Bagaimana di Okinawa?
Tempatnya bagus. Beda dengan Tokyo.
Kau sedang apa?
Makan siang dengan Teman-ku.
Kalau, Tadashi? Di studio?
Iya, bekerja.
Sutradara cerewet sekali.
Soal "Suara" ya?
Ya. Terpaksa rekam ulang.
Jaga dirimu...
Tenanglah, Kaori. Aku baik saja.
Bagimana rumah-nya?
Nyaman sekali.
Berkat kebaikan paman-mu.
Bagus. Paman juga senang.
Kalau aku tidak bisa.
Disana dekat lautan.
Kau tak bisa renang.
Begitulah.
Bulan madu-nya jangan pantai.
Tak sabar ingin cepat lulus.
Tinggal 6 bulan lagi.
Ya...
Lagi-lagi...
Ada apa?
Tidak. Nanti malam kutelpon.
Ya. Salam untuk teman-teman.
Siapa mereka?
Teman lama-ku. Ajak jalan-jalan.
Kau pasti tidak tertarik dengan:
"Pria Lain".
Padahal kita lagi liburan.
Bukankah kau mudah dapat "Pacar"?
Liburan sebelum lulus, kita nikmati ber-3 saja.
Cuma ber-3? Membosankan!
Iya kan, Aki?
Dari tadi kau, masih makan?
Aku tak tertarik pada "Pria".
Soalnya—
Hei, Kaori!
Ayo kita pergi belanja saja!
Lagi?
Tak apa! Aki, keluarkan peta!
Kenapa tempat-nya jauh sekali?
Jangan protes! Itu kan gratis.
Dan uang taxi-nya kau pakai untuk belanja.
Masih 2 hari lagi lho.
Kau beruntung, Kaori!
Tak perlu bekerja setelah lulus,
tunangan-mu saja punya villa...
Sedangkan kami harus bekerja...
Menyebalkan sekali...
Iya kan, Aki? Aki?
Ada apa?
Kalian cium bau busuk?
Benar juga sih...
Mungkin ada yang membusuk.
Aku benci daerah panas!
"Kosmetik-ku" jadi luntur...
Kaori, ayo pergi.
Iya...
Kaori, cepat buka...
Sebentar, Ini ku-buka.
Aroma busuk apa ini?!
Apa ya? Ada bangkai?
Mana mungkin ada bangkai disini...
Bau sekali! Buka jendela-nya, Aki!
Benar-benar parah...
Hey...
Kalian dengar ada suara?
Dengar!
Ada apa?
Sesuatu...
disana.
Sepertinya tidak ada.
Aku melihat-nya!
Apa salah lihat?
Apa itu tadi?!
Apa sih itu?!
Ikan?
Tapi...
punya kaki.
Menjijikan & bau!
Aki, buanglah!
Kaori, panggil saja pengurus rumah.
Jika malam hari dia kembali ke kota.
Aki, cepat buang!
Kenapa bukan kau saja?
Apa katamu?!
Erika, ambil plastik.
Biar aku yang buang.
Ikan macam apa itu?
Bau-nya benar-benar busuk.
Halo? Tadashi?
Maaf, Aku lupa menelpon-mu.
Ikan berkaki?
Sepertinya unik!
Panggil saja media masa.
Itu bukan sebuah lelucon.
Ikan itu lebih mirip bangkai.
Terlebih lagi bau-nya...
Bagaikan aroma mayat.
Yang sudah busuk.
Tenanglah, jangan dipikirkan.
Nanti aku coba tanya paman-ku.
Mungkin dia tau.
Ya, terima kasih.
Pagi!
Hari ini mau kemana?
Itu...
Siapa? Biar ku-lihat.
Ya?
Erika! Tamu untuk-mu!
Hah?
Hai cewek!
Jangan se-enaknya masuk.
Hai kalian!
Villa-nya bagus sekali!
Erika!
Suruh teman-temanmu keluar!
Mereka cuma sebentar saja.
Kita kan mau pergi!
Kalian saja. Aku tidak ikut.
Ayo di kamar-ku saja.
Baiklah kalau begitu.
Erika!
Jadi kita pergi ber-2?
Ada bau busuk lagi ya?
Persis seperti kemarin.
Aku baru menyadari...
Teman-temanmu tak apa?
Iya kok. Mereka juga mau pergi.
Yang tadi... namanya Kaori ya?
Kenalkan dong aku pada-nya.
Dia cantik juga!
Tapi orang-nya terlalu serius.
Bagaimana kalau, "Kita Main Ber-3"?
Aku sih tak masalah.
Bau sekali!
Hawanya busuk!
Kalian menuduh-ku?
Bukan kau! Tapi dari luar!
Benar-benar sial!
Erika?
Tolong!
Tidak!
Erika!
Aki!
Tolong, Aki!
Erika... tolong...
Aku... tak bisa...
Lepaskan! Lepaskan!
Aki!
Erika! Erika!
Makhluk apa itu?!
Apalagi bau-nya...
Ikan berjalan!
Bau sekali!
Luar biasa!
Okinawa, Naha Berita Khusus
Para ikan berjalan di daratan!
Okinawa, Naha Sore Hari
Rekaman Amatir
Makhluk mirip ikan yang berkaki,
bermunculan di Pulau Okinawan pagi ini,
dan terus menuju ke tengah pemungkiman,
Nama
Ikan @ Bikin Kenyang.
Ditulis: Hari ini
Okinawa sudah tamat
Kota lain menyusul?
Ikan!
Ikan ikan!
Nama
Ditulis: Hari ini
Menjijikan!
Ikan @ Bikin Kenyang.
Nama
Benar ikan punya kaki?!
Ditulis: Hari ini
Ikan @ Bikin Kenyang.
menyebabkan kehebohan besar.
Ditembak berkali-kali, tidak bisa mati!
Ikan berkaki sangatlah kuat.
Bau-nya parah! Sungguh busuk!
Spesis tersebut sedang diteliti.
Ya ampun deh, Bikin kaget saja!
Hampir saja, untung-nya selamat.
Kami mendengar jeritan wanita,
dan segera datang menolong-nya.
Sialan, semua "Disamarkan".
padahal aku sudah "Bergaya"...
Halo? Tadashi?
Kaori! Baik saja?
Ya. Tapi teman-ku terluka.
Rumah-nya jadi berantakan.
Yang terpenting kau selamat.
{on tv}{red}Ikan Berkaki Menguasai Okinawa!
{blue}Berita Khusus: Okinawa, Naha
{on phone}Tersambung...
Sepertinya gawat sekali.
Benar-benar mengerikan.
Bertahanlah.
Gimana Tokyo?
Masih sepi.
Ada apa?
Tak apa. Cuma macet.
Aku sudah mengabari paman-ku...
Tadashi?
Tunggu. Ada sesuatu.
Tadashi?
Ada apa, Tadashi?!
Kaori, jangan pulang ke Tokyo.
Tadashi! Tadashi!
{TS 14.56}Terputus...
Membosankan...
Di kamar aja yuk?
"Lanjut Lagi"? Baiklah.
Kau mau kemana, Kaori?
Maaf, Aku harus pulang.
Kenapa tiba-tiba sekali?
Ada masalah apa?
Sesuatu terjadi pada Tadashi.
Situasi semakin gawat. Aku khawatir.
Diluar berbahaya. Tunggu disini saja.
Jangan pergi, Kaori!
Jangan tinggalkan aku!
Ada Erika kan.
Erika menendang-ku!
Dia cuma ketakutan.
Aki... maaf.
Aku punya seseorang yang sangat penting.
Dari siapa-pun...
Dan itu, Tadashi.
Pahamilah.
Kaori...
Tiket-nya habis?
Maaf sekali, tapi dalam situasi ini...
Aku harus bisa, ke Tokyo sekarang juga.
Aduh! Pelan-pelan, "Nafsu Sekali"!
Maaf. (Enak Sih)
Dasar pelacur.... Berisik sekali.
Kaori sialan... Pergi se-enaknya.
Mati! Mati Mati
Permisi.
Silahkan.
Apa itu gambar dari Tokyo?
Tidak, ini masih di Okinawa.
Lalu bagaimana dengan Tokyo?
Entahlah...
Tak ada berita-nya, mungkin masih aman.
Semoga saja...
Akhirnya dapat tiket ya? Syukurlah.
Ya.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Sepertinya tidak...
Bukankah yang ini kau?
Benar juga! Rasanya pernah lihat!
Dari gambar sekecil itu...
Pekerjaan-ku memang begini.
Pak, tolong matikan "Laptop".
Aku mau kirim "E-mail" dulu.
Kita akan lepas landas.
Sebentar saja! Ini penting sekali.
Baiklah. Ini sudah kumatikan.
Gawat kalau telat mengirim.
Apa itu laporan berita?
Ya.
{TS 18.17}Juru Kamera{Shirakawa Tsuyoshi}
Aku Shirakawa. Salam kenal.
Kau: Juru Kamera?
Cuma "Sewa-an" kok.
Yang penting dibayar.
Aku kesini dalam rangka pekerjaaan.
Dan "Ikan Berkaki-nya" sudah pergi.
Liburan-pun berakhir,
aku kembali ke Tokyo.
Kalau kau?
Aku Kaori. Sedang liburan kelulusan.
Kenapa pulang? Sepertinya penting.
Sebenarnya...
Para penumpang, bersiap lepas landas.
Kenapa wajah-ku begini?
Kaori, kau suka suara ini?
"Suara Jangkrik" menenangkan.
Tapi bagi-ku menyedihkan.
Teringat kematian ayah-ku.
Masih terbayang hingga kini.
Bahkan bau busuk-nya...
Itu memang sulit dilupakan.
Meskipun sudah 1/2 tahun lalu.
Bagaikan masih "Gentayangan".
Namun tak akan selama-nya.
Kelak pasti hilang sendiri.
Tadashi...
Aku tak mau lagi: "Mencium Itu".
Janganlah mati duluan, Tadashi.
Tentu. Aku selalu menjaga-mu.
Tadashi...
Ada apa sih? Pak Shirakawa?
Kenapa bisa... jadi begini?
Berbahaya jika mendarat!
Bandara lain-nya?
Tidak terhubung. Dan "Bensin-nya"...
Tak ada pilihan lain.
Kami akan mendarat di Bandara Haneda.
Dimohon untuk, pasang sabuk pengaman.
Tunangan-mu?
Ya.
Dimana Erika?
Dia tiba-tiba mengusir kami.
Tapi...
Pamit ya!
Tapi...
{TS 22.05}Berita Terkini: Pesawat Tergelincir di Bandara Haneda...
yang disebabkan oleh, Ikan-ikan Berjalan;
{TS 22.13}Ikan Berjalan di Haneda, termasuk Odaiba
{TS 22.13}Penerbangan dibatalkan
disarankan, tidak melakukan penerbangan.
{TS 22.13}Ikan Berjalan di Haneda, termasuk Odaiba
{TS 22.13}Penerbangan dibatalkan
{TS 22.13}Ikan Berjalan di Haneda, termasuk Odaiba
{TS 22.13}Penerbangan dibatalkan
Bahkan di Odaiba...
Nona Kaori. Cuma tersedia Kereta.
Ya, Aku sudah dengar.
"Mereka" sudah sampai sini.
Semoga masih sempat pergi...
Tapi kudengar Odaiba, juga.
Sejak kapan?
Entahlah.
Kita belum bisa memastikan.
Nona Kaori! "Monorail" lebih cepat.
Tapi "Monorail" sudah penuh sesak.
Baiklah. Terserah kau.
Kau gimana?
Aku akan disini sebentar lagi.
Baiklah. Makasih untuk semua.
{TS 23.04}Pak Shirakawa, Misi-mu: Mencari Profesor Koyanagi Ini foto-nya. Segera selidiki.
Profesor Koyanagi?
Tunangan-mu?
Ya.
{TS 23.28 on the train}{blue}Kereta
{TS 23.28 on the train}{black}Jurusan: Inba-Nihon-Idai
Pintu ditutup.
Nona Kaori!
Ada apa?
Aku ikut dengan-mu.
Tapi pekerjaan-mu...
Justru karena itu, aku memilih ikut.
Aku akan bantu juga mencari Tadashi.
Benarkah?
Akan lebih baik pergi bersama.
Aku bisa jadi "Bodyguard" juga.
Baiklah kalau begitu...
Bagus!
Kau tau mau kemana?
Mungkin ke Studio di Odaiba.
Begitu ya.
Kau sedang apa?
Cuma lihat berita di "Internet".
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Halaman Muka
Berita
Topik
Olah Raga
Hiburan
Gaya Hidup
Belanja
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Sosial
Politik
Bisnis
Internasional
Sarba-serbi
Budaya
Pengetahuan
Kolom
Ulasan
Cuaca
Lalu-lintas
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Tampilan:
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Berita>Budaya>Artikel
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
13 Juli, Jam 13:55
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Cetak
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Blog ini
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
{/TS}
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
Asal-muasal kemunculan "Mereka".
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Cetak
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Blog ini
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
13 Juli, Jam 13:55
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Cetak
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Blog ini
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
13 Juli, Jam 13:55
Kemarin pagi, Nelayan Hamasaki: Okinawa, menemukan Ikan Berkaki. Sekitar 2 Meter. Sangat Ganas, dan juga Menyerang beberapa Nelayan. Saksi mata bilang: "Gerakan-nya cepat, menyerang siapa saja, dan bau-nya busuk sekali" Belum pernah ditemukan sebelumnya, polisi masih lakukan penyelidikan. Sejak itulah muncul banyak kejadian dimana-mana. Banyak sekali jenisnya, beberapa berwujud Hiu & Gurita. Ukuran mereka berkisar antara 1-2 Meter lebih, dan suka menyerang manusia. Karena masih belum jelas, Polisi meminta warga untuk sembunyi dan melapor jika melihat-nya.
Ikan Berjalan kembali muncul di pantai Okinawan!
{TS 24.36}Okinawa, itoman Laporan Khusus
{TS 24.36}{bottom}Pemerintah mengirim Pasukan untuk membasmi Ikan Berjalan...
Erika! Erika!
Kenapa kau terus di dalam?
Tak apa, jangan coba masuk!
"Mereka" muncul lagi! Kita harus pergi!
Erika!
Bau ini...
Erika, dimana kau? Bau-nya!
Ayo kita kembali ke Tokyo!
Keluar!
Erika?
Jangan kemari!
Erika?
Nona Kaori! Nona Kaori!
Syukurlah. Kau tak apa?
Apa... yang terjadi?
Kereta keluar jalur.
Parah...
Semua, perhatikan!
Bantuan segera tiba.
Kalian harus bersabar.
Stasiun berikut-nya sudah dekat.
Jadi "Mereka" penyebabnya lagi?
Sekarang gimana?
Ayo pergi.
Kita harus cepat.
Lihat.
Disana.
Apa... kau... Erika?
Dingin sekali...
Ini akibat: Tertusuk Ikan.
"Kentut-ku Parah Sekali".
Aki, kenapa dengan diriku?
Tolong ambilkan aku cermin.
Baik, Aku ambil sendiri.
Tubuhku rasa-nya aneh.
Apa kau menyadari-nya?
itukah aku?!
Kenapa jadi begini?!
Erika...
Tolong aku... Aki.
Kami ingin naik Kereta!
Cepatlah!
Sekarang sedang ada gangguan.
Bukankah tadi masih berfungsi!
Mana aku tau? Ini baru terjadi!
Semua jalur Kereta dihentikan.
Pasti telah terjadi sesuatu.
Kita harus coba lewat atas.
Bukankah harusnya masih aman?!
Entahlah. Tak ada di Internet.
Telpon...
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Nomor Asing
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Nomor Asing
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Nomor Asing
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Nomor Asing
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Number withheld
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
{TS 28.02}Panggilan
{TS 28.02}Nomor Asing
{TS 28.02}Daftar
{TS 28.02}Jawab
{TS 28.02}Pengalihan
Halo?
Kaori? Kaori!
Tadashi?
Kaori, Aku sadang... Menuju....
Tadashi? Kaukah itu, Tadashi?
Suara-nya kacau. Kau dimana?
Kaori, ayo kita naik "Truk".
Pak Shirakawa!
Pak Shirakawa, kesini!
Kau... Baik-baik saja?
Ya...
Kesini!
Pak Shirakawa!
Kau tak apa?
Untung ada kau.
Kau-pun juga...
Kaori!
Cepat!
Pergi!
Kau terluka?
Cuma tergores.
Lihat apa?
Sesuatu diatas.
Itu kan...
Jangan lari! Kita teman kan, Aki?
Apa ini?
Aki!
Kenapa terus lari, Aki?
Karena kau: Menjijikan.
Dimana Gaya-mu Dulu, Erika?
Bicara apa kau?
Kalian selalu merendahkan-ku.
Bahkan Kaori. Anggap aku Babi.
Gimana rasa-nya menjadi Babi?
Aki?
"Tidur Dengan Pacar Kaori"?
Lalu bersikap "Biasa Saja"?
Tanpa khawatir "Ketahuan"?
Kau rakus bagaikan Babi,
sekarang jadilah Babi!
Itu pantas untuk-mu.
Kau yang Babi!
Akui sajalah.
Kau cocok begitu.
Tutup mulut-mu!
Dasar Perempuan Tidak Laku,
Numpang Ngetop Bersama Kami!
Lepaskan!
Kau bukan siapa-siapa!
Sampah yang menempel!
Kaulah yang berbau busuk!
Harusnya kau yang begini!
Sebagai: Babi!
Diam kau!
Selama ini...
Aku cuma, Perbandingan Kecantikan-mu!
Dengar, Erika. Kau Tidak Secantik Itu!
Babi kau!
Apa yang terjadi?
Aku Wartawan, ada apa?
Odaiba & Pesisir Pantai dikuasai Ikan Berjalan.
Lalu... bagaimana dengan Orang-orang di Odaiba?
Warga Sipil dilarang masuk. Silahkan menjauh.
Pacar-ku... —Tunangan-ku masih di Odaiba!
Tetap tidak.
Nona Kaori!
Lepaskan! Tadashi... Masih di Odaiba!
Izinkan aku masuk!
Tetap tidak boleh!
Nona Kaori!
Ayo pergi.
Erika? Kaori?
Dimana?
Kemana ya mereka?
Nona Kaori!
Kau baik saja?
Kumohon.
H-Hey...
Kumohon.
Izinkan aku masuk.
Tolong...
Minggir...
Nona Kaori!
Nona Kaori, kau kenapa?
Tunggu, kita harus sabar.
Izinkan aku masuk.
Nona Kaori.
Kumohon.
Nona Kaori?
Kenapa tidak boleh?!
Tadashi!
Nona Kaori, ayolah.
Tidak mau! Tadashi!
Lepaskan!
Tadashi!
Ayo!
Tidak!
Kita pergi.
Pergi kemana?!
{man}Pengumuman Darurat: Makhluk Misterius menguasai Tokyo.
{TS 37.11}{bottom}Ulasan Khusus
{tv}Mereka Berkembang Biak,
bahkan juga "Berevolusi",
jumlah mereka "Tak Terhitung".
{sharp man voice}Tak mungkin sebanyak itu!
{phone op}Itu hal yang mustahil.
{tv report}Ikan Berjalan makin banyak...
{man}Pemerintah tak akan tinggal diam!
{phone op}Untuk informasi, hubungi Layanan Masyarakat.
{TS 37.28 on the car}Hari Pembalasan!
{sect}...sambutlah Utusan TUHAN: Juru Selamat!
{TS 37.28 on the car}Hari Pembalasan!
{sect}Inilah kesempatan untuk "Bertobat"...
{man}...dan akan dijamin, kalian semua...
{sect}"Terselamatkan"—
{female}Saat ini, situasi tidak terkendali.
{man}Inikah "Awal" dari sebuah Jaman Baru...
{female}Pada jam 22:30, pusat perbelanjaan...
Pemerintah menyangkal keterlibatan,
dalam "Bencana Ikan Berjalan" ini.
Pak Shirakawa.
Maaf yang tadi.
Tak apa. Itu wajar kok.
Makasih boleh menumpang.
Maaf rumah-ku berantakan.
Dalam situasi ini, lebih baik menunggu.
Sudah hubungi Studio Tadashi?
Belum. HP-ku terjatuh di jalanan.
Kita akan coba lagi besok.
Kau sedang lihat apa?
Hasil Rekaman Berita.
Apa ini?
Siaran Langsung Internet.
Permisi, kami mau lewat!
Hey! Dilarang merekam!
Apa itu... tadi?
Manusia?
Sialan!
Pak Shirakawa?
Ternyata ini adalah "Virus".
"Virus"?
Pemerintah menyangkalnya.
Bukankah semua "Rekayasa"?
Apa maksud-mu?
Ayah-ku...
"Dibunuh".
Diberitakan: Seolah-olah Bunuh Diri.
Ibu-ku gagal menemukan "Pembunuh-nya".
Aku jadi Juru Kamera untuk "Mencari Kebenaran".
Namun semua-nya sudah "Diatur".
Hingga kini aku masih "Tertipu".
Mana yang "Benar"?
Aku...
Aku hanya percaya yang kulihat langsung.
Sampai melihat Tadashi, aku tetap yakin.
Kau sungguh kuat.
Aku jadi semangat.
Tahan dulu!
Maksud-mu mereka belum diketahui?
Saat ini aku sedang meneliti-nya.
Itu dia: Paman-nya Tadashi!
Kau yakin?
Kami sudah sering ketemu!
Tadashi ingin menemui Paman-nya.
Mungkin Tadashi disana!
Dimana letak rumah-nya?
Sekitar daerah Shirogane.
Ayo kesana!
Baik.
Berbahaya diluar! Cepat sembunyi!
Dimana tempat-mu tinggal?
Tokyo: Apartemen Suginami, Kamar No 1015.
Stasiun Asagaya dimana?
Hey, tunggu dulu!
Apa itu?
{TS 42.15}Lab Koyanagi
Tak ada orang?
Video itu cuma "Rekaman"...
Permisi! Pak Koyanagi ada?
Sepertinya tidak dirumah.
"Sepatu-nya Tadashi"!
Dia benar kesini?
Tadashi!
Dia tidak ada?
Rumah-nya luas sekali.
Paman-nya Tadashi itu Peneliti?
Dia, salah satu Ilmuwan Jenius.
Dan bekerja disini?
{TS 43.10}Penelitian Ikan Berjalan
Dia meneliti Makhluk Itu.
Ini dia!
"Ikan Berjalan"?
Ayo lihat, mungkin ada petunjuk.
Aku: Koyanagi. Seorang Peneliti.
Dan inilah Rekaman Percobaan-ku.
Mengenai kemunculan "Ikan Berjalan",
aku mendapat kiriman dari "Okinawa".
Namun aku sempat diserang,
maka "Kupotong Lengan-ku".
Inilah: "Bekas Lengan-ku".
Meskipun itu Masih Kurang.
Keponakan-ku Tadashi, bawakan ini.
Tadashi, kemarilah.
Tadashi?!
Paman baik saja?
Jangan khawatir.
Berikan "Remote-nya".
Para "Ikan Berjalan"...
memiliki Jaringan Rumit.
"Gas" didalam tubuh mereka,
memungkinkan untuk Bergerak.
"Bekas Lengan-ku" membengkak,
karena "Gas" yang Meluap didalam.
Entah "Virus" jenis apa, tapi mirip:
"Senjata Perang Dunia II"
Diciptakan di Pulau Okinawa,
Penelitian Biologis Rahasia pihak Militer.
Erika?
Mereka menemukan "Bakteri Aneh" pada Ikan Laut.
Yang meng-Infeksi Hewan dengan "Gas" berlebihan.
Bau-nya seperti "Bangkai Manusia".
Saat seorang Jendral mengetahui-nya,
mereka-pun menjadikan itu "Senjata".
Namun tidak berjalan lancar.
"Bakteri" mempengaruhi-nya,
sehingga "Bergerak Sendiri".
{TS 46.15}Mesin Tenaga Gas
{TS 46.15}Mesin 4 Kaki dengan Bahan Bakar Terbaru. Menggunakan Gas sebagai ganti Bensin. Mengubahnya menjadi kemampuan gerak.
{TS 46.15}{内燃機関}Pembakaran Alami
{TS 46.15}{動く力}Kemampuan Gerak
{TS 46.15}{圧力}Tenaga
{TS 46.15}{Ftd:}Tambahan
Lalu mereka memanggil Ahli Mesin.
Mereka menciptakan: "Mesin Gerak Tenaga Gas".
Beberapa telah berhasil dibuat,
dan mampu Berfungsi dengan baik.
Dasar Tolol!
Namun Kapal yang membawa "Mereka",
di "Tenggelamkan" Pasukan Amerika.
Menarik sekali...
Kau kenapa, Tadashi?
Tidak!
Sakit!
Erika, tolong!
Kumohon!
Paman!
Tadashi, ada apa?
Bukan apa-apa...
Tadashi, kau sakit?!
Dia sudah Terinfeksi!
Tadashi... "Terinfeksi"?
Nona Kaori!
Video itu ada di "Ruang Bawah".
Aku akan periksa kesana.
Baiklah.
Erika, bukankah kita teman?
Kau boleh menghinaku lagi!
Nona Kaori!
Pak Shirakawa, ini terkunci.
Biar ku-buka.
Kunci-nya?
Kutemukan tadi.
Bau ini...
Tidak!
Ta...
Tadashi?
Kau Tadashi?
Tadashi, kan?
Jawablah...
Kenapa diam saja?
Nona Kaori...
Dia sudah tiada, Kaori.
Siapa kau? Minggir...
Baiklah akan kuperlihatkan.
Paman?
Perhatikan.
Lihat? Dia bisa Berjalan!
Aku penasaran tentang Penelitian ini,
maka-nya aku ciptakan "Mesin Sendiri"!
Tadashi, tak bisa terselamatkan lagi.
Sudah Terinfeksi.
Namun!
Aku berhasil membuat "Mayat Bergerak"!
Dengan "Bakteri" yang dimiliki ikan!
Ini hanyalah Permulaan!
Kelak pasti Lebih Hebat!
Kau... "Sakit Jiwa".
Nona Kaori, baik saja?
Tidak!
Tadashi!
Nona Kaori!
Kau mau apa?
Dia bukan Tadashi...
Apa...
yang kau lakukan, Pak Shirakawa...
bila Kekasih-mu jadi seperti itu?
Kau diam saja, tidak mengejar-nya?
Kau...
Ini semua "Ulah-mu".
Termasuk aku juga...
Kau mau ke Rumah Sakit?
Hidup-ku sebentar lagi.
Tapi masih ada "Pekerjaan".
Makasih.
Aku tak mengenalmu, tolong jaga Kaori.
Kenapa kau Nekat seperti ini?
Aku ingin "Mencari Kebenaran".
{TS 52.21}Menyalin...
{TS 52.21}Sisa Waktu
{TS 52.21}Batalkan
Inilah "Kebenaran".
{TS 52.30}Kirim Video
{TS 52.30}Kirim Videoo
{TS 52.30}Kirim Video
Tadashi! Tadashi!
Tadashi!
Kau tidak tau? Itu manusia!
Mereka bukan lagi manusia!
Mereka sudah tak tertolong!
Bukan makhluk hidup! Cuma sisa energi!
Kita harus menolong! Bukan di tembaki.
Minggir. Pergi sana.
Tega-nya...
Itu...
Apa?
"Monster"!
Ditarik... "Gas"?
Apa yang terjadi?
Musik apa itu?
Bau yang menyengat...
Memenuhi seluruh kota.
Setelah Ikan: Manusia & Hewan Lain.
Langit-nya...
"Radiasi Gas"?
Kenapa ada ini...?
Inilah: Sirkus Hebat Citrus!
Kau adalah Tamu Pertama!
Dengarlah!
"Pertunjukan Dunia Lain"!
Memainkan musik dengan "Gas"!
"Gas" yang memiliki kesadaran!
Kini, sambutlah "Aksi Hebat"!
Pertunjukan dimulai!
Bukan "Si Nafas Api Biasa".
Lalu kira-kira apakah dia?
Bukankah ini menyeramkan?
"Wujud Asli Infeksi Gas"!
Tidak muncul di "Kamera".
"Gas" yang mengandung "Makhluk Gaib",
kemungkinan berasal dari "Dunia Lain".
Pasti dari sana.
Itulah Kebenaran dari Aroma Busuk yang menyebar...
Omong kosong apa ini?!
"Gas" itu hidup. Dalam Wujud Sempurna.
Penonton telah disuguhi hiburan,
sekarang saat-nya untuk penutupan!
Inilah: Bintang Acara Malam Ini!
Ayo keluarkan!
Tadashi!
Berbeda dengan lain-nya, ini lebih Moderen!
Lihat betapa hebat dia!
Tadashi!
Nona Kaori!
Bau sekali!
"Kotoran Manusia"!
Gimana ini?!
Dia melarikan diri!
Tadashi!
Tadashi...
Ayo...
"Pulang Bersama".
Tadashi, ayo kita pulang!
Kenapa mereka itu?
Tidak!
Dia... masih "Ingat"?
Tadashi!
Nona Kaori!
Tadashi!
Nona Kaori!
Pak Shirakawa!
Kenapa Tadashi diserang?!
Tadashi!
Tadashi! Jangan!
Mereka yang selamat akan pergi.
Ada kapal di Odaiba. Ayo kesana.
Nona Kaori...
Ayo pergi dari sini.
Setelah itu bagaimana?
Aku disini saja.
Apa Tadashi inginkan itu?
Kira-kira mereka mau kemana?
Pak Shirakawa,
Semuanya sudah tiada.
Masih Pantaskah: "Aku Hidup"?
Mereka pasti bisa menolong.
Pergilah sendiri.
Pak Shirakawa?
Itu...
Inilah "Hukuman-ku".
Misiku mencari: Profesor Koyanagi.
Termasuk juga Tadashi Keponakan-nya.
Jadi aku putuskan untuk mengikuti-mu.
Maafkan aku.
Luka Lengan-mu: "Bukan Infeksi".
Nona Kaori, kau: "Pantas Hidup".
Pak Shirakawa...
Bisa titip ini?
Semua Hasil Kerja-ku.
Bukankah kau ingin melihat-nya langsung?
Pak Shirakawa, Tadashi tadi memanggil-ku.
Apakah dia masih "Ingat"?
Ataukah cuma tipuan "Gas"?
Entahlah.
Namun selama Kau Yakin...
itulah "Kebenaran-nya".
Salamat tinggal, Nona Kaori.
"Profesor Koyanagi"?
Selamat siang.
Kau baik saja?
Ya.
Aku mengerti.
Apa kau tau?
"Mereka" bukan ciptaan manusia.
Tak ditemukan "Mesin" didalamnya,
tak diketahui cara "Pembuatan-nya".
Sepertinya tercipta secara "Alami".
Meskipun "Aroma-nya Busuk".
Entah sampai kapan "Bau-nya Sirna".
Aku Mulai Terbiasa.