Lihatlah ini.
Tor, tunggu dulu.
Kenapa?
Kau pikir aku akan lari?
Apa disana ada orang lain?
Tak usah menakutiku?
Tapi kita benar-benar melihatnya.
Ghost Coins
"2 hari sebelumnya"
Halo semua.
Hari ini aku dengan bangga akan menganugrahkan penghargaan...
...medali emas Science Project tahun ini.
Dan seperti biasanya...
Juara 3 tahun berturut-turut.
Dia merupakan kebanggaan sekolah kami...
Torboon Pathumvanich.
Ton, adikmu juara terus.
Apa dia mengumpulkan koin untuk mesin slot?
Tor.
Apa?
Boleh ini untukku?
Tidak boleh!
Ayolah, ya, ya, ya!
Sekali lagi.
"Bee, ayo pulang, kita pergi ke suatu tempat."
Cinta pertama sulit dilupakan.
Banyak cinta sulit dimaafkan.
Karena kau yang pertama.
Sulit untuk tak mencintaimu.
Oh, serius?
Rumah aku di jalan raya,
Mengapa dia memanfaatkanku sebagai jalan pintas?
Jack, bisa tolong aku?
Lebih dekat lagi.
Terlalu dekat.
Maaf.
Kau lucu juga, ya?
Ini adalah acara khusus kita./ Ya.
Kita semua tahu, semua orang ingin menjadi kaya.
Ya.
Jadi, hari ini kita akan menunjukkan...
"Bagaimana cara menipu mesin slot."
Ayo, aku akan tunjukkan caranya.
Begini./ Wow!
Aku yang menulisnya, luar biasa.
Hal seperti ini butuh waktu dan keterampilan.
Aku yang terbaik.
Mari kita lihat apa kita akan mendapat jackpot.
Lihat kemari.
Kita mulai!
Tunggulah. Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita yakin akan mendapatkannya.
Ini dia.
Terus berputar, itu. Berhenti!
Berhasil!
Ambil semua.
Oh wow!
Hebat! hebat! hebat!
Ayo ambil semua.
Ini banyak sekali.
Ini hebat bukan?
Banyak sekali.
Oh? Oh?
Bagaimana, adikku?
Apa kau takut setengah mati?
Pengecut!
Apa yang kau lakukan?
Biar kujelaskan.
Ini akan dipasang pada seseorang.
Percayalah, kita akan bersenang-senang.
Ton, mengapa kau membawaku kemari?
Lepaskan aku.
Ayo.
Lihat kemari.
Kita kembali lagi seperti yang diminta.
Selamat Datang di acara kami "Pemburu hantu".
Err...
Pemburu.
Hey.
Berburu.
Hey.
Benar kan berburu?
Kita akan berburu hantu./ Hei.
Cukup!
Kita akan berburu hantu atau memburu hantu. Jangan kemana-mana.
Ton, lepaskan aku.
Oh ya dan kami memiliki bintang tamu yang sangat istimewa.
Ini akan menjadi acara yang hebat.
Disini, anak ini akan mengorbankan dirinya,
Dengan memborgol tangannya bersama mayat selama setengah jam.
Kau memang sangat berani.
Jika yang nge-"LIKE" lebih dari satu juta orang...
Kita takkan melepaskannya.
Satu juta?
Klip Planking cuma dapeet 100.000 "likes".
Kau ingin satu juta?/ Ya.
200.000 sudah cukup.
Permainan apa yang kalian mainkan?
Ton, kau tahu aku harus pulang membantu ayah.
Tidak, kita tidak bermain.
Aku serius. Persetan dengan ayahmu.
Jack, kurasa ini sudah cukup.
Mari kita pulang.
Kurasa ini berlebihan.
Berlebihan?
Bagaimana saat dia memanfaatkanmu, Bee?
Dia mendapat pujian, dan ia mencampakanmu.
Untuk orang seperti dia, begini belum cukup.
Ton, lepaskan aku!
Apa kau dengar sesuatu?
Ton!
Apa? Ton apaan?
Wanton?/ Apa? Ton!
Atau Udon?
Jack.
Jack, kau harus melepaskanku?
Kau ingin memukul?
Tunggu, tunggu, jangan macam-macam dengan Jack.
Jack pembunuh berdarah dingin.
Sial./ Apa?
Hati-hati dengan mobil ayahku.
Ada apa, Ton?
Entahlah.
Jack, coba periksalah.
Kenapa aku?
Karena ini mobil ayahmu.
Baiklah.
Tak ada apa-apa.
Kau punya banyak mobil bagus.
Mengapa memilih yang jelek ini?
Sudah mulai menyeramkan.
Kita merekam disini.
Kau ingin membalasku, Bee?
Kumohon, Bee. Biarkan aku pergi.
Tiga, empat!
Siap?/ Ya.
Seperti ditunjukkan pada GPS, untuk sampai ke sana...
Jaraknya sekitar 3 kilometer.
Tapi jika kita lewat dalam hutan,
Kurang dari satu kilometer.
Hebat.
Apa kau yakin?
Ya.
Biarkan aku pergi sekarang!
Jika ibu tahu, kau akan dimarahi, Ton.
Persetan dengan ibumu.
Ups, ibumu juga.
Maksudku, persetan ayahmu. Dia bukan ayahmu, kan?
Berikan kuncinya.
Ini.
Hei, kenapa kau buru-buru?
Kau belum membayar perbuatanmu.
Apa yang kulakukan?
Apa urusannya denganmu?
Jangan pura-pura.
Kau bisa menipu siapa pun, kecuali diri sendiri.
Jika kau memang baik, jangan memanfaatkan seorang gadis
Dan mengambil keuntungan untuk diri sendiri.
Aku adalah kakakmu, aku merasa malu.
Dia membatu sukarela.
Diam!
Bee mencurahkan segalanya untukmu.
Lihat apa yang kau perbuat padanya?
Dan kau tahu, jika aku bicara dengan guru tentang hal ini
Kau akan kehilangan kehormatanmu.
Apa yang kau inginkan?
Kemarilah.
Kemana?
Disana.
Tidak terlalu jauh ke pemakaman.
Ada banyak kuburan yang cukup untuk kau gali.
Ambillah!
Dan borgol tanganmu pada mayat.
Apa kau sudah gila?
Kurasa kalian sudah gila.
Kami bisa lakukan lebih buruk lagi.
Ini adalah Tor.
Kau mau mengangkatnya?
Tolong! tolong!
Tolong!
Apa itu?
Tolong!
Ton! Ton!
Hey. Tunggu aku!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Mengapa wajahmu begitu pucat?
Ini cuma main-main.
Ayo sini.
Lebih menyenangkan di luar sana.
Ayo./ Mari kita pergi.
Melihat sesuatu? Mereka bilang disini banyak hantunya.
Keren!
Disini udaranya dingin.
Hei, kita apakan dia?
Mari kita pulang.
Bagaimana bisa?
Kita belum mendapat gambar yang terbaik.
Begini saja, pegang ini.
Kepala atau ekor?
Jika tak mau aku yang milih.
Kepala.
Jika kau dapat kepala, gali kuburannya.
Jika ekor, boleh lewat.
Setuju.
Mulai dengan kuburan pertama.
Kita lihat.
Sini, anak emas. Kemari.
Ayo.
Ayo sini.
Ayo.
Ayo sini.
Mendekatlah kemari.
Lihat ke sana.
Kau telah sampai sejauh ini, bagaimana perasaanmu?
Bagaimana?
Tak bisa bicara?
Dia bukannya takut. Tapi ia bingung apa yang diperbuat kakaknya.
Ini benar-benar istimewa./ Ya.
Kau pilih mana?/ Yang sana.
Hadirin sekalian...
Sekarang, anak emas kami "Tor"
Telah memasuki tempat suci ini.
Aku bisa merasakan energi yang ada di sekitar tempat ini.
Mari kita mulai./ Ayo.
Lihat, tak ada tipuan.
Apa itu? Apa?
Akhirnya! Akhirnya! Akhirnya!
Kami adalah Pemburu hantu!
Apa itu?
Ini "kepala"?
Ini "kepala", apa lagi?
Galilah.
Ini kepala, galilah.
Kepala nih!
Ayo cepat!
Silakan.
Cepat./ Pergi.
Kau takut apa?/ Pergilah.
Jalan, jalan, jalan.
Kami ingin memberitahu, kami tak memilih kuburannya.
Kuburan yang memilih kami.
Ingin tahu selanjutnya? Ikuti aku.
Dor!
"Kau membuatku takut."
Aku hanya bercanda.
Siapa yang bermain denganmu?
Ayolah.
Tetaplah bersama-sama, kau akan tersesat jika sendirian.
Ayo.
Mari kita pergi.
Terima kasih pada semua penonton karna memberi kami kesempatan.
Kami cinta kalian semua./ Tut.
Senyum.
Tak bisa ditarik.
Cobalah sendiri.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Tunggu, semua baik-baik saja?
Ini cuma akting.
Oke.
Cuma-lucu lucuan, tak ada yang salah.
Haha.
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
Bantu aku.
Ya.
Baik.
Minggir.
Ton.
Kemarilah.
Kenapa diam saja? Bantu aku.
Kau tunggu apa?
Bee! Bee!
Aku akan mengejar Bee.
Disitu saja.
Gila! Itu pasti mahal.
Jangan diambil.
"Ton, kemana kau ajak adikmu? Pulang sekarang."
Kurasa kita harus pergi.
Mengapa? Apa kau takut?
Sial. Bee telah pergi.
Dia tak ingin balas dendam.
Ini cuma kalian berdua.
Cukup, aku udahan. Aku pergi.
Hei, kubilang aku udahan.
Kemarilah./ Ton!
Aku tak ingin main lagi, Ton.
Ton. Aku udahan.
Ton! Ton!
Lepaskan aku. Ton!
Kau kenapa sih?
Brengsek!
Borgol tanganmu dengan mayat, aku akan membiarkanmu pergi.
Sini./ Ton!
Aku tak mau! Ton!
Ton!
Lepaskan aku. Ton!
Sial!
Kakiku! Sial!
Ton!
Lepaskan aku!
Kau kenapa?
Lepaskan aku.
Tolong aku!
Tor! Tolong aku!
Tolong!
Ton! kau kenapa?/ Sakit sekali.
Sial.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Kenapa Ton?
Tor. Lari!
Apa?
Kenapa, Ton?
Lari saja.
Apa?
Apa yang terjadi?
Cepat.
Ton, kau mau kemana?
Lepaskan aku dulu.
Aku tak punya kuncinya.
Apa katamu?
Kuncinya tak ada padaku. Kuncinya di Jack.
Kita kembali ke tempat yang sama.
Tor, ambil ponselku.
Tak ada sinyal.
Bee!
Bee dimana kau?
Cepat.
Kau kenapa sih?
Tidakkah kau pikir ada yang aneh disekitar sini?
Bee?
Dimana Jack?
Aku tak tahu.
Kau tak melihat Jack?
Sial. Ayo pergi.
Ayo pergi, Bee.
Kau mau kemana, Ton?
Kita sudah terlalu jauh.
Cepat.
Kita masuk kesana.
Cepat.
Di kuil ini aman.
Kalian bisa tidur di mana saja.
Kita bicarakan besok.
Dan temanku...?
Jangan khawatir dengan gadis itu, dia tinggal di asrama.
Jangan khawatir.
Tidak, maksudku yang laki-laki.
Orang yang berambut jambul.
Banyak orang datang kemari setiap hari.
Tak banyak yang bisa kuingat.
Tak banyak yang bisa kuhapal.
Kau bisa melihat-lihat sekitar sini besok.
Dia mungkin tidur sini.
Ya.
Tadinya ada disini.
Mungkin sepatu orang.
Mungkin ada yang ngambil.
Aku tak ingin menunggu sampai pagi.
Ayo kita pergi.
Ton.
Jack?
Masih mencari dia?
Kupikir kita telah mencari keseluruh tempat.
Gila.
Mencuri dari mulut orang mati.
Apa dia tak takut akan digentayangi?
Mereka sudah mati, mana bisa disebut mencuri?
Mereka tak membutuhkannya lagi.
Mencuri tetaplah mencuri.
Astaga.
Ada apa Ton?
Ini Jack?
Tidak mungkin!
Matamu menipumu. Itu hanya kasur.
Kau berhalusinasi.
Mari kita pergi.
Yoom. Kenapa kau masih di sini?
Kubawakan untukmu, sayang.
Berhenti memanggilku seperti itu.
Jika kau masih memanggilku seperti itu,
Aku takkan pernah bicara denganmu lagi.
Baik, Biksu.
Kau harus kembali keduniamu sendiri.
Kau tak semestinya ada disini.
Aku takkan berhenti menjadi bisu.
Sampai aku membayar apa yang dilakukan ayahku.
Mana bisa kau yang bayar?
Saat ayahmu hidup...
Ayahmu masih melakukan dosa.
Ini adalah karma.
Kau tak bisa membayar untuk orang lain.
Kau akan pergi ke neraka.
Meskipun kau berjubah kuning. (BIksu)
Ayahmu mencuri dari kuil.
Mencuri uang amal.
Namun kau masih melindunginya.
Lalu bagaimana denganku?
Apa yang harus kulakukan karna harus lama menunggumu?
Mengapa diriku kau abaikan?
Kau bilang...
Setelah Buddha mengijinkan...
Kita akan menikah.
Yoom.
Tak ada yang abadi.
Aku ingin kau merelakannya.
Jika kau tak mau berhenti jadi biksu.
Aku akan memaksamu.
Ternyata begitu.
Sekarang kita harus percaya pada siapa?
Kurasa biksu itu tak terlibat.
Wanita itu yang datang padanya.
Dia berpura-pura.
Kau tak lihat cara wanita itu memandang?
Kau kenapa?
Entahlah.
Kemana kita akan mencari Jack?
Kurasa dia sudah pulang.
Kita menginap saja semalam di kuil.
Jack mungkin tersesat di sekitar sini.
Sudah jangan rewel.
Tak bisakah kau tidur tanpa mandi?
Mana bisa? badanku kotor.
Aku tak sepertimu.
Dasar anak mami.
Kau harus mandi.
Jadi kau bisa sedikit bersih.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Sekarang kenapa?
Tor, kau belum tidur?
Kenapa kau terus bertingkah aneh?
Apa yang kau cari? Katakan padaku.
Aku kehilangan sesuatu.
Apaan?
Koin.
Jangan bilang itu dari ...
Tadinya ada dikantongku.
Sekarang ilang.
Dasar bajingan serakah.
Sudah kubilang jangan mengambilnya.
Kau selalu mencari masalah.
Kenapa lagi? jawablah.
Orang ini baru nelepon.
Sudah jawablah.
Jack?
Jack, mengapa kau duduk di sana?
Kita tak seharusnya berada di sini.
Sial.
Jack!
Apa yang mereka lakukan?
Sudah biarkan mereka.
Hei, itu seperti koin yang kau curi.
Aku tahu, sudah jangan diomongin lagi.
Sekarang udah ilang.
Itu Bee. Bagaimana ia bisa sampai di sini?
Itu bukan Bee.
Itu wanita yang datang menemui biksu itu.
Lihatlah!
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Errr... kita...
Mencari teman-teman kita.
Maafkan kami.
Ya.
Ayah.
Istirahatlah.
Hey, siapa itu?
Apa lagi sekarang?
Ton, kupikir itu sudah cukup.
Kau ketakutan, sekarang aku juga.
Untuk menjadi sahabat satu jiwa dalam hidup ini...
Itu bukan suatu kebetulan.
Semua ini tentang karma.
Yang telah dilakukan dalam kehidupan sebelumnya.
Hubungan antara orang tua, saudara,
Teman, musuh...
Kekasih...
Sudah ditakdirkan.
Jika itu sudah ditakdirkan. Tak perlu untuk ditangisi ...
Kalian akan berakhir bersama-sama.
Tapi jika tak ditakdirkan ...
Kalian akan berpisah...
Percuma berusaha...
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Kau lepaskan anakku!
Jika kau ingin seorang suami, carilah di luar sana.
Jangan menjadi pengganggu disini.
Setidaknya, aku tak pakai jubah kuning...
...untuk menutupi dosaku seperti seseorang.
Siapa yang kau maksud?
Berhenti bertengkar.
Siapa di sana?
Siapa kau?
Mengapa kau mengikutiku.
Ayah.
Ton, kau berdarah.
Tor, wajamu.
Ini sudah kelewatan.
Lepaskan!
Tor, kau tak boleh berada di sini.
Mari kita pergi. Ayo.
Ayo.
Kau tak tahu apa yang terjadi padamu?
Disini cuma ada orang mati.
Jangan main-main.
Kurasa kau sudah gila.
Kau masih berpikir ini adalah lelucon?
Ini adalah karma yang kau lakukan di masa lalu.
Karma apaan?
Bee, itu sudah cukup.
Diam. Aku ingin dengar.
Aku tak ingin berada di sini.
Karma apaan?
Siapa yang melakukannya, harus membayar sendiri.
Benar.
Dosamu, perbuatanmu...
Kau tak bisa membebankannya pada orang lain.
Jika semua yang disini sudah mati ...
Apa kita semua mati?
Aku masih berdarah, kau lihat sendiri, kan?
Itu benar, kita belum mati.
Dan tak ada yang mati.
Dan aku tak ingin disini lebih lama lagi.
Paa.
Tolong aku.
Paa.
Tolong aku.
Kau dengar itu?
Bee, kau dengar?
Kenapa?
Ada yang menggores punggungku, lihatlah.
"Menunggu"
Apa itu?
Bukan apa-apa, cuma tergores.
Tor, cepatlah.
Lewat sini.
Itu Bee.
Bee kau dari mana saja?
Kau meninggalkanku.
Kenapa kau tinggalkan aku?
Kami tak boleh berhenti, Ayo.
Ayo, Bee.
Cepat!
Ton! kau kenapa?
Bee!
Bee...
Ini aku, Tor.
Kenapa?
Kenapa... !!!
"Masih menunggu"
Tolong!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak lihat ada yang tenggelam?
Siapa yang peduli? kau tahu aku tak bisa berenang.
Tor, apa yang kau ambil?
Cepat buang. Apa yang kau tunggu?
Tolong!
Tor?
Sial!
Tor!
Sial.
Tor!
Kau masih hidup.
Kau tak apa?
Kita berhasil.
Apa itu jalur rahasia?
Mungkin saja!
Sial, mengapa masih di sini?
Sialan, ini mengikutimu.
Tak bisa dipercaya.
Bee.
Bee, kau baik-baik saja?
Bee, kau kenapa?
Bee?
Mari kita pergi.
Apa yang kau tunggu!
Bee, pergi!
Sekarang bagaimana?
Kita kembalikan koinnya.
Kembalikan ketempat semula?
Apa kita punya pilihan lain?
Atau hantu itu akan bersama kita selamanya.
Ya sudah kau yang kembalikan.
Kau pikir hantu itu akan melepaskanmu?
Apa?
Tor!
Tor!/ Tor!
Ton?
Kau bisa mendengarku, Ton?
Ton?
Apa kau di sini?
Bee! Bee!
Tor, ini aku.
Ini aku.
Tor.
Koinnya ada padamu?
Kurasa kau harus mengembaliannya sendiri.
Ayo.
Jack dimana sekarang?
Mungkin dia benar-benar di kuil.
Hey.
Bee,
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Tentang apa yang kulakukan...
Lupakan saja.
Aku melakukannya untukmu.
Ayo, masuk.
Mari kita pergi.
Cepat!
Jalan, Ton.
Ton, kuncinya ada padamu terus.
Mengapa tak melepaskan gemboknya.
Jika kulepaskan, kau akan lari.
Hey Tor, itu koinnya...?
Masih ada di sini.
Mengapa tak kau kembalikan?
Kita telah melewati berbagai macam kesulitan.
Kami Mestinya & apos; t telah dia ditahan.
Biarkan dia pergi, mengubah satu baru.
Apa kau gila?
Apa kau ingin kembali kesana lagi?
Apa kau berpikir jika Tor mengembalikan koinnya,
Semuanya akan berakhir?
Apa maksudmu?
Ini Jack.
Hallo.
Halo, Ton?
Dimana kalian? Aku tak bisa menghubungi kalian.
Aku di rumah sakit.
Aku membawa Bee kemari.
Dia digigit ular.
Dia takkan selamat...
...jika aku terlambat membawanya.