Pada tahun 1582 ...
Ketika Oda Nobunaga harus dekat dengan impiannya untuk mempersatukan kekuasaan pemerintahan, dia dibunuh karena pengkhianatan dari pengikut-Nya Akechi Mitsuhide.
Tapi tangan kanan Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, ditekan Mitsuhide. Sebagai penerus Nobunaga, dia mendirikan Administrasi Toyotomi.
Sementara bunga api masih menyala, dia sudah dimuliakan bahwa perdamaian sementara.
Anda Idiot!
Buka gerbang!
Kau Kinokuniya Bunzaemon, kan?
Ya ...
Sebagai Taiko Hideyoshi telah memerintahkan ...
kami datang untuk menyita benda itu pengkhianat Akechi Mitsuhide dipercayakan Anda dengan.
Berikan kepada kami sekarang juga!
Jadi ...
akan lebih baik untuk meminta Akechi sendiri.
Kami tidak ingat bahwa ia telah mempercayakan kami dengan sesuatu.
Lead saya untuk penyimpanan ini!
Saya ingin melihat sendiri apakah itu ada atau tidak.
Huh?
Apa?
Pencuri ...
Kami telah dicuri!
Well ...
Apakah cara ini bulat atau sebaliknya?
Ya.
Dan jika saya melewati di sini, aku akan menemukan jalan keluar yang ...
Apa?
Itu dia!
Tangkap dia!
Bukankah si Sasuke mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda?
Ambil ini!
Oh ...
Just kidding!
Anda ingin mencuri sesuatu dari seorang pejabat pemerintah seperti aku?
Itu bukan ide yang baik, ataukah?
Ah?
Ini Goemon!
Apa? Dimana?
Di sana, di sana, lihat!
Oh ...
Apa pandangan luar biasa!
Itu ...
Ya.
Si pencuri besar master ...
Ishikawa Goemon, sekutu miskin!
Bersukacitalah!
Di sini!
Aduh!
Hei!
Ah!
Hei, hei!
Minggir!
Apa?
Apa? Ini kosong!
Kita akan mengadakan pesta malam ini!
Kau di sana, turunlah! Kita harus menangkap Anda!
Jika Anda memberitahu saya bahwa, saya tidak akan turun pasti, Anda idiot!
Apa?
Hei, hei, hei, hei.
Good bye!
Aku Goemon.
Jepang nomor satu!
Hei, Ishikawa ...
Apa?
Apakah aku akan menemani Anda malam ini juga?
Apa? Itu akan menyenangkan, tapi ...
Saya tidak punya uang tersisa.
Aku tak peduli sama sekali!
Jika Anda ingin, aku akan membayar semuanya di sini.
Anda mengatakan hal-hal baik seperti saya.
Goemon!
Oh ...
Oh, aku ingin bertemu dengan Anda!
Hei, Goemon, itu malam ini giliran saya, benar?
Kau tidak seperti gadis kencing berbau, atau apakah Anda?
Apa?
Jelas bahwa dia menyukaiku lebih dari orang seperti Anda!
Kalian berdua bagus!
Apa yang Anda lihat?
Ya!
Bagaimana kalau kita berdansa?
It's gone.
Bahwa pencuri benar-benar ...
Saizou.
Siapa orang itu?
Orang yang menyebabkan bahwa gangguan di kota itu hanya seorang pencuri normal.
Orang itu telah mengambil kotak.
Bawa kembali, tidak peduli apa yang diperlukan!
Ya.
Juga ...
Membunuh semua anggota keluarganya!
Anda mengerti, bukan?
Wanita, anak-anak, jangan biarkan bahkan satu orang hidup.
Besok pagi aku akan ke pada Hideyoshi.
Dia benar-benar tidak harus tahu apa yang terjadi pada kotak.
Dipahami?
Sasuke.
Handuk.
Apa?
Kapan Anda menyadari itu?
Baru saja.
Hei, ayolah, berikan saja padaku!
Ah, ya, ya.
Kau memperlakukan orang benar-benar kasar ...
Di sini.
Aduh ...!
Hei, apa yang Anda lakukan, master?
Bukankah sudah jelas, bodoh?
Apa maksudmu?
Jangan beri saya itu!
Gambar ini ...
Bukankah itu benar-benar salah?
Karena itu, aku dalam kesulitan nyata kemarin!
Oh?
Really?
Ini saham Anda dari kemarin.
Terima kasih banyak!
By the way:
Apakah Anda masih setelah saya?
Tidak ada cara ...!
Saya pikir, Anda hanya seorang ronin sederhana waktu itu, master ...
Dan aku hanya akan menyakiti diri sendiri kalau aku melakukan itu.
Juga ...
Menjadi dekat dengan Anda, master ...
jauh lebih menguntungkan ...
Menguntungkan, ya?
By the way, tentang rumah kemarin ...
Tampaknya itu bukan rumah biasa.
Hakim Toyotomi Hideyoshi, Mitsunari, ...
pergi ke sana untuk menyita sesuatu, tampaknya.
Sesuatu seperti a. .. kotak dari barbar selatan ...
Tapi itu tidak ada lagi ...
Orang-orang yang mencarinya di seluruh kota!
Bahwa kotak dari barbar selatan ...
Apakah ini tinggi?
Mungkin ...
Apakah nila biru?
Apa?
Aku telah mencurinya.
Setelah semua!
Omong-omong, kenapa kau tidak memberitahu saya sebelumnya?
Aku tidak tahu bahwa itu juga ada di sana.
Jadi ... mana kotak itu sekarang?
Aku sudah membuangnya.
Syukurlah ...
Lagi pula, mereka telah membunuh semua majikan, anggota keluarga ...
dan bahkan semua pelayan rumah itu!
Bagaimana kejam!
Kedengarannya menarik.
Apa?
OK, aku pergi.
Aku akan menemukan kotak itu.
Itu ide yang buruk, master.
Tampaknya, bahwa Mitsunari telah dikirim Saizou.
Misterius Saizou ...
Aku belum mendengar nama itu!
Dia shinobi paling terkenal di dunia ini!
Dia sangat berbakat ...
Jadi kita tidak harus terlibat dengan ini!
Benar?
Aku pergi.
Ya ...
Sial ...
Bagaimana?
Kami telah menerima beberapa hadiah dari orang-orang Kristen ...
Hal ini tampaknya menjadi sebuah kotak yang bisa bermain musik.
Mereka terus memproduksi ...
satu demi satu hal yang menarik.
Mitsunari.
Anda tampaknya sangat sibuk akhir-akhir ini.
Ya.
Ini semua demi Anda, Taiko.
Demi saya?
Anda ... apa yang Anda cari?
Aku tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Jangan bermain bodoh!
Ini kotak, kan?
The barbar selatan ...
Ah, ya, ya, Ishikawa?
Orang itu di sini kemarin.
Really?
Hei, Yashichi.
Aku haus, jadi membawa air untukku!
Ah, ya, aku akan datang ...
Apa?
Peringatan?
Ya.
Perdagangan barang dari barbar selatan sangat dilarang.
Jika kita mengabaikan itu, aku takut bahwa otoritas Anda mungkin akan kotor.
Saya akan melanjutkan sendiri.
Aku telah bertindak egois.
Anda salah satu dari hakim saya pribadi dicalonkan.
Dan kau sudah bertindak terlalu egois.
Jika Anda membawa ini terlalu jauh ...
Semua hujan es! Miss Chacha telah tiba dari utara.
Ah, dia sudah di sini?
Kau benar-benar membantu saya, Ishida.
Tokugawa ...
Apa maksudnya?
Saya memiliki penonton dengan Chacha sebelumnya.
Aku tidak pernah melihatnya untuk waktu lama, tapi ia telah menjadi sangat indah.
Ini bisa dimengerti bahwa Hideyoshi menginginkannya.
Chacha adalah kemenakan Nobunaga.
Yang terbaik bawahan, Hideyoshi, ...
memperlakukan dirinya seperti putrinya sendiri.
Tapi apakah itu ...
benar-benar semua?
Lalu ...
Chacha.
Berapa tahun telah berlalu ...
sejak Nobunaga telah meninggal ...
dan aku sudah menjadi orangtua asuh Anda?
Sudah 15 tahun yang lalu.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Jika ia tidak akan bekerja saya ...
Aku akan mati sebagai seorang petani celaka.
Itu sebabnya aku telah menjadi ...
satu dengan kuasa pemerintah ...
sebagai seorang Taiko.
Dunia telah berubah.
Anda perlu mengubah juga, Chacha.
Menjadi selir saya!
Dan setelah Anda telah menjadi selir saya, apakah Anda melahirkan anak saya?
Seorang anak yang turun dari Nobunaga ...
Ya?
Siapa itu?
Ini aku, Rikyu.
Ah, Anda di sini ... Hideyoshi.
Aku akan kembali lagi nanti.
Tidak apa-apa, aku akan pergi.
Rikyu.
Ya.
Chacha akan tinggal di puri ini untuk sementara waktu.
Aku sedang menunggu jawaban Anda.
lama kita tak bertemu, Chacha.
Anda harus lelah dari perjalanan panjang.
Bagaimana kalau kita mengadakan upacara minum teh?
Rikyu ...
Ya.
Will I. ..
bisa melihat kunang-kunang bahkan dari sini?
Harap tunggu, master.
Bagaimana kita bisa menemukan hal itu di sini?
Intuisi, kurasa.
Menghela napas.
Aku sedang menunggu jawaban itu.
Di sini, ibu, makan.
Koheita, ini ...
Apa? Apakah Anda pikir saya telah mencurinya?
Goemon keluar kemarin.
Koheita?
Aku sudah makan, jadi OK.
Di sini, makan.
Terima kasih.
Delicious.
Ibu, kau baik-baik?
Tunggu di sini, saya akan membeli obat.
Hi.
Ugh, itu bau di sini.
Ini adalah kumuh terburuk yang pernah kulihat!
Karena pasar bebas, kebijakan Guild bebas, pasar baru telah dibuka ...
Baik untuk orang-orang yang sukses dengan mereka.
Tapi semua orang-orang yang lemah akhirnya seperti ini.
Dan kesenjangan antara kaya dan miskin menjadi lebih lebar.
Mereka hanya berpikir tentang survival of the fittest, kurasa.
Saya tidak tahu apakah ini baik atau buruk.
Hei, master ...
Baik, baik, baik ...
Hei, hei, hei ...
Anda tidak merasa seperti mencari lagi, kan, master?
Itu tidak benar!
Ibu!
Apakah ini benar?
Tentu saja!
Orang-orang yang busuk sampai ke tulang, bukan?
Apa yang Anda inginkan?
Jika Anda tidak ingin kepala Anda akan dipotong dengan pedang ini bangga, Anda harus segera pergi.
Aniki! Aniki!
Master!
Lenganku!
Itu terlalu banyak, master!
Ibu ...
Ibu, mengapa ...
Mengapa ...
Ini karena Anda lemah.
Itulah apa yang Anda pikirkan, kan?
"Saya tidak bisa mengalahkan mereka, jadi dia terbunuh".
"Kalau aku sudah lebih kuat dari mereka, semua itu tidak akan terjadi".
Apakah aku salah?
Menjadi kuat, Nak!
Jika Anda melakukannya, mereka tidak akan dapat mengambil apa saja dari Anda pernah lagi.
Aku akan mengambil kotak ini.
Ya.
Karena kita punya kotak, mari kita kembali, master!
Ini sudah terlambat.
Apa?
Siapa itu?
Saizou ...
Apa?
Goemon.
Beri aku kotak itu.
Dan bagaimana jika saya mengatakan bahwa saya tidak ingin?
Kau benar-benar tidak boleh mencobanya.
Master! Master!
Itu hanya lelucon, lelucon!
Dipahami.
Ini, ambillah!
Bye.
Ikuti mereka!
Itu berbahaya!
Inilah aku!
Hei, biarkan aku lewat, biarkan aku lewat!
Master!
Go!
Anda belum mendapat berkarat belum, ya?
Anda cukup termotivasi, ya?
Hanya apa yang begitu istimewa tentang kotak itu?
Ini disebut Pandora's Box.
Apa itu?
Ada sebuah legenda tentang hal itu di barat.
Anda tidak harus membukanya.
Ini kotak yang memanggil berbagai bencana saat Anda membukanya.
Lakukan!
Apakah Anda masih ingin kotak?
Keadaan sudah berubah.
Anda baru saja nyaris lolos dibunuh.
Master ... kau baik-baik?
Delicious!
Jika Anda tidak mau makan itu, aku akan mengambilnya.
Tunggu sebentar ...
Master.
Apakah Anda benar-benar ingin membawanya dengan Anda?
Apakah ada masalah dengan itu?
Bukankah dia hanya menjadi beban bagi kita?!
Apakah Tuhan ...
pengujian kemampuan kami dengan tugas ini?
Hanya apa yang dapat yang terkutuk brat lakukan untuk kita?
Tidak ada, tapi ...
Aku tidak peduli apakah saya memiliki beban satu atau dua untuk dibawa.
Bahkan jika Anda mengatakan bahwa ...
Apa?
Anda melihat saya sebagai beban, juga?
Aku sudah cukup.
Lalu ...
Apa kotak itu?
Ini disebut sesuatu dengan panci.
Aku melihat ...
Omong-omong, master ...
Apa?
Apakah Anda tahu Saizou?
Mengapa?
Aku hanya bertanya-tanya.
Kami hanya berdua terkenal.
Jangan berbohong padaku!
Apakah Anda ingin tahu?
Ya.
Anda belum mengatakan apa-apa tentang masa lalu Anda sama sekali, master.
Aku punya waktu pertama saya di 15.
Bukan itu yang saya ingin tahu!
Aku hanya seorang pencuri biasa ...
Si pencuri master besar, Ishikawa Goemon.
Itu semua untuk mengetahui ...
Apa ini?
Apa?
Sepertinya peta ...
Oh!
Apa yang salah dengan Anda? Mengapa kau begitu keras?
Di sini.
Terima kasih untuk makanan!
Ya!
Hei, mari pergi!
Terima kasih untuk makanan ...
Pembayaran.
Di sini ...
Ada di sini, kan?
Ada.
Ini dalam telinganya.
Ya!
Ah!
Ada sesuatu.
Ah! Sakit, sakit!
Aku terjebak!
Ah, aduh, aduh!
Master, tolong bantu saya, master.
Master, silahkan lihat di sini!
Apa itu?
Hei, master!
Ini menyakitkan ...
Sebuah perjanjian bersama-sama tertutup?
Huh?
Aku pernah melihat keluarga di suatu tempat sebelum puncak ini ...
Mari!
Anda terus mengikuti kami sejak penginapan yang ...
Benar!
Aku tahu sepanjang waktu Anda di sana!
Siapa Anda?
Hattori Hanzou ...
Apa?
Well ... oh ... Hattori Hanzou?
Aku memberikan itu kembali kepada Anda.
Siapa itu?
Tidak ada yang tahu ...
Tak ada orang yang melihatnya dan selamat itu.
Sialan, itu adalah shinobi legendaris!
Apa yang Anda inginkan?
Saya ingin membeli perjanjian bersama-sama dimeteraikan.
Jika itu tidak cukup, aku akan memberikan lebih banyak.
Anda ... Anda tidak dapat membelinya dengan sejumlah kecil uang!
Dipahami, saya akan menjualnya kepada Anda.
Benar, benar ...
Apa?
Anda benar-benar ingin menjualnya?
Jika Anda tidak memiliki pekerjaan, saya tahu majikan yang baik!
Aku punya cukup uang untuk bertahan hidup.
Hei.
Apakah hal ini benar?
Apa? Hanzou?
Mungkin ... Ieyasu memerintahkan itu ...
Orang tua sialan licik!
Dia tahu tentang perjanjian bersama-sama tertutup?
Jika Goemon memberinya kotak ... kemudian ...
Sial!
Hal itu adalah kartu truf khusus kami ...
Siapa sih orang yang Goemon?!
Oh, mengapa wajah muram?
Kau tidak bisa menunggu sedikit lagi?
Sampai kita mendapatkan tangan kami pada perjanjian bersama yang disegel ...
Dan ketika kita akhirnya memilikinya ...
Apa?
Di mana saya melihat orang-orang sebelum puncak keluarga ...?
Di mana itu?
Apa?
Hei, anak nakal!
Apakah Anda melihat saya Kodachi?
Aku tidak tahu di mana hal kotor adalah ...
Itu tidak kotor.
Hei, di mana Goemon?
Oh? Well ...
Dia tidur, aneh.
Anda juga harus tidur, anak bandel.
Sialan anak nakal.
Apakah Anda memilikinya?
Berlutut!
Aku ingat!
Apa?
Mereka adalah ...
puncak-puncak keluarga Akechi dan keluarga Hashiba!
Mereka puncak keluarga pada perjanjian bersama disegel!
Akechi? Hashi?
Ya, Akechi adalah ...
Akechi Mitsuhide ...
15 tahun yang lalu, setelah penyatuan negara, dia dekat dengan Nobunaga dan kemudian mengkhianatinya ...
Dia orang yang membunuh dia di kuil Honno.
Dan Hashiba?
Hashiba singkatan Hashiba Hideyoshi ...
Itu nama mantan Toyotomi Hideyoshi.
Tidak ...
Jadi Hideyoshi dan Mitsuhide memiliki hubungan rahasia setelah semua ...
Apa artinya?
Itu berarti ...
Itu Taiko Hideyoshi sendiri ...
yang merencanakan pembunuhan Nobunaga.
Perjanjian ini bersama-sama tertutup adalah ...
bukti mutlak itu.
Jadi ... telah ia bergerak?
Mungkin.
Master! Master!
Ini bukan waktu untuk tidur!
Ma ...
Wh ... siapa kau?
Ini adalah pembalasanku ...
untuk Nobunaga!
I. ..
Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Goemon ...
Chacha ...
Chacha!
Wanita tua.
Ini berbahaya untuk berjalan-jalan di daerah ini larut malam.
Rumor mengatakan bahwa bandit mungkin keluar.
Aku mohon padamu!
Hanya cadang anak ini, silahkan, hanya cadang anak ini!
Aku mohon padamu!
Ini bukan sebuah jalan tas tua seperti Anda harus mengambil!
Di sisi lain ...
Anda telah cukup wajah cute, huh?
Saya akan menjual dengan harga tinggi.
Kau anak nakal ...
Boy.
Menjadi kuat!
Jika Anda melakukannya, mereka tidak akan dapat mengambil apa saja dari Anda pernah lagi.
Apa anda mau ikut dengan saya?
Aku akan membuat Anda kuat!
Selamat datang kembali, Nobunaga.
Ah ...
Nobunaga, siapa anak bandel itu?
Aku akan menjaga dia dari hari ini.
Apa?
Hanzou!
Kami memiliki shinobi baru.
Apa namanya?
Goemon.
OK?
Goemon, Saizou ...
Pemenangnya adalah diperbolehkan untuk minum.
shinobi adalah seperti bayang-bayang </.> i
bayangan tidak perlu itu sendiri </. i>
Bunuh diri Anda dan menjadi pisau tuanmu </. i>
Jangan pernah menampilkan diri dan bersembunyi dari dunia ini </.> i
Itu ... adalah takdir dari shinobi.
Sudah cukup, berhenti!
Kedua sekarang pakar yang sangat baik.
Jadi, mata saya tidak tertipu?
Goemon!
Ahh!
Goemon ...
Anda tidak harus bangun yet!
Di sini.
Ah, lezat.
Berikut ubin hari ini blok cetak.
Ia mengatakan, seseorang membunuh ganda Taiko Hideyoshi.
Hal itu terjadi di malam itu, ketika Anda ...
menghilang bersama dengan saya Kodachi dan kembali terluka.
Siapa sih?
Si pencuri besar master ...
Apakah Anda masih menyebut diri Anda dengan cara ini?!
Oda Nobunaga pertama shinobi ...
sekarang pencuri?
Dia telah membawa Anda ke sini.
Itu tidak perlu.
Mitsunari!
siapa pekerjaan itu untuk mempertahankan benteng?
Itu tugas saya!
Karena aku telah mempercayakan benteng ini kepada Anda baik-untuk-apa-apa ...
Aku hampir terbunuh!
Apakah Anda ...
ingin aku ...
mati?
Tidak sama sekali!
Really?
Apakah terlalu pahit?
Oh ...
Ini adalah ... sebuah kipas lipat yang sangat indah.
Apakah Anda ...
bertemu dengan seseorang, yang Anda ...
terjawab untuk waktu yang lama?
Rikyu ...
Ya.
Mengapa Anda ...
tinggal di sisi Hideyoshi?
Ketika saya sedang memegang ...
upacara minum teh untuk Hideyoshi dan semua feodal lainnya ...
Aku bisa mendengar suaranya.
Suaranya?
Ya.
Suara dari orang yang akan mengubah dunia ini.
Orang yang mengajarkan saya bahwa ...
Nobunaga.
Goemon!
Ya.
Ini adalah keponakan saya Chacha.
Dia akan tinggal di puri ini dari hari ini.
Melindunginya!
Bapa ...
Ibu ...
Jangan pergi ...
Bapa ...
Goemon ...
Goemon!
Aku di sini.
Aku bermimpi menakutkan.
Aku di sini, jadi ...
Jangan khawatir. Tidur.
Goemon?
Ya.
Di mana orang tua Anda, Goemon?
Aku tidak punya.
Aku melihat ...
Yah, seperti saya.
Ayahku juga meninggal dalam perang.
Bahkan sekarang ...
Saya mengalami mimpi waktu itu.
Berulang-ulang.
Dan teman-teman?
Apakah Anda memiliki teman?
Ya.
Tapi hanya satu.
Apa namanya?
Namanya Saizou.
I. ..
ingin punya teman juga, kadang-kadang.
Saya pikir Anda mungkin bosan jika Anda hanya bertahan di dalam benteng sepanjang waktu.
Tapi kalau kita terjebak di tempat ini oleh Nobunaga, kita akan dalam kesulitan besar ...
Goemon.
Ya.
Apakah kita ... menjadi teman?
Terima kasih kepada Anda, Goemon ...
Saya tidak melihat mimpi-mimpi menakutkan lagi.
Di sini ...
Terima kasih atas segalanya sampai hari ini.
Good bye.
Goemon.
Aku di sini.
Ini hadiah untuk merawat Chacha.
Apakah Anda menjadi kuat?
I. ..
belum tahu.
Tidak apa-apa.
Apa?
Nobunaga!
Ini adalah pengkhianatan Akemichi's.
Dalam kuil Honno ...
Jadi akhirnya kau melakukannya.
Well done ...
Maaf, tapi ... Aku akan mengambil kekuasaan pemerintahan.
Nobunaga!
Mitsunari Ishida?
Apakah dia akan menjadi kaki-tangannya?
Kedua Hideyoshi dan Mitsunari dilahirkan sebagai petani.
Tapi mereka ...
naik ke atas sampai mereka mendapat kekuasaan pemerintahan.
Jadi, kita juga ...
akan menjadi samurai satu hari.
Aku tidak butuh itu.
I. ..
ingin menjadi bebas.
Ini hadiah perpisahan.
Apa yang terjadi dengan pedang?
Aku sudah membuangnya.
Aku tidak akan berterima kasih untuk itu.
Tidak perlu.
Saya tidak ingin mendengar itu dari padamu.
Jika Anda ingin membunuh Hideyoshi sekarang ...
Dunia ini akan kembali berperang lagi.
Perang akan pecah di mana-mana ...
Dan banyak orang tak bersalah akan terbunuh.
Siapa yang peduli.
Aku bebas melakukan apa pun yang saya inginkan.
Jika Anda tidak mencuri kotak ...
bahwa ibu anak tidak akan mati.
Jangan sampai sekitar Anda terlibat ...
saat Anda sedang memuliakan kebebasan Anda.
Kebebasan tidak berarti hidup dari hari ke hari tanpa tujuan.
Anda harus memahami setidaknya banyak.
Dan bagaimana dengan Anda?
Bos bodoh Anda membuat Anda bekerja keras ...
Jadi kau pergi dan dicelup tangan Anda dalam darah.
"Hanya sedikit lebih, dan ...
Aku akan menjadi samurai segera. "
Dan kemudian ...
Itu saja.
Khotbah orang fasik bisa menjadi tugas yang sulit.
Aku punya istri dan anak-anak ...
Wanita miskin.
Kau benar.
Saya pikir kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Lain kali kita bertemu ...
Aku akan membunuhmu.
Hei.
Sikap itu tidak sesuai dengan Anda yang sangat baik.
Anda harus mengubah pekerjaan Anda.
Kau terlalu mencolok.
Untuk pencuri.
Aku pencuri master!
Jangan menyebut dirimu seperti itu.
Rikyu.
Apakah benar bahwa perang akan mulai?
Mengapa Anda ...
Aku bisa mendengarnya juga ...
Suara itu ...
Perang ...
Kami benar-benar harus menghentikan perang ...
Aku mengerti.
Oleh karena itu ...
Kita harus menghambat rencana di biaya apapun.
Ini terlalu nekat.
Jadi, saya akan pergi ke Hideyoshi ...
Anda tidak dapat melakukan itu!
Jika Anda melakukan itu ...
Anda akan menerima bahwa Anda menjadi selir Hideyoshi.
Harap meninggalkan ini padaku.
Di atas semua ...
Jika dunia ini runtuh, tidak akan ada upacara minum teh lagi.
Jika hal ini terjadi, tidak akan ada lagi yang bisa dilakukan.
Sangat menyenangkan untuk melihat bahwa semua dari Anda telah berkumpul di sini.
Ada sesuatu yang ingin menunjukkan kepada Anda.
Aku tidak suka orang Kristen!
Tapi mereka ingin menghentikan misi agama mereka ...
Dan senjata mereka bersembunyi di balik punggung mereka sangat menarik juga.
Well, mereka cukup mahal, tapi ...
mereka akan menghasilkan mereka di massa dalam waktu singkat ...
Kami akan menyerang Korea dan ...
-Dinasti Ming!
Ada satu hal lagi saya ingin menunjukkan.
Jadilah yang baik ...
Mungkin Anda seharusnya ditempel dengan memegang upacara teh.
Apakah Anda ingin ...
merusak mimpi saya?
Aku akan mengirim tentara keluar!
Biarkan aku melakukan ini!
Anda mendapatkan militer, Kato. Dan Anda mendapatkan makanan, Konishi!
Dan aku?
Mitsunari ...
Anda ada di sini, juga?
Yah, semua orang ...
Kami berperang!
Ah, tuan memperlakukan kami benar-benar kasar ...
Hei ...
Apakah Anda ingin menjadi seorang pejabat pemerintah, juga, Sasuke?
Apa?
Seorang pejabat pemerintah ... Anda ingin menjadi orang yang dihormati?
Tentu!
Kau tahu, orang-orang seperti kita ...
tidak bisa hanya melakukan penanaman padi atau bisnis perdagangan.
Jika saya tidak menjadi pejabat pemerintah, bahwa keberadaan sehari-hari akan terus selama sisa hidupku.
Forever!
Jadi, dalam kondisi ini, semua orang akan melakukannya!
Mari kita lihat ... mungkin aku harus pindah ke tempat tinggal Sanada Yukimura?
Aku akan membeli rumah di sana, mendapatkan selir dan menikah kemudian ...
Tidak, mungkin aku harus menikah dulu?
Kau tidak mendengarkan, ya?
Koheita.
Hei, apa yang salah?
Idiot! Hentikan!
Rikyu telah ...
Kami telah kehilangan orang tercinta.
Ada sesuatu yang ingin menunjukkan kepada Anda.
Aku kembali.
Tolong, biarkan aku masuk
Apa yang salah, Okichi?
Aku akan ... membunuh Hideyoshi.
Jika ...
Aku bisa menghentikan perang dengan cara yang ...
Apakah Anda benar-benar yakin?
Ya.
Tapi ... ada satu hal yang saya ingin bertanya.
Yakin Sasuke terlambat ...
Apakah Anda mabuk?
Kau terlambat untuk menyadari bahwa.
Ini bukan tempat di mana Anda harus pergi untuk bersama-sama dengan seorang pria.
Benar.
Itu ...
Itu terlalu nekat.
Silakan kembali.
Diam!
Tapi ...
Saya akan memberikan 200 Koku.
Benar. Aku akan memberi Anda lebih banyak jika Anda Koku ini untuk saya.
Juga, jika saya melakukan itu, Anda akan menjadi samurai mulia.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Apakah aku salah?
Anda tidak punya pilihan!
Anda tidak punya pilihan ...
Jadi, kau baik-baik?
Syukurlah.
Di sini ...
Jadi bertahun-tahun telah berlalu sejak terakhir kali kami berada di sini.
Tapi tidak ada yang berubah, bukan?
Chacha.
I. ..
datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
Chacha telah memutuskan untuk resmi menjadi istri muda Hideyoshi.
Berhati-hatilah.
Dalam tiga hari ...
perayaan untuk mengirimkan pasukan ...
akan diselenggarakan pada kapal Taiko Hideyoshi ...
Ada ...
dia ingin hadir Chacha sebagai selir untuk pertama kalinya.
Tokugawa Ieyasu.
Apa yang Anda inginkan?
lagu saya sinyal.
Membalas Nobunaga!
Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Chacha.
Apakah tidak kau terlambat, master?
Apa yang salah?
... begitulah itu.
Lalu, apakah dia mati?
Aku telah menjadi kuat.
Aku telah menjadi kuat dan membunuhnya.
Aku telah menyembelih dia!
Master!
Harap hentikan! - Tetaplah di sana!
Hei!
Apakah Anda mendengarkan?
Itu tidak apa ibumu berharap untuk!
Apakah ibu Anda ...
meminta anda untuk membalas dendam dan membunuh orang?
Dia tidak ingin Anda untuk membalas dendam!
Apa pendapat Anda? Bukankah itu indah?
Hei ... lihat! Begitu banyak orang telah berkumpul di sini!
Bagi saya ... dan untuk Anda.
Permisi.
Bagus, semua orang!
Apakah air ada yang butuhkan?
Apakah ada yang ingin menyanyi?
Eh?
Tidak ada?
Aku akan.
Oh, Tokugawa.
Ayo, mulai!
Orang-orang ... lima belas tahun ...
Benar!
Bunuh dia.
Melakukannya di depan semua orang.
Biarkan semua orang melihat bahwa Hideyoshi telah meninggal ...
Dan membuang dunia ini kembali ke perang.
Dan jika Anda mengambil keuntungan dari gangguan ...
Anda akan menjadi salah satu ...
siapa yang paling dekat dengan kekuasaan pemerintahan.
Dream ... ilusi's ...
Beri aku penggemar Anda!
Orang-orang ... lima belas tahun ...
Suatu hari nanti aku akan menghentikan semua pertempuran.
Aku akan menciptakan dunia dengan tak ada pertengkaran.
Aku sedang menari demi hari itu.
Aku akan membuat Anda menari!
Dance!
Aku tidak mencari untuk membalas dendam, bukan?
Itu yang saya katakan.
Apa yang terjadi?
Dengan cara ini!
Terima kasih.
Ayo!
Aku masih hidup!
Aku tidak bisa pergi.
Silakan pergi, Goemon.
Itu shinobi ...
Dia masih hidup.
Harap pergi.
Silahkan pergi!
Tunggu!
Jangan bunuh dia!
Meludahkan nama ... Anda majikan!
Jika Anda ingin menyimpan kehidupan keluarga Anda, sebaiknya Anda tidak membuka mulut!
Bagaimana Anda berani melakukan hal itu pada Hideyoshi!
Dipahami?
Sepertinya mereka sudah membawanya ke Sonezaki.
Master ...
Silakan menghentikan ini.
Aku yakin, bahkan Saizou sudah siap untuk ini.
Beritahu kami nama Anda, OK?
Katakan saja!
Jika Anda mencoba untuk menyelamatkan dia di sana ...
Anda akan mendapat masalah nyata.
Anggap saja Allah akan ...
Apakah Anda benar-benar mengerti?
Ya.
Aku mengerti!
Jadi kita bertemu lagi, kan?
Jangan membunuhku.
Apa?
Dia melarikan diri?
Bawa dia kembali, tidak peduli apa yang diperlukan!
Saya pikir Anda mengerti, ...
bahwa saya baru saja membiarkan engkau hidup.
Kami sedang dalam kesulitan, master!
Dan apakah mereka menemukan kami?
Tidak.
Mereka menuju ke ...
Saizou rumah.
Apa masalahnya?
Itulah yang saya maksud!
Ketika saya mengatakan bahwa Anda akan mendapat masalah!
Okichi!
Saizou ...
Lihat!
Ini adalah kebebasan Anda berbicara tentang!
Ini adalah harga kebebasan Anda!
Jika Anda ingin menyimpan kehidupan anak Anda, datang ke benteng!
Silakan minggir. Silakan minggir.
Apa?
Jadi? Apakah Anda ingin memberitahuku nama Anda pada akhirnya?
Jika Anda melakukannya, saya akan setidaknya ...
cadang yang hidup anak.
Hei, Saizou!
Harap minggir! Hei!
Hei!
Nama saya ...
Goemon!
Goemon?
Ya!
Aku ...
si pencuri besar master ...
Ishikawa Goemon!
Hentikan!
Saya sudah banyak melakukan hal-hal buruk sampai sekarang ...
Aku telah menjalani hidup yang menarik dan lucu.
Tapi aku kehabisan keberuntungan ketika saya mencoba ...
pembantaian Taiko Hideyoshi dan membuat sejarah seperti itu.
Aku Goemon.
Aku Goemon Ishikawa!
Tapi ...
Senang melihat bahwa begitu banyak dari Anda telah berkumpul di sini.
Apa pandangan luar biasa!
Anda!
Anda ingin tahu mengapa saya telah mencoba untuk membantai Taiko Hideyoshi?
Anda ingin tahu, kan?
Lihat saja dunia ini.
Bukankah itu keluar dari pesanan?
Satu demi satu muncul ...
Terobsesi dengan ide untuk memperoleh kekuasaan pemerintahan. Mereka membunuh satu sama lain dan menumpahkan darah.
Tapi semua orang hanya mengoceh hal yang sama ...
Mereka hanya terus berkata bahwa terakhir kali.
Tapi mereka tidak memegang janji ini hanya sekali, bukan?!
Bagaimana?
Hentikan Saizou.
Dan yang darahnya ditumpahkan paling?
Itu darah Anda, bukan?
Ya! Ya!
Sudah cukup, Saizou!
Harap membakar saya di depan semua orang!
Hentikan!
Ini adalah akhir drama Ishikawa Goemon's!
Hm, Anda merasa kesepian, bukan?
Berapa kali saya katakan ...
berhenti?
Aku sudah bilang berkali-kali bahwa Anda akan mendapat masalah!
I. ..
Aku tidak dapat mengikuti Anda lagi.
Mitsunari.
Ya.
Itu shinobi ...
Dia bilang, namanya Saizou.
Dia shinobi Anda, bukan?
Hei ... Siapa kau?
Anda harus ... menjadi sesuatu yang membingungkan.
Saya tidak kenal dia.
Apakah Anda datang, Goemon?
Harap jangan mencoba untuk terlihat keren sendirian.
Kau bukan satu-satunya yang menyedihkan bahwa kita telah kehilangan Saizou.
Harap meninggalkan ini kepada kami dan pergi ke depan.
Dipahami.
Jangan mati!
Apakah Anda mulai bergerak, Goemon?
Jadi ... akan hal itu akan Chacha yang membunuh Hideyoshi atau akan hal itu menjadi orang lain?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa aku akan percaya bahwa kau akan menjadi selir saya rela?
Apakah Anda?
Bagaimana bisa Anda lakukan ini untuk Nobunaga ...
Benar.
Aku masih memiliki skor untuk menetap dengan Anda!
Teknik yang sama tidak akan bekerja pada saya kali ini!
Sehingga secara bersama-sama perjanjian dimeteraikan itu masih ada?
Jadi Akechi Mitsuhide hati-hati?
Tapi ...
Apa yang Anda coba capai dengan membunuh saya?
Apakah Anda ingin membuang dunia ini kembali ke perang?
Anda tidak dapat menghentikan pertempuran.
Tidak akan ada perubahan, tidak peduli berapa banyak waktu yang bisa lulus.
Jadi akhirnya kau datang, ya?
Sudah lama kita tak bertemu.
Maaf membuat Anda menunggu.
Aku datang dari neraka untuk menjemputmu.
Apa pendapat Anda? Kalau kita ...
minum sebelum itu?
Indah sekali pemandangan ini ...
Kanan ...
Itulah alasan mengapa saya biarkan membangun di sini.
Bagaimana itu ...
Bagaimana itu kekuasaan pemerintah?
Cukup baik.
Tapi tidak sebagus sake ini.
Kenapa kau membunuh Nobunaga?
Kau bawahan yang terbaik ...
Aku lapar.
Seperti yang Anda sudah tahu, aku lahir sebagai petani.
Karena saya masih anak-anak ...
Aku begitu lapar sehingga aku tidak bisa tahan lagi.
Aku ingin mengisi perutku sekali saja.
Untuk melakukan itu ...
Aku bahkan sangat tidak masuk akal menahan tuntutan Nobunaga ...
Saya telah bekerja keras ... dan berhasil.
Tapi, Anda tahu ...
sekarang peduli berapa banyak saya makan, saya tidak bisa cukup.
Perut saya selalu kosong ...
Aku begitu lapar sehingga aku tidak bisa tahan lagi.
Jadi, pada akhirnya ...
Saya sudah mencoba makan kekuasaan pemerintah.
Itu saja.
Apakah ada sesuatu kiri Anda ingin mengatakan?
Bagaimana rasanya? Hal kau disebut kebebasan?
Lima belas tahun yang lalu Anda telah melarikan diri.
Untuk menemukan bahwa hal yang disebut kebebasan ...
Anda telah melarikan diri dari nasib Anda sendiri.
Dan? Apakah Anda menemukannya?
Apakah Anda menjadi bebas?
Ayo.
Membunuhku.
Aku tidak akan lari lagi!
Dari takdirku.
Apakah Mitsunari sudah mengangkat tentara?
Apakah ini akan menjadi perang?
No ..
Hanya kontes.
Tentang feed disebut daya pemerintah ...
Kami punya pengumuman penting!
Perjanjian ini disegel bersama-sama dengan jelas menunjukkan, bahwa kami Tokugawa Ieyasu ...
adalah penerus sah dari Nobunaga.
Setelah Taiko Hideyoshi meninggal ...
siapa lagi dari Ieyasu harus ...
aturan negara ini?!
Aku meninggalkan sisanya untuk Anda!
Apakah Anda ingin membalaskan dendam teman Anda?
Atau loyalitas Anda untuk pelindung?
Mereka tidak ingin itu terjadi.
Ambil ini ...
dan silahkan ...
silakan datang lagi, tidak peduli apa!
Serangan mendadak!
Memaksa mereka kembali!
Anda mengalami sesuatu yang sangat berbahaya di sana.
Aku akan pergi dengan Anda!
Hei ...
Apakah Anda tahu cerita ini?
Dulu ada seorang wanita yang membuka sebuah kotak yang tidak harus dibuka karena penasaran.
Apa maksudmu?
Di dalam kotak itu berbagai bencana.
Penyakit tak tersembuhkan, perang, kebencian ...
Mereka semua melompat keluar dan membuat banyak orang menderita.
Tapi ada satu hal perempuan itu tidak dibebaskan dari itu.
Karena itu, orang-orang tidak dimusnahkan dan bisa hidup.
Apakah Anda tahu apa itu?
Apa?
Ini adalah sesuatu yang saya tidak punya.
Menjadi kuat, Koheita.
Bahkan lebih kuat dari saya ...
Nobunaga!
Aku punya pesan untuk Anda!
Nobunaga, Nobunaga ... dia datang ke depan!
Apa yang kau katakan ...
Jangan menyerang dia!
Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
Minggir!
Jika Anda tidak ada di sini ...
Karena Anda berpegang teguh kepada kuasa politik Anda, ini tidak akan pernah berhenti!
Orang tidak akan menjadi bahagia seperti itu!
Kami juga ...
Kami berjuang demi kebahagiaan itu.
Aku sudah cukup mendengar omong kosong itu!
Ieyasu!
Bersumpah bahwa itu akan berakhir dengan ini!
Bersumpah bahwa semua pertempuran akan berhenti dengan ini!
Bersumpah bahwa hari akan datang ketika semua orang akan bahagia!
Goemon!
Aku telah mengalahkan orang itu ...
Siapa yang mencoba membunuh Ieyasu!
Aku telah melakukannya ...
Ini adalah pencapaian saya!
Aku telah mengalahkan dia!
Ini prestasi saya ...
Aku sudah melakukannya.
Hei!
Mana hadiah saya?
Mana hadiah saya?!
Langit menangis?
Kita harus menghentikan ini.
Apa pandangan yang luar biasa ...