- (menderu) - (man menjerit)
Wanita: The Indian mengatakan kutukan dimulai pada saat orang dahulu,
dan diturunkan melalui generasi demi generasi.
Ada legenda Wendigo
dan kedatangan Merah dan Hitam.
Legends of hari perhitungan,
ketika kematian akan mengkonsumsi tanah, dan yang baik akan menghadapi kejahatan ...
hari kutukan itu akan rusak selamanya ...
atau tumbuh lebih kuat dan hidup di wabah generasi yang akan datang.
Tapi kita adalah cerita hidup,
dua saudara terikat oleh darah ...
ikatan yang tidak akan rusak.
Itu janji kami di atas semua.
laki-laki di atas, di atas Allah ...
nasib di atas.
Itu dalam darah kita.
Bersama selamanya.
- Aku sangat dingin. - Saya juga.
Jahe, saya pikir kami sudah kehilangan cara kami.
Kami tidak kehilangan apa-apa, Brigitte.
Itu hilang kita.
- (dengusan kuda) - (Jahe berdecak)
Jahe: Mudah. Shh.
(Jahe mengklik) Ayo. Ayolah!
(Mendengus kuda)
Baiklah kalau begitu. Kita semua akan berjalan. Ayolah.
Ayo pergi.
Brigitte: Hello?
Jahe.
Jahe: Apakah Anda baik-?
Apa yang terjadi disini?
adikku ... pergi.
Banyak musim panas ...
angin, di pohon-pohon
dan dalam darah.
Sisters.
Mereka miliknya dan adiknya ini.
Terima kasih.
- Katakan "terima kasih," Ginger. - Terima kasih.
(Mendengus kuda)
Membunuh anak itu ...
... atau salah satu adik membunuh yang lain.
(Meringkik)
(Meringkik terus)
Whoa, whoa, whoa. Mudah, mudah, mudah!
- Apa yang salah dengannya? - Ya, benar.
Jahe! Tidak, datang kembali! Kembali!
Kembali!
(teriakan)
- Brigitte! - (merengek)
- Dapatkan dariku! - Aku tidak bisa!
Aku akan kembali ke kamp dan mencoba dan menemukan wanita tua.
Jangan tinggalkan aku!
Lihat saya. Hitung sampai 100,
dan sebelum Anda melakukannya, aku akan kembali.
Baiklah? Satu dua...
- tiga empat...
(Merintih) Lima ...
enam tujuh,
delapan sembilan,
10, 11 ...
Brigitte: 50.
Jahe!
55, 56 ...
Membantu!
Silakan, seseorang! Bantu kami!
(Melolong jauh)
Brigitte!
- Jahe. - (menggeram)
(Peluit)
98, 99 ...
Aku tidak sendirian! Saya sedang menghitung!
- (berbicara Cree) - 100.
Anda tinggal jauh dari dia, anak Anda bangsat!
(Tersedak)
(Peluit)
(Geraman)
(Jeritan)
(Geraman)
(Berbicara Cree)
Kamu baik-baik saja?
(Peluit)
Apakah dia hanya bersiul pada kami?
Saya yakin dia berarti anjing.
(Man bernyanyi dalam bahasa Perancis)
(Mengetuk)
(Berdoa lembut)
(Diam-diam) Anak ...
Selamat Datang di peradaban.
Cormac!
Lakukan dua tampilan ini seperti orang yang pernah dilihatnya,
selain saat Anda berangkat menarik dalam beberapa shithouse suatu tempat?
Jawab aku!
Kami tidak pernah membuka pintu gerbang bagi siapa pun kita tidak tahu.
Apakah kita? Anda berdarah idiot.
Ini hampir malam ... kita cari tempat berteduh.
(Terengah)
Di sini kita tidak pernah berbicara keluar dari gilirannya,
dan sementara aku meludah, itu selalu giliran saya.
Tapi saya lihat itu bukan pertama kalinya
mulut Anda telah membuat masalah Anda, bukan?
Sersan Mayor, mundur.
Pak Rowlands.
- The gelap seseorang terluka. - Perlihatkan pada saya.
Dia sudah sedikit.
Bagaimana Anda datang dengan luka itu?
Di hutan. Aku melangkah dalam perangkap, dan India membantu kami.
Kami menyertai ayah kami Montgomery Fitzgerald
komisi untuk menemukan melewati pegunungan barat,
hanya perahu kami terbalik. Kami terdampar di pantai, tapi kami ...
orang tua kita tenggelam.
Mengusir mereka, Wallace. Mengusir mereka.
Anda menempatkan kita semua dalam bahaya serius jika Anda memberi mereka perlindungan.
- Tandai saya, Wallace. - Anda telah ditandai.
Mari kita biarkan Doc Murphy memastikan.
- Orang tua kami tenggelam? - Ya, tapi mereka tidak menderita.
Itu benar-benar cukup damai.
(Erangan)
Anda akan memiliki bekas luka jelek, tetapi Anda akan tetap kaki ...
jika kita pastikan itu tidak berubah septik.
Ini ... bajingan hitam jelek, mereka suka darah.
- Oh Tuhan, tidak! - Tapi mereka akan puas penyakit.
- Dia tidak ingin mereka pada dirinya. - Ini adalah kejahatan yang diperlukan.
Nama saya Wallace Rowlands. Saya Kepala Factor di Fort Bailey.
Dan malam ini, karena Anda adalah tamu kami,
makan malam akan di aula perusahaan. Ladies, Mr. Murphy.
- (terengah-engah) - Apakah Anda merasa bahwa?
Baik. Berterima-kasih.
Ini berarti Anda masih hidup.
Aku akan membuat Anda sesuatu untuk rasa sakit.
Aku benar-benar tidak punya banyak luang tapi ...
Apakah itu obat?
- Tidak sedikit. - Jahe? (meredam)
Aku disini.
Ah, menikmati saat itu berlangsung, gadis.
Mr Murphy, yang kuburan di luar sana ...
itu cacar?
Tidak, itu tidak.
benteng Anda yang hampir ditinggalkan.
Sebagian besar orang sudah pulang.
Sisanya tidak tidur terlalu baik.
Apa semua orang begitu takut?
Apakah Anda tidak melihat mereka ...
di luar sana di hutan?
Kami melihat apa-apa.
Tidak perlu khawatir, gadis ...
karena mereka melihat Anda.
Man: Ini baik untuk memiliki tamu di rumah utama lagi.
Anda akan menemukan lebih nyaman daripada perjalanan Anda di hutan.
Jahe: Kami melewati sebuah kamp India di jalan.
Itu tampak seperti itu telah diserang.
Oh? Hmm.
Apakah pihak perang pernah merampok Anda?
Apakah itu apa yang terjadi di sini?
Basah di tempat ini, jadi dingin jahat di tulang.
Indian mengatakan perusahaan ini adalah tempat yang buruk untuk membangun sebuah benteng,
tetapi mereka tidak mendengarkan.
Jadi di mana semua orang?
Partai perdagangan seharusnya kembali
dengan persediaan dua bulan yang lalu.
Ini dua bulan ...
dan masih ada tanda-tanda dari mereka.
Jadi tidak ada bagian timur itu?
Kecuali pada kaki. Selama beberapa ribu mil.
Ini adalah kamar Geoffrey.
anak Wallace.
- Dimana dia? - Dia meninggal...
beberapa minggu yang lalu.
Ini untukmu. Saya berharap mereka cocok benar semua.
Mereka adalah istri Wallace ini. Dia adalah seorang gadis India yang indah.
Dia meninggal juga. Itu cukup tragis.
Inilah kuncinya.
Aku akan melihat Anda saat makan malam kemudian.
Hmm.
Apa warna indah yang mati.
Ruang anak laki-laki mati satu-satunya mereka punya?
Itu lebih baik daripada tidur di hutan dengan akar pohon untuk bantal.
Kami sudah tidur ada sebelumnya.
Bersama selamanya?
Bersama selamanya.
(Kotak musik berkelok-kelok, denting)
(Bergumam)
Wallace: Wanita.
Kita harus makan di sini lebih sering.
Ada dua kursi untuk Anda di sini.
Kepala Factor, berkat.
Ya tentu saja.
Ini tidak akan makan malam jika Yang Maha Kuasa tidak bergabung dengan kami.
Memberkati kita, Bapa, untuk hadiah-Mu ini dari banyak
yang akan kita terima.
(Perak mendentingkan)
Dan sesungguhnya ...
sesungguhnya Aku berfirman kepada-Mu,
janganlah kita menyerah pada godaan daging,
melainkan tetap suci.
beriman akan berlutut di pendarahan tulang kering ...
Amin.
Semua: Amin.
Kitab Suci telah dipelintir orang itu mematikan.
Dan kau...
Anda menontonnya. Dia memperbaiki pada Anda.
Nikmati saat itu berlangsung.
Tidak akan ada lebih banyak bagi kita segera.
Kebutuhan akan mendapatkan melalui.
Kami hanya memiliki bertahan sampai saat itu.
(Poni pintu tertutup)
(Berbicara Cree)
(Membersihkan tenggorokan)
Man: Saya ingin membuat roti panggang a ...
bersulang untuk teman India megah kami di sini.
Kami memiliki pramuka seperti Anda di resimen saya keluar timur ...
ya, yang merupakan hal yang baik.
Karena di garis depan mereka mengambil bola senapan
- seperti karung pasir. - (laki-laki tertawa)
Tujuh footer, baik 300 kg. Dia ...
Wallace tidak baik untuk menjaga dia di sini.
Man: Hunter seperti dia bisa membunuh mana saja.
Apa yang membuat dia di sini?
Sesuatu yang dia tidak memberitahu.
Man: Tidak, Anda menunggu sesuatu.
Apa itu?
Mendapat beberapa jenis saudara darah di luar sana?
Mereka bekerja kita dari luar dan Anda, redskin, bekerja kita dari dalam?
Mudah mudah!
Mudah. Menyimpannya ... (berbicara Cree)
Saya sendiri.
Saya tinggal karena kehendak saya untuk tinggal.
Dan sampai mereka mendapatkan Anda ...
ingat bahwa itu adalah wasiat redskin ini
bahwa Anda bahkan bernapas bau Anda yang lama.
Wallace: Gentlemen.
Kami berdiri di ambang kegelapan ...
dan warna dewa kami memiliki tidak ada hubungannya dengan itu.
(Mendengus)
Kita harus meninggalkan tempat ini. Perusahaan akan mengerti.
Mereka dinding hanya kayu.
dinding kayu?
Setiap orang yang pernah berjalan di bumi fana ini ...
telah berjalan di sini dengan kami.
Dan kita berdiri sejauh mereka pernah datang.
Ini dinding-dinding kayu yang bernaung setiap Roma pernah dibangun.
Ini pertempuran setiap perang yang pernah menang.
Dan bahwa api di luar sana ...
setiap cahaya yang menahan gelap.
(Melolong jauh)
(Peringatan bel berdentang)
Makan malam berakhir.
wanita Kristen yang baik perlu takut apa-apa.
- Kami tidak takut. - Oh ya, Anda berada.
Dua bulan benteng ini telah dalam genggaman iblis,
dan Anda dua gadis kecil berjalan melalui pintu kami.
(Menggeram jauh)
- Apa itu? - Demons.
Iblis kejahatan.
Tempat ini akan tenggelam seperti deformitas yang baru lahir,
harus dipotong seperti kanker pendarahan,
dicampakkan ke dalam neraka seperti pelacur busuk!
Jangan lupa untuk mengatakan doa-doa Anda, wanita.
orang-orang ini kacau.
Jahe, datang lihat ini.
Brigitte: Mainan ini harus Geoffrey.
(Terengah-engah keras)
- (whinnies kuda) - (hewan terengah-engah)
(Menguap)
(Air mengalir)
Siapa disana?
(Pingsan menangis)
Halo?
(Menangis terus)
Halo?
(Menangis)
Datang ke sini. Aku tidak akan menyakiti Anda.
- (terengah) - (mengaum)
(teriakan)
Bangun. Brigitte, bangun.
Berpakaian. Sedang pergi.
Aku bermimpi ... Ibu dan Ayah ada di sana.
- Ibu dan Ayah sudah meninggal. - Kau berdarah.
- Apa yang telah kau lakukan? - Apa yang telah saya lakukan?
Sesuatu menggigitku!
Sesuatu yang menggigit Anda?
Iya nih. Saya pikir itu adalah anak laki-laki.
Itu adalah beberapa jenis hewan ... itu cacat.
Ini longgar di rumah. Brigitte, silakan bangun.
- Di mana kita akan pergi? - Tempat yang sama kita selalu pergi ... pergi.
(Jahe berbisik) Stop.
Apakah Anda mendengar bahwa?
(Lonceng angin denting)
(Bersenandung)
Tolong aku.
(dengkur)
- Ah, datang ke sini. - (mendengus)
Bangunlah ... jadi saya bisa berdetak mulut cukup lagi.
(Meludah)
(Man terkekeh)
Oh, kau akan baik-baik saja. (Terkekeh)
Ayolah.
- (mendengus) - Ayo.
- (gun ayam) - Brigitte: Jangan bergerak.
Mundur.
Lakukan.
Dia tidak akan.
Aku tidak akan?
Tidak, Anda tidak akan.
Anda mungkin memiliki pistol, tetapi Anda tidak memiliki batu.
(Menggeram, menderu)
(Jeritan) Owen, Finn!
Dapatkan di sini! Mereka berada di atas kita!
- Datang! - Tolong aku! Owen!
(teriakan)
- (mendengus) - Tabarnac!
- (jeritan) - Oliver!
(Berteriak) Jangan biarkan aku pergi, Finn!
- (menderu) - (menjerit)
- (ripping) - (menjerit) Jangan biarkan aku pergi!
Tidak!
- Jangan biarkan mereka mendapatkan saya! - Biarkan dia pergi!
- (tersedak) - (ripping)
Dapatkan balok, Finn!
Jahe: cara ini!
- Seamus! - Seamus: Tarik!
Ayolah!
Bercinta.
- (terkesiap) - Shh!
- Shh! Ada satu di dalam. Shh! - (tembakan senapan)
Ini merobek dinding. Cara ini.
Pergi. Masuk ke dalam. Segera!
En Bapa, Anak dan Kudus ...
Terbakar di neraka.
(Bisik-bisik) Ini di sini bersama kami.
(Berbisik) Diamlah.
- (menggeram) - Run.
- (menderu) - (keduanya terengah-engah)
Menjalankan!
- (menggeram) - (terengah-engah)
Brigitte: Tutup pintu! Tutup pintu!
(Berdebar)
Memecahkan jendela, Brigitte! Pergi!
(Berteriak) Bantuan di sini! Seseorang membantu kami!
(teriakan)
Jahe: Anda bajingan.
Apa yang Anda dua gadis melakukan keluar dari ruangan Anda? Apakah kamu baik-baik saja?
Nomor "Man Allah" Anda terkunci kami dengan salah satu hal!
Claude: Monsieur Rowlands! Kita perlu lebih banyak orang di dinding.
- Berapa banyak yang ada? - Mereka di mana-mana.
Atas menara ... menembak apa pun yang Anda lihat. Pendeta, berguna! Berdiri posting.
- Dia mencoba membunuh kita. - Anda dua, ke kamar Anda!
- (tembak) - (berbicara Cree)
Telah dimulai.
Hitam dan Merah.
Apa itu?
Oh sial.
- (kebakaran senapan) - Oh Tuhan.
Aku terbakar.
Tinggalkan saja. Tidak apa-apa. Saya sudah berdarah sebelumnya.
Bukan tanpa dipukul.
Apa yang mereka, Ginger? Hewan?
Itu tidak ada hewan.
Mungkinkah mereka benar-benar ...
Apa, setan datang untuk kita orang-orang berdosa?
(Tembakan)
Ini terlihat septic.
Mereka punya tempat yang dikelilingi.
- Man: Allah membantu kita! - (tembakan senapan)
(Naik-turun bernapas)
Brigitte? Brigitte?
- (terengah) - Hmm.
Apa yang telah Anda lakukan untuk adikku?
Apa yang akan Anda lakukan untuk adik Anda?
Terima kasih.
Old Wanita suara: Salah satu adik membunuh yang lain ...
(Terengah)
Brigitte?
Brigitte!
Ya Tuhan.
Kita perlu melihat Dr Murphy.
udara berdarah.
suara lama Wanita: Bunuh anak itu.
Mr. Murphy? Kami membutuhkan Anda untuk ...
- Brigitte: Ada apa, Finn? - Eh, apa-apa. Saya baik-baik saja.
Shh! Ini hanya lintah ini. Mereka tidak bisa dipercaya.
Mr Murphy: Pergilah.
Jawaban gadis itu, Finn.
Katakan padanya apa yang Anda lakukan.
Saya? Aku ... hanya membunuh lintah ini di sini.
Anda punya sedikit tadi malam, kan, Finn?
Tidak, aku tidak.
Aku melakukannya dengan baik malam lalu.
Aku yakin aku ... menembak salah satu yang mengambil Owen,
dan aku benar-benar yakin ... bukan salah satu dari mereka bahkan ...
begitu banyak seperti menyentuh saya. Kau tahu aku, Murphy.
Saya fit sebagai biola sebagian besar waktu.
Aku tahu, Finn. Kau anak yang baik nyata.
Tapi kau harus mendengarkan saya sekarang.
Letakkan pisau itu.
Sekarang, mendapatkan diri lintah.
Lakukan, anak laki-laki.
Sekarang meletakkannya pada Anda.
Lakukan, Finn.
Tidak, bukan pada lengan Anda.
Di dadamu.
Silakan, Murphy.
Aku hanya ingin pulang.
Yeah, aku juga, anak.
Kita sudah hampir sampai.
(Terengah)
(Berteriak kesakitan)
(Terengah) Dapatkan saya keluar dari sini.
Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda dua wanita?
Apa yang terjadi, Murph?
Finn mendapat sedikit. Aku menurunkannya.
Seamus: Kita tidak bisa terus melakukan hal ini!
Dia tidak sialan anjing sakit.
Dia sedikit. Dan ketika mereka sedikit, mereka berpaling.
Hanya seperti ini di sini lakukan.
Tunggu sebentar.
Itu tanda Jean-Pierre, bukan, Claude?
Tidak, kau salah.
- Ini bukan saudara saya. - Seamus: Ini tanda yang sama.
Itu yang terjadi pada awak perahu. Itu mereka berubah.
- (berbahasa Perancis) - Tidak, Tab!
Itu dia.
Siapa Jean-Pierre?
Jean-Pierre adalah saudara Claude, kepala awak perahu.
Mereka seharusnya kembali dengan ketentuan dua bulan yang lalu.
Mereka meninggalkan di musim semi, dan mereka tidak datang kembali.
- (detak jantung berdebar) - Seamus: Tak ada tanda-tanda mereka.
Kita perlu tahu.
Kamu harus tahu.
Periksa mata.
(Penyadapan kaca)
Malaikat dan menteri rahmat membela kita.
Kaca. Itu dia. Mereka semua mati.
Atau berubah menjadi monster sieging.
Apalagi...
Jean-Pierre digunakan untuk bunk di sana di mana pemburu membunuhnya.
Wallace: Ini hal terakhir yang mereka ingat ... mencoba untuk datang ke rumah.
Sudah saatnya bagi kita untuk mengaku dosa kita ...
memohon belas kasihan-Nya.
Dan apa yang baik akan yang melakukan kita?
Dapatkah Anda tidak melihat kita menuai apa yang kita tabur?
Kami telah membawa ini pada diri kita sendiri.
Saya yakin saya akan ke neraka untuk ini, tapi tutup mulut sialan suci Anda.
Seamus: Itu saja.
Kami berkemas, kita mendapatkan neraka keluar dari sini.
Kami bergerak di malam hari. Kami beristirahat di siang hari.
- Jika pemburu membawa kita ... - Tidak ada buas memimpin saya di mana saja.
Anda tidak perlu datang.
Aku muak empedu Anda!
Kaulah ayah whelps mereka.
Aku akan merobek lidah kotor Anda keluar dari tengkorak Anda!
Seamus! Tak satu pun dari itu membuat perbedaan.
pemburu untuk membimbing kita, kita akan mencatat dia dengan kami.
Kita tidak punya pilihan, apakah Anda mengerti?
- Ayo, Ginger. - Ini adalah pertarungan!
Dan jika itu harus berjuang di sini, maka jadilah itu.
Aku sudah kehilangan istri saya untuk itu.
Aku sudah kehilangan anak saya untuk itu.
Biarkan mereka datang.
Dia berbohong kepada mereka. Anaknya tidak mati.
Itu dia yang sedikit saya. Dia masih tinggal di rumah.
Dia berubah menjadi salah satu dari makhluk tersebut.
- Aku juga - ada ...
Aku bisa mencium bau darah mereka.
Anda juga.
(Berbisik) Diamlah.
Berhenti, hanya berhenti.
- Shh. - Ya Tuhan.
Claude: Ketika kami berada anak laki-laki di Perancis,
Kakek saya mengatakan kepada saya dan adik saya dari le loup-garou ...
Pria berubah menjadi serigala.
Pada bulan purnama, itu memangsa para gembala ...
dan wisatawan di dekat desanya.
Orang-orang tua memperingatkan kita ...
berhati-hatilah gigitannya, atau kita mungkin menjadi budak bulan purnama juga.
Ini memberi saya mimpi buruk ...
(Mendesah)
Tapi saudara saya mengatakan,
"Jangan khawatir, Claude,
jika menggigit Anda, Anda tidak akan menjadi salah satu.
Karena saya akan membantu Anda menangkapnya, sehingga Anda dapat membunuhnya sebelum Anda menghidupkan ...
dan mantra akan rusak. "
Itu sudah lama sekali...
dan kami anak laki-laki hanya sedikit.
Pendeta: pengampunan dan belas kasihan Tuhan bagi anak-anaknya adalah tak terbatas.
Mereka kalah dalam pertempuran dengan kejahatan
akan menemukan kemuliaan di bidang Surga.
Dia telah membawa perdamaian dan sisanya abadi pada jiwa
Finn MacIntyre dan Owen Crisp.
Tapi sesungguhnya Aku berkata kepadamu,
orang-orang yang berdosa pengadilan
harus kalah api.
Mereka akan menjadi sangat tentara binatang itu.
Tidak ada lagi yang bisa kita mencemoohkan Tuhan.
Tidak ada lagi yang bisa kita berikan perlindungan kepada kejahatan di antara kita.
Tidak ada lagi yang bisa kita melemparkan benih kita ke dalam jalang kafir kehitaman.
Karena ia yang dilemparkan ke dalam api adalah kepada kami,
dan namanya adalah Legion karena dia banyak!
Ayo, anak laki-laki.
(Jahe terengah-engah)
Saya tidak dapat menemukan ibu saya. Saya telah melihat dan melihat.
Aku rindu saya juga.
Itu gatal.
Geoffrey, menunggu.
Akhirmu.
- Angkat. - (mendengus)
Baik.
Biarkan aku melihatnya.
Bagaimana itu?
Tidak apa-apa.
Keadaan menjadi semakin baik.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk rasa sakit.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Wallace: Brigitte, di mana adik Anda?
Beristirahat.
Kegembiraan ...
dia kadang-kadang dapat menjadi sedikit ... lemah.
Dia baik-baik?
Dia membiarkan Geoffrey keluar.
Yang lain tidak tahu dia masih hidup.
Anda melihat mereka di luar sana.
Mereka akan membunuhnya.
Apa yang terjadi padanya?
Saya dan istri ia diserang.
Dia dibunuh.
Dia telah digigit.
Untuk sementara tampaknya ia mungkin pulih.
Tapi kemudian ia mulai berubah
menjadi salah satu dari mereka.
Setiap hari saya melihat ke dalam matanya
dan saya melihat kurang dan kurang anakku.
Dapatkah Anda membayangkan seperti apa rasanya?
Anda melihat setelah adikmu.
(Jeritan)
- (geraman) - (terengah-engah)
(Bisik-bisik) Geoffrey?
(terengah-engah)
suara lama Wanita: Bunuh anak itu.
(Mengaum)
Jahe: Itu adalah anak yang sedikit saya.
Aku harus membunuhnya ...
Jika saya ... jika saya membunuhnya ... seperti katanya,
Saya membunuh anak dan curse'll yang diangkat.
(Gedebuk jauh)
Milo?
(Berbicara Cree)
(gedebuk)
Milo?
(Derit kayu)
(Mengaum)
(Tersedak)
Claude: Seamus?
Seamus?
Cormac: Itu hanya di sini.
Yesus Kristus.
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda dapat memakainya di liontin.
Hmm ...
- (terengah) - (menjerit)
- James: Tenang! - (mendengus)
James: Oke, mendapatkan dia keluar!
Dapatkan dia keluar dari sini!
(Teredam jeritan)
- (Brigitte jeritan) - Tenang!
Oww! (Erangan)
Ini bukan gigitan serigala, bukan? Tidak...
Mendapatkan gigitan yang baik, sedikit menyebalkan.
Baik dan mendalam.
Ahh ...
(Mendengus)
- (mendengus) - (tersedak)
(Meludah)
(Jahe menjerit)
Jahe: Oh Tuhan! Tidak!
Ya Tuhan!
- (berteriak) - Berdiri jauh dari gadis itu.
(Gun ayam)
Sekarang keluar.
Pak Rowlands.
Aku akan membuat Anda, anak laki-laki.
Mereka akan membunuh adikku.
Geoffrey menggigit, bukan?
Dia berputar.
Iya nih.
Maka sudah terlambat.
Apakah terlalu terlambat untuk anak Anda?
Aku akan memberitahu mereka tentang Geoffrey.
Aku bersumpah.
Mereka membunuh kakak saya, mereka membunuh anak Anda.
Memeluknya masih! Dapatkan lintah.
- Biarkan dia pergi! - Wallace: Anda mendengarnya. Biarkan dia pergi.
- Dia membunuh Seamus! - Bled keluar tenggorokannya.
Brigitte: Dia tidak pernah meninggalkan ruangan. Aku bersumpah!
Dia tidak pernah meninggalkan sisi kakaknya.
- lintah penyihir! - Pendeta ...
Saya sarankan Anda menurunkan senjata Anda, atau saya akan, oleh Allah,
memperkenalkan Anda kepada dia.
(Tersedak)
wabah ini telah datang karena cinta Anda untuk istri liar Anda.
Ini adalah dosa Anda yang telah membawa setan kepada kita.
dosa saya adalah sesuatu yang Anda hanya bisa bermimpi tentang.
Lintah nya.
Ini satu-satunya cara kita akan tahu.
Murphy, tidak.
Pendeta: Kau gila.
Tidak ada yang menyentuh salah satu dari kedua tanpa pesanan saya. Apakah itu dipahami?
Keluar!
- Ya, benar. Ya, benar. - (batuk)
Mengemasi barang Anda.
Anda membuat kita meninggalkan?
Bukan kamu. Anda dapat tinggal. Dia pergi.
Brigitte, saya harus memecahkan kutukan.
Kami pergi ... kita pergi bersama-sama.
Aku harus membunuh Geoffrey.
Aku tidak tinggal di sini tanpa Anda.
Tidak ada jalan lain.
Dia harus mati dengan tangan saya.
Saya tidak tahu di mana kita akan pergi, tapi kami akan pergi bersama-sama.
Brigitte, lihat aku.
Ada harus menjadi sesuatu.
Beberapa cara lain, sesuatu yang kita tidak tahu tentang.
Brigitte, lihat aku!
Aku berubah menjadi sesuatu yang berbahaya.
Kamu tahu ini benar.
Anda mendengar wanita tua.
Kau satu-satunya hal yang saya miliki.
Tidak ada lagi.
Aku tidak akan membunuh Anda.
Selamanya ... tidak ada yang lain.
Aku mencintaimu, Brigitte.
Milo: Tidak ada! Tidak!
Tidak, tidak!
James: Tidak ada yang tersisa untuk melindungi Anda, sedikit setengah-berkembang biak.
- (tersedak) - tenggorokan Ayahmu keluar!
- Biarkan aku pergi! - Dapatkan pintu gerbang!
Anda akan keluar, seperti sedikit kotor mutt anjing Anda!
Tidak! Kumohon tidak!
- Bangun! - (mengerang)
Keluar! Dapatkan balok.
Geoffrey?
- (menggeram) - Ssst, itu semua benar.
Anda merindukannya, bukan?
Aku yakin dia merindukan Anda juga.
Ada sesuatu di kuburan!
Menjalankan!
- Dimana dia? - Dia pergi.
Ini terlalu berbahaya untuk Anda di sini.
Apa yang kamu inginkan?
Aku sudah tahu Anda sebelum saya menemukan Anda di hutan.
Karena saya masih anak-anak, aku pernah melihat wajah Anda dalam mimpi.
Saya sudah menyiapkan seluruh hidup saya untuk bertemu dengan Anda.
- Mimpi-mimpi mengatakan kepada saya untuk melindungi Anda. - Dan membunuh adikku.
Jika saya ingin membunuh salah satu dari Anda,
Aku udah bisa, berkali-kali.
Saya dilarang untuk membunuhnya.
pelihat percaya nasib kita diikat bersama-sama.
- Kau tahu wanita tua? - Dia seorang penatua dengan penglihatan.
Datang dengan saya dan dia akan menunjukkan kepada kita kebenaran.
Aku sedang menunggu adikku.
Dia salah satu dari mereka.
Aku sudah diburu keturunan makhluk ini selama bertahun-tahun.
Mereka hidup hanya untuk membunuh!
Aku tinggal sampai kakak saya datang kembali.
Perhatikan dengan hati-hati.
Segera bahkan cintanya untuk Anda akan menghentikannya.
Man: Wallace!
- Wallace! - Mereka menemukan anak itu.
(Menggeram)
- Apa itu? - Ini anak Wallace.
Dia hidup.
Dan dia berbalik.
Berbalik jelek.
Wallace datang ke sini.
Memiliki reuni kecil.
Wallace, keluar sini!
Wallace!
James: Kabar baik, Chief.
kembali anak Anda dari kematian.
Anda telah memberitahu kami terletak!
Dia anak saya, dia tanggung jawab saya.
Dia bukan anakmu lagi. Lihatlah dia!
Anda kacau kita.
Anda bukan hanya membunuh Murphy.
Kau membunuh semua orang di sini.
- Ini kekhawatiran saya. - Bagaimana perhatian Murphy?
Dan Owen? Dan Finn?
Dia membunuh Seamus.
Untuk baik atau buruk, aku di perintah!
Well, saya pikir sudah saatnya berubah.
(Geoffrey merintih)
(Erangan)
Putra...
Lihat saya.
(Sniffing)
(Geraman)
Bawa dia!
- (mengaum) - Tidak ada!
(Cipratan air)
(Isak)
Aku tidak bisa melakukannya, Brigitte.
Aku tidak bisa membunuhnya,
sekarang itu sudah terlambat.
Aku takut, Brigitte.
Ini sudah berakhir.
lebih pemberontakan ini.
- Dan satu itu? - Dia meninggalkan.
Kami dua berutang satu sama lain tidak ada. Mengucapkan selamat tinggal Anda.
Kita harus menemukan wanita tua.
Kami akan mengambil peluang kami dan bepergian dengan hari di hutan.
Itu lebih baik daripada tinggal di sini.
Kami menunggu sampai perubahan jam,
dan kemudian kita pergi keluar jalan binatang itu masuk.
Pada saat mereka datang untuk Anda, kami akan sudah hilang.
James: Tetap menarik!
Pendeta: Oleh karena kutukan dibawa kepada kita.
(gemetaran)
- Brigitte: Aku kedinginan. - Aku tidak.
Kita harus terus bergerak.
Jahe!
Kita harus menemukan pemburu. Dia akan membawa kita untuk peramal ...
Ssst, shh.
Apa itu?
Seseorang mengawasi kita.
(Detak jantung samar)
Halo?
Milo.
Aku tahu kau takut, tapi Anda dapat membantu kami menemukan pemburu?
- gua-Nya adalah sungai. - Ambil kita kepadanya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Kami sangat dekat.
(gertakan)
- Apa yang kamu dengar? - Mereka menguntit kita.
Wendigo.
(Melolong jauh)
- Dengan cara ini, cepat! - Milo, tunggu!
Milo?
Jahe?
(Menggeram)
(Terengah-engah)
(Gemerisik)
(Geraman rendah)
(Lembut) Ginger?
(Geraman)
- (menggeram) - (jeritan)
(Terengah)
- (jeritan) - (lolongan)
- (Brigitte jeritan) - (erangan)
Brigitte, aku tidak bisa menahannya.
(Muntah)
Saya melakukannya. Anda perlu meninggalkan saya.
- Ayo ayo. - Brigitte ...
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu. (Menangis)
Ayo, Ginger, up!
(Melolong)
Ada ... gua. Itulah tempat.
Brigitte: Shh, tidak apa-.
Jahe: Tidak, itu lebih.
Sudah berakhir, kami sudah mati.
Kami sudah mati.
Kami tidak mati, kita di sini.
Kami telah datang sejauh ini.
wanita tua: Dalam ibu saya ...
Saya mendengar Anda datang.
Memberitahu kita bagaimana untuk menyembuhkan ini.
Saya memperingatkan Anda. Sudah terlambat.
kutukan itu dalam darah.
Membunuh anak itu sebelum dia menggigit Anda.
Tolong bantu kami.
Beritahu kami apa yang harus dilakukan.
(gertakan)
Inggris dan Perancis membawa mereka penyakit mereka wabah tanah kami.
Dan dengan mereka datang Wendigo.
Ini semua diramalkan,
mengamati.
Dan dengan Wendigo akan datang dua saudara perempuan,
Merah dan Hitam.
Dan cinta mereka dan kematian mereka akan memutuskan cara hal.
Aku akan membunuhmu, Brigitte.
Tidak, Anda tidak akan.
Dia tidak akan membunuh saya,
Saya tahu itu.
Salju.
Dia menawarkan "machya buwat bulan."
Malam dan hari datang ke Anda
dan semangat Anda berjalan ke depan. Anda akan melihat hal-hal.
- Apakah saya melihat apa yang terjadi pada kita? - Anda akan melihat kematianmu.
Tapi akan saya menemukan jawabannya?
Salju.
Jangan lakukan ini, Brigitte.
Saya perlu tahu.
(Berbicara Cree)
(Terengah)
(Berbicara Cree)
Hal ini diyakini antara orang-orang kami
bahwa mereka yang hidup selalu hidup.
Jangan takut mati.
Aku mencintaimu, Brigitte.
(Rantai mainan)
(Mengaum)
(Terengah-engah)
Gin-gerr!
- (geraman) - (terengah-engah)
Tidak!
Jahe!
Jahe?
Apa yang terjadi?
Dia membunuh peramal.
Aku pergi untuk melindungi Anda dan dia merobek tenggorokannya.
Sekarang katakan apa yang Anda lihat.
Katakan padaku!
Saya tidak melihat kematian saya.
Aku melihat Ginger.
Dan itu Anda yang membunuhnya, bukan?
Itu yang saya lihat.
Dan apa yang Anda lihat?
Aku melihat diriku mati.
Aku memberikan hidup saya untuk menyelamatkan Anda ...
sehingga Anda dapat membunuhnya.
Ini masih nya.
Kita akan bersama.
Dia akan kembali padaku.
Dia harus mati dengan tangan Anda.
Brigitte: Dan bagaimana jika aku tidak? Bagaimana jika saya tidak membunuhnya?
Dia meninggal dengan tangan Anda, atau Anda mati dengan miliknya
dan tanah menderita selamanya seperti yang diramalkan.
Aku hanya ingin kakak saya kembali.
(Mendesah)
Anda melihat pisau ini.
- Aku tahu kau melihatnya. - Aku membunuh jahe dengan itu.
Ini satu-satunya jalan.
Kamu tidak punya pilihan.
Hal ini Anda jalan.
Jangan takut mati.
Kami pergi ke benteng dan menunggu dia.
Dia akan datang untuk Anda di sana.
(Peluit)
hilang telah kembali.
(Terkekeh) Selamat datang kembali.
Kamu keparat!
(Kunci clatters)
Dalam kehidupan fana ini,
itu bukan hanya tubuh fisik kita yang menggantung di keseimbangan.
Ini adalah sebuah keabadian perdamaian,
dan itu adalah pengampunan ini yang saya tawarkan Anda.
Ambillah, anak. Untuk jiwa kehilangan adik Anda, bawa.
Saya telah melihat hal-hal ...
dalam mimpi dan di bangun ...
tentang cara hal-hal yang akan untuknya dan I.
Dan dalam mimpi ini, Pendeta ...
Anda berteriak untuk hidup Anda, Anda menusuk!
(Meludah)
Dia datang untuk saya. (dengkur)
Penyihir! Penggoda wanita!
- Satu, dua ... - Murid dari setan!
- Tidak lagi akan jahat Anda menggoda kita. - tiga ...
empat, lima ...
Jika Anda tidak akan memohon belas kasihan,
rahmat akan menimpa Anda.
Tunggu! Yang lain akan datang.
(ketukan)
Biarkan jalang di.
- Anda lahir dari api ... - 37 ...
dan untuk api Anda akan kembali.
(Erangan)
- Aku datang untuk adikku. - Aku minta maaf untuk memberitahu Anda,
tapi Pendeta telah mengambil mewah nyata untuk menyelamatkan dia dari api neraka.
Jadi saya kira yang membuat saya dan Anda lebih atau kurang untuk diri kita sendiri.
Saat itu.
Membakarnya, Wallace, sementara masih ada waktu. Membakarnya!
Anda memukul seperti seorang gadis.
Nah, kita punya sepanjang malam untuk memperbaikinya.
Anda telah membiarkan sepasang gadis kecil menghancurkan kita.
Anda tidak pernah bisa melihat
bagaimana mereka berbohong dan ditipu
dan tergoda Anda terlupakan, manusia,
hanya seperti itu istri jalang dari Anda.
Maafkan aku, Ayah ...
karena aku telah berdosa.
(Pendeta terengah)
48 ...
(teriakan)
Apakah Anda sudah cukup? Hah?
Anda selesai belum?
Atau apakah mulut kecil yang cantik Anda memiliki sesuatu yang lebih untuk mengatakan?
Mari kita dengar!
Datang mendekat.
Ini sebuah rahasia.
Mengawasinya!
(bisikan)
(Lolongan)
(teriakan)
68 ...
(Terengah)
Dia datang kembali untuk Anda.
Tetap dekat dengan api.
98 ...
99 ...
100.
Jahe?
Dibelakangmu!
(Terengah-engah)
Anda tahu bagaimana harus berakhir.
Bersama selamanya.
Jahe!
Aku salah untuk meninggalkan Anda, Brigitte.
Tapi Anda datang kembali.
(gemetaran)
Jahe?
Saya dingin, saya flu.
Aku tidak.
Brigitte: The hari perhitungan ...
hari kutukan tumbuh kuat di Red dan Black.
Saudara bersatu dalam darah,
bersama selamanya.
(Bermain musik instrumental)