0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Bagaimana kita mencari di luar? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Kami punya hotel yang teduh jalan dan bar kecil di pojok. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Setiap apartemen? - Tidak ada. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Sepertinya kita pergi. Muat besok saat matahari terbenam. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Itu jam 6:03. - Lalu aku akan melihat semua orang di 6:04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Oh, tunggu sebentar. Saya mendapat satu hal lagi. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Apa itu? - Kantor Polisi tiga blok jauhnya. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Ingat. Tidak ada rintangan. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Hanya tantangan. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Orang hanya percaya sebagian orang asing untuk menjemput mereka? Bukankah itu berbahaya? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Yang mana yang kamu mau? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Bukan keduanya. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Ayolah! Ini pertama kalinya bagimu. Anda harus masuk ke dalamnya sedikit. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Ya Saya tidak yakin saya akan pergi. - Apa? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 Anda pergi. Aku memberitahumu sekarang. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Mendengarkan. Saya punya hari Selasa batas waktu pada tiga bab 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 bahwa saya bahkan belum memulainya. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Itu akan menjadi satu hal jika Anda bekerja di Novel Great American ... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Ini disebut pekerjaan. - Benar. Kerja. Kamu hanya takut. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Dengar, Colin, jika dia tidak ingin pergi... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Harmony, bisakah Anda memberi kami Sebentar? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Apa? - Ayolah. Hanya, tolonglah. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Apa yang terjadi, Colin? - Kamu harus pergi malam ini. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Ini kejutan untuk Harmony. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Kejutan apa? - Kejutan. Yang besar. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Melihat. Saya tidak meminta Anda begitu saja sebagai teman sekamar atau teman. Saya meminta Anda sebagai saudara laki-laki. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Oke, dimana itu? - Ada di kota. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 Dan saya bisa pergi jika Aku tidak suka itu? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Saya tidak berpikir itu terjadi menjadi masalah. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Jadi, apa ini omong kosong? lakukan untuk Anda, tepatnya? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Meningkatkan jumlah serotonin neurotransmitter 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 dengan menghambat reuptake nya di otak. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Oh, saya minta maaf, Doogie Howser, apa yang saya maksud adalah, "Bagaimana rasanya mengacaukanmu?" 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Mereka menidurimu naik. Ini meningkatkan Anda. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Tingkatkan kewaspadaan Anda indra, terutama sentuhan. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Merasa koneksi, keterbukaan, kejujuran. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Seperti anak kecil. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Hmm! AMA akan bangga, Cliff. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Ya, baiklah, jika kamu mau jadilah pengguna narkoba yang sukses Anda Harus diberitahukan dengan baik. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Mereka disini! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ernest. Salam pembuka. - Apa yang terjadi, anakku? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Ruang pembunuh. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Ya. Kami akan pergi untuk ruang tamu pinggiran kota bertemu opium den semacam itu. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Jadi, lihat apa yang bisa kamu lakukan. - Gotcha. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Sepuluh rasanya saja overdosis kodein. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Dua puluh, di sisi lain, terasa seperti Anda jatuh dari mobil yang bergerak. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Hei, Billy Bob! - Ada apa? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Maggie mengatakan dia terbakar di sini, man. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Satu-satunya yang terbakar di sini aku. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Kekacauan akan segera menjadi pesanan. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Halo? Tidak. Kamu tahu apa, aku tertutup, tapi terima kasih. Oke, keren, sampai jumpa. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Oh man! Halo? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Ya, ini Leyla. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Tidak. Kamu tahu apa, Saya sudah siap. Saya menghargainya. Baik. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Kengerian emas. Saya akan mencari Anda. Baiklah. Bye 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Leyla? - Hei Aku sangat menghargai kalian datang menjemputku. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Tidak masalah. Asrama kami di ujung jalan. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Hebat. Kalian suka Jungle? - Ya 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Keren! Terima kasih. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Apa itu? - Seekor angsa. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Oh, manis sekali. Untuk apa itu? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Nah, peringatan 25 tahun ini perak, dan ke 50 adalah emas. Pertama, kertas. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Saya mencari tahu di Internet. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Yah, sepertinya sebuah pterodactyl. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Apakah kamu tahu tiga tahun? Kulit. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Tahun? - Oke, 11 bulan. Saya ditangkap. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Tapi itu setahun yang lalu malam ini kami bertemu. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - Dan kamu ingat itu. - Saya ingat karena John Digweed berputar. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 Dan tebak apa? Dia berputar malam ini. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Yah, saya hanya berharap mereka tidak memainkan semua itu Omong kosong Rumah Bahagia. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Tidak pada hari jadi saya. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Sekarang, sebelum kita melakukan ini, mari kita luangkan waktu untuk mengirim keluar beberapa getaran positif. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Pesta aman, tidak ada patung, dan beberapa listrik sialan. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Sialan aku! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Oh! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Ayo lakukan! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Apa? Lupakan! Saya tidak parkir di sini. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Tenang! - Ini hanya titik peta. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Oh, titik peta. - Ya, tunggu sebentar. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Ya. Oh, sungguhan? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Tidak apa-apa. Mengutuk. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Oh, itu kesalahanku, kawan. Sakit bawa untuk tim, bung. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Dua dolar. Ya, sampai ketemu di sana. Jangan khawatir. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Baiklah? Keren. - Saya hanya punya 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Beri aku tiga. - Ya, tidak ada keringat, bung. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Baiklah, saudara. - Baiklah. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Hei, anak-anak! Pastikan untuk menggagalkan a ditinggalkan di lampu berhenti kedua, tidak benar. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Saya mengacaukan peta lagi. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Kenapa kita tidak pergi saja ke titik peta seperti orang lain? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Anda ingin saya memberi tahu semua orang Saya biasa mengasuh Anda? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Apakah Anda hanya mengakui Anda tidak tahu dimana itu? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Diam. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Hey! Ada apa? - Apa kabar? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Senang melihatmu! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Apa kabar? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Kalian, ini saudaraku, David Beth. Dan ini Joe. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Punya cahaya? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Terima kasih. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Kepang yang bagus. - Terima kasih. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Saya Anthony. - Harmony. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Saya akan mengatakan, saya mendapat ruang pijat di belakang. Pijat gratis sepanjang malam. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Keren! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Jadi, jika Anda bosan menari, kembalilah, Saya akan memperbaikinya. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Terima kasih. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Saya ingin membeli vokal. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - E atau A? - SEBUAH. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Tolong, dua. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Saya ingin memecahkan teka-teki. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Diethylamide asam lisergik. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Mengapa kamu tidak memberitahunya apa yang dia menangkan? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Perjalanan berbiaya penuh ke korteks serebral Anda. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Terima kasih sudah bermain. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Hei - Dari mana saja? Saya terjatuh beberapa waktu lalu. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Harus kencing. Di mana barnya? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Saya tidak berpikir ada yang besar bar di tempat ini. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Hei! Aku mengenalmu! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Kurasa tidak. - Ya, kamu itu T.A. di Chem 302. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Itu sangat keren! - Tidak, bukan aku. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Cinta adalah alasannya. Plur? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Plur. Cinta damai, persatuan dan rasa hormat. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Membawa cinta. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Permisi. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Gratis. - Ini? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Mm-hmm. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Hai, apakah kamu Leyla? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Saya membaca e-mail Anda. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Oh. Siapa namamu? - David. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Oh, tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Oh 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Anda bisa bersantai. Ini hanya pesta. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Ayo, bung. Waktunya. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Tetap tutup matamu. - saya, saya. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini kejutan. Jangan mengintip. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Ya Tuhan! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Saya akan menganggapnya sebagai ya. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 David, lihat! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Bagaimana dengan spontan? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Oh, hei. - Hai. Pernahkah Anda melihat saudara saya? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - Siapa? - Colin. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Dia bilang dia kenal semua orang. - Maaf. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Jadi, kamu dari New York. - Baru saja pindah. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Di sini untuk bekerja? - Ulang tahun saya, saya kira. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Selamat ulang tahun. Apakah seseorang baru saja menyalakan musiknya? - Tidak. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Saya dari belakang timur juga. - Oh ya? Dimana? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 East Lansing. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Michigan? Saya tidak berpikir itu dianggap sebagai kembali ke timur. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Anda tahu, semua orang di sini tahu apa yang akan terjadi padamu 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 jadi, apa pun yang perlu Anda lakukan, merasa bebas. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Anda benar-benar baik untuk New Yorker. Siapa namamu lagi? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Leyla. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Benar juga, seperti itu Kinks lagu. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Yesus Kristus! Apakah ada telepon di sini? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Saya mendapat ... Selasa ... - Ambil nafas panjang dan biarkan pelan-pelan. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Saya tidak berpikir ini sebuah ide bagus. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Teruslah minum. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Anda tahu ada DJ lain berputar malam ini? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Ada lebih dari satu? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Ayolah. Saya pikir ada sesuatu yang harus kamu lihat. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Saya tidak tahu apa yang terdengar catatan sedang dibuat. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Kamu ingin memeluk? Terkadang itu membantu. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Hei, Neil, aku punya ide! Ayo tidur siang disko! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Mengapa Anda tidak mengambilnya a takik. Kami hanya setengah jam terlambat, kita akan baik-baik saja. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Ya, tapi kami terlambat. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang mengemudi. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Ini mobil saya, Neil. - Aku membiarkan kamu mengendarai mobilku. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Saya membeli ini dua minggu yang lalu! - Apa? Kamu tidak percaya padaku? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Kepercayaan? - Lihatlah. Saya tahu ke mana kita pergi. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 Dan saya tidak? Saya sudah tinggal di kota ini selama lima tahun dengan mobil. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Anda mengemudi seperti wanita tua. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 Maafkan saya. Apakah Anda ingin mengemudi? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Siap? - Mm-hmm. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Hei! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Apa yang terjadi di sini? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Hanya pesta kecil. - Tidak terdengar terlalu kecil. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Beberapa teman. - Bangunan ini sudah kosong selama berbulan-bulan. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Kami baru saja pindah. - Siapa? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Hm? - Siapa yang baru pindah? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Perusahaan tempat saya bekerja. - Ya? Perusahaan apa? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Startup perangkat lunak. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Anda di sewa? - Tidak. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Saya akan perlu berbicara dengan seseorang yang. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - Kami punya polisi. - Apa? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Kami punya polisi! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Apa yang kamu katakan padanya? - Itu bagian yang lucu. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Membuat saya tertawa. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Saya dan pasangan saya merayakan pembukaan ruang kantor baru kami. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Mitra saya dan saya. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Dia ingin melihat pemiliknya bangunan. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Hei, Colin, ingat kapan kamu berumur 13 tahun 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 dan Ibu merusakmu memecah lampu jelek itu di ruang tamu? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Ya. Ya, saya bahkan tidak sialan melakukannya. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Ya aku tahu. Dan saya minta maaf. - Oh, itu kamu? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Kupikir dia sudah menyalahkanmu ... - Jangan khawatir. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Aku tidak menganggapnya seburuk itu. - Kedengarannya sangat buruk. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Tidak seburuk kamu akan mendapatkan. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Kenapa, apa maksudmu? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Anak baik selalu lebih buruk. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Hei! Bagaimana perasaanmu? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Saya pikir saya di surga. - Oh, ya. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Saya hanya melihat siapa-nama-nya dari perjalanan itu, dan aku pergi untuk pergi menyapa dan memberitahunya. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Aku akan segera kembali. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Hei, Colin. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang cincin itu, sebelumnya? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Saya mengatakan itu adalah kejutan. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 T Anda pikir itu sebentar lagi? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Itulah yang aku rasakan. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Tapi kamu hanya ... Anda sudah mengenalnya lima bulan? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Biarkan saya menikmati ini. Saya bertanya baik. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Sepertinya cepat. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Mengapa, setiap saat sesuatu yang baik terjadi di saya hidup, Anda harus menilai itu? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Collin, aku tidak bermaksud ... - Berbahagialah untukku. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Anda tahu, jika Anda berhasil melewati Tas ransel Tickle-me-Elmo dan celana badut floppy besar 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 beberapa dari gadis-gadis ini akan menjadi sangat panas. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Apa denyut nadi Anda? Ballpark. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Todd, aku membawamu oranye ini. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Jika Anda tidak merasakan apa-apa setengah jam, makanlah. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - Vitamin C memiliki efek katalitik. - Super. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Tidak ada stiker, itu buruk! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Mau air? - Terima kasih. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Itu sangat aneh! - Apa? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Bahwa Anda tahu saya membutuhkan air. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Anda terlihat akrab. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Hai. David - Hei, David! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Yah, halo. Saya David. - Anne. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Oh bagus! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Hei, polisi ada di sini, kawan. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Saya batuk dua dolar a kaki persegi untuk tempat ini 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 dan saya bahkan belum memilih palet warna. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Itu menyebalkan. - Ya 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang tiga yang paling penting hal-hal dalam bisnis. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Lokasi, lokasi, lokasi. - Permisi. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Oh maafkan saya. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Tidak, lanjutkan saja. Aku sudah selesai. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Apa? Anda tidak bisa pergi ke depan orang lain? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Tidak, ada seorang pria ... Ada seorang polisi di luar sana. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Ya? Apa yang dilakukannya? - Dia berkeliling. Dia melihat ke arahku. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Ya Tuhan. Apakah saya terlihat tinggi? - Ya 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Sial! - Apa yang Anda khawatirkan? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Saya melakukan sesuatu yang ilegal. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Oke, mari kita tetap di sini sebentar dan lihat apa yang terjadi. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Oke, tapi ingat, saya tidak bahkan mengenalmu. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Jika dia menemukan sesuatu, itu tanggung jawabmu. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - Apa yang kamu bicarakan? - Nah, kamu membawa, kan? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Membawa. Maksudmu obat-obatan? - Ya 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Kau menangkapku. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Mau satu? - Tidak, terima kasih. Saya tidak ... Ya, tolong. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Itu rasanya luar biasa. - Kamu mengambil beberapa barang bagus. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Ini luar biasa pengalaman menyenangkan. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Pertama kali selalu yang terbaik. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Terima kasih telah membantu saya sebelumnya. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Tidak masalah. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Kamu sangat cantik. - Kamu sangat tinggi. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Jika saya tidak, Saya masih berpikir Anda. Saya tidak akan mengatakannya. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Saya tidak mencoba untuk menyerang Anda atau apapun, Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Saya akan memperhatikan berapa banyak yang Anda katakan di negara kamu. Anda mungkin mempermalukan diri sendiri. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Jadi, ini akan menjadi penjualan kantor. Itu akan terjadi benar-benar memusnahkan 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 dan direnovasi. Akan untuk dimasukkan ke lantai ubin baru. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Anda mungkin akan menginginkannya untuk meningkatkan ini sistem komputer juga, ya? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Ya. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Permisi, Saya memiliki sesuatu yang sangat penting untuk bertanya pada Anda semua. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Ada yang melihat kecil boneka beruang coklat? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Oh tidak! - Itu ada! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Terima kasih. - Yay! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Apakah saya sudah menunjukkan penerimaan? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Bisakah kamu melakukan pundakku? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Jadi, kamu berolahraga? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Yoga. Lima hari dalam seminggu. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Saya dapat memberitahu. Dimana? - Pohon Tubuh di Keempat. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Oh. - Apa maksudmu, "Oh"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Tidak ada. Ini tempat yang oke. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Anda tahu, Anda semua dalam ikatan. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Benarkah? - Anda menahan semua stres Anda di sini, bukan? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Ya. Maksud saya, tidak. Saya tidak punya stres. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Yah, ada sesuatu yang salah. - Apa maksudmu? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Energi kundalini Anda. Semuanya kacau. - Dilakukan. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Jadi yoga itu tidak banyak bermanfaat buatmu. - Terserah. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Namaste! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Saya membayangkan pesta ini adalah kesenangan terakhir yang akan Anda alami untuk sementara. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Ya, tapi ini investasi pada sesuatu yang saya sukai. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Yah, kamu seorang pengusaha sejati. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Saya kira saya. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Sekarang, inilah bagian terakhir saya saran untuk Anda. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Ya? Apa itu? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Jauhkan musik dan Anda ravers di dalam, atau semua cinta di dunia tidak akan menghentikan saya 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 dari penghilang pantatmu. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Ya pak. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Hei, terima kasih, kawan! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Terasa baik, bukan? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Colin, ada apa? - Tidak ada. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Apakah kamu tidak ingin menari? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Hutan berputar! Dia adalah ... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Colin, apa yang terjadi? - Tidak ada. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Kamu yakin? - Ya, aku harus pergi. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Hei, apa kamu di Fantasia? - Ya Peringatan dua tahun. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Kami berada di pantai. Kami merokok bersama. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ah! Ada apa Bung? - Bagaimana kabarmu? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Senang melihatmu pria. - Ya 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Apakah Anda menendang untuk itu Digweed mengatur malam itu? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Dia sialan diparut, bung. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Saya sangat ingin melihatnya malam ini, man, pertunjukan itu adalah phat. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Jadi, apakah Anda tahu siapa saja yang bisa menghubungkan GHB apa saja? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Tidak, aku tidak melakukannya obat apa pun malam ini. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Saya sendiri cukup kacau. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Selamat. - Terima kasih. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Panggang, bukan digoreng. Pilihan yang sehat. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 Saya senang. Sangat. Maksudku, siapa ingin pergi ke pesta yang benar-benar memungkinkan Anda mengetahuinya 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 dimana! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Oke, ini dia. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Ini hari jadi kita, dan kita akan punya waktu yang baik! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Ayo pulang saja. - Kami tidak melewatkannya! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Apa itu? Lebih banyak kertas? Apa itu, kepiting? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Arah! Arah! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Ayolah! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 kemajuan spontan. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Dia memuat gulungan terus menerus kertas ke mesin tiknya 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 mengambil benzedrine 20 hari lurus. Tidak ada paragraf, tidak tanda baca, tidak ada 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 hanya kata-kata yang mengalir bebas, seperti catatan dari solois jazz. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 Dan, dua minggu kemudian, dia menggulungnya, membawanya ke editornya 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 dan sisanya adalah sejarah. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Anda sedang berbicara tentang Kerouac. - Jacques Kerouac. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Anda tahu sebelumnya, ketika Anda berbicara tentang Hemingway ... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Tidak, bukan saya berbicara tentang Hemingway. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Ya kamu! - Tidak, kamu harus mengikuti. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Saya mengatakan bahwa William Ekonomi buritan dari prosa mengingatkan Hemingway. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Hei, kamu mau sedikit glitter? - Tidak terima kasih. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Bagaimana dengan stiker? - Baik. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Jadi, kamu menulis? - Ya, untuk mencari nafkah. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Diterbitkan? - Tiga buku dan banyak artikel. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Benarkah? - Sungguh. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Beri aku gelar. - Kurasa mereka bukan jenis buku yang kau tahu. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Hei, saya baca. - Mereka bukan, seperti, penjual terbaik atau apapun. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Ayolah! - Baik, ada Panduan Referensi CD-ROM Toolkit 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 yang sangat besar di sekolah menengah 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 dan, mungkin, ada bagiannya untuk mengonfigurasi PPP Anda itu berada di Macworld bulan lalu. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Hei, Ernest Hemingway tuliskan seluruh rangkaian itu perbaikan mobil manual 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 sebelum dia memukulnya besar, jadi saya pikir Anda akan baik-baik saja. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Ini adalah simpul cinta Celtic, dan yang satu ini untuk selama-lamanya. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Colin, kamu sangat manis! - Aku tidak percaya itu. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Apakah kalian sudah menetapkan tanggal? - Mungkin solstice musim panas tahun depan. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Atau, seperti, dengan upacara kecil di hutan. - Apakah kita semua diundang? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Tentu saja, Anda semua diundang. Seluruh tempat ini diundang. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Saya meminta Forest untuk berputar. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Apakah saya merasa kencang? - Tidak! Anda merasa baik-baik saja! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Saya tahu, saya mengatakan itu untuk itu bajingan sialan Anthony, chakra-cakarku semuanya baik-baik saja. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Apakah kamu mentertawakan saya? - Tidak. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Apa yang kamu lakukan seperti itu penting bagi perekonomian? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Saya menghasilkan uang. - Oh ya? Bagaimana dengan itu? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Pelacur eceran. Hanya sampai Saya kembali ke sekolah. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Apa? Sekolah Grad? - Tidak, tidak juga. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Tapi kamu akan kembali. - Baik. Aku tidak akan kembali. Saya pergi. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Saya tidak mengerti. - Undergrad. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Oh Jadi, sekolah apa? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Um, kamu tahu, UC Berkley, jika saya masuk. Anda tahu, Anda benar-benar harus 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 menenggak beberapa air karena Anda akan mengalami dehidrasi dan ... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Aku benar-benar minta maaf jika aku ... - Tidak, hanya saja ... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Melihat. Tidak semua orang harus melakukannya ikuti jalur yang tepat ini 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 yang diikuti orang lain, kamu tahu? Itu seperti 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Saya tidak benar-benar berpikir saya punya untuk hidup ini cookie cutter ada, kamu tahu? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Jadi, apa yang kamu pikirkan tentang belajar? - Pra-hukum. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Anda tidak menganggap saya sebagai pengacara. - Terima kasih. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Maksud saya dengan cara sebaik mungkin. - Hm. Minum. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Permisi. Semua orang? Saya ingin mengundang Anda semua lebih untuk sarapan. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Alamatnya adalah 3899 Guerrero Street, Nomor 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Terima kasih sudah ada di sini. Sangat. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Adakah yang melihat Colin? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Di mana kita? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Saya berbelok ke kiri di Third, tepat di Illinois, turun dua blok... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Dikatakan di sini, "1800 Illinois Utara." - Ya 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Di mana kita? - 1800 South Illinois. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Saya sedang mengemudi. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Wow. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Apa yang kamu lihat? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Saya melihat kota-kota kristal. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Apa itu tadi? - Hanya ciuman. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Tidak. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Tidak tidak Tidak. Lorong 4. Anda di Safeway, kan? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Ya, galon plastik dengan gagangnya. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Kami mendapat lebih banyak lagi. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Lima dari lima dokter gigi merekomendasikannya. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Oke, kalian punya dua opsi: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 singkirkan nitrat atau singkirkan atau dirimu sendiri. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Oke, di luar! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Baik. Dengarkan aku baik-baik. Ketika kami bersiap-siap pagi ini 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - Di mana Anda meletakkan peti? - Di dalam mobil, seperti yang kamu katakan padaku. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Di mana di dalam mobil? - Di kursi depan. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Di mana? - Di kursi depan! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - Dan apakah kamu ingat apa yang salah dengan kursi depan? - Tidak terlalu. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Hei, Monte, umurmu 15 tahun. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Matahari, matahari sialan! Itu vinyl, sayang! Itu mencair! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Yah, itu salahmu sendiri. Maksudku, siapa yang beli vinyl lagi sih? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Mundur! - Sudah kubilang kamu seharusnya membeli CD! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Hei, Big Ernie, man, Saya Audi 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Pernahkah Anda melihat Digweed? - Tidak Memangnya kenapa? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Kita perlu mengisi Monte slot waktu. Ya, lanjutkan saja. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Jangan katakan itu. Kotoran! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Um, Polywog ada di ruang dingin. Cepat cari dia, cepat. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Hei! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Todd. Todd! Apakah kamu makan jeruk itu? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Cliff, tutup mulutmu dan berikan aku kuncinya, kawan. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 Saya tidak mengerti. Anda harus merasa bahagia. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 Saya. Aku senang aku akan pergi. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak merasakan sesuatu? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Bung, kapan kamu mendapatkan semua Haight-Ashbury pada saya, man? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Maksud saya, Anda biasa mendengarkan Nitzer Ebb. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Saya berumur 12 tahun, dan saya seorang Nazi. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Cliff, ini warna pink sialan ular boa. Lihat dirimu! Maksud saya, Yesus Kristus! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Jika Anda jujur ​​dengan diri Anda sendiri, Anda akan melihat Anda seorang orang yang tidak bahagia 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 siapa yang jahat pada orang lain untuk membuat dirinya sendiri merasa lebih baik. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Yah, terima kasih, Carl Jung. Sekarang, jika Anda memberi saya kunci 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Aku akan pergi marah mabuk dan pingsan selokan. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Seperti orang normal. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Ada apa, nona-nona? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Hei, kami punya masalah besar dengan barisan. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 Dan Ernie bertanya-tanya apakah kamu memiliki set yang lain di dalam kamu. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Keren. Jadi itu ... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Ciuman permen kapas manis dari kebahagiaan transendental. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Baik. Jadi, saya akan menganggapnya sebagai tidak. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Bagaimana mereka bisa turun di sini? Saya pikir pintu-pintu ini terkunci. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Saya tidak tahu, bung. Maafkan saya. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Yesus, Joe. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Apa yang dia ambil? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Seseorang memberi GB anak ini. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Besar. Kembali. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Ayo, bung. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Ini memompa, manusia, semoga berhasil. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Baik. - Di sini. Dapatkan dia untuk minum ini. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Dia harus menjatuhkan sesuatu. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Saya tidak mengerti orang ini. Cerita yang sama setiap pesta. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Ya, benar. Saya mendapatkannya. Baik? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Lihat saja dia. Pastikan dia tidak tertidur. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Tetap terjaga, bajingan. - Sialan kau, Man! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Ayolah. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 Apakah kamu? Baru? Makan malam sebelum kamu memakai narkoba. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 Apa yang Anda pikirkan? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Empat tahun terakhir hidupku. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Mencoba mencari tahu kemana perginya. - Waktu. Tidak apa-apa. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Tidak. Ada hal lain. - Apa? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana sebut saja. Saya ingat ketika saya masih muda 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Saya biasa melihatnya di jalan Saya akan menggerakkan tangan saya kadang-kadang 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 atau cara seseorang menabrak Anda di toko dan berkata, "Permisi." 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Saya bisa melipat cucian saya atau membaca di tempat tidur 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 dan itu hanya akan terjadi pada saya bahwa aku hidup. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Saya belum merasakan seperti itu waktu yang lama. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Tapi aku merasa seperti itu sekarang. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Hei! Harmony, kan? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Kalian berdua saling kenal? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Colin, ini Harmony. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Hai. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Saya tidak mengerti kalian berdua hanya duduk di sini ketika kamu bisa 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 di luar di tari lantai dansa. Anda kehilangan semuanya! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Zoe Jameson, salah satu dari saya teman terbaik saat itu 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 kami bepergian ke seluruh Madrid dan Ibiza dan Amsterdam ... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Saudaraku, dia mencoba untuk mendapatkan saya untuk melakukan hal Eurorail. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Sangat lucu, karena Saya ingat memberitahunya Saya tidak merasa ingin pergi. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Aku tidak percaya itu. Anda akan mencintai Spanyol. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Oh, apakah kamu pergi ke San Sebastian? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Tidak, tapi saya pergi ke Club Rohypnol dan Klub Insomnia 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 dan Daydream. Kami berhasil sepuluh klub dalam delapan hari bis. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Saya mengatakan pada diri saya sendiri bahwa saya melihat dunia, tetapi saya tidak melihat cahaya siang hari. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Berapa lama kalian berdua bertahan? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 Aku tidak tahu. Kami sejenis hanya tinggal di sana dan datang kembali ketika uang kita habis. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Anda tahu, melakukan beberapa pekerjaan kotor dan baru bekerja untuk pesta. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 Dan lalu apa? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Zoe semacam ... Saya kira dia pergi ke sekolah 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 di Buffalo, saya pikir. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Saya hanya melakukan hal saya, kamu tahu. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Tidak seorang pun setiap OD'd, saya tidak pernah punya teman mati pada saya, dan 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Saya selalu merasa seperti saya hanya di tepi sesuatu. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Apakah Anda pernah melihat Zoe lagi? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Saya akan kembali suatu pagi 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 Saya punya pantat saya 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 di kereta 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 dan aku melihatnya. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 Dan saya tidak tahu mengapa Saya ingat ini, tapi 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 dia mengenakan jam tangan ini, jam emas menakjubkan ini Saya belum pernah melihat sebelumnya 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 dan rambutnya terlihat berbeda. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Saya berkata kepadanya, "Hei! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 "Suster, bagaimana sekolahnya?" 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 Dan dia menatap saya untuk a lama. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Waktu yang lama. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 Dan dia berkata, "Saya lulus dua tahun lalu." 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 Dan aku berjanji pada diriku sendiri sesudahnya bahwa saya akan berubah, kamu tahu? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Tapi apa yang saya lakukan sekarang? Maksud saya, saya pindah ke sini dan aku tidak melakukan apa-apa. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Kenapa tidak? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Itu tidak terjadi. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 Apa yang kamu tunggu? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Apa maksudmu? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Nah, apa yang ingin kamu lakukan? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 Aku tidak tahu. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Apakah kamu tahu? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Maksudku, aku minta maaf, tapi saya tidak tahu. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Ya, saya tahu apa yang saya inginkan lakukan, tapi aku tidak melakukannya. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Sama sepertimu. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Jadi, ayo. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 Aku tidak tahu. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Ini aman. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Saya hanya ingin berkomitmen untuk sesuatu tanpa rasa takut. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Ya, saya pikir itulah yang terjadi kami berdua suka. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Tetapi itu tidak bekerja seperti itu. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 Aku tahu. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Ini bagus. Itu aneh, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 Karena itu bagus. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Aku akan mengambilkanmu air. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Tolong tinggal. - Tidak. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Aku akan segera kembali. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ernest! Dia harus mendapatkannya keluar dari sini kan sekarang, man. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Mereka berasal dari Oracle. - Apa? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Pesta Roland, kawan. Itu sudah rusak dan dia menyerah alamat ini. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Seberapa besar? - Sekitar seribu. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Joe. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Hei. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Joe? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Ayolah. Ayolah! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Hei, ayo. Bangun! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Brengsek! - Apa pedulimu? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Anda akan mati jika saya tidak. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Anda tidak peduli. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Terserah. Kamu kacau. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Ada apa, anak-anak? Kami telah mencapai kapasitas. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Anda tidak bisa masuk. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Hei, bukankah ini pesta Ernie? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Tidak, ini bukan pestanya. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Ada gelandangan di sana. Anda tidak akan menyukainya. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Tapi kamu bilang aku bisa masuk. Dia tahu aku, kawan. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Katakan padanya ada outdoor minggu depan hari minggu. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Minta dia memeriksa pesan suara. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Ada pesta pantai gratis, outdoor, pada hari Minggu. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Jika Anda memeriksa dengan pesan suara ... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Apa yang saya lakukan sekarang? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Menjalankan. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Ayo jalan. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Petugas, tidak bisakah aku mendapatkan milikku rekaman, di sini? Saya hanya akan menyingkirkannya. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Kami harus membersihkanmu. Ayo, kawan. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Petugas, saya hanya perlu mendapatkan catatan saya. - Ayolah. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Ayo pergi, nak, minggir! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Tutup dia sekarang. - Baiklah baiklah. Beri kami lima. Bersantai. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Ayo pergi. Dapatkan udara segar. Terus menyebarkan cinta, keluar dari pintu. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Ayo pergi! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Ayo, kamu akan menjadi terlambat ke sekolah. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Anda harus turun. Ayolah. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Ayo pergi. Semuanya keluar! Sekarang juga! Pesta ini berakhir! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Hei, Colin. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Mungkin saya akan melihat Anda lagi beberapa waktu. Bisakah kamu memberikan saya nomor Anda, atau ... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Dengar, aku biasanya tidak melakukannya hal semacam itu. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Mengapa? Anda tidak punya telepon? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Anda tahu persis apa saya membicarakan tentang. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Oh Maksud Anda kecil kami pertemuan pikiran? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Dengar, aku tidak ... Kamu tahu ... - Apa? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Baik saya. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Nah, adakah yang lain terjadi malam ini? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Malam ini. Neil, ini jam 4 pagi. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Sialan. Mari kita pulang. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Saya punya ide. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - David! - Hey! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Saya pikir kamu pergi. - Tidak. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Anda belum melihat Harmony, kan? - Tidak, saya belum. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Beri aku pelukan, oke? - Baik. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Hei, apakah kamu melihat Leyla pergi? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Colin? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Ingat di gym, tas kecil itu? - Tas apa? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Anda tahu, kit-kit kecil itu yang memiliki pisau cukur dan krim cukur di dalamnya? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Oh, benar, benar! Dan deodoran. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Anda baik-baik saja, Colin? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Aku dan Harmony mendapat semacamnya menjadi perkelahian kecil. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Tapi semuanya berjalan baik-baik saja. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Saya sangat senang itu Anda disini. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Saya juga, Colin. Saya juga. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Saya akan pergi mencari dia. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Cincinmu sangat indah! - Terima kasih. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Kamu sangat beruntung. - Anda tahu apa yang mereka katakan tentang Geminis dan Scorpios: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 mereka seharusnya. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Kenapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Anda bahkan tidak dibayar, Anda berisiko ditangkap. Untuk apa? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Anggukan itu. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Anggukan itu? - Ya 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Itu terjadi pada saya setidaknya sekali setiap pesta. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Seseorang datang kepada saya dan berkata, "Terima kasih telah membuat ini terjadi. " 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 "Aku membutuhkan ini." "Ini benar berarti sesuatu bagi saya. " 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 Dan mereka mengangguk. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 Dan saya mengangguk kembali. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Itu dia? - Itu dia. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Hai teman-teman. Maaf saya terlambat. Apakah pesta ini masih terjadi, atau apa? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Pesan suara. Ubah pesannya. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 "Digweed baru saja masuk peti vinil segar. " 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Mereka akan mengirim e-mail yang satu ini selama bertahun-tahun. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Saya benci mengganggu Anda kenyataan, saat ini, tapi kami rusak. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Anda akan membiarkan hal kecil seperti itu menghentikan kita? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Saya tidak akan menyebut mendapatkan kekuatan terkunci dan mendapatkan deck kami diperiksa oleh polisi 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 hal kecil. Maksud saya, semua orang hilang. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Bagaimana kalau menunjukkan sedikit iman? - Bagaimana dengan membuka matamu? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Ini sudah berakhir. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Guy, jika ada satu hal kamu belajar malam ini semoga ini ini: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 kotorannya belum berakhir catatan terakhir berputar. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Perhatikan langkahmu. Lurus kedepan. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Ayolah. Sudah menyala, menyala. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Anda memiliki kendali atas jembatan. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Lihatlah, Harmony, ada sesuatu... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Vitamin E sebagai antioksidan, beberapa triptofan untuk menstabilkan serotonin 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 dan beberapa efedrin jemput aku. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Anda ingin menekan EndUp? - Yakin. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Terima kasih. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Senang kamu menikmatinya. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Terima kasih. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Bisakah aku menyentuhmu? - Apa? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya menyentuh DJ yang berubah hidupku. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Aku serius! Aku tidak akan memutar shift gila ini kalau bukan untuk Anda. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Itu sebabnya saya di sini. Itu yang terakhir lagu yang kamu mainkan itu sakit! Merobek atap! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Maksud saya, Anda tidak bisa menemukannya rekaman seperti itu di Fresno. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Saya harus mencampur ... Apa ini? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Itu single Bedrock baru. Ini adalah lagu terakhir Saya bermain malam ini. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Bukan apa-apa! - Ya, saya mendengar Anda memainkan set goyang malam ini. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Semua orang bilang itu hebat. Teruskan kerja bagus. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Hei Tepat sekali. - Terima kasih. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa, ya. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Hei, kamu tau, jika Anda pernah di Fresno, Saya melakukan mingguan di sana. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Jumat malam. Ini goyang. - Mungkin saya akan melihat Anda di sana. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Ya. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Hei, Ernie. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Ya? - Aku senang aku menemukanmu. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Saya tidak tahu, saya hanya ingin katakanlah, Anda tahu, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 Terima kasih. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Tidak masalah. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - So. - So. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Saya ingin menelepon Anda, kalau tidak apa-apa.