayo!
Ya!
Kau homo, nak?
Kau homo, huh?
Kurang ajar?
Hei, kau anak pelacur!
Anak pelacur! Lepaskan dia.
Kendall!
Apa - apaan ini, Mikey? Itu Kendall.
Itu Kendall, Mikey.
Gloria?
Mikey, apa yang kau lakukan keluar dari ruanganmu?
Oke...
Sekarang, Jangan lakukan apa - apa.
kita berdua akan menyesal nanti, oke, Mikey?
Aku harus mengembalikan kau ke dalam ruanganmu, oke?
Biar kuambil ini.
Aku cuma akan...
mengambil borgol ini dan...
Aku akan coba pakaikan borgol ini padamu sekarang, Mikey.
Dan kemudian kita kan mengembalikanmu ke tempat tidurmu, oke?
Mikey!
Aku baik padamu, Mikey.
Halo.
- Sam. - Siapa ini?
Sam, ini Koplenson.
Siapa?
Dr. Koplenson dari Smith's Grove.
Dia kabur.
Michael kabur.
Sial. Apa?
Dia kabur beberapa jam yang lalu.
Sam, ini... Ini pembantaian.
Aku datang secepatnya. Baiklah.
Oh, sial.
Oh, sial!
Aku harus tinggalkan truk.
Baiklah, anak - anak.
Grizzley kembali ke kota. Siapa yang punya Cracker Jacks?
Grizzley kembali!
Baiklah!
Lihat sini.
Ini hasil pengecatan baru.
Jangan rusak. Jangan tergores.
Ya.
Oh, kawan.
Oh, ya ampun.
Ooh!
Perempuan nakal.
Nakal, perempuan nakal.
Hei, teman, Cuma mau kasih tahu saja,
Aku punya taco deluxe supreme menungguku,
Jadi aku tidak akan lama.
Jadi maukah kau tunggu ditempat lain dulu dan biarkan aku lewatkan ini dengan damai?
Dengar, saudara...
Jika kau mau cari gara - gara,
kau sebaiknya cuma bergurau sebelum aku selesai buang air besar.
Atau kau akan menyesal, brengsek.
Aku mengerti
Yang terjadi pada kita saat ini
adalah gagal berkomunikasi
Tunggulah kau, Daisy.
Aku punya sesuatu untukmu.
Biar kuperkenalkan diriku.
Aku Joe Grizzley, jalang.
Dan aku akan potong topeng itu tepat di wajahmu, kau...
Mundur!
Aku tidak takut!
Ayo, apa...
Mason, Laurie!
Pagi.
Dimana kacamataku?
- ya Tuhan, Cynth, aku akan terlambat. - Di kepalamu.
- Oh, sial... aku akan hilang ingatan. - Ayo.
Permisi.
- Ini pasti bercanda. - Sekarang apa lagi?
Di katakan di sini Nickel's Hardware akan gulung tikar.
42 tahun dan segitu saja, selesai dan tamat.
Yah, baguslah. Mereka tertipu.
Dan Tn. Nickels itu si tua keladi yang cabul.
Oke, Aku bahkan tidak mau tahu.
Tebaklah, Bu.
Mr. Nickels suka menyentuhku dengan cara yang salah.
Ooh, woo, Ibu!
Oke, itu tidak lucu.
Mau obeng, Ibu? Kau mau martil?
Lihatlah, Bu. Oh!
- Laurie, hentikan! - Maaf. Oke.
- Kau tidak makan dulu? - Tidak, Aku akan makan di sekolah.
- Oh, Tuhanku. - Oh, tentu.
Biarkan saja perampok tak punya muka perusahaan monster Amerika
menghancurkan segala yang indah mengenai kota ini.
Perusahaan monster atau tidak, Epic Mart jauh lebih murah.
Oh, kawan, aku harus pergi dari sini.
- Terima kasih mau mengirimkannya. - Beres, Ayah.
Cuma masukkan ke kotak surat, oke?
Ya, Ayah, aku tahu.
Mereka singgah untuk melihatnya nanti, sayang.
- Jadi, itu sangat penting... - Ayah, oke.
Aku mengerti. Sangat Penting.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Semoga harimu menyenangkan.
Mason, kau lupa kopermu, sayang.
- Ah, sial. - Ah, sial.
Aku merasa seperti "Babak keberapa ini?"
Ya.
Oh, uh, sepertinya kau harus... mengelem lengan Tn. Bones atau apalah?
- Semoga harimu menyenangkan, sayang. - Ya. Diatas daftar prioritasku.
Hei, Laurie!
- Tunggu! - Oh, Tuhan.
- Tinggalkan aku sendiri, Tommy. - Tunggu.
Definisinya : Berhenti berjalan.
- Bisa aku menanyakan hal yang serius padamu? - Tentu, kenapa tidak?
Pernahkah kau mendengar tentang Manusia Serigala Meksiko?
- Tidak. - Ya, baiklah, Dia itu nyata.
- Aku lihat di TV semalam... - Ya.
Dan namanya Danny, dan wajahnya penuh dengan bulu.
Dan dia suka sepak bola. Sumpah! Mereka mempertunjukkannya...
- Oke. - Dia adalah serigala!
Tommy, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Berhentilah makan permen jagung, nak.
Berhentilah menganggap aku gila. Itu benar!
Tommy, Aku pengasuhmu. Kau memang gila.
- Aku tahu ini. Kau memang gila. - Ooohhh!
Baiklah, kita harus berhenti di sini.
Wow! kau sudah gila?
Oh, astaga, Tommy, Aku bahkan tidak mendengarmu.
Kau lebih baik dengarkan aku.
Dia ada di sana.
Kau sudah gila? Kau tidak bisa masuk ke sana.
Oh, ya, Aku bisa.
Pegang bukuku, tolong?
Itu rumah setan. Boogey Man tinggal di sana.
Ya. Oh, tidak, Tommy.
Jangan bercanda soal itu. Aku serius.
Oh, kau menakutiku.
si Boogey Man akan menangkapku atau Danny si Manusia Serigala.
Oh, tidak, Tommy.
Oh, tidak!
Oh, tidak, dia menarikku...
Oh, tidak, Tommy, dia menarikku ke dalam!
Ha ha ha.
Itu cuma bercanda. Chill.
Aku harap tidak.
Ayo, cepatlah.
Chill, monyet spazz.
Terima kasih.
Itu bukan tempat untuk bercanda, Laurie.
- Itu bukan masalah. - Bukan masalah?
Kau tahu rumah siapa itu?
Ayolah.
- Tidak akan ada apa - apa. - Ya.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu?
- Laurie, Apa yang akan terjadi? - Aku tidak tahu.
Tidak akan ada apa - apa.
Apa yang tidak akan ada apa - apa?
Annie ingin aku berpura - pura jadi pengasuh Lindsey Wallace,
kemudian menyelinap keluar dan menyerahkannya padaku jadi dia bisa pergi dan berjumpa Paul.
Kedengarannya seperti salah satu ide licikku.
- Ya. - Aku suka itu.
Lagipula, Kurasa Paul, seperti, mau membuang motor ayahnya.
Oh, ya. Tidak, itu dulu, tapi tidak jadi.
- Kau tahu. - Ya.
Kumohon?
Bagaimana kalau mereka cepat pulang?
Teman, mereka tidak akan cepat pulang.
Oke? Ny. Wallace itu pemabuk.
Mereka akan keluar semalaman bersenang - senang.
Ya. Annie, Aku sungguh tidak suka berbohong. Kau tahu itu.
Ya Tuhan, siapa kau, Bunda Teresa?
- Bukan. - Ya, kau.
Lihat dia. Dia seperti malaikat kecil.
- Dia adalah Bunda sialan Teresa. - Hentikanlah. Aku bukan dia!
Kumohon?
- Baiklah, Aku akan lakukan. - Ya!
Kau berhutang waktu padaku.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Apakah kau tahu bahwa etil alkohol mendidih pada 78,5 derajat Celcius?
- Aku tidak tahu itu. - Ya.
Keren, bukan?
Hubungi aku kembali.
Ini adalah kesalahan kalian semua.
Maksudku, kau yang bertanggung jawab.
Tidak mungkin aku bertanggung jawab atas segala yang terjadi di sini.
- Bagaimana dengan kau? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tidak bisa menyalahkan aku.
- Dia pasienmu, Dokterr. - Dulu dia pasienku.
Dengar, yang harus kalian lakukan adalah seperti penjaga kebun binatang.
Cuma menjaga agar kandang monyet tetap terkunci, sampai si monyet mati tua.
Apa sulitnya?
Ya Tuhan, kau tidak ada memberitahukan pemeliharaannya.
Dia sudah seperti kucing koma selama 15 tahun.
Jika keamanan kami tidak memadai, Sammy,
kau seharusnya memperingatkan kami.
Aku mengerti. Jadi kau mau cuci tangan dari semua ini.
Kau tahu, kalian berdua membuatku muak.
"Dia itu gila dan sebuas serigala."
Kami telah diberi otoritas melengkapi profilnya.
Dua pemblokiran jalan dan pengumuman saja tidak akan menghentikan anak umur 5 tahun.
Kalau begitu, apa yang kau ingin kami lakukan?
Ya. maksudku, apa yang kau ingin kami lakukan?
Aku ingin kau mengangkat telepon,
dan aku ingin kau katakan siapa yang kabur dari sini semalam.
Dan katakan pada mereka tepatnya kemana dia akan pergi.
Ya Tuhan, kami mana tau kemana dia pergi.
Itu adalah penyangkalan yang hebat.
Aku harus coba kapan - kapan.
Dengar, kau dan pasukan yang ada di sana,
kalian pasti tahu kemana dia akan pergi.
Dan dimana itu?
Haddonfield!
Haddonfield ratusan mil jauhnya dari sini.
Ini kacau sekali.
Apa, aku diskors dari regu?
Aku tidak bermaksud sombong,
tapi aku, seperti, pemandu sorak terseksi yang mereka punya.
Ya, Lynda, itu tidak terdengar sombong.
Apa, jadi sekarang tidak ada lagi yang bisa diajak bercanda?
- Apa kau bilang? - Periksalah.
Jadi perempuan dengan muka payah memberikan tiga anggota baru untuk belajar,
Jadi aku seperti, "Hei, mengapa kita tidak membuat gebrakan sedikit?
Dan mungkin tidak ada yang perhatikan kita melakukan yang itu - itu saja."
- Oh, kau tidak begitu. - Oh, ya, memang begitu.
- Ya, kau begitu. - Ya.
Kau tahu apa yang perempuan jalang itu lakukan?
- Apa? - Menelepon ayahku dan melaporkan apa yang kubilang.
- Ya. - Oh, astaga.
Si kelamin, ya, butuh bercinta.
Apa yang di bilang ayahmu?
Oh, siapa yang peduli?
Aku akan beri dia hukuman rutin.
Ayahmu tidak mungkin bilang begitu
Astaga, sejak orang tuamu berpisah,
kau selalu dekat dengan ayahmu.
Benar - benar dekat.
- Hei, jalang! - Hei, Annie.
- Terima kasih menungguku. - Terserah. Cepatlah.
Tuhan.
Hei, Aku sudah dengar tentang kecelakaan kecilmu saat sedang memandu sorak.
Ya, Aku benar - benar terkenal.
Kau benar - benar pelacur.
Ya.
Ngomong - ngomong, di kelas hari ini, di mata pelajaran bahasa Prancis,
Tn. Leclerc benar - benar naksir padaku.
- Tuhan, ini dia! - Kami menggabungkan kata kerja "to want (menginginkan)."
- Karena dia begitu menginginkanmu! - Je veuxl Je veuxl
- Oh, astaga. - Bare Leclerc.
Bare Leclerc menginginkanku.
Ku rasa orang itu mengawasi kita.
- Orang mana? - Orang yang di sana.
Ya?
- Oh, tolong. - Aku lihat dia di luar sekolah sebelumnya.
Mungkin hanya orang iseng dari sekolah.
Ya, tunggu. Lihat ini.
Hei, orang aneh!
Hei, orang aneh, kau mau daun muda?
Kau suka itu? Kalau begitu, kemarilah.
- Hei! - Lynda, hentikan.
Hei, brengsek. Ayahku sheriff.
Huh? Kenapa kau tidak kembali ke alammu?
- Ya, terserahlah. - Lihat kan, Aku sudah bilang.
Dia cuma orang iseng.
- Benar - benar iseng. - Astaga, Kalian memang gila.
Orang tadi itu bisa saja berbahaya.
- Oh, Tuhan. - Terserahlah.
- Apa yang akan dilakukannya? - aku tidak tahu.
Oh, Tuhan. Kau harusnya berkencan dengan dia!
- Ya kau harus! - Kalian ini!
Ayo, mari kita lakukan sesuatu...
- Oh, tidak, 5-0. - Hei.
Hai, Ayah.
Hei, Tn. Brackett.
- Topi bulu yang bagus, Tn. Brackett. - Terima kasih.
Ada apa, Ayah?
Ayah dalam perjalanan pulang. Ada yang mau menumpang?
Ya. Tentu, ya, aku numpang.
- Tidak. - Kalian?
Naik mobil membuat aku mual.
- Baiklah. - Dah, Annie.
- Sampai jumpa. - Dah, teman - teman.
Hei, kiddo.
- Ayahnya seolah menjaga ternak. - Tidak, Aku suka dia.
Ya? Menurutmu Dia naksir aku?
- Kau benar - benar sinting. - Ya benar.
- Ya. Sampai jumpa. - Daah.
Aku benci kau!
Aw, lucunya.
Maukah kau bantu mengerjakan hal yang konyol ini?
Oke, oke, oke.
Ya Tuhan. Mom, kenapa kau mau mengerjakan ini setiap tahun?
Dikarenakan alasan yang tak dapat dipercaya,
Ayahmu menyukainya.
- Kakinya terlihat seperti tangan... - Tidak berhasil.
Dan tangannya seperti kaki, dan aku tak bisa masukkan ke lubangnya, dan...
- Oh, Aku tak bisa! - Tenang, Aku bantu...
Oh, Aku bisa.
- Kau bisa? - Maukah kau coba dan pasangkan yang benar?
Oke, Aku coba.
Oh, Tuhan.
Aku sudah diluar sini selama 2 jam mengerjakan ini.
Di situ.
- Hei, mau aku bantu... - Gantungkan sajalah. Tidak!
Aku masih kesal dengan masalah pagi ini,
jika kau ingin tahu yang sebenarnya.
Bu, itu cuma bercanda.
- Oh, ya. Kalau begitu, biar aku beritahu. - Itu cuma bercanda.
Ada hal - hal yang ibu tak perlu dengarkan.
- Ya, Aku 17 tahun. - Aku tahu kau 17 tahun.
Kau yang terbaik, Bu.
Ya, tepat di sana.
Ya. Halo?
Ya, uh, Sheriff Brackett, tolong.
Dr. Samuel Loomis. Ya. Halo? Dia...
Oh, sh... uh! Bisa aku pinjam ponselmu?
Ini sepenting puding hari Natal.
Oh, tidak. Aku tak punya.
Menyebabkan kanker otak.
Oh, ya. Benar.
Kau tahu, aku ingat kekacauan di sini seperti baru terjadi kemarin?
Tragis.
Wanita yang malang, Aku rasa dia tak kuat lagi menahan stres.
dijuluki "ibunya Setan."
Aku pikir dia meledakkan kepalanya.
Aku masih takjub.
Anank - anak seperti itu membantai semua orang dewasa.
Dan dokter yang dilibatkan... Aku rasa dia menulis sebuah buku atau sesuatu.
Uang berdarah.
Ya, aku baca buku itu. Itu adalah maha karya.
- Sekarang, kita sudah dekat? - Ya, di sini. Aku ra...
- Sialan! - Apa?
Anak - anak itu! Ya Tuhan!
Tidakkah mereka pikir aku tidak punya kerjaan lain selain membereskan masalah ini?
Anak - anak bodoh sialan! Kurang ajar!
Kemana kau mau pergi?
Siapa yang melakukan hal gila ini?
Aku rasa aku tahu siapa yang melakukannya.
Sobat, benar - benar payah mereka akan menjual tempat ini.
Itu kemunduran. Mungkin aku bisa beli ini.
Ya, dengan uang $10 mu yang kau? simpan di celengan babi.
Inikan sekedar rumah kosong saja.
Aku akan kehilangannya.
Jangan khawatir, kawan.
Kita akan menemukan rumah lain untuk berpesta.
Disamping itu, Aku akan memperbaiki van ku.
Kau akan banyak habiskan waktu di sana nantinya.
Tunggu, tunggu!
Tunggu, seperti itu.
Oh, Tuhan.
Oh, tunggu. Tunggu.
Di situ, di situ.
- Sebentar! - Tunggu, betisku keram, kawan.
Kenapa berhenti? Oh, Tuhan...
Oh, sial.
ada peringatan akan lebih baik.
- Sial. - Maaf.
Tuhan.
- Bawakan aku bir lagi. - Baiklah.
Aku orang yang kerjakan semua yang berat.
Baiklah, Aku akan pergi.
Jadi, serius, pada skala 1 sampai 10, haruskah aku cuma 5?
Bagaimana kalau... nol?
- Seperti... - Nol.
Seperti 0 ditambah 11.
- Halo? - Yo, Mama.
Ada apa, sobat?
- Tidak ada. - Oh, ada apa?
Aku cuma berpikir tentang apa yang Annie katakan hari ini,
tentang saya disebut "insiden pemandu sorak."
Aku tidak tahu. Itu seperti menyindirku.
Sial, sobat, siapa yang letakkan kaleng kosong di sini?
Kau tidak memikirkan itu, bukan?
Lynda, Aku tidak berpikir kau murahan.
Ayolah, itu konyol.
Aku tidak peduli apa yang Annie pikirkan sebenarnya.
Tapi aku peduli pada apa yang kau pikirkan.
Aww!
Sial!
Apa - apaan...
Tuhan, Bob, bisa kah kau gerakkan bokongmu lebih lambat?
Bisa?
Lucu sekali.
Mau lihat yang kau suka?
Oke, cukup.
Bercandanya selesai.
Birnya, tolong.
Hei, Casper si Hantu brengsek yang bersahabat, kasih aku birnya.
Berikan bir itu, brengsek.
Kenapa kau harus jadi brengsek setiap kali kita melakukan ini?
Kau pikir kau harusnya berterima kasih kau kuizinkan menyentuhku.
Dan lagi pula, kau bukan nol.
Kau minus 5 atau apalah.
Terserah.
Apa yang kau lakukan dengan bir ini?
Bagaimana dengan yang besar ini? Kelihatannya sempurna.
- Maksudmu, seperti, yang ini? - Ya, yang itu.
- Ya, ya, itu bagus. - .22 Smith & Wesson.
- Bagus. - Ya.
Bolehlah kalau sekedar untuk menembak.
Kalau kau mau meledakkan kepala orang...
inilah yang kau inginkan.
.357 Magnum.
Per Wolff, pengisian poligonal.
Bagus, bagus. Poli apa?
- Kecepatan larasnya 1.450 kaki per detik. - Mantap, bungkuslah.
- Bagus. - Oke, oke.
- Tenanglah. - Terima kasih. Ya.
Aku sedang terburu - buru.
jika bisa langsung dibungkus, itu akan lebih baik.
- Terima kasih. - Apa yang sedang kita buru?
- Gadis, kalian terlihat cantik. - Putri kecil.
- Trick or treat. - Ini dia.
- Terima kasih. - Ini permennya.
- Oh, Selamat Halloween. - Sama - sama.
- Dadaah, kalian. - Terima kasih. Daah.
Manis sekali.
Aku tidak dapat percaya kau lulus tahun ini.
Aku ingat ketika kau biasanya berlarian seperti itu.
Bu, Aku tidak pernah menjadi seorang putri.
Terakhir saat aku seusia mereka aku berkostum ala Little Red Riding Hood.
Kau secantik penari ballet...
Tidak, kau belikan aku darah dan buatkan saya luka.
"Kostumku terlalu ketat."
- Kau tidak ingat? - Aku tidak pernah pakai baju balet.
Banyak anak yang datang?
Baru dua orang.
Dengar...
berhati - hatilah malam ini.
Aku tahu.
Banyak kasus gila terjadi di hari Halloween.
Itu, uh... Apa istilahnya?
- Malam yang tidak baik. - Ya, benar. Malam yang tidak baik.
Ayah, Aku akan pergi menjaga anak.
- Apalah yang terburuk yang bisa kulakukan? - Baiklah, oke.
- Aku cuma kasih tahu saja. - Baik.
- Baiklah. - Maaf.
- Aah! - Bu, st...
Hai, Tn. dan Ny. Strode!
- Hei, Annie. - Hei.
Bagaimana ayahmu?
Oh, kau tahu, begitu - begitu saja.
- kau tahu maksudnya itu? - Mm-hmm.
Ya. Aku cinta kalian!
- Kami juga! - Dadah!
Mau berikan aku cinta?
Aku akan memberikanmu cinta nanti, tapi lebih dulu kau harus bicarakan mengenai liburan.
Aku akan membuat api.
Liburan.
Aku benci liburan. Di rumah sajalah.
Aaahhh!
Tidak - tidak! Tidak!
Jauhi anakku, kau...
Oke, Tommy, ini roti lapismu,
campur dengan selai kacang.
Bagus.
Kau tahu, jika kau dengarkan aku sejak awal,
Kau tidak harus membuatnya dua kali.
- Laurie? - Apa?
Apakah Boogey Man itu ada?
Kenapa kau terobsesi sekali dengan Boogey Man, Tommy?
- Ya, Aku dengar di sekolah. - Seperti apa?
Ya, Aku dengar pada malam Helloween,
Boogey Man menyelinap dan menyerang anak - anak yang tidak percaya.
Kau tahu, Tommy?
Itu benar.
Dia suka memakan anak kecil sepertimu.
Oh, Tuhanku! Boogey Man di sini!
Kita akan mati!
Sebentar.
Itu bukan sikap pengasuh anak yang baik, Laurie.
Halo?
Diam.
- Orang tuaku akan mendengar hal ini. - Yo, ini aku. Hei.
Jadi Wallaces akhirnya pergi dari hadapanku.
Aku tinggal bicara pada Paul. Dia sudah di jalan.
Jadi aku akan selesaikan buat popcornnya Ratu Syeba, dan aku akan selesai.
Aku ada kabar menarik untukmu, jadi aku akan menemuimu sebentar lagi.
Oke, dah
- Coba tebak - Apa
Lindsey Wallace mau datang
Apa? Dia tidak boleh kemari!
- Bagaimana kalau ada yang lihat? - Jadi?
Satu, dia cewek.
Dua, dia bukan cowok.
Dan tiga, baunya seperti kau.
Ini akan jadi malam yang panjang.
Bagi kita berdua.
- Jangan mulai. - Uh, uh.
Ada apa denganmu?
Lindsey... pakai mantelmu.
Kita akan pergi dan menjumpai Tommy Doyal.
Oke.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Ya, benar sekali. Aku tadi bilang pakai mantelmu.
Kita akan pergi ke tempat pujaan hati rumahnya Tommy Doyal.
Tidak, kau tidak kesana.
Ya, Aku mau kesana.
Tidak, kau tidak kesana.
Don, Maaf kalau kedengarannya aku tidak terlalu khawatir,
tapi anjing hutan yang mati dan kepala nisan yang hilang tidak membuktikan apa -apa.
Menurutku kau salah, Sheriff.
Aku rasa ini membuktikan kalau dia ada di sini di Haddonfield.
Ini hari Halloween.
Anak - anak selalu saja buat masalah.
Paling besok batu nisannya sudah dikembalikan.
Dan lagi pula, beratnya mencapai setengah ton.
Itulah tepatnya maksud saya.
Jadi maksudmu seseorang mengangkat dan membawanya serta dengan jalan kaki?
Ya.
Dok, Aku mungkin baru lahir, tapi aku bukan lahir kemarin.
Maaf, Sheriff, tapi tolong dengar aku.
Ini masalah hidup atau mati.
Baiklah, Aku akan memberitahumu apa yang akan ku lakukan.
Kau datang ke kantorku besok...
Besok sudah terlambat.
Kejahatan ada di sini.
Berjalan di antara kita.
Dok, kedengaran saya sepertinya kau membicarakan mengenai anti Kristus.
Yah, bisa jadi.
Cium kakiku
Beri aku sesuatu yang baik untuk di makan
Kalau tidak, aku tidak perduli
Akan kuturunkan celana dalam si Annie
Aku tidak percaya kau buat aku bawa ini semua sepanjang jalan.
Aku tidak percaya kau pikir aku tidak akan bilang siapa - siapa.
Mau berbagi popcorn dengan pacar kecilmu?
Tidak, tidak mau.
Kau pasti mau.
Kau pasti berbagi sesuatu dengan Paul
Kau tahu betapa menyebalkannya dirimu?
Bagaimana?
Trick or treat, Cium kakiku.
Beri aku sesuatu yang baik untuk di makan
- Kalau tidak, aku tidak perduli... - Sumpah demi Tuhan, Lindsey.
Kalau kau tidak berhenti menyanyikan lagu itu,
kita akan buat pesta menghancurkan labu
di sini di tengah jalan.
Tommy, mana pacarmu Laurie?
Laurie bukan pacarku. Aku tidak suka perempuan.
Kenapa tidak ada yang mengerti?
Bagus. Begitu juga Lindsey.
Pergi pujalah Tuhanmu.
- Hei. - Kubawakan hadiah untukmu.
Terima kasih.
Kau, sayangku, akan senang mengetahui
kalau aku bicara dengan Paul tentang temannya Ben Tramer.
Oh, Aku pikir kau bilang Ben Tramer itu terbelakang.
Ya, tetapi tidak Terbelakang atau apalah.
Apa? Dia baik - baik saja.
- Maksudku, kau butuh pacar! - Annie, aku tidak butuh pacar.
- No, bukan itu maksudku. - Aku baik - baik saja.
- Kau butuh... - Oke, Annie...
Oh! Oh! Ya!
Ya, Annie!
Oke...
Baiklah, kau benar.
Aku butuh pacar.
Jadi, apa dia bilang?
Dia bilang, dan kutirukan,
"Sobat, dia seksi abis."
- Sungguh? - Uh-huh.
Oh, sial, itu Paul. Aku harus pergi.
- Bersenang - senanglah. - Terima kasih, tentu.
- Dah, seksi. - Dah.
Hai, sayang.
- Bagaimana? - Apa kabar?
Baik. Kau apa kabar?
Baik.
Kau harus berhenti berpikir kau berurusan dengan orang normal di sini.
Kita berurusan dengan mesin pembunuh yang tak berperasaan,
dikendalikan murni oleh insting binatang.
Dr. Loomis, saya tidak harus sependapat dengan anda.
Saya sudah baca bukumu.
Saya tahu pasti siapa anda, dan terus terang, saya tidak menyukai anda.
Dan akan saya katakan yang lain lagi.
Saya rasa anda telah ciptakan maha karya dari seorang monster
dari darah kota ini, karena monster membuat buku terjual.
Tolong, lihat gambar di sampul buku itu.
Baiklah.
Pertama kali aku bertemu Michael 17 tahun yang lalu.
Ketika pertama bertemu, dia anak yang manis, anak yang menawan.
Tapi dia tidak punya apa - apa di dalam.
Ada sesuatu yang hilang, ada ruang kosong
Tidak adanya hati nurani, tidak ada alasan,
bahkan hal yang mendasar seperti rasa hidup atau mati, benar atau salah.
Ya. Dia kembali untuknya.
Dan siapa dia?
Dia kembali untuk adik bayinya.
Aku tahu itu sampai ke tulang, Sheriff.
Untuk apa?
Aku tidak tahu, Sheriff, tetapi...
ini tidak baik.
Jika aku melanggar janji yang kubuat dulu,
maka kau harus berjanji kau akan bantu
menyelesaikan, dan maksudku menyelesaikannya denganku
Halo. Kau terhubung dengan rumah Strode.
Kami tidak bisa menerima telepon saat ini.
Jadi harap tinggalkan pesan dan selamat...
Selamat Halloween
Ya, ini Sheriff Brackett. Halo?
Jika anda bisa dengar saya, angkatlah.
Tolong, jika anda bisa dengar saya, Saya butuh bicara dengan anda segera.
Ayo kita pergi.
- Laurie? - Apa, Tommy?
Aku ingin kembali pada pembahasan yang kita mulai malam ini.
Apa? Kebencianmu pada selai kacang?
Bukan, Boogey Man.
Aku ingin menyelesaikan topik itu.
Aku sudah dengar semua soal itu.
Apa yang ingin kau ketahui, Tommy?
Kenapa dia hanya menyerang anak - anak yang tidak percaya?
Maksudku, itu tidak masuk akal.
Itu dikarenakan jika kau percaya, maka kau akan dilindungi oleh kekuatannya?
Oke, Tommy, cukup tentang the Boogey Man.
Itu tidak masuk akal.
Aku sependapat dengan Tommy.
Ya. Kenapa kau menghindar dari pembahasan ini, Laurie?
Apakah dia takut?
- Mungkin dia takut. - Ooh, ya.
- Mungkin kau takut! - Kau takut?
Oke, hentikan! Hentikan!
Tinggalkan aku lima detik saja, kumohon.
- Lima, empat, tiga... - Kalian ini...
- Oke, tolong jangan. - Dua, satu.
Tidak! Tidak!
Akan ku adukan pada orang tua kalian!
Hei, jangan ditarik begitu. kau akan membuatnya melar nanti.
- Ayolah, munchie. - Hentikan. Ini harganya mahal, bodoh.
- Kau mau bercinta denganku? - Ya.
- Ya? - Kau seksi sekali, sayang.
Kau ingin bercinta denganku? Aku mau dengar kau bilang itu.
- Aku akan bercinta denganmu. - Ya?
Katakan lagi.
Hangat sekali.
Oh, ya...
Ada apa?
Lindsey, sudah waktunya kau pulang.
Tapi filmnya belum habis.
Kau bisa selesaikan nontonnya di rumahmu.
- Bagaima waktu jeda iklan? - Tidak bisa.
Ambil jaketmu!
Kau dengar dia, teman. Jalanlah.
Uh! Aku ratu Syeba, oke?
- Sujud dan sembahlah aku. - Ambil jaketmu.
Apa kau tidak apa - apa sementara kuantar Lindsey pulang?
- Aku baik - baik saja. - Kau yakin, Tommy kecil?
- Kau akan sendirian! - Aku akan baik - baik saja, Berhentilah bertanya!
- Kau yakin? - Ya!
- Dia takut. - Tidak, Aku tidak takut.
- Ya, kau takut. - Diamlah.
Oke, kalian ini. Hentikan.
Baik - baiklah, Tommy-Wommy.
Sekitar 17 tahun yang lalu, Saya menanggapi panggilan 911
Yang ternyata Ny. Myers bunuh diri.
Dan aku lihat anak bayi cantik, yang tak berdosa ini duduk berkubang darah,
dan tak bisa kubayangkan anak ini tumbuh dengan sebuah aib yang melekat pada dirinya,
jadi kuhapus dia dari laporan, kubawa dia ke kota lain,
dan ku antarkan dia di ruang gawat darurat terdekat
Dan menurutku ini sudah berakhir.
Sekitar tiga bulan kemudian, Aku mengetahui dari temanku,
Mason Strode, dia mengadopsi bayi itu.
Oh, Tuhan ku.
- Dingin? - Ya.
Oke, sini.
- Kau senang tadi? - Ya.
Yakin?
Ya.
Annie? Kami mau masuk.
Sebaiknya kau sudah berpakaian.
- Dimana lampunya? - Di sini.
Annie!
Oh, Tuhanku!
Lindsey, larilah pulang!
Panggil polisi! Ayo!
Tolong! Tolong! Tolong!
Oh, Tuhanku, sayang! Kau tidak apa - apa?
Oh, sayang, apa yang terjadi?
- Dia di... - Aku akan panggil polisi.
Oke? Aku janji.
Sial!
- 911. - Aku butuh ambulans, tolong!
Temanku terluka parah.
Laurie!
Namaku Laurie Strode, dan aku di 1987 Winchester Drive.
Kami mendapat panggilan 911, 1987 Winchester Drive.
Ini Brackett.
Darurat bagaimana sifatnya ini dan siapa yang menghubungi?
Panggilan tentang dua orang korban penikaman dilaporkan oleh Laurie Strode.
Dia menemukannya! Dia menemukannya, demi Tuhan.
- Berapa lama bisa sampai kesana? - Sekitar sepuluh menit.
Laurie!
Tolong, kau harus menolongnya.
Laurie!
Sayang! Sayang, bertahanlah, oke? Annie, mereka akan datang...
Tolong!
Tolong! Kumohon!
Tolong!
Tolong! Kumohon!
Tolong, kumohon! Siapa saja!
Tommy!
Tommy, buka pintunya!
Buka pintunya! Tommy, buka pintunya!
Tommy! Buka pintunya!
Buka pintunya! Tommy! Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
Mana Lindsey, Tommy?
- Mana Lindsey? - Dia di sana!
- Dia di atas! - Aku di sini.
Naiklah!
Tommy, naiklah!
Kalian, masuklah ke kamar mandi!
- Dia datang! - Hentikan! Shh!
Tommy, jangan ribut, ya?
Aku tangani di sini. Kau periksalah di atas.
Baiklah.
Ini polisi. Kau baiik - baik saja?
Dia di luar sana! Tolong bantu kami!
Pintunya terkunci.
Kau bisa buka kuncinya?
Bisa kau buka pintunya?
Ya.
Laurie, jangan.
Dia sudah pergi?
Tidak, tidak ada siapapun di sini.
Tolong, buka saja kuncinya.
Ya, sebentar.
- Jangan! - Buka pintunya.
Oh, Tuhan!
Jangan bergerak!
Aah!
Tetap di belakangku.
Annie?
Sayang?
Annie.
Annie. Oh, sayang.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Mereka akan kemari secepatnya. Ayo, sayang.
Tuhan.
Kemari!
Di dalam sini!
- Boogey Man! - Tolong!
Kalian, kemari!
- The Boogey Man! - Ada apa?
Tolong! The Boogey Man!
- Apa? Apa? - Dia di sana!
Dia membawa Laurie. Dia membawa Laurie pergi.
Oke, kalian.
pergilah ke dekat ambulans itu dan tunggu saja di sana.
Jangan kemana - mana!
Lynda?
Lynda, bangun!
Lynda, bangun, kumohon!
Lynda, bangunlah!
Lynda, kumohon bangunlah!
Lynda, kumohon! Tolong, tolong, tolong bangunlah!
Dia akan datang kemari.
Lynda, bangunlah, kumohon!
Siapa kau?
Kau mau apa?
Tidak, tidak, kumohon.
Tolong jangan sakiti kami, kumohon!
Tidak, tolong jangan sakiti kami, kumohon!
Aku tidak mengerti.
Tolong, Biarkan... Tolong tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak kenal mereka! Tolonglah!
Aku mau membantumu.
Aku cuma tidak mengerti.
Aku mau membantumu.
Aku cuma tidak tahu bagaimana.
Aku mau membantumu.
Aku tidak...
Kau brengsek!
Tolong aku!
Sial. Biarkan aku keluar!
Sial!
Let me out!
Siapa saja, tolong aku!
Kumohon! Siapa saja, kumohon!
Enyahlah! Tolong aku!
Kumohon, kumohon.
Kumohon.
Tolong! Siapa saja, kumohon!
Tidak, kumohon, kumohon.
Tolong! Siapa saja, kumohon!
Tolong! Tolong!
Siapa saja, kumohon!
Kumohon. Kumohon.
Tidak. Tidak. Tidak.
Sial.
Kumohon! Siapa saja!
Michael! Hentikan!
Michael, ini aku... Samuel.
Michael, tolong hentikan!
Tolong! Kumohon!
Kumohon! Hentikan!
Berhenti! Michael!
Sial.
Tolong!
Berhenti!
Kumohon.
Tolong aku, kumohon.
Tidak apa - apa. Tidak apa - apa.
Kau aman sekarang. Tidak apa - apa.
Ow, Kakiku.
Tidak apa - apa.
Apakah itu tadi Boogey Man?
Sebenarnya, Aku percaya itu dia.
ya Tuhan! Apa - apaan?
Michael, jangan!
Michael, hentikan!
Demi tuhan, dengarkan aku!
Dengar... ini bukan salahnya.
Michael, ini salahku.
Aku gagal terhadapmu.
Tolong, biarkan dia pergi. Kumohon.
Buka!