1 00: 01: 40.200 --> 00: 01: 42.900 2 00: 01: 50.200 --> 00: 01: 52.900 - Hah? 3 00: 01: 52.900 --> 00: 01: 55.300 Apa yang ... Ah. 4 00: 01: 56.300 --> 00: 01: 59.300 Oh ... 5 00: 02: 00.600 --> 00: 02: 02.600 6 00: 02: 07.000 --> 00: 02: 09.600 Aku benci hari Senin. 7 00: 02: 09.700 --> 00: 02: 12.100 8 00: 02: 18.500 --> 00: 02: 21.800 Pooky, lindungi aku. Aku akan masuk 9 00: 02: 23.800 --> 00: 02: 25.700 Alley ... oop.! 10 00: 02: 25.800 --> 00: 02: 30.200 Bbbbb-bah, ha! 11 00: 02: 30.300 --> 00: 02: 34.700 Oh, Sleeping Beauty, bangun. 12 00: 02: 34.800 --> 00: 02: 37.900 Anda bisa berhenti bermimpi tentang saya karena saya disini. 13 00: 02: 37.900 --> 00: 02: 42.700 Sekarang, bangun saja. Anda harus bekerja. 14 00: 02: 42.700 --> 00: 02: 46.600 Anda bukan hanya pemilik saya, Anda pengasuh utama saya. 15 00: 02: 46.600 --> 00: 02: 48.700 - Sekarang ... - Jangan sekarang, Garfield. 16 00: 02: 48.800 --> 00: 02: 50.700 Dapatkan ... A-Ah ... Baiklah ... Baiklah. 17 00: 02: 50.800 --> 00: 02: 53.200 Potong barang-barang manis. Mudah sekarang. Hanya... 18 00: 02: 55.900 --> 00: 02: 58.400 Mencoba berpelukan dengan saya, ya? 19 00: 02: 58.500 --> 00: 03: 01.900 Mencoba menghindar tugasmu, ya? 20 00: 03: 02.000 --> 00: 03: 04.700 Yah, itu baru saja tidak akan ... terbang! 21 00: 03: 04.800 --> 00: 03: 08.000 Tidak akan bekerja dengan saya ... saya. 22 00: 03: 08.100 --> 00: 03: 10.900 Lihat, saya mendapatkan latihan saya, lakukan pekerjaan saya. 23 00: 03: 10.900 --> 00: 03: 13.300 Hanya satu bola meriam cepat! 24 00: 03: 13.400 --> 00: 03: 14.700 - Oh! - Pagi. 25 00: 03: 14.800 --> 00: 03: 16.200 Garfield! 26 00: 03: 16.300 --> 00: 03: 18.600 27 00: 03: 19.600 --> 00: 03: 22.600 Baik! Saya pikir Anda sudah cukup bersih sekarang. 28 00: 03: 24.100 --> 00: 03: 26.100 - HH-Hot.! Panas.! Panas.! - Ambil handukmu di sini. 29 00: 03: 26.200 --> 00: 03: 27.900 Garfield.! Tidak.! 30 00: 03: 33.100 --> 00: 03: 34.600 31 00: 03: 39.100 --> 00: 03: 42.500 - Rasanya hati. - Mm! Lezat. 32 00: 03: 42.600 --> 00: 03: 44.500 33 00: 03: 45.600 --> 00: 03: 47.600 Ny. Mm! 34 00: 03: 47.700 --> 00: 03: 49.700 Mm! 35 00: 03: 51.700 --> 00: 03: 54.100 Oh! Oh hati! 36 00: 03: 54.200 --> 00: 03: 58.400 - Sebenarnya, rasanya hati. 37 00: 03: 58.500 --> 00: 04: 00.400 Itu sarapan yang enak. 38 00: 04: 00.500 --> 00: 04: 03.200 Sekarang saya pikir saya akan adil jatuh dari diet "Catkin" ... 39 00: 04: 03.200 --> 00: 04: 05.600 dan dapatkan diriku seorang pengejar lemak tinggi. 40 00: 04: 05.700 --> 00: 04: 07.900 Mmm 41 00: 04: 07.900 --> 00: 04: 10.700 - Garfield, lihat, truk susu. - Oh, attaboy, Nermal. 42 00: 04: 10.800 --> 00: 04: 14.100 - Truk susu datang setiap hari. - Ya, tapi mungkin tidak hari ini. 43 00: 04: 14.200 --> 00: 04: 17.700 Mungkin itu mengubah rute. Mungkin ini akan menjadi yang terakhir yang pernah kita lihat. 44 00: 04: 17.800 --> 00: 04: 20.200 Ayolah. Tepat di seberang jalan. Kita adalah kucing. Kami suka susu. 45 00: 04: 20.300 --> 00: 04: 21.800 - Mari kita lakukan. - Tidak. 46 00: 04: 21.900 --> 00: 04: 23.200 - Tapi kamu... - - Tapi tidak apa-apa. 47 00: 04: 23.300 --> 00: 04: 26.000 Saya tidak pergi jalan buntu untuk apa pun. 48 00: 04: 26.100 --> 00: 04: 28.600 Di luar sana, itu sarang masalah lebah. 49 00: 04: 28.700 --> 00: 04: 32.800 Hal-hal buruk terjadi di luar sana. Jadi saya tidak pergi ke sana. 50 00: 04: 32.900 --> 00: 04: 35.800 Selain itu, saya sudah menemukan jika Anda menunggu cukup lama ... 51 00: 04: 35.900 --> 00: 04: 39.300 semuanya datang kepadamu. 52 00: 04: 39.400 --> 00: 04: 42.800 Di sini datang tukang susu Ini si tukang susu? 53 00: 04: 42.900 --> 00: 04: 45.600 -? Dia memakai sepatunya, punya panci susunya ?? - Hei, Nermal ... 54 00: 04: 45.600 --> 00: 04: 47.600 mari kita bermain astronot lagi hari ini. 55 00: 04: 47.700 --> 00: 04: 49.900 - Ya - Ya, saya suka game itu. 56 00: 04: 50.000 --> 00: 04: 51.900 Kamu sangat berani astronot kecil. 57 00: 04: 52.000 --> 00: 04: 55.600 - Baiklah. - Bersiaplah untuk melompat ke pesawat ruang angkasa Anda, Komandan Nermal. 58 00: 04: 55.700 --> 00: 04: 57.600 Tapi ap-ap-apa tentang susu? 59 00: 04: 57.700 --> 00: 04: 59.500 - Siapa yang butuh susu ketika Anda bisa berada di luar angkasa? - Ah. 60 00: 04: 59.600 --> 00: 05: 02.200 - Kamu punya misi rahasia hari ini. - Ya 61 00: 05: 02.300 --> 00: 05: 04.300 - Anda akan menjelajahi Bima Sakti. - Baik. 62 00: 04: 04.400 --> 00: 05: 08.000 Saya mendapatkan menggigil ketika Anda melompat di pesawat ruang angkasa kecil Anda. 63 00: 05: 08.100 --> 00: 05: 10.100 Bangsa terima kasih. Bersiaplah untuk meledak. 64 00: 05: 10.200 --> 00: 05: 12.400 - Saya siap pergi, teman. - Tiga dua satu. 65 00: 05: 12.400 --> 00: 05: 14.500 Wah! Sekarang saya merasa seperti itu. 66 00: 05: 14.600 --> 00: 05: 16.300 Selamat jalan. 67 00: 05: 16.400 --> 00: 05: 18.200 Lihat aku pergi.! Whoo-hoo.! 68 00: 05: 18.300 --> 00: 05: 20.300 - Jangan melihat ke bawah.! - Saya elang terbang.! 69 00: 05: 20.300 --> 00: 05: 23.100 Datang ke papa, sayang. 70 00: 05: 23.200 --> 00: 05: 25.600 Saya bisa melihat semuanya di sini. Saya bisa melihat rumah saya. 71 00: 05: 25.700 --> 00: 05: 27.800 Mendapat susu? 72 00: 05: 27.900 --> 00: 05: 30.500 saya dapat melihat seluruh lingkungan. 73 00: 05: 30.600 --> 00: 05: 33.400 - Ya bagus. Itu sangat bagus. - Hei, ada truk susu lagi. 74 00: 05: 33.500 --> 00: 05: 37.000 Ooh.! Dan itu bahkan lebih baik. 75 00: 05: 37.000 --> 00: 05: 39.500 - Aku bisa melihat ... Whoa! - Misi tercapai, Nermal. 76 00: 05: 39.500 --> 00: 05: 42.000 Wah! Whoa, Garfield, lakukan lagi. 77 00: 05: 42.100 --> 00: 05: 44.000 Kemana semua orang pergi? 78 00: 05: 44.100 --> 00: 05: 47.600 Anda berada di sisi yang salah jalan, kucing gemuk. Kalahkan itu! 79 00: 05: 47.700 --> 00: 05: 50.200 Dan Anda, Luca, sisi yang salah dari kurva evolusi. 80 00: 05: 50.300 --> 00: 05: 52.400 Oke, itu dia. 81 00: 05: 52.500 --> 00: 05: 56.100 - Kamu akan mendapatkannya dengan baik hari ini. - Saya membuat poin untuk mendapatkan yang baik setiap hari. 82 00: 05: 56.100 --> 00: 05: 59.100 Pertanyaan sesungguhnya, Luca, Bagaimana aku bisa mengecohmu kali ini? 83 00: 05: 59.100 --> 00: 06: 01.800 - Apa? - Haruskah aku membingungkanmu dengan matematika sederhana? 84 00: 06: 01.900 --> 00: 06: 05.200 - Saya tahu cara mengeja. - Atau haruskah saya mengalihkan perhatian Anda dengan sesuatu yang mengkilap? 85 00: 06: 05.200 --> 00: 06: 08.000 - Sekarang kau mengejekku. - Saya berharap begitu. Anda tidak menyenangkan untuk melihatnya. 86 00: 06: 08.100 --> 00: 06: 10.200 Anda tidak akan pernah mendapatkannya yang terbaik dari saya! Aaah! 87 00: 06: 10.300 --> 00: 06: 14.700 - Saya pikir saya baru saja melakukannya. - Bukan bebek lagi! 88 00: 06: 14.800 --> 00: 06: 18.200 Melompat kembali! Dan cium diriku. 89 00: 06: 18.300 --> 00: 06: 21.400 Oooh! 90 00: 06: 21.500 --> 00: 06: 24.800 Jika saya pernah keluar dari rantai ini, kamu akan turun. 91 00: 06: 24.800 --> 00: 06: 28.700 Semuanya kembali! Saya tidak tahu betapa liarnya hal ini. 92 00: 06: 28.700 --> 00: 06: 31.900 Saya suka baunya apel kayu manis di pagi hari. 93 00: 06: 31.900 --> 00: 06: 34.300 Baunya seperti ... kemenangan. 94 00: 06: 34.400 --> 00: 06: 37.000 Oooh! Aku benci kucing gemuk ini. 95 00: 06: 39.800 --> 00: 06: 44.300 Begitu banyak waktu, dan sangat sedikit yang harus saya lakukan. 96 00: 06: 44.400 --> 00: 06: 47.300 97 00: 06: 47.400 --> 00: 06: 49.600 Mouse! 98 00: 06: 49.700 --> 00: 06: 51.600 Tidak, terima kasih, saya kenyang. 99 00: 06: 53.200 --> 00: 06: 55.900 Tangkap dia, Garfield! 100 00: 06: 55.900 --> 00: 06: 58.400 Tangkap dia, Jon! 101 00: 07: 03.300 --> 00: 07: 05.200 102 00: 07: 05.300 --> 00: 07: 08.000 Oh, selalu harus begitu menghancurkan dan menabrak. 103 00: 07: 08.100 --> 00: 07: 10.400 Tidak ada lagi racun. 104 00: 07: 11.500 --> 00: 07: 13.800 Aha.! 105 00: 07: 13.800 --> 00: 07: 16.500 Whoa ... 106 00: 07: 16.600 --> 00: 07: 18.400 Itu bolaku! 107 00: 07: 18.500 --> 00: 07: 21.500 Apa yang baik adalah kucing yang tidak bisa mengejar mouse? 108 00: 07: 21.600 --> 00: 07: 23.600 Saya tidak melakukan pengejaran. 109 00: 07: 23.700 --> 00: 07: 25.900 Baiklah, Saya akan menangani ini. 110 00: 07: 28.100 --> 00: 07: 31.600 Aku tahu kamu tidak mendengarku, tetapi tidak bisakah kamu mendengarkan saja? 111 00: 07: 33.300 --> 00: 07: 35.800 112 00: 07: 35.900 --> 00: 07: 39.200 Louis, apa yang kamu lakukan di rumah kapan Jon pulang? 113 00: 07: 39.300 --> 00: 07: 41.300 Maaf, Garfield, teman. Saya tidak bisa menahannya. 114 00: 07: 41.300 --> 00: 07: 44.800 Lihat, ketika dia melihatmu, dia mengharapkan lebih banyak dari saya. Apakah kamu tidak mengerti? 115 00: 07: 44.900 --> 00: 07: 47.700 Jon punya kue kacang macadamia itu. Saya berusaha mempertahankan. 116 00: 07: 47.700 --> 00: 07: 50.800 - Kamu mengerti? - Yakin. Selama kamu mengerti aku harus memakanmu. 117 00: 07: 50.900 --> 00: 07: 52.900 Ah! 118 00: 07: 54.900 --> 00: 07: 56.800 119 00: 07: 56.900 --> 00: 07: 59.700 Ny. Mmm 120 00: 08: 01.700 --> 00: 08: 03.600 121 00: 08: 03.700 --> 00: 08: 06.600 - Mm! Mmm! - Oh, anak baik. 122 00: 08: 06.700 --> 00: 08: 09.300 Lihat, saya tahu Anda bisa melakukannya jika Anda menaruh pikiran untuk itu. 123 00: 08: 09.400 --> 00: 08: 12.500 - Kamu adalah kucing terbaik yang bisa dimiliki pria. - Mmm. 124 00: 08: 12.500 --> 00: 08: 16.300 Ny.! Ny.! 125 00: 08: 16.300 --> 00: 08: 19.700 Mmm MMMMMMM-Mm. 126 00: 08: 20.900 --> 00: 08: 23.100 Sudahkah Anda mencicipi dirimu sendiri akhir-akhir ini? 127 00: 08: 23.200 --> 00: 08: 26.100 Hei, itu bukan ruang kelas satu di sana untukku juga. 128 00: 08: 26.100 --> 00: 08: 30.200 Tersesat. Ambil bedak selama beberapa hari, potong rambut dan tumbuhkan jenggot. 129 00: 08: 30.300 --> 00: 08: 32.600 Keren. Saya berutang budi padamu, "G." 130 00: 08: 32.600 --> 00: 08: 36.000 Saya punya pertanyaan untuk Anda. Apakah kamu mencintai kucingmu? 131 00: 08: 36.100 --> 00: 08: 38.700 Akhirnya, kembali jadwal rutin saya. 132 00: 08: 38.800 --> 00: 08: 41.700 Anda akan memastikan dia tidak memiliki apa-apa selain makanan Kibbly Kat. 133 00: 08: 41.800 --> 00: 08: 43.700 Benar kan, Persnikitty? 134 00: 08: 43.800 --> 00: 08: 48.200 Kucing itu ada di mana-mana ... TV, koran, kaos. 135 00: 08: 48.300 --> 00: 08: 51.100 Siapa yang mau paparan semacam itu? 136 00: 08: 51.200 --> 00: 08: 53.400 137 00: 08: 53.500 --> 00: 08: 57.200 - Hey sobat. - Ya, hentikan pembicaraan kecil. Apa yang ada di dalam tas? 138 00: 08: 57.300 --> 00: 08: 59.500 Ingat, berbahagialah. 139 00: 08: 59.600 --> 00: 09: 02.100 Aku senang saat bersamamu, Anda halus mange ... 140 00: 09: 02.100 --> 00: 09: 05.300 pasta tomat, keju ricotta, daging giling dan pasta! 141 00: 09: 05.400 --> 00: 09: 07.800 Garfield, bahkan tidak Pikirkan tentang itu. 142 00: 09: 07.900 --> 00: 09: 10.600 Itu makanan saya. 143 00: 09: 10.700 --> 00: 09: 12.600 Saya mungkin hanya menggigit. 144 00: 09: 12.700 --> 00: 09: 14.900 Terima kasih, selamat Dan terima kasih telah bergabung dengan kami. 145 00: 09: 15.000 --> 00: 09: 17.400 Saya Christopher Mello. Ingat... 146 00: 09: 17.500 --> 00: 09: 19.800 Berbahagialah. 147 00: 09: 21.200 --> 00: 09: 23.200 - Oke, potong. Baik. 148 00: 09: 23.200 --> 00: 09: 25.700 - Kami aman. 149 00: 09: 26.900 --> 00: 09: 29.700 Beri aku Benadryl. Beri aku Benadryl. 150 00: 09: 29.800 --> 00: 09: 31.000 Ya! Ya. 151 00: 09: 31.000 --> 00: 09: 32.400 Ya! Ya. 152 00: 09: 34.200 --> 00: 09: 37.100 Alergi kucing terkutuk. 153 00: 09: 38.800 --> 00: 09: 41.000 154 00: 09: 43.600 --> 00: 09: 45.500 Kata apapun dari jaringan belum? 155 00: 09: 45.600 --> 00: 09: 48.500 Eh, tidak, tapi mereka mencari anjing pada Hari Baik, New York. 156 00: 09: 48.500 --> 00: 09: 51.200 Tindakan anjing! Cerita hidupku. 157 00: 09: 51.200 --> 00: 09: 53.800 Mencari seekor anjing, dan aku terjebak dengan kucing. 158 00: 09: 53.800 --> 00: 09: 55.800 Saya pikir segmennya berjalan cukup baik. 159 00: 09: 55.800 --> 00: 09: 57.800 "Saya pikir segmennya berjalan cukup baik." 160 00: 09: 57.900 --> 00: 09: 59.800 Tentu saja itu berjalan dengan baik, kamu katak! 161 00: 09: 59.900 --> 00: 10: 02.700 50 ibu rumah tangga yang melihatnya, menyukainya. 162 00: 10: 02.800 --> 00: 10: 06.800 Ini WalterJ. Pedagang pengembara melaporkan langsung dari Den Haag. 163 00: 10: 07.000 --> 00: 10: 09.300 Bisa aja, benar-benar tahu segalanya! 164 00: 10: 09.300 --> 00: 10: 11.000 ... bertemu dengan orang banyak yang marah ... 165 00: 10: 11.100 --> 00: 10: 14.500 Dan semua orang selalu berkata Saya yang tampan. 166 00: 10: 14.600 --> 00: 10: 18.100 Saya yang pintar. Dan saya dilahirkan pertama kali. 167 00: 10: 18.100 --> 00: 10: 21.100 Tapi ini dia "hidup dari Den Haag" ... 168 00: 10: 21.100 --> 00: 10: 25.300 dan di sini saya bekerja dengan karung ketombe ini pada acara pagi regional buntu. 169 00: 10: 25.400 --> 00: 10: 26.800 Kembali padamu, Dan. 170 00: 10: 26.800 --> 00: 10: 27.800 Kembali padamu, Dan. 171 00: 10: 30.300 --> 00: 10: 32.300 Garfield! 172 00: 10: 32.300 --> 00: 10: 35.300 - Apakah Anda makan keempat kotak lasagna? 173 00: 10: 35.300 --> 00: 10: 38.200 Itu bukan salahku. Mereka memulainya. 174 00: 10: 38.300 --> 00: 10: 40.100 Apa yang akan saya lakukan denganmu? 175 00: 10: 40.200 --> 00: 10: 43.000 Cintai saya. Beri aku makan. Jangan pernah tinggalkan aku. 176 00: 10: 43.100 --> 00: 10: 45.500 Ayolah. Mari kita pergi jalan-jalan ke suatu tempat yang kamu cintai ... 177 00: 10: 45.500 --> 00: 10: 48.300 itu selalu meninggalkanmu perasaan dimanjakan dan segar. 178 00: 10: 48.400 --> 00: 10: 51.300 Hah? Oh saya tahu... Keju Chuck E. 179 00: 10: 51.300 --> 00: 10: 53.800 Terima kasih. 180 00: 10: 53.800 --> 00: 10: 58.100 Tidak? Wendy? Taco Kitty? Tidak? 181 00: 10: 58.200 --> 00: 11: 02.200 Yah, saya bingung. Mungkin Olive Garden untukmu? 182 00: 11: 02.300 --> 00: 11: 08.000 Hmm. Satu-satunya waktu saya meninggalkan cul-de-sac saya adalah ketika Jon membawaku ke dokter hewan ... 183 00: 11: 08.100 --> 00: 11: 13.000 yang dia lakukan banyak baru-baru ini, dan tampaknya tidak ada hubungannya dengan saya. 184 00: 11: 13.100 --> 00: 11: 16.700 Jon pasti ingin pergi karena alasannya sendiri. 185 00: 11: 16.800 --> 00: 11: 19.300 Yah, tidak ada yang salah dengan Garfield. 186 00: 11: 19.400 --> 00: 11: 21.600 Dia hanya bahagia, kucing gemuk dan malas. 187 00: 11: 21.600 --> 00: 11: 23.600 Tidak perlu pendapat kedua. 188 00: 11: 23.600 --> 00: 11: 25.800 - Yah, aku khawatir tentang dia. - Saya tahu Anda tahu. 189 00: 11: 25.800 --> 00: 11: 27.900 Ooh! 190 00: 11: 28.000 --> 00: 11: 30.900 Anda tahu, Anda lebih peduli padanya setiap pemilik yang pernah saya kenal. 191 00: 11: 31.000 --> 00: 11: 33.900 "Dia" memiliki nama. Apakah ini HMO? 192 00: 11: 34.000 --> 00: 11: 37.700 Mari kita masukkan Garfield untuk berenang. Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi. 193 00: 11: 39.500 --> 00: 11: 43.000 - Mm. Oh! - Dia sangat cantik. 194 00: 11: 43.100 --> 00: 11: 45.900 Eh, Tuan Menyedihkan, Anda naksir pada dia sejak sekolah menengah. 195 00: 11: 46.000 --> 00: 11: 50.300 Tolong ajak dia keluar supaya dia bisa tolak kamu, dan kita bisa melanjutkan hidupku? 196 00: 11: 50.300 --> 00: 11: 52.800 - Saya harus mengajaknya kencan. 197 00: 11: 52.900 --> 00: 11: 55.500 - Semoga aku beruntung. - Oke, tangkap mereka, macan besar. 198 00: 11: 55.600 --> 00: 11: 58.100 Kamu pria Anda teman. Anda bosnya. 199 00: 11: 58.200 --> 00: 12: 01.200 Anda berkhotbah padanya. Tunjukkan padanya bagaimana sapi makan kubis ... 200 00: 12: 01.200 --> 00: 12: 03.800 Anda pecundang putus asa. 201 00: 12: 05.900 --> 00: 12: 09.200 Betty, hari ini, kenapa kamu tidak memulainya saja dengan pijatan Swedia ... 202 00: 12: 09.300 --> 00: 12: 11.500 manikur dan pedikur, oke? 203 00: 12: 11.600 --> 00: 12: 13.800 Bungkus rumput laut, loofah ... 204 00: 12: 13.900 --> 00: 12: 15.800 gosok perut, uh ... 205 00: 12: 15.900 --> 00: 12: 18.700 waxing ekor lalu retak jari kaki saya sampai selesai. 206 00: 12: 18.800 --> 00: 12: 22.500 Jon, ada sesuatu penting saya perlu bertanya kepada Anda. 207 00: 12: 22.600 --> 00: 12: 25.300 Sesuatu yang tidak akan saya tanyakan kebanyakan cowok yang datang ke sini. 208 00: 12: 25.400 --> 00: 12: 28.200 Tunggu, tidak. Saya rasa saya tahu kemana ini akan pergi 209 00: 12: 28.300 --> 00: 12: 30.200 - kamu lakukan? - saya lakukan. 210 00: 12: 30.300 --> 00: 12: 33.500 Liz, saya ingin bertanya kepada Anda hal yang sama untuk waktu yang sangat lama. 211 00: 12: 33.500 --> 00: 12: 36.200 - Apakah kamu yakin itu? kita berbicara tentang hal yang sama? - Tentu saja. 212 00: 12: 36.200 --> 00: 12: 39.100 Ya, eh, saya tidak pernah lebih yakin apa pun di seluruh hidupku. 213 00: 12: 39.200 --> 00: 12: 41.800 Liz, saya siap untuk mengambil kesempatan. 214 00: 12: 41.900 --> 00: 12: 44.400 - Saya siap untuk ... 215 00: 12: 44.500 --> 00: 12: 46.600 Terima kasih. 216 00: 12: 46.700 --> 00: 12: 49.400 - Anjing! 217 00: 12: 49.500 --> 00: 12: 51.800 Anjing. Saya siap untuk seekor anjing. 218 00: 12: 51.900 --> 00: 12: 53.900 - Hai 219 00: 12: 53.900 --> 00: 12: 55.900 - Hei, kurasa dia menyukaimu. - Hai Ya. 220 00: 12: 56.000 --> 00: 12: 58.100 - Hai 221 00: 12: 58.200 --> 00: 13: 01.200 Dia lincah ... lincah teman kecil, bukan? 222 00: 13: 01.200 --> 00: 13: 03.500 Namanya Odie, dan dia tidak akan berhasil ... 223 00: 13: 03.600 --> 00: 13: 06.000 jika dia harus hidup hidupnya di kandang. 224 00: 13: 06.000 --> 00: 13: 09.100 Dia perlu dicintai. 225 00: 13: 09.100 --> 00: 13: 11.900 226 00: 13: 16.700 --> 00: 13: 20.100 Baiklah terima kasih. Terima kasih banyak, wanita dan pria. 227 00: 13: 20.200 --> 00: 13: 22.800 - Tidak, mungkin tidak di lingkungan saya. 228 00: 13: 22.900 --> 00: 13: 26.900 Hei, Boomer, Saya benar-benar harus lari. 229 00: 13: 27.000 --> 00: 13: 31.200 Harus terbang, semuanya. Sungguh, tolong, tetap di belakang pagar keamanan. 230 00: 13: 31.300 --> 00: 13: 33.400 Anda begitu hebat untuk keluar menemui saya ... 231 00: 13: 33.500 --> 00: 13: 36.500 tapi aku punya seseorang yang menungguku, sangat berbakti, hampir lumpuh. 232 00: 13: 36.500 --> 00: 13: 38.500 - Tidak, tolong, jangan menangis. 233 00: 13: 38.500 --> 00: 13: 42.400 Saya tahu bagaimana rasanya tidak dicintai. Ya, benar. 234 00: 13: 42.500 --> 00: 13: 45.600 Saya akan mencoba untuk kembali dan mengunjungi, dan jika tidak, saya akan mencoba menulis. 235 00: 13: 45.700 --> 00: 13: 47.900 - Sampai jumpa. - Adakah yang kenal orang ini? 236 00: 13: 48.000 --> 00: 13: 50.600 Bye-bye, semuanya. Garfield meninggalkan gedung. 237 00: 13: 50.600 --> 00: 13: 53.000 Jon, kamu tahu kamu tidak harus melakukan ini jika kamu tidak mau. 238 00: 13: 53.100 --> 00: 13: 55.600 Tidak, tidak apa-apa. 239 00: 13: 55.700 --> 00: 13: 58.200 Sebagian dari diri saya selalu ingin untuk tahu seperti apa rasanya ... 240 00: 13: 58.300 --> 00: 14: 00.800 untuk memiliki hewan peliharaan yang sebenarnya ingin bermain denganmu. 241 00: 14: 00.900 --> 00: 14: 02.800 Kamu teman baik. 242 00: 14: 02.900 --> 00: 14: 05.600 Satu pertanyaan ... Apakah saya masih cantik? 243 00: 14: 06.900 --> 00: 14: 09.200 Jon, saya pikir kita punya ada sedikit masalah di sini. 244 00: 14: 09.200 --> 00: 14: 11.200 - Eh, Jon ... 245 00: 14: 11.300 --> 00: 14: 13.500 saya dapat membantu transisi berjalan dengan lancar. 246 00: 14: 13.500 --> 00: 14: 15.900 Jon, ada di kursiku. Jon.! 247 00: 14: 16.000 --> 00: 14: 18.900 - Kita semua bisa pergi bersama. Taman, pertunjukan anjing, - Jon.! Eh, Jon? 248 00: 14: 19.000 --> 00: 14: 21.500 - Hal-hal seperti itu. - Eh, Jonny boy? 249 00: 14: 21.600 --> 00: 14: 24.100 T-Tunggu sebentar. Apakah ... Apakah Anda ... mengajak saya kencan? 250 00: 14: 25.900 --> 00: 14: 30.100 Oh, Jonny boy, waktunya telah tiba untuk mendapatkan alarm mobil. 251 00: 14: 30.200 --> 00: 14: 33.500 Anda tidak akan mempercayainya. Anjing kampung telah masuk ke mobil Anda! 252 00: 14: 33.600 --> 00: 14: 36.300 Garfield, ini Odie. Dia pulang bersama kami. 253 00: 14: 36.400 --> 00: 14: 39.800 Wah! Anda masuk ke sana untuk mendapatkan kencan dan keluar dengan seekor anjing? 254 00: 14: 39.900 --> 00: 14: 43.300 Oh, itu buruk bahkan untukmu. Oh, kamu sangat sedih! 255 00: 14: 43.400 --> 00: 14: 47.100 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak membawa anjing pulang bersama kami. 256 00: 14: 47.200 --> 00: 14: 49.100 Hei, aku naik senapan! 257 00: 14: 50.400 --> 00: 14: 52.700 Apa yang kamu lihat, centang anak? 258 00: 14: 53.900 --> 00: 14: 55.800 Jon, belum terlambat. 259 00: 14: 55.900 --> 00: 14: 59.700 Cepat, balikkan ... sebelum dia tahu di mana kita tinggal.! 260 00: 14: 59.800 --> 00: 15: 02.400 261 00: 15: 02.500 --> 00: 15: 05.600 Silakan ambil ini celana sniffer kembali.! 262 00: 15: 05.700 --> 00: 15: 07.800 - Silahkan. - Ayolah, Odie. Ayo pergi. 263 00: 15: 07.900 --> 00: 15: 10.800 Ini rumah baru kamu. 264 00: 15: 10.800 --> 00: 15: 13.800 265 00: 15: 15.900 --> 00: 15: 18.200 Ayo, teman. 266 00: 15: 18.300 --> 00: 15: 22.400 Jon, kamu punya aku, magnet cewek ... 267 00: 15: 22.500 --> 00: 15: 25.800 dan sekarang kamu punya magnet centang. 268 00: 15: 25.900 --> 00: 15: 28.000 269 00: 15: 28.100 --> 00: 15: 30.300 Garfield, Jon membawa pulang seekor anjing. 270 00: 15: 30.400 --> 00: 15: 33.600 - Saya sadar, Nermal. - Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 271 00: 15: 33.700 --> 00: 15: 35.800 Astaga, saya tidak tahu, Nermal. 272 00: 15: 35.900 --> 00: 15: 38.100 Sepertinya hal yang aneh untuk dilakukan ... 273 00: 15: 38.200 --> 00: 15: 41.100 membawa anjing ke rumah yang sudah memiliki kucing. 274 00: 15: 41.100 --> 00: 15: 43.600 Bisakah kita menjatuhkannya? Maksudku, ini bukan masalah besar. 275 00: 15: 43.700 --> 00: 15: 46.700 Itu ... hanya bug yang tercecer di kaca depan hidupku. 276 00: 15: 46.800 --> 00: 15: 48.700 Bug? 277 00: 15: 48.800 --> 00: 15: 51.000 Kecerdikan, bau, konyol ... 278 00: 15: 51.000 --> 00: 15: 54.700 Bug cipratan yang akan saya tangani tepat dan antusias. 279 00: 15: 54.700 --> 00: 15: 57.900 - Ayolah. - Seperti yang Anda lihat, saya masih favorit Jon. 280 00: 15: 58.000 --> 00: 16: 00.900 Sampai jumpa lagi, Garfield. Semoga berhasil dengan hal bug! 281 00: 16: 01.000 --> 00: 16: 03.000 Ayolah. 282 00: 16: 04.800 --> 00: 16: 07.900 Ini adalah imbalan untuk masalah hati, bukan? 283 00: 16: 08.000 --> 00: 16: 11.100 Pengembalian Dia gila. 284 00: 16: 11.200 --> 00: 16: 15.500 Ini rumah barumu, Odie. Itu kantor saya di sana. 285 00: 16: 15.600 --> 00: 16: 17.700 Dan, uh, TV di sana. 286 00: 16: 17.800 --> 00: 16: 20.100 - Dan, uh, dapur. - Hm. 287 00: 16: 20.200 --> 00: 16: 22.800 Anda ingin melihatnya? Oke, pergi melihat rumah. Pergi melihatnya. 288 00: 16: 22.900 --> 00: 16: 25.800 Mengapa Anda tidak menggambarnya sebuah peta? 289 00: 16: 25.800 --> 00: 16: 30.100 Oke, saya harus ... tetap tenang, itu saja. 290 00: 16: 30.100 --> 00: 16: 32.200 Jon adalah pria kucing, bukan pria anjing. 291 00: 16: 32.300 --> 00: 16: 35.300 Ini akan berlangsung seminggu, mungkin 10 hari. Atasan. 292 00: 16: 35.400 --> 00: 16: 39.300 Wah, anak anjing ini bodoh jadi liar! 293 00: 16: 39.400 --> 00: 16: 43.600 Nah, ini hanya mimpi buruk. aku akan tutup mataku dan ketika aku membukanya ... 294 00: 16: 43.700 --> 00: 16: 45.900 semuanya akan menjadi kembali ke normal. 295 00: 16: 52.400 --> 00: 16: 55.000 - Ah! Itu tidak normal. 296 00: 16: 55.000 --> 00: 16: 57.000 Tidak dekat. Oh bagus. 297 00: 16: 57.000 --> 00: 16: 59.600 Anjing cooties. Tolong, tolong inokulasi seseorang. 298 00: 17: 02.300 --> 00: 17: 04.500 299 00: 17: 04.600 --> 00: 17: 06.500 Ini mimpi buruk. L ... 300 00: 17: 06.600 --> 00: 17: 10.500 Saya hanya perlu sedikit waktu yang berkualitas dengan sahabat pria sejati ... 301 00: 17: 10.500 --> 00: 17: 12.400 televisi. 302 00: 17: 14.100 --> 00: 17: 16.100 303 00: 17: 18.100 --> 00: 17: 20.800 Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Tidak. 304 00: 17: 20.900 --> 00: 17: 24.000 Hei, cowok baru, biarkan aku menghubungimu dengan aturan, oke? 305 00: 17: 24.100 --> 00: 17: 26.500 Nomor satu... itu kursi saya, oke? 306 00: 17: 26.500 --> 00: 17: 31.800 Aku bahkan melihatmu mengangkat kaki, dan aktif, saatnya pergi, sobat. 307 00: 17: 34,400 --> 00: 17: 36,300 Sangat baik. 308 00: 17: 36.400 --> 00: 17: 38.500 309 00: 17: 48.000 --> 00: 17: 53.000 Ya, saya pikir saya mungkin saja keuntungan mental pada orang ini. 310 00: 18: 05.500 --> 00: 18: 09.100 Tinggalkan aku sendiri. Saya tidak bercanda, Yodel Odie. 311 00: 18: 09.100 --> 00: 18: 12.800 Pop pil cacing dan menabrak jalan. Saya sibuk. 312 00: 18: 12.900 --> 00: 18: 16.900 Kamu ingin bermain? Baik. Anda bisa menjadi astronot baru saya. 313 00: 18: 17.000 --> 00: 18: 20.200 Pergi melompat di ember, dan kami akan menembakmu ke luar angkasa. 314 00: 18: 20.300 --> 00: 18: 23.800 Ayolah. Sangat sederhana. Di sini, aku bahkan akan melempar bolamu ke sana. 315 00: 18: 23.800 --> 00: 18: 26.200 Ikuti bolanya, Dan melompat ke ember. 316 00: 18: 26.300 --> 00: 18: 28.400 Ayo, Odie. Seperti ini. 317 00: 18: 28.500 --> 00: 18: 32.400 Ayo ke sini dan lompat saja langsung ke ember, dan bantu aku. 318 00: 18: 32.500 --> 00: 18: 34.700 Ayolah. Tidak. Di sini saja seperti ini. 319 00: 18: 34.700 --> 00: 18: 36.200 Uh oh.! Jangan sentuh itu.! 320 00: 18: 36.300 --> 00: 18: 38.900 Aaah! 321 00: 18: 41.400 --> 00: 18: 43.500 Oh tidak.! 322 00: 18: 44.200 --> 00: 18: 46.500 Wah! 323 00: 18: 50.400 --> 00: 18: 52.200 Aaah.! 324 00: 18: 57.300 --> 00: 18: 59.200 Oh tidak! 325 00: 19: 03.100 --> 00: 19: 06.500 Houston kita punya masalah. 326 00: 19: 06.600 --> 00: 19: 09.500 Odie, turun dari ember. 327 00: 19: 09.600 --> 00: 19: 12.300 Apakah kamu akan turun? ember, tolong? 328 00: 19: 12.400 --> 00: 19: 14.700 Oke, waktunya untuk permainan baru. 329 00: 19: 14.800 --> 00: 19: 16.800 Ini disebut Game "cakar saya di pantatmu". 330 00: 19: 16.900 --> 00: 19: 19.500 Kemari! Kembali kesini! 331 00: 19: 19.500 --> 00: 19: 22.200 Ayolah! Saya hanya akan menggunakan cakar kiri saya. 332 00: 19: 22.300 --> 00: 19: 25.500 Jika kaki saya lebih panjang, Aku sudah menangkapmu sekarang. Kemari. 333 00: 19: 25.500 --> 00: 19: 28.000 Tunggu sebentar. 334 00: 19: 28.000 --> 00: 19: 29.200 Pelan - pelan. 335 00: 19: 29.200 --> 00: 19: 31.600 - Ahhh ... 336 00: 19: 31.600 --> 00: 19: 35.000 Baik, baik, baik. Aku punya kamu sekarang, kucing gemuk. 337 00: 19: 35.100 --> 00: 19: 38.600 Hei, Luca, apakah itu rantai baru kamu lelah, teman? 338 00: 19: 38.700 --> 00: 19: 41.200 Terlihat bagus untukmu. Kau terlihat hebat. Anda sudah berolahraga? 339 00: 19: 41.300 --> 00: 19: 44.300 Oh, aku sudah menunggu tahun untuk ini. 340 00: 19: 44.300 --> 00: 19: 46.600 - Apakah itu tahun biasa atau tahun anjing? 341 00: 19: 46.700 --> 00: 19: 49.200 342 00: 19: 49.300 --> 00: 19: 52.200 Apa yang ... Pergi dari saya, pip-mencicit. 343 00: 19: 52.300 --> 00: 19: 56.200 Eh, Luca, ini Odie. Odie, Luca. 344 00: 19: 56.300 --> 00: 19: 58.600 Luca, bantu aku dan makan dia untukku, maukah kamu? 345 00: 19: 58.600 --> 00: 20: 01.100 - Garfield, kamu baik-baik saja? - Aku pikir begitu. 346 00: 20: 01,100 --> 00: 20: 03,400 Tentang Luca untuk Odie untuk makan siang. 347 00: 20: 03.500 --> 00: 20: 06.000 Jika bukan karena Odie, Anda akan menjadi mainan mengunyah Luca. 348 00: 20: 06.100 --> 00: 20: 08.500 Ya, dia menyelamatkan hidupmu. 349 00: 20: 08.600 --> 00: 20: 12.100 - Odie pahlawan! - Kenapa? Karena aku tidak tercabik-cabik? 350 00: 20: 12.200 --> 00: 20: 15.000 Tidak, Odie bodoh sampai pemberitahuan lebih lanjut. 351 00: 20: 15.100 --> 00: 20: 17.800 352 00: 20: 17.900 --> 00: 20: 19.800 Hei, lebih dulu ... 353 00: 20: 19.900 --> 00: 20: 22.600 jika aku jadi kamu, aku akan ambil karpet yang bagus. 354 00: 20: 22.600 --> 00: 20: 25.100 Jon tidak membiarkanku tidur di atas. Pernah. 355 00: 20: 25.200 --> 00: 20: 27.600 356 00: 20: 27.700 --> 00: 20: 30.400 Odie ... Kamu mau tidur di tempat tidur? 357 00: 20: 30.500 --> 00: 20: 32.400 Baik. 358 00: 20: 32.500 --> 00: 20: 35.400 ... 359 00: 20: 35.500 --> 00: 20: 38.900 Hey sobat. Anak baik Siapa anak yang baik, ya? 360 00: 20: 39.000 --> 00: 20: 40.900 Anda ingin tidur di tempat tidur malam ini? 361 00: 20: 41.000 --> 00: 20: 42.900 Ya saya lakukan. Ya saya lakukan. 362 00: 20: 43.000 --> 00: 20: 46.500 Saya pikir saya akan pergi untuk meniup potongan kucing-chow. 363 00: 20: 46.600 --> 00: 20: 48.600 Selamat malam, Odie. Selamat malam, Garfield. 364 00: 20: 48.700 --> 00: 20: 50.700 Besar. Semoga beruntung dengan mimpi buruk. 365 00: 21: 07.700 --> 00: 21: 10.100 Suatu hari hancur. 366 00: 21: 17.800 --> 00: 21: 21.900 Oh, kau sedikit payah. Oh! 367 00: 21: 22.000 --> 00: 21: 25.700 368 00: 21: 26.700 --> 00: 21: 29.200 Wah! Wah, sayang. 369 00: 21: 33.500 --> 00: 21: 36.800 Tidak. Turun. Turun, anjing bisu. 370 00: 21: 41.900 --> 00: 21: 44.600 Apa bagian dari "tidak" tidakkah kamu mengerti 371 00: 21: 44.700 --> 00: 21: 49.600 Mendorong kursi? Mati! Saya tidak ingin bermain. 372 00: 21: 49.600 --> 00: 21: 53.200 Oh! Melihat. Aku ini apa seharusnya mengatakan? 373 00: 21: 53.300 --> 00: 21: 55.900 "Terima kasih telah menabung persembunyianku dengan Luca? " 374 00: 21: 56.000 --> 00: 21: 58.700 Oke, terima kasih sudah menabung persembunyianku dengan Luca. Turun! 375 00: 22: 00.100 --> 00: 22: 01.800 Dimana aku? Disini. Saya ada di sini. 376 00: 22: 01.900 --> 00: 22: 04.200 Oh! 377 00: 22: 04.300 --> 00: 22: 06.200 Itu tembakan murahan. 378 00: 22: 06.300 --> 00: 22: 09.200 Pukul seorang pria kapan dia tidak melihat? Baik. 379 00: 22: 09.200 --> 00: 22: 12.100 Oh, permisi. LI pikir kamu mungkin telah melupakan sesuatu. 380 00: 22: 12.100 --> 00: 22: 15.000 Saya melihat ini dan saya berpikir, cukup yakin itu adalah ... 381 00: 22: 15.100 --> 00: 22: 18.300 Oh, aku suka menyajikannya. 382 00: 22: 18.400 --> 00: 22: 22.400 - Awas. Anda lihat, Anda tidak dapat menyentuh ini. 383 00: 22: 22.400 --> 00: 22: 24.400 Ayolah. Uh huh. 384 00: 22: 24.400 --> 00: 22: 28.600 Betul. Jangan menyelinap ke arahku, sayang. 385 00: 22: 28.600 --> 00: 22: 31.800 Oh, ayolah dengan itu. 386 00: 22: 31.900 --> 00: 22: 34.100 Keluarkan benda-benda lemah itu dari sini. 387 00: 22: 34.100 --> 00: 22: 36.100 Apakah pantatnya rusak? 388 00: 22: 36.100 --> 00: 22: 38.300 Tidak, itu sesuatu seperti ini di sini. 389 00: 22: 38.300 --> 00: 22: 40.900 Apakah kamu bisa melakukan ini? 390 00: 22: 41.000 --> 00: 22: 44.800 Eh, bukankah pinggul itu ada di toko? Silakan berjalan di sini. 391 00: 22: 45.900 --> 00: 22: 47.600 Saya-a berjalan anjing. 392 00: 22: 47.700 --> 00: 22: 50.100 Yah, tingkatkan sedikit. Sesuatu seperti ini. 393 00: 22: 52.100 --> 00: 22: 54.300 Ho, lihat ini. Hati-hati dengan hal ini. 394 00: 22: 54.400 --> 00: 22: 57.800 Itu bisa pergi. Uh huh. 395 00: 22: 57.900 --> 00: 22: 59.900 Anda mungkin seharusnya dipraktekkan di garasi ... 396 00: 23: 00.000 --> 00: 23: 02.400 sebelum Anda melangkah kepada seseorang setingkat saya. 397 00: 23: 03.400 --> 00: 23: 05.400 Cadangkan. Ayolah. 398 00: 23: 05.400 --> 00: 23: 08.300 Terbang Bersamaku. Mungkin sesuatu sedikit lebih menantang. 399 00: 23: 08.300 --> 00: 23: 12.000 Hei! Bagaimana dengan ini? Keluar dari pintu depan. 400 00: 23: 12.000 --> 00: 23: 14.900 Bawa keluar.! 401 00: 23: 15.000 --> 00: 23: 17.400 Lihat siapa yang datang di teras. 402 00: 23: 17.400 --> 00: 23: 21.200 Saya berjalan di teras. Saya memegang obor. Saya siap hangus. 403 00: 23: 21.300 --> 00: 23: 24.000 Uh huh. Itu gerak kaki yang mewah. 404 00: 23: 24.100 --> 00: 23: 26.000 Hei! Melihat. Garfield's menari dengan Odie. 405 00: 23: 26.100 --> 00: 23: 27.900 Mereka seperti teman sekarang! 406 00: 23: 28.000 --> 00: 23: 31.300 Apa masalahnya? Ya Tuhan! Odie, apa yang kamu lakukan di sini? 407 00: 23: 31.300 --> 00: 23: 35.000 Saya melakukan tarian solo, dan seekor anjing menyeramkan muncul di sampingku? 408 00: 23: 35.100 --> 00: 23: 36.000 Apakah kalian melihat itu? Terima kasih kawan. Terima kasih. 409 00: 23: 36.000 --> 00: 23: 37.700 Apakah kalian melihat itu? Terima kasih kawan. Terima kasih. 410 00: 23: 37.800 --> 00: 23: 40.300 Uh oh. Ini lebih banyak masalah. 411 00: 23: 46.100 --> 00: 23: 48.600 Lihatlah tampilan orang bodoh di wajahnya. 412 00: 23: 48.700 --> 00: 23: 52.200 - Ayo, teman. Kemari. Ayolah. - Membawanya kembali ke dokter hewan? 413 00: 23: 52.200 --> 00: 23: 55.000 - Waktu untuk kencan kita dengan Liz. - Bawa dia kembali ke kandang, kan? 414 00: 23: 55.100 --> 00: 23: 58.800 Ya? Apakah Anda menempatkan dia untuk diadopsi? 415 00: 23: 58.900 --> 00: 24: 02.700 Hei, Garfield, Jon mengajak Odie berkencan dengan Liz ... 416 00: 24: 02.800 --> 00: 24: 06.000 - dan dia meninggalkanmu. - Saya tahu, Nermal. 417 00: 24: 06.000 --> 00: 24: 08.700 Mereka pergi dalam sebuah petualangan dan Anda masih di sini. 418 00: 24: 08.700 --> 00: 24: 10.700 Dan poin kamu adalah? 419 00: 24: 10.700 --> 00: 24: 12.900 Yah, itu pasti terasa buruk ... 420 00: 24: 12.900 --> 00: 24: 15.700 ditinggalkan oleh Jon sementara dia mengeluarkan Odie. 421 00: 24: 15.700 --> 00: 24: 18.500 Sepertinya kamu tidak favoritnya lagi. 422 00: 24: 18.600 --> 00: 24: 20.900 Hei, apa yang kamu katakan kita bermain ahli bedah otak? 423 00: 24: 21.000 --> 00: 24: 23.700 Apakah Anda akan mendapatkan alat-alat listrik saya? 424 00: 24: 24.900 --> 00: 24: 26.800 Ini sangat menyedihkan. 425 00: 24: 26.900 --> 00: 24: 28.900 Jon sepenuhnya kehilangan akal sehatnya. 426 00: 24: 29.000 --> 00: 24: 32.100 Tidak menyadari betapa pentingnya aku baginya. 427 00: 24: 32.200 --> 00: 24: 34.500 Saya harus sangat memahami dia ... 428 00: 24: 34.600 --> 00: 24: 36.900 pada saat yang sulit ini. 429 00: 24: 37.000 --> 00: 24: 40.400 Hei, tunggu! Tunggu aku! Kamu melupakanku! 430 00: 24: 40.500 --> 00: 24: 43.800 Pelan - pelan! Silakan memperlambat! Saya segera kembali ke sini! 431 00: 24: 43.900 --> 00: 24: 47.500 Waa ... oh! kupikir Saya menarik hamstring. 432 00: 24: 51.200 --> 00: 24: 54.500 Baiklah. Tidak masalah. Aku di. Aku di. Bersantai. 433 00: 24: 58.200 --> 00: 25: 01.200 Oh, hidungku yang malang. 434 00: 25: 01,200 --> 00: 25: 01,900 Jadi, jika Anda memiliki Marie, silakan datang dan klaim dia. 435 00: 25: 01.900 --> 00: 25: 05.300 Jadi, jika Anda memiliki Marie, silakan datang dan klaim dia. 436 00: 25: 05.400 --> 00: 25: 08.400 Terima kasih banyak. 437 00: 25: 08.500 --> 00: 25: 13.800 Sekarang, sebelum pertunjukan dimulai, pergilah ke bagian makanan ringan di halaman selatan ... 438 00: 25: 13.900 --> 00: 25: 16.000 dan dapatkan barang-barang itu. 439 00: 25: 16.100 --> 00: 25: 18.100 Kami punya barang di sana bahwa kami yakin ... 440 00: 25: 18.100 --> 00: 25: 21.700 Ya, silakan. Uh ... 441 00: 25: 21.700 --> 00: 25: 24.900 Aku akan menyusulmu. Itu mungkin hanya gegar otak ringan ... 442 00: 25: 25.000 --> 00: 25: 27.100 atau ... atau patah tulang tengkorak. 443 00: 25: 27.100 --> 00: 25: 29.300 Mungkin saya akan mendapatkan scan CAT. 444 00: 25: 29.400 --> 00: 25: 32.000 Scan CAT! 445 00: 25: 32.100 --> 00: 25: 34.400 Saya ingin bertanya kepada hakim sekarang ... 446 00: 25: 34.500 --> 00: 25: 37.500 jika mereka mau ambil posisi mereka untuk menonton. 447 00: 25: 37.600 --> 00: 25: 40.300 Oh, perhatikan langkahmu di sana. 448 00: 25: 45.500 --> 00: 25: 47.400 449 00: 25: 47.500 --> 00: 25: 50.700 Wanita dan pria, selamat datang di acara anjing. 450 00: 25: 50.800 --> 00: 25: 52.700 Nah, bagaimana jika saya kompromi sedikit? 451 00: 25: 52.800 --> 00: 25: 56.000 Bagaimana kalau aku berguling-guling dengan hal bola benang? 452 00: 25: 56.100 --> 00: 26: 01.500 Dan aku akan mendengkur. Saya akan mendengkur seperti Ferrari. Atau buat itu menjadi Jaguar. 453 00: 26: 01.600 --> 00: 26: 06.500 Saya tidak akan memanjat tirai. Itu lebih dari itu daripada yang Anda dapatkan dari beberapa anjing bodoh. 454 00: 26: 06.500 --> 00: 26: 09.100 Ups. Anjing. Uh oh. 455 00: 26: 09.200 --> 00: 26: 12.500 - Oh apa? Anda semua akan tersinggung? - Turun, nak. Duduk. 456 00: 26: 12.600 --> 00: 26: 14.700 - Tetap! - Sekarang, aku akan mati. 457 00: 26: 14.800 --> 00: 26: 18.200 Oh, sekarang aku benar-benar aku akan mati.! 458 00: 26: 18.300 --> 00: 26: 20.200 Permisi. Bisakah saya lewat sini? 459 00: 26: 20.300 --> 00: 26: 23.500 - Tidak ada orang di bawah terpal ini. Ah.! Itu telingaku.! 460 00: 26: 23.600 --> 00: 26: 25.700 Pemilik, kendalikan anjing Anda. 461 00: 26: 25.800 --> 00: 26: 28.600 Orang-orang, kendalikan binatang-binatang itu sekarang.! 462 00: 26: 28.700 --> 00: 26: 31.600 Musik! Musik, idiot! 463 00: 26: 31.600 --> 00: 26: 33.600 464 00: 26: 33.700 --> 00: 26: 36.600 - Ya, mainkan musiknya. - 465 00: 26: 36.600 --> 00: 26: 38.800 Itu lutut buruk saya. Hentikan. Baiklah.! 466 00: 26: 38.800 --> 00: 26: 42.300 - Kaki, jangan ganggu aku sekarang! 467 00: 26: 42.400 --> 00: 26: 46.700 Saya minta maaf untuk ini. Maafkan ledakan ini. 468 00: 26: 46.800 --> 00: 26: 49.000 - Ini sangat tidak teratur. - Odie! Odie! 469 00: 26: 49.100 --> 00: 26: 52.100 Odie.! Odie, ayolah. Ayo, teman. Ayo kembali. 470 00: 26: 52.200 --> 00: 26: 54.200 Odie.! Odie, kamu mau hadiah? Hah? Sobat? 471 00: 26: 54.300 --> 00: 26: 56.500 472 00: 26: 56.600 --> 00: 26: 59.300 Baik. Baiklah. Saya butuh tumpangan. 473 00: 26: 59.400 --> 00: 27: 01.600 Saya kucing dalam kesulitan. Saya menumpang tumpangan di muumuu Anda. 474 00: 27: 01,700 --> 00: 27: 03,400 - Ooh! - Ayolah! Ayo bergerak! 475 00: 27: 03.500 --> 00: 27: 07.200 - Pergi.! Ayo bergerak.! Menggali.! Menggali.! Hyah.! Hyah.! 476 00: 27: 07.300 --> 00: 27: 10.700 Ayo, Pinkie. Pindahkan itu! Oh! Maaf. Maaf. 477 00: 27: 14.700 --> 00: 27: 18.100 Pindah.! Pindah.! Bergerak, Kelingking.! Bergerak, Kelingking.! Pindah.! 478 00: 27: 18.200 --> 00: 27: 21.000 Tentu saja kita punya bintang baru di arena. 479 00: 27: 22.800 --> 00: 27: 25.600 Wanita dan pria, ini luar biasa.! 480 00: 27: 27.000 --> 00: 27: 29.600 Teman kecil berbakat, ya? 481 00: 27: 31.500 --> 00: 27: 34.800 Hyah, Kelingking! Hah! Mereka menyerang kita, Pinkie! 482 00: 27: 34.900 --> 00: 27: 38.000 Hidup seekor kucing dipertaruhkan. Wah! 483 00: 27: 39.200 --> 00: 27: 41.200 Terima kasih tumpangannya. 484 00: 27: 41.200 --> 00: 27: 43.700 Permisi ibu. Silakan hubungi 911. 485 00: 27: 44.800 --> 00: 27: 46.900 Silahkan.! 486 00: 27: 47.000 --> 00: 27: 49.100 Ini tepatnya apa yang pantas saya dapatkan. 487 00: 27: 51.000 --> 00: 27: 54.300 Saya berjanji jika saya bertahan hidup, Saya tidak akan pernah bersaing dengan anjing lagi. 488 00: 27: 55.000 --> 00: 27: 57.400 Baik.! Saya ketahuan.! 489 00: 27: 57.400 --> 00: 28: 01.100 Tapi sebelum aku mengucapkan selamat tinggal ... Oh, bukankah ini ironi terakhir? 490 00: 28: 01.200 --> 00: 28: 04.000 Lihat siapa yang datang untuk menyaksikan ini. Tukang pos! 491 00: 28: 04.100 --> 00: 28: 06.500 Kau sangat bodoh. 492 00: 28: 06.600 --> 00: 28: 08.500 493 00: 28: 08.500 --> 00: 28: 11.000 Whoo! Ya! 494 00: 28: 12.700 --> 00: 28: 14.800 Whoo Whoo-hoo. 495 00: 28: 14.900 --> 00: 28: 16.700 496 00: 28: 16.700 --> 00: 28: 19.600 Iya nih! 497 00: 28: 19.700 --> 00: 28: 23.500 Odie, kemarilah. Itu anak yang baik. Oh, hai. 498 00: 28: 23.500 --> 00: 28: 26.700 Hadirin sekalian, Selamat Chapman. 499 00: 28: 26.800 --> 00: 28: 31.600 Itu adalah satu anjing yang berbakat! 500 00: 28: 31.700 --> 00: 28: 33.700 501 00: 28: 33.800 --> 00: 28: 36.400 Anda tahu, inilah tepatnya jenis anjing ... 502 00: 28: 36.500 --> 00: 28: 38.500 itu bisa saja masa depan di televisi. 503 00: 28: 38.600 --> 00: 28: 41.600 Oh, terima kasih, Tn. Chapman, tapi Odie hanya peliharaanku. 504 00: 28: 41.700 --> 00: 28: 43.900 Dan itu ... itu saja Aku benar-benar menginginkannya. 505 00: 28: 44.000 --> 00: 28: 47.100 - Kamu bercanda. - Tidak. 506 00: 28: 47.100 --> 00: 28: 50.400 Baik. Baik, ini adalah untuk Anda. 507 00: 28: 50.500 --> 00: 28: 52.400 Dan, uh ... 508 00: 28: 52.500 --> 00: 28: 55.100 ini untukmu jika kamu kebetulan mengubah pikiran Anda. 509 00: 28: 55.200 --> 00: 28: 57.500 Anda baru saja menelepon saya. Anda memberi ... "Halo? Halo? 510 00: 28: 57.600 --> 00: 28: 59.700 Aku merubah pikiranku. Saya ingin menjadi bintang. " 511 00: 28: 59.800 --> 00: 29: 01.800 - Baik. - Baik! 512 00: 29: 01.900 --> 00: 29: 04.900 - Baik. - Mari kita dengarkan untuk Odie! 513 00: 29: 05.000 --> 00: 29: 08.700 Sungguh akhir yang sensasional untuk pertunjukan yang agak tidak konvensional.! 514 00: 29: 08.800 --> 00: 29: 11.700 - Tersenyumlah. - Pemenang kami hari ini ... 515 00: 29: 11.800 --> 00: 29: 16.100 anak anjing menari yang luar biasa disebut Odie.! 516 00: 29: 16.300 --> 00: 29: 18.800 ... jalan buntu. Jangan pernah meninggalkan jalan buntu. Jangan pernah meninggalkan jalan buntu. 517 00: 29: 18.900 --> 00: 29: 21.900 T-Jangan pernah meninggalkan jalan buntu. Jangan pernah meninggalkan jalan buntu. 518 00: 29: 22.000 --> 00: 29: 25.200 Jangan pernah meninggalkan jalan buntu. Jangan pernah meninggalkan ... 519 00: 29: 25.300 --> 00: 29: 29.800 Saya b-rumah. 520 00: 29: 29.800 --> 00: 29: 32.700 Saya bersenang-senang hari ini. Terima kasih. Ya saya juga. 521 00: 29: 32.700 --> 00: 29: 35.200 Apakah Anda ingin masuk? 522 00: 29: 35.300 --> 00: 29: 37.400 - Eh, tidak hari ini. - Saya tahu itu. 523 00: 29: 37.500 --> 00: 29: 39.500 - Maafkan saya. - Jon, aku ingin datang, tidak hari ini. 524 00: 29: 39.600 --> 00: 29: 42.400 Saya harus menutupinya untuk dokter hewan lain. 525 00: 29: 42.500 --> 00: 29: 44.600 Oh! Sangat? 526 00: 29: 44.600 --> 00: 29: 47.200 Bagaimana hari Minggu? 527 00: 29: 47.300 --> 00: 29: 50.800 Hari Minggu adalah ... Hari Minggu yang luar biasa. S-Minggu bagus. Minggu. 528 00: 29: 50.900 --> 00: 29: 52.900 Baik. 529 00: 29: 56.600 --> 00: 29: 58.700 Jadi saya akan ... 530 00: 29: 58.700 --> 00: 30: 01.200 - Sampai jumpa hari Minggu. - Minggu. 531 00: 30: 01.300 --> 00: 30: 03.200 - Minggu. - 532 00: 30: 07.300 --> 00: 30: 09.900 Mengapa? Mengapa ini terjadi? 533 00: 30: 10.000 --> 00: 30: 13.200 Saya orangnya. Itu semua tentang saya. 534 00: 30: 13.300 --> 00: 30: 17.400 Bukan tentang orang bodoh, menangis tersedu-sedu, bau ... 535 00: 30: 17.500 --> 00: 30: 20.300 anjing disko pemeliharaan tinggi. 536 00: 30: 22.600 --> 00: 30: 24.900 Ahh! 537 00: 30: 34.200 --> 00: 30: 36.300 Oh tidak. 538 00: 30: 43.300 --> 00: 30: 45.500 539 00: 30: 52.100 --> 00: 30: 54.600 540 00: 30: 59.300 --> 00: 31: 01.500 Hah? Oh ... 541 00: 31: 05.500 --> 00: 31: 09.300 542 00: 31: 17.700 --> 00: 31: 22.000 Anda tidak bisa melakukan ini, Jon. Dia berusaha untuk memisahkan kita. Apakah kamu tidak melihat itu? 543 00: 31: 22.100 --> 00: 31: 24.500 Anda kenal saya. Aku terlalu malas untuk mencoba menghancurkan rumahmu. 544 00: 31: 24.500 --> 00: 31: 27.900 Saya terpancing, didorong, desak, didorong gila. 545 00: 31: 27.900 --> 00: 31: 31.600 Anda tidak dapat mengusir saya dari rumah saya sendiri seperti aku semacam binatang! 546 00: 31: 32.600 --> 00: 31: 34.400 Oh, ayolah, Jon. Jon! 547 00: 31: 34.400 --> 00: 31: 35.000 Oh, ayolah, Jon. Jon! 548 00: 31: 35.000 --> 00: 31: 38.700 Anda tahu saya takut dari kegelapan. 549 00: 31: 40.100 --> 00: 31: 43.900 Ya, itu anak yang baik. Siapa anak yang baik? 550 00: 31: 43.900 --> 00: 31: 47.800 Dulu punya Jon untuk diriku sendiri? 551 00: 31: 47.900 --> 00: 31: 52.600 Siang atau malam Tidak ada orang lain? 552 00: 31: 52.700 --> 00: 31: 56.400 ? Dari fajar hingga senja makanan saya akan datang? 553 00: 31: 56.500 --> 00: 32: 00.900 Saya akan bersantai di rumah saya? 554 00: 32: 01.000 --> 00: 32: 04.000 ? Tapi sekarang aku keluar di malam yang dingin? 555 00: 32: 04.100 --> 00: 32: 09.900 ? Sendirian sampai cahaya pertama fajar? 556 00: 32: 09.900 --> 00: 32: 15.900 ? Saya di anjing baru keadaan pikiran? 557 00: 32: 22.400 --> 00: 32: 26.000 ? Dulu mengira aku punya rumah? 558 00: 32: 26.100 --> 00: 32: 30.500 ? Tempat khusus untuk memanggil saya sendiri? 559 00: 32: 30.600 --> 00: 32: 34.400 ? Tapi sekarang anjing itu masuk dan aku keluar? 560 00: 32: 34.500 --> 00: 32: 39.800 Saya tidak punya Jon Saya tidak punya pengaruh? 561 00: 32: 39.800 --> 00: 32: 43.100 562 00: 32: 48.500 --> 00: 32: 54.500 Saya di anjing baru keadaan pikiran ?? 563 00: 32: 56.100 --> 00: 32: 58.100 564 00: 33: 02.900 --> 00: 33: 06.200 Tinggalkan aku sendiri. Kamu telah menang. 565 00: 33: 06,200 --> 00: 33: 09,300 Anda di dalam bersamanya, dan aku sendirian di sini. 566 00: 33: 36.300 --> 00: 33: 40.000 Odie? Anda datang ke sini bersamaku? 567 00: 33: 40.100 --> 00: 33: 42.200 Saya tersentuh. 568 00: 33: 42.300 --> 00: 33: 46.000 - Dan Anda harus disentuh di kepala. 569 00: 33: 46.100 --> 00: 33: 50.000 570 00: 33: 51.000 --> 00: 33: 53.600 - Sampai jumpa di pagi hari, teman kecil. 571 00: 33: 53.800 --> 00: 33: 57.700 Anda tahu, anak anjing membutuhkan sedikit cinta yang kuat sesekali. 572 00: 33: 57.800 --> 00: 34: 00.100 Saya pikir itu membangun karakter. 573 00: 34: 00.200 --> 00: 34: 02.500 Halo Pooky. Rindukan Saya? 574 00: 34: 02.600 --> 00: 34: 06.000 Kamu tahu apa? aku akan perbaiki Odie besok. 575 00: 34: 06.100 --> 00: 34: 08.900 Saya akan mengajarinya bagaimana caranya minum dari toilet. 576 00: 34: 09.000 --> 00: 34: 11.300 Odie yang malang. 577 00: 34: 11.400 --> 00: 34: 14.300 - Kucing itu babi. - Garfield babi? 578 00: 34: 14.300 --> 00: 34: 16.400 Kamu tidak pernah menaruh anjing keluar di malam hari. 579 00: 34: 16.500 --> 00: 34: 19.200 Kenapa tidak? 580 00: 34: 19.200 --> 00: 34: 21.400 Karena anjing ... melarikan diri. 581 00: 34: 21.500 --> 00: 34: 24.700 582 00: 34: 25.800 --> 00: 34: 27.800 583 00: 34: 42.200 --> 00: 34: 44.400 584 00: 35: 00.000 --> 00: 35: 02.500 585 00: 35: 07.200 --> 00: 35: 09.200 586 00: 35: 36.800 --> 00: 35: 38.700 587 00: 35: 42.900 --> 00: 35: 46.200 588 00: 35: 46.200 --> 00: 35: 51.200 Tentu, Jon, aku akan makan semua lasagna untukmu. 589 00: 35: 58.600 --> 00: 36: 02.000 Oh lihat. Apa yang kita punya di sini? 590 00: 36: 02.100 --> 00: 36: 05.400 Anda adalah anjing yang hilang. 591 00: 36: 05.400 --> 00: 36: 08.200 592 00: 36: 08.300 --> 00: 36: 10.900 Baiklah, kita bisa memperbaikinya. 593 00: 36: 11.000 --> 00: 36: 12.900 594 00: 36: 16.600 --> 00: 36: 19.100 Oh, apakah saya merasa baik pagi ini. 595 00: 36: 19.200 --> 00: 36: 22.700 Saya tidur seperti kucing gemuk. 596 00: 36: 22.800 --> 00: 36: 25.000 Hei, tinggi, gelap dan manusia, untuk sarapan apa 597 00: 36: 25.100 --> 00: 36: 27.700 Odie! Dimana apakah kamu laki-laki 598 00: 36: 27.800 --> 00: 36: 30.900 Nah, santai saja. Eh, saya pikir dia akan berkemah. 599 00: 36: 32.400 --> 00: 36: 37.700 - Odie? - Yah, mungkin dia punya menginap di rumah Luca, kurasa. 600 00: 36: 38.900 --> 00: 36: 43.200 Odie! Odie? 601 00: 36: 43.300 --> 00: 36: 47.000 Hm Yah, mungkin dia menjemput kertas untuk para tetangga. 602 00: 36: 49.800 --> 00: 36: 51.800 Di mana anjing konyol itu? 603 00: 36: 56.400 --> 00: 36: 58.800 Saya tidak bisa terus seperti ini lagi, Wendell. 604 00: 36: 58.900 --> 00: 37: 00.800 Saya harus punya anjing. 605 00: 37: 00.900 --> 00: 37: 02.900 Saya pikir itu ide yang bagus. 606 00: 37: 02.900 --> 00: 37: 06.200 Saya tahu Anda sudah sedih dan kesepian sejak itu perceraian, dan saya sudah mencoba menjadi teman ... 607 00: 37: 06.200 --> 00: 37: 08.200 Bukan untukku, kau bodoh. Untuk aktingnya. 608 00: 37: 08.200 --> 00: 37: 12.600 Jika saya bisa mendapatkan tangan saya anjing yang sangat berbakat ... 609 00: 37: 12.600 --> 00: 37: 16.800 tidak akan Walter. Baru saja tersedak Emmy-nya? 610 00: 37: 16.800 --> 00: 37: 19.500 - Seperti Odie? - Ya. 611 00: 37: 19.500 --> 00: 37: 22.800 Ya, sekarang dia baik-baik saja. 612 00: 37: 22.900 --> 00: 37: 27.300 Oh ya. Anda tahu, dia tampak agak tolol dan sigap. 613 00: 37: 27.400 --> 00: 37: 29.300 - Dan ... - Hilang! 614 00: 37: 29.400 --> 00: 37: 31.400 Hmm? 615 00: 37: 36.000 --> 00: 37: 39.700 Hai, ini Jon. Saya hanya menelepon untuk melihat jika Odie ada di sana. 616 00: 37: 39.700 --> 00: 37: 42.500 Nama saya Jon Arbuckle, dan, um, aku tidak bisa menemukan anjingku. 617 00: 37: 42.600 --> 00: 37: 45.400 Saya telah mencari di sekitar lingkungan, dan saya tidak dapat menemukannya. 618 00: 37: 45.500 --> 00: 37: 47.400 Aku melihatnya tadi malam, tapi aku belum melihatnya pagi ini. 619 00: 37: 47.400 --> 00: 37: 50.000 Dan, uh, jika Anda melihatnya, tolong telepon aku. 620 00: 37: 50.100 --> 00: 37: 53.500 Eh, saya menelepon untuk melihat apakah Anda melihat Odie? Um, saya pikir dia melarikan diri. 621 00: 37: 53.600 --> 00: 37: 57.100 Saya memberinya mandi, dan aku lupa untuk mengenakan kembali kerahnya. 622 00: 37: 57.200 --> 00: 37: 59.100 Anda tahu, karena Garfield membenci kerahnya. 623 00: 37: 59.200 --> 00: 38: 02.900 Beratnya sekitar 15 pound. Dia berwarna kuning kecoklatan dengan telinga floppy coklat. 624 00: 38: 02.900 --> 00: 38: 05.600 - Apakah Anda keberatan mendapatkannya? 625 00: 38: 05.600 --> 00: 38: 08.200 Um, saya menawarkan hadiah. 626 00: 38: 08.300 --> 00: 38: 11.400 Ya itu benar. Oke, dan dia menjawab nama ... 627 00: 38: 11.400 --> 00: 38: 14.500 - Hai - Hai 628 00: 38: 14.500 --> 00: 38: 17.600 Saya akan mengatakan kulkas tidak dijaga. 629 00: 38: 17.600 --> 00: 38: 19.300 A ... Apa yang kamu lakukan disini? 630 00: 38: 19.400 --> 00: 38: 21.500 Kami sedang makan malam, ingat? 631 00: 38: 21.600 --> 00: 38: 24.500 Kanan! R ... Makan malam. 632 00: 38: 24.500 --> 00: 38: 27.500 Kami berdua. Malam ini. Tentu saja. 633 00: 38: 29.200 --> 00: 38: 31.200 - Haruskah aku masuk? - Ya! 634 00: 38: 31.300 --> 00: 38: 33.100 Ya. Masuklah. 635 00: 38: 35.500 --> 00: 38: 38.200 Uh, kamu tahu, uh, Liz, Saya punya pengakuan. 636 00: 38: 38.200 --> 00: 38: 41.400 Eh, eh, itu bukan pengakuan. Lebih dari satu penerimaan. 637 00: 38: 41.400 --> 00: 38: 43.800 Itu ... Kamu tahu apa itu? Ini seperti, uh ... 638 00: 38: 43.800 --> 00: 38: 46.000 Ini seperti deklarasi. Saya punya ... a ... d ... 639 00: 38: 46.100 --> 00: 38: 48.400 aku menyukainya ketika kamu melakukan itu. 640 00: 38: 48.500 --> 00: 38: 50.700 - Melakukan apa? - Anda tahu, tersandung sendiri. 641 00: 38: 50.800 --> 00: 38: 52.700 Itu lucu. 642 00: 38: 52.800 --> 00: 38: 56.400 Itu salah satu alasan saya naksir kamu di sekolah menengah. 643 00: 38: 56.500 --> 00: 38: 58.400 Anda naksir saya? 644 00: 38: 58.500 --> 00: 39: 01.600 Ya. Saya pikir kamu sangat lucu, layak. 645 00: 39: 01,700 --> 00: 39: 03,900 Tidak seperti semua itu tersentak lainnya. 646 00: 39: 04.000 --> 00: 39: 06.500 Saya tidak percaya itu. L ... Aku naksir kamu juga. 647 00: 39: 06.500 --> 00: 39: 09.000 - Bukankah itu lucu? - Ya. 648 00: 39: 09.100 --> 00: 39: 11.000 Lucu sekali. 649 00: 39: 11.100 --> 00: 39: 16.500 Jadi, um, apa pengakuanmu / penerimaan / deklarasi? 650 00: 39: 16.600 --> 00: 39: 19.600 Sebenarnya, um ... 651 00: 39: 21.600 --> 00: 39: 24.200 Saya lupa tentang makan malam kami. Ya. 652 00: 39: 24.300 --> 00: 39: 27.300 Oh, tidak apa-apa. Anda tahu, saya bisa ... saya bisa pergi. 653 00: 39: 27.400 --> 00: 39: 30.000 Tidak, saya ... Aku senang kamu disini 654 00: 39: 30.000 --> 00: 39: 33.000 Biarkan aku, uh, ambil jaketku, dan kemudian kita akan pergi. 655 00: 39: 38.800 --> 00: 39: 41.100 Oke, apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? 656 00: 39: 41.100 --> 00: 39: 45.300 Apa ... Apa yang akan saya lakukan? Saya sudah menunggu malam ini sepanjang hidup saya. 657 00: 39: 45.400 --> 00: 39: 48.100 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Anda akan merasa jauh lebih baik. 658 00: 39: 48.100 --> 00: 39: 50.700 Dan Anda tidak perlu melakukannya melihatnya lagi. 659 00: 39: 50.800 --> 00: 39: 53.400 Agak mengerikan memiliki dokter hewan bagaimanapun juga di sekitar rumah. 660 00: 39: 53.500 --> 00: 39: 56.000 Saya tidak bisa keluar begitu saja dan berpura-pura suka tidak ada yang terjadi, kan? 661 00: 39: 56.100 --> 00: 39: 59.700 Yah, saya yakin bisa. Satu hal yang tidak bisa kamu lakukan adalah memberitahunya anjing itu pergi. 662 00: 39: 59.700 --> 00: 40: 02.700 - Aku harus memberitahunya. - Tidak. 663 00: 40: 02.800 --> 00: 40: 05.600 - Aku harus memberitahunya. - Tidak. Bukan itu yang saya katakan. 664 00: 40: 06,700 --> 00: 40: 08,100 Orang bodoh. 665 00: 40: 08.200 --> 00: 40: 11.100 Liz, uh, kita tidak bisa keluar malam ini. 666 00: 40: 11.200 --> 00: 40: 13.800 - Kenapa tidak? - Odie melarikan diri. 667 00: 40: 13.900 --> 00: 40: 16.600 - Apa? - Dia keluar tadi malam. Aku merasa tidak enak. 668 00: 40: 16.700 --> 00: 40: 18.600 Saya menelepon pound. Saya memasang poster. 669 00: 40: 18.700 --> 00: 40: 20.700 Saya mencari kemana-mana, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 670 00: 40: 20.800 --> 00: 40: 23.400 - Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? - Kurasa kupikir ... 671 00: 40: 23.500 --> 00: 40: 26.200 dia satu-satunya alasan kamu menghabiskan waktu bersamaku. 672 00: 40: 26.200 --> 00: 40: 29.800 - Ayolah. - Tidak, aku serius. Maksudku, kupikir ... 673 00: 40: 29.800 --> 00: 40: 32.300 Tidak, maksudku, ayolah. Mari kita cari dia. 674 00: 40: 32.400 --> 00: 40: 34.300 O-Oh. 675 00: 40: 38.500 --> 00: 40: 41.400 Ayayayayay. 676 00: 40: 41.500 --> 00: 40: 46.500 Bagaimana anjing ini bisa menjadi masalah ketika dia bahkan tidak di sini lagi? 677 00: 40: 46.600 --> 00: 40: 48.800 Yah, aku tidak akan khawatirkan dia. 678 00: 40: 48.900 --> 00: 40: 51.200 Aku yakin kamu sudah menemukan anjing saya. 679 00: 40: 51.200 --> 00: 40: 54.400 - Dia menjawab "Odie." - "Odie"? 680 00: 40: 54.400 --> 00: 40: 56.200 Nama keluarga. 681 00: 40: 58.300 --> 00: 41: 00.800 Oh! Odie! Oh ayolah. 682 00: 41: 00.900 --> 00: 41: 04.000 Anda disana. Oh! 683 00: 41: 04.000 --> 00: 41: 08.200 Iya nih. Iya nih. 684 00: 41: 08.200 --> 00: 41: 13.000 Iya nih. Iya nih. Iya nih. Saya bisa hidup lagi sekarang. 685 00: 41: 13.000 --> 00: 41: 15.000 Bagaimana mungkin saya bisa membayar Anda? 686 00: 41: 15.100 --> 00: 41: 17.300 Tanda tangan akan luar biasa. 687 00: 41: 17.400 --> 00: 41: 19.500 Lalu bagus sekali itu akan menjadi. 688 00: 41: 20.800 --> 00: 41: 23.400 Hm 689 00: 41: 23.400 --> 00: 41: 25.700 Tidak, tidak. Ayo, nak. 690 00: 41: 25.800 --> 00: 41: 27.100 691 00: 41: 27.200 --> 00: 41: 28.700 692 00: 41: 28.800 --> 00: 41: 32.200 Hmm ... 693 00: 41: 32.200 --> 00: 41: 35.500 Ooh. 694 00: 41: 35.600 --> 00: 41: 38.500 Ini konyol. 695 00: 41: 38.600 --> 00: 41: 42.000 - Hei, apa yang kamu lihat? - Tidak ada'. Hanya mencari perusahaan. 696 00: 41: 42.100 --> 00: 41: 43.700 Terus berjalan, creepo. 697 00: 41: 43.700 --> 00: 41: 46.600 - Apa yang sedang terjadi? - Kami tahu kau membenci Odie. 698 00: 41: 46.600 --> 00: 41: 49.000 - Kami tahu betapa Anda ingin dia pergi. - Tunggu sebentar. 699 00: 41: 49.100 --> 00: 41: 50.900 Yang saya inginkan adalah tidur di tempat tidur saya sendiri. 700 00: 41: 51.100 --> 00: 41: 54.000 Dan untuk melakukannya, Anda mengusir Odie ke dunia yang dingin dan kejam? 701 00: 41: 54.100 --> 00: 41: 56.300 Kami melihat bagaimana Anda mengunci Odie di luar tadi malam. 702 00: 41: 56.400 --> 00: 42: 00.200 Oh, aku tidak percaya kalian. Saya tidak tahu dia akan melarikan diri. 703 00: 42: 00.300 --> 00: 42: 02.600 Dia anjing yang bodoh. Jangan tersinggung, Luca. 704 00: 42: 02.600 --> 00: 42: 04.800 - Uh, apa? - Kamu tidak bisa menyalahkanku untuk itu. 705 00: 42: 04.900 --> 00: 42: 07.500 - Salah satu dari kita bisa menjadi yang berikutnya. - Ya. 706 00: 42: 07.600 --> 00: 42: 10.700 Tidak ada ruang untuk orang lain di dunia Garfield. 707 00: 42: 10.700 --> 00: 42: 12.800 Hah? Oh itu sedikit dramatis. 708 00: 42: 12.900 --> 00: 42: 16.800 Yah, aku mungkin sedikit sulit tentang melindungi wilayah saya ... 709 00: 42: 16.900 --> 00: 42: 21.000 tapi, uh, Saya tidak membenci pria itu. 710 00: 42: 21.100 --> 00: 42: 23.300 Saya mengerti Happy memiliki kejutan besar bagi kami. 711 00: 42: 23.400 --> 00: 42: 25.500 Perlakukan khusus. Apa yang kamu punya untuk kami, Hap? 712 00: 42: 25.600 --> 00: 42: 27.600 Ah, guten Morgen, Chris. 713 00: 42: 27.600 --> 00: 42: 31.200 Ya, ya, ya, saya telah bekerja dengan teman baru yang sangat istimewa ... 714 00: 42: 31.200 --> 00: 42: 35.100 dan saya ingin untuk memperkenalkannya kepada Anda semua. 715 00: 42: 35.200 --> 00: 42: 38.400 Odieschnitzel! 716 00: 42: 40.200 --> 00: 42: 42.900 Lihat di sini! Ini Odie! 717 00: 42: 43.000 --> 00: 42: 44.900 Dan dia aman dan sehat. 718 00: 42: 45.000 --> 00: 42: 48.700 Meskipun, ia tampaknya telah menemukan gaya hidup alternatif. 719 00: 42: 48.800 --> 00: 42: 50.700 Dia masih tidak bisa menari. 720 00: 42: 50.800 --> 00: 42: 52.700 Nah, ini membuat saya lolos dengan Jon dan geng. 721 00: 42: 52.800 --> 00: 42: 56.100 - Sekarang aku akan menjadi pahlawan. - Itu satu anjing yang berbakat. 722 00: 42: 56.200 --> 00: 43: 01.000 Oh, aku senang kau berpikir begitu, Chris, karena saya punya sedikit pengumuman untuk dibuat. 723 00: 43: 01.000 --> 00: 43: 03.100 Old Happy Chapman dan Odieschnitzel ... 724 00: 43: 03.200 --> 00: 43: 06.800 akan naik kapal bahwa New Amsterdam Limited pada jam 3:00 hal. M ... 725 00: 43: 06.900 --> 00: 43: 09.600 terikat ke Kota New York, di mana kita memiliki kesempatan ... 726 00: 43: 09.700 --> 00: 43: 13.300 menjadi kontributor tetap pada Hari Baik, New York. 727 00: 43: 13.300 --> 00: 43: 16.300 Hah? Itu nama belakangnya ... Schnitzel? 728 00: 43: 16.300 --> 00: 43: 19.500 Terima kasih atas semua bantuan Anda kemarin. Anda ... Anda hebat. 729 00: 43: 19.600 --> 00: 43: 22.600 Jon, Odie ada di TV, dan dia memakai lederhosen. 730 00: 43: 22.600 --> 00: 43: 25.000 M-Maafkan aku. Garfield, jangan sekarang. 731 00: 43: 25.000 --> 00: 43: 28.100 Um, saya menaikkan hadiahnya ke, um, $ 200. 732 00: 43: 28.200 --> 00: 43: 30.100 Dan, uh, aku akan memasang beberapa poster lagi besok. 733 00: 43: 30.200 --> 00: 43: 32.400 Dia menyumbat menari, saya pikir, memakai lederhosen. 734 00: 43: 32.500 --> 00: 43: 35.500 Maafkan saya. Garfield, jangan sekarang. 735 00: 43: 35.600 --> 00: 43: 38.100 - Oh, kamu akan merindukannya. - Maaf, Liz. Saya akan menghubungi Anda nanti. 736 00: 43: 38.200 --> 00: 43: 40.400 Garfield's menjadi ... Garfield. 737 00: 43: 40.500 --> 00: 43: 42.800 Apakah saya harus menggonggong seperti Lassie? 738 00: 43: 42.800 --> 00: 43: 44.800 Ayolah. Hibur aku, ya kan? 739 00: 43: 44.900 --> 00: 43: 47.400 Arf! Arf! Arf! Segera! 740 00: 43: 47.400 --> 00: 43: 50.200 Saat kita muda. Hari ini! Ayo pergi! 741 00: 43: 50.300 --> 00: 43: 52.300 Berbahagialah. 742 00: 43: 52.400 --> 00: 43: 55.900 Oh, kamu akan merindukan ini. Dia yang kecil. Yang kecil di tangan pria itu. 743 00: 43: 56.000 --> 00: 43: 58.100 744 00: 43: 58.200 --> 00: 44: 01.100 Garfield, aku sedang tidak mood. 745 00: 44: 02.800 --> 00: 44: 06.000 Anda tahu, itu tidak pernah baik ketika Anda mematikan TV saya. 746 00: 44: 06.100 --> 00: 44: 08.500 Dan ini mungkin terburuk. 747 00: 44: 08.500 --> 00: 44: 10.500 Odie belum siap. 748 00: 44: 10.500 --> 00: 44: 14.300 B-Dia berbulan-bulan penguatan positif jauh dari kinerja yang konsisten. 749 00: 44: 20.100 --> 00: 44: 23.600 Selamat, kamu berjanji Anda tidak akan pernah menggunakannya. 750 00: 44: 23,700 --> 00: 44: 25,500 Maksudku, kerah itu tidak manusiawi. 751 00: 44: 25.500 --> 00: 44: 28.600 Kerah ini ... 752 00: 44: 28.600 --> 00: 44: 32.100 adalah masa depan anjing. 753 00: 44: 32.100 --> 00: 44: 35.100 Apakah kamu punya masalah dengan itu? 754 00: 44: 35.200 --> 00: 44: 37.400 - Tidak. - Tidak. 755 00: 44: 37.500 --> 00: 44: 41.000 Sekarang kita akan melihat seberapa pintar kamu benar-benar. 756 00: 44: 45.000 --> 00: 44: 47.500 Happy Chapman. Happy Chapman. Happy Chapman. 757 00: 44: 47.600 --> 00: 44: 49.900 Jangan sekarang, Garfield. 758 00: 44: 50.000 --> 00: 44: 52.400 Jon, kamu lebih padat dari sebelumnya. 759 00: 44: 52,500 --> 00: 44: 54,900 - Saya harus berpikir di luar kotak di sini. 760 00: 44: 55.000 --> 00: 44: 57.600 - Hei, kotak! 761 00: 44: 57.600 --> 00: 44: 59.600 Tunggu sebentar. 762 00: 45: 01.300 --> 00: 45: 05.100 Kotak saya ... Kotak saya ada sesuatu di sana. 763 00: 45: 05.200 --> 00: 45: 07.800 Ayo lihat. Apple Jacks. Serpihan beku. Kepulan Kakao. 764 00: 45: 07.900 --> 00: 45: 11.400 Kibbly Kat. Ya itu dia. 765 00: 45: 11.500 --> 00: 45: 16.400 Menara Telegraph. Di situlah mereka membuat Pertunjukan Happy Chapman. 766 00: 45: 16.500 --> 00: 45: 19.400 Ya. Tapi seberapa jauh jaraknya mungkinkah itu 767 00: 45: 19.500 --> 00: 45: 22.200 Mungkin... Hmm, kaki? 768 00: 45: 22.300 --> 00: 45: 26.200 Cakar setengah mungkin. Ini adalah kesepakatan. Aku bisa melakukan ini. 769 00: 45: 26.300 --> 00: 45: 29.400 Tidak! 770 00: 45: 29.400 --> 00: 45: 33.400 Tidak bisa melakukan ini Mencapai batas fisik. 771 00: 45: 33.500 --> 00: 45: 35.800 Seharusnya tidak mencobanya tanpa camilan. 772 00: 45: 36.800 --> 00: 45: 38.800 Harus kembali dan memuat ulang. 773 00: 45: 38.800 --> 00: 45: 42.100 - Jenny, bagaimana kabarmu? Selamat datang di pertunjukan. 774 00: 45: 42.200 --> 00: 45: 45.300 Mmm! Mmm! Mmm! 775 00: 45: 45.400 --> 00: 45: 48.100 - Mmm. Mmm 776 00: 45: 48.200 --> 00: 45: 51.100 Mmm 777 00: 45: 51.100 --> 00: 45: 53.800 Ah, dan itu tandanya bahwa tangki sudah penuh. 778 00: 45: 54.000 --> 00: 45: 58.000 Aku bisa melakukan ini. Di luar persimpangan ini hanyalah persimpangan lain. 779 00: 45: 58.100 --> 00: 46: 00.300 Dan lagi dan lagi. 780 00: 46: 00.400 --> 00: 46: 03.800 Di sisi lain, saya ingin tahu apakah ada roti daging yang tersisa di lemari es. 781 00: 46: 03.900 --> 00: 46: 06.400 Tidak. Sekarang bukan waktunya untuk sepiring roti daging. 782 00: 46: 06.400 --> 00: 46: 08.400 Sekarang waktunya untuk sepiring keberanian. 783 00: 46: 08.500 --> 00: 46: 13.900 Wanita dan pria, Garfield telah meninggalkan jalan buntu. 784 00: 46: 21.600 --> 00: 46: 25.900 ? Dia menginjak-injak vintage tempat anggur murka disimpan? 785 00: 46: 26.000 --> 00: 46: 28.600 -? Dia punya...?? 786 00: 46: 30.300 --> 00: 46: 33.500 Nah, itu lebih gaya saya. 787 00: 46: 33.500 --> 00: 46: 35.300 Oh, taksi. 788 00: 46: 35.400 --> 00: 46: 37.700 Menginjaknya, maukah Anda, sopir? 789 00: 46: 44.200 --> 00: 46: 47.900 Tidak, Odie bukan anjing pemburu. Ya saya yakin. 790 00: 46: 48.000 --> 00: 46: 50.700 Tidak, saya tidak mau anjing lain. 791 00: 46: 50.800 --> 00: 46: 52.700 - Terima kasih. 792 00: 46: 52.800 --> 00: 46: 55.300 Garfield, makan siang. 793 00: 46: 56.600 --> 00: 46: 59.200 Saya membuat favorit Anda ... lasagna. 794 00: 47: 03.500 --> 00: 47: 05.400 Garfield! 795 00: 47: 06.600 --> 00: 47: 08.600 Garfield! 796 00: 47: 09.600 --> 00: 47: 11.600 Garfield, kamu dimana? 797 00: 47: 16.100 --> 00: 47: 18.400 Adakah yang bisa mengarahkan saya ke gedung merah muda ... 798 00: 47: 18.400 --> 00: 47: 21.800 yang ditampilkan di belakang dari kotak Kibbly Kat? 799 00: 47: 21.900 --> 00: 47: 26.000 Eh, itu yang benar pohon biru-oranye. 800 00: 47: 27.200 --> 00: 47: 30.500 Yah, ini tidak terasa pink building-ish. 801 00: 47: 31.600 --> 00: 47: 33.100 802 00: 47: 33.200 --> 00: 47: 35.800 - Halo? - Sekarang kemana kamu pergi? Oh apa itu? 803 00: 47: 35.900 --> 00: 47: 38.000 - Oh, oh, tikus. - Ayolah! Ayolah! 804 00: 47: 38.000 --> 00: 47: 40.100 - Tikus ukuran tikus. - Ayo, anak-anak. 805 00: 47: 40.200 --> 00: 47: 42.100 Apakah gumpalan oranye besar itu kucing? 806 00: 47: 42.200 --> 00: 47: 44.700 Hei, sekarang, kenapa aku dikelilingi di sini? 807 00: 47: 44.700 --> 00: 47: 47.600 - Beberapa teman baik saya adalah hama. 808 00: 47: 47.700 --> 00: 47: 49.500 - Akhirnya, daging. 809 00: 47: 49.500 --> 00: 47: 52.200 Daging? Tidak, ini bukan daging. Saya ... Mereka mengukur. 810 00: 47: 52.200 --> 00: 47: 55.300 Ini 100% lemak tubuh. Tidak ada nilai gizi sama sekali. 811 00: 47: 55.400 --> 00: 47: 57.200 Hei, lemak tubuh baik dengan kita. 812 00: 47: 57.300 --> 00: 47: 59.300 - Mmm. Ya.! Hura.! - Uh ... Uh ... Louis. 813 00: 47: 59.400 --> 00: 48: 02.700 - Garfield.! Datang. Hei, apa yang terjadi di sini? - Oh, ini temanku. 814 00: 48: 02.700 --> 00: 48: 05.700 Ayo, Louis. Saya mendapat 3.000 mulut kecil untuk diberi makan. 815 00: 48: 05.700 --> 00: 48: 08.200 Hei, mundurlah. Garfield? Apa yang kamu lakukan di sini? 816 00: 48: 08.300 --> 00: 48: 11.900 Selain mempertahankan hidupku? Jon punya anjing ... 817 00: 48: 12.000 --> 00: 48: 14.800 anjing diculik oleh bintang TV, Saya mencoba menyelamatkannya. 818 00: 48: 14.900 --> 00: 48: 17.000 Sepertinya Anda mendapatkan diri Anda sendiri macet, ya? 819 00: 48: 17.100 --> 00: 48: 19.200 Saya berharap ada sesuatu Saya bisa lakukan untuk membantu Anda. 820 00: 48: 19.200 --> 00: 48: 22.200 Louis, kupikir kau dan aku masih punya akun, ingat? 821 00: 48: 22.200 --> 00: 48: 25.300 - Kue kacang macadamia? - Saya suka macadamia. 822 00: 48: 25.400 --> 00: 48: 27.900 - Maaf, pak tikus, kucing ini bersamaku. - Ah, ayolah. 823 00: 48: 28.000 --> 00: 48: 30.400 Kalian harus berguling. Lanjutkan. Mulai tersedia. 824 00: 48: 30.500 --> 00: 48: 33.900 Siapa yang mau pergi ke lorong Lobster Merah? 825 00: 48: 33.900 --> 00: 48: 36.700 Hei, mungkin lain kali, makhluk kecil. 826 00: 48: 36.800 --> 00: 48: 38.900 Semoga berhasil dengan wabah dan rabies dan segalanya. 827 00: 48: 38.900 --> 00: 48: 40.700 Jangan memaksakan keberuntunganmu, kucing gemuk. 828 00: 48: 42.200 --> 00: 48: 45.100 Garfield, kamu tidak bisa adil berkeliaran di sekitar kota. 829 00: 48: 45.100 --> 00: 48: 47.400 Ada bahaya di mana-mana. 830 00: 48: 47.400 --> 00: 48: 50.000 Lubang, kereta bawah tanah, kontrol hewan. 831 00: 48: 50.100 --> 00: 48: 52.400 Anda pikir Anda bisa mendapatkan saya ke Menara Telegraph? 832 00: 48: 52.400 --> 00: 48: 55.800 Dua cookie lagi dan Anda mendapat kesepakatan. Tapi kita harus mempertahankannya. 833 00: 48: 55.900 --> 00: 48: 58.000 Seberapa rendah kita harus pergi? 834 00: 48: 58.100 --> 00: 49: 00.300 Yo, Garfield, kamu bersamaku? 835 00: 49: 00,400 --> 00: 49: 03,300 Louis, ini sedikit lebih rendah dari yang saya harapkan. 836 00: 49: 03.400 --> 00: 49: 06.500 Jika saya tidak memiliki kotak di atas kepala saya, Saya akan dihina. 837 00: 49: 08.400 --> 00: 49: 11.600 Oke, tahan. Baiklah. Kita hampir sampai. 838 00: 49: 11.600 --> 00: 49: 15.300 Sekarang, ketika saya memberi Anda sinyal, kita harus menyeberang jalan. 839 00: 49: 15.400 --> 00: 49: 19.100 - Jauh di sana di cakrawala? - Ayolah, Garfield. Ayo pergi.! 840 00: 49: 19.200 --> 00: 49: 21.100 Tunggu.! Tunggu.! 841 00: 49: 22.300 --> 00: 49: 24.200 842 00: 49: 24.300 --> 00: 49: 26.300 843 00: 49: 26.400 --> 00: 49: 30.000 - Apakah saya mati? - Garfield, jangan bergerak! 844 00: 49: 30.000 --> 00: 49: 32.100 Jangan bergerak? Bukan masalah. 845 00: 49: 32.200 --> 00: 49: 34.400 Tunggu saja sinyal jalannya. 846 00: 49: 36.200 --> 00: 49: 40.100 Oh, tidak, ini penyerbuan.! Menyerbu.! 847 00: 49: 40.100 --> 00: 49: 42.600 - Jika saya bisa pergi dari kawanan ini. - Garfield! 848 00: 49: 44.000 --> 00: 49: 45.900 Garfield! 849 00: 49: 46.100 --> 00: 49: 48.600 Garfield, kamu dimana? 850 00: 49: 48.700 --> 00: 49: 51.000 Garfield, turun dari sana, kawan. 851 00: 49: 51.100 --> 00: 49: 53.600 Tidak, aku tidak turun. 852 00: 49: 53.600 --> 00: 49: 56.600 Saya senang menjalani sisa hidup saya di sini. Terima kasih. 853 00: 50: 01.600 --> 00: 50: 04.000 Liz! Liz! 854 00: 50: 04.100 --> 00: 50: 07.000 - Apa yang salah? - Garfield sudah pergi. Saya pikir dia juga melarikan diri. 855 00: 50: 07.000 --> 00: 50: 10.000 Pertama Odie, dan sekarang Garfield. Liz, aku pemilik hewan peliharaan terburuk di planet ini. 856 00: 50: 10.100 --> 00: 50: 12.300 - Tunggu. Apa yang terjadi? - Saya tidak dapat menemukannya. Anda harus membantu saya. 857 00: 50: 12.400 --> 00: 50: 14.300 Saya tidak bisa hidup tanpa Garfield. 858 00: 50: 14.400 --> 00: 50: 16.700 Mari kita mulai di taman. 859 00: 50: 16.700 --> 00: 50: 17.100 Mari kita mulai di taman. 860 00: 50: 17.200 --> 00: 50: 20.100 Apakah kita sudah sampai? Apakah kita sudah sampai? Apakah kita sudah sampai? 861 00: 50: 20.200 --> 00: 50: 22.700 Apakah kita sudah sampai? Apakah kita sudah sampai? Apakah kita sudah sampai? 862 00: 50: 22.800 --> 00: 50: 25.300 Garfield, santai. Melihat. Di sini. 863 00: 50: 25.400 --> 00: 50: 27.300 - Kami di sini sekarang. - Layanan trotoar. 864 00: 50: 28.400 --> 00: 50: 32.100 Menara Telegraph dengan segala kemegahannya. 865 00: 50: 35.100 --> 0 0: 50: 37.700 Itu terlihat jauh lebih kecil di kotak. 866 00: 50: 37.700 --> 00: 50: 40.200 Anda harus pergi jauh-jauh ke sana? Semoga beruntung, playa. 867 00: 50: 40.300 --> 00: 50: 42.600 Aku akan menangkapmu nanti. Saya tidak melakukan hal vertikal. 868 00: 50: 42.700 --> 00: 50: 45.000 - Terima kasih banyak, rekan. - Oh ya. Angkat, "G." 869 00: 50: 45.100 --> 00: 50: 47.700 - Apa? - Hati-hati dengan po-po. 870 00: 50: 47.800 --> 00: 50: 50.600 - Kamu tahu, lima oh? Kontrol-oh. - Hah? 871 00: 50: 50.700 --> 00: 50: 53.400 - Kontrol hewan, bung. - Oh, itu po-po. 872 00: 50: 53.500 --> 00: 50: 56.100 - Biarkan menjerit. - Hei, terima kasih, rekan. 873 00: 50: 56.100 --> 00: 50: 58.600 Oink, oink. 874 00: 50: 58.600 --> 00: 51: 02.200 Saya tidak dapat mencoba pintu. Saya tidak bisa menangani penyerbuan lain. 875 00: 51: 07.500 --> 00: 51: 09.600 Hei... 876 00: 51: 09.700 --> 00: 51: 12.600 877 00: 51: 12.700 --> 00: 51: 14.800 Hal pertama Senin pagi ... 878 00: 51: 14.900 --> 00: 51: 18.600 Saya akan mulai bekerja kehilangan 20 pound terakhir. 879 00: 51: 24.000 --> 00: 51: 27.400 Oke semuanya terlihat bagus di luar sana. 880 00: 51: 27.500 --> 00: 51: 29.500 Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri penyumbatan. 881 00: 51: 31.900 --> 00: 51: 34.100 882 00: 51: 35.700 --> 00: 51: 37.700 Hmm. 883 00: 51: 37.700 --> 00: 51: 40.800 Kira kita hanya akan ... bersihkan sistem. 884 00: 51: 43.500 --> 00: 51: 47.400 885 00: 51: 49.900 --> 00: 51: 52.400 - Oh, maafkan saya. 886 00: 51: 52.500 --> 00: 51: 54.700 Itu bukan perut saya, bukan? 887 00: 51: 54.800 --> 00: 51: 58.300 - Ah, ada angin yang dingin. 888 00: 51: 58.400 --> 00: 52: 00.500 Ooh. Wow! 889 00: 52: 00.600 --> 00: 52: 05.200 Wow.! 890 00: 52: 09.500 --> 00: 52: 12.900 - Whee! - Aaah! 891 00: 52: 13.000 --> 00: 52: 14.900 Aaah! 892 00: 52: 18.800 --> 00: 52: 22.700 Oh, hidungku yang malang. 893 00: 52: 24.500 --> 00: 52: 26.500 Jon, hentikan mobilnya. 894 00: 52: 32.600 --> 00: 52: 34.600 - Apa? - Ini Odie. 895 00: 52: 34,700 --> 00: 52: 37,900 Seseorang menemukannya. 52903 Euclid Street. 896 00: 52: 38.000 --> 00: 52: 40.300 Ayo pergi. 897 00: 52: 40.400 --> 00: 52: 41.100 Odie.! 898 00: 52: 41.100 --> 00: 52: 42.700 Odie.! 899 00: 52: 42.800 --> 00: 52: 45.500 Syair pujian.! 900 00: 52: 46.800 --> 00: 52: 48.900 Ode-ster.! 901 00: 52: 49.000 --> 00: 52: 51.400 Ode-man. 902 00: 52: 51.400 --> 00: 52: 54.300 Hal penyelamatan ini melelahkan. 903 00: 52: 54,400 --> 00: 52: 56,300 Kapan pahlawan bisa makan? 904 00: 52: 56.400 --> 00: 52: 58.400 - Astaga! 905 00: 52: 58,500 --> 00: 53: 00,700 - Ini Odie.! 906 00: 53: 00.800 --> 00: 53: 05.500 OOOO ... 907 00: 53: 05.600 --> 00: 53: 09.200 Odie. Saya menemukanmu. 908 00: 53: 09.300 --> 00: 53: 11.600 saya minta maaf Saya membuat Anda ke dalam kekacauan ini. 909 00: 53: 11.700 --> 00: 53: 14.400 Melihat. Kami agak turun di kaki yang salah. 910 00: 53: 14.400 --> 00: 53: 17.900 Tapi, ayolah. Kamu dapat menjadi terkadang sangat menjengkelkan. 911 00: 53: 17.900 --> 00: 53: 19.800 Dan Anda tidak memberi saya cukup ruang. 912 00: 53: 19.800 --> 00: 53: 22.400 Dan kamu adalah payah liga utama. 913 00: 53: 22.500 --> 00: 53: 26.700 Tetapi kami memiliki tujuan yang sama. Kami berbagi Jon. 914 00: 53: 26.800 --> 00: 53: 28.800 Jon lebih membutuhkan kita. 915 00: 53: 28.900 --> 00: 53: 32.200 Dan saya agak ingin kamu kembali ke rumah juga. 916 00: 53: 32.300 --> 00: 53: 34.800 Jadi, mundurlah. 917 00: 53: 34.900 --> 00: 53: 36.800 Saya hampir mengerti. 918 00: 53: 36.900 --> 00: 53: 41.500 Cepatlah, Wendell. Keberuntungan tidak menunggu siapa pun. 919 00: 53: 43.500 --> 00: 53: 45.500 Apakah Anda pikir dia sudah siap untuk audisi? 920 00: 53: 45.500 --> 00: 53: 49.300 Nah, mengapa Anda tidak melihatnya sendiri. 921 00: 53: 49.400 --> 00: 53: 53.300 Ayo, Odie. Waktu pertunjukan. 922 00: 53: 54.600 --> 00: 53: 56.700 Sekarang. 923 00: 53: 56.700 --> 00: 54: 00.400 Ah. Selamat pagi, New York. 924 00: 54: 00.500 --> 00: 54: 04.200 Aku tahu kau akan memilih Odie karena dia benar-benar membalik untukmu. 925 00: 54: 04.300 --> 00: 54: 06.500 926 00: 54: 06.600 --> 00: 54: 08.700 Kendarai mereka, koboi. 927 00: 54: 08.800 --> 00: 54: 12.700 - Kerah syok? Itu ... Itu tidak manusiawi. - Ilmu pengetahuan besok hari ini. 928 00: 54: 12.700 --> 00: 54: 16.400 Oh, astaga, doggy panas. 929 00: 54: 16.400 --> 00: 54: 18.900 Jadi kapan? cuti kereta kami? 930 00: 54: 19.000 --> 00: 54: 21.800 Oh Dua jam. 931 00: 54: 21.800 --> 00: 54: 24.500 Tiket? Cincang-cincang. 932 00: 54: 27.400 --> 00: 54: 31.600 Odie yang malang. Dia menghadapi masa depan penyiksaan ... 933 00: 54: 31.700 --> 00: 54: 34.100 penelantaran dan degradasi. 934 00: 54: 34.200 --> 00: 54: 37.500 Hei, tidak ada yang bisa menganiaya anjingku seperti itu kecuali aku. 935 00: 54: 42.600 --> 00: 54: 46.700 Psst! Saya akan tepat di belakang Anda, Teman kecil. 936 00: 54: 46.800 --> 00: 54: 48.700 937 00: 55: 00.400 --> 00: 55: 03.000 Berselancar! 938 00: 55: 03.100 --> 00: 55: 06.700 Gravitasi, lakukan thang Anda! 939 00: 55: 09.700 --> 00: 55: 14.000 Ah-ooh! 940 00: 55: 14.100 --> 00: 55: 16.600 Ah-ooh.! 941 00: 55: 16.700 --> 00: 55: 20.800 Wow! Pembersihan kamar pada pukul 12:00! 942 00: 55: 20.800 --> 00: 55: 23.100 Wow! Kamu tahu... 943 00: 55: 23.100 --> 00: 55: 26.200 Saya pikir saya mengalami mimpi buruk seperti ini sekali. 944 00: 55: 26.200 --> 00: 55: 29.600 Wow! 945 00: 55: 40.600 --> 00: 55: 46.400 Sekali lagi, hidup saya telah diselamatkan oleh keajaiban lasagna. 946 00: 55: 46.500 --> 00: 55: 50.700 Saya katakan limo, bukan taksi. Apakah Anda tahu bedanya? 947 00: 55: 50.800 --> 00: 55: 53.900 Odie, aku datang! Jangan khawatir, teman. 948 00: 55: 53.900 --> 00: 55: 57.400 - Aku akan menyelamatkanmu.! - Berhenti! 949 00: 55: 57.500 --> 00: 55: 59.500 - Gotcha.! - Wow. Hah? 950 00: 55: 59,500 --> 00: 56: 01,900 Apa yang kita punya di sini? 951 00: 56: 01.900 --> 00: 56: 04.900 Sepertinya kita punya kita kucing tanpa tag. 952 00: 56: 04.900 --> 00: 56: 07.200 Hei, McGillicuddy, ada kejahatan binatang ... 953 00: 56: 07.300 --> 00: 56: 09.400 terjadi di sana dibelakangmu. 954 00: 56: 09.500 --> 00: 56: 12.800 Saya coba lakukan beberapa pekerjaan penyelamatan di sini, kawan. 955 00: 56: 12.900 --> 00: 56: 14.800 Hei! 956 00: 56: 14.900 --> 00: 56: 17.600 - Selamat datang di duniaku, Red. - Saya akan menelepon seseorang tentang ini. 957 00: 56: 17.700 --> 00: 56: 19.900 - Pemula di blok. - Ini kebrutalan polisi. 958 00: 56: 20.000 --> 00: 56: 23.700 - Ini dia. - Saya punya tag. Saya baru saja meninggalkan mereka di bulu saya yang lain. 959 00: 56: 23.800 --> 00: 56: 26.000 Ini kasar sekarang. Ini kasar. 960 00: 56: 26.100 --> 00: 56: 28.000 - Ayo, teman besar. - Hah? 961 00: 56: 28.100 --> 00: 56: 32.100 - Ada apa dengan kandangnya? - Oke, terkunci. 962 00: 56: 32.200 --> 00: 56: 35.700 Oh, sekarang, ini menghina. Anda tahu saya terlatih di rumah. 963 00: 56: 35.800 --> 00: 56: 37.700 - Beri aku koran? - Tenang, teman-teman. 964 00: 56: 37.800 --> 00: 56: 40.500 - Aku harus memberimu banyak balita. - Kembali tentang bisnis Anda. 965 00: 56: 40.600 --> 00: 56: 43.700 - Rosa, aku mengawasimu. - Ini semua kesalahan yang mengerikan. 966 00: 56: 43.700 --> 00: 56: 46.400 Saya sedang berusaha menyelamatkan seorang teman ... 967 00: 56: 46.500 --> 00: 56: 48.800 itu tidak terlalu pintar, butuh bantuan saya. 968 00: 56: 48.900 --> 00: 56: 51.400 Saya tidak pantas berada di sini. Saya punya pemilik. 969 00: 56: 51.400 --> 00: 56: 53.500 Saya bukan orang yang tersesat. 970 00: 56: 54.600 --> 00: 56: 56.600 - Hai Saya Jon Arbuckle. - Hai 971 00: 56: 56.700 --> 00: 56: 58.700 Um, kurasa sudah anjing saya Odie. 972 00: 56: 58.700 --> 00: 57: 02.000 - Saya pikir Anda salah. - Tidak, saya melihat brosur. Odie anjingku. 973 00: 57: 02.100 --> 00: 57: 05.100 Tidak, dia anjing Happy Chapman. 974 00: 57: 05.200 --> 00: 57: 07.800 Happy Chapman? 975 00: 57: 07.800 --> 00: 57: 11.900 Pria dengan kucing itu di Saluran 37. 976 00: 57: 12.000 --> 00: 57: 14.500 Ia datang dan membawa Odie pulang. 977 00: 57: 14.600 --> 00: 57: 18.000 Odie adalah nama keluarga, kamu tahu? 978 00: 57: 19.300 --> 00: 57: 21.500 - Baiklah, eh, hari baik. - Tunggu. Tunggu. 979 00: 57: 23.400 --> 00: 57: 27.100 Happy Chapman mengambil Odie? Anda pikir dia juga punya Garfield? 980 00: 57: 27.200 --> 00: 57: 30.400 LI tidak tahu. Tapi kita akan mencari tahu. 981 00: 57: 30.500 --> 00: 57: 30.900 982 00: 57: 30.900 --> 00: 57: 32.800 983 00: 57: 35.300 --> 00: 57: 37.200 Ah, tutup mulut.! 984 00: 57: 37.300 --> 00: 57: 39.300 Hei, simpan itu untuk malam bakat. 985 00: 57: 43.400 --> 00: 57: 45.600 986 00: 57: 45.700 --> 00: 57: 48.900 Bisakah kamu diam? Menjaga! Penjaga! 987 00: 57: 49.000 --> 00: 57: 51.000 Oh, ini benar-benar Terlalu banyak. 988 00: 57: 51.000 --> 00: 57: 55.700 Hei, Persnikitty. Kucing Happy Chapman. Apa yang kamu lakukan disini? 989 00: 57: 55.800 --> 00: 58: 00.700 Saya adalah kucingnya sampai saya hidup lebih lama dari tujuan saya. 990 00: 58: 00.800 --> 00: 58: 04.800 Oh, kemudian dia menggantikan saya dengan seekor anjing dan mencampakkanku di tempat celaka ini. 991 00: 58: 04.900 --> 00: 58: 08.300 - Semua manusia adalah sama. - Oh, bukan Jon, pemilik saya. 992 00: 58: 08.300 --> 00: 58: 11.900 Tidak mungkin. Dia hanya melakukan yang terbaik untukku. 993 00: 58: 11.900 --> 00: 58: 14.400 Dia tahan dengan saya, dan dia memberi saya makan. 994 00: 58: 14.500 --> 00: 58: 17.400 Dan dia membiarkan Anda berlibur di pon hewan yang menawan ini. Halo? 995 00: 58: 17.500 --> 00: 58: 19.400 Ya, tidak lama, Persnikitty. 996 00: 58: 19.400 --> 00: 58: 21.600 Maukah kamu berhenti memanggilku begitu? 997 00: 58: 21.600 --> 00: 58: 24.300 Nama saya tidak benar-benar Persnikitty. 998 00: 58: 24.300 --> 00: 58: 26.900 - Ini Tuan Roland. - Tuan Roland? 999 00: 58: 26.900 --> 00: 58: 29.800 Iya nih. Satu lagi Perbuatan kejam Happy Chapman. 1000 00: 58: 29.900 --> 00: 58: 32.600 Saya dilatih di teater klasik, kamu tahu. Uh huh. 1001 00: 58: 32.700 --> 00: 58: 36.400 Tapi sekarang, saya seorang selebriti kabel pembuang kucing ... 1002 00: 58: 36.500 --> 00: 58: 38.900 dengan nama Saya tidak pernah bisa hidup tenang. 1003 00: 58: 39.000 --> 00: 58: 41.000 Yah, ini mungkin menyakitkan sedikit kemudian. 1004 00: 58: 41.000 --> 00: 58: 44.200 Saya mencoba menyelamatkan anjing yang menggantikanmu, Persnikitty. 1005 00: 58: 44.300 --> 00: 58: 48.900 Maksudku, Roland. Uh, Happy dan Odie naik kereta dalam waktu kurang dari dua jam ... 1006 00: 58: 48.900 --> 00: 58: 51.400 untuk pergi ke New York untuk menjadi pengunjung tetap pada Hari Baik, New York. 1007 00: 58: 51.500 --> 00: 58: 54.700 Tunggu sebentar. Apakah saya baru saja mendengarnya? 1008 00: 58: 54.700 --> 00: 58: 58.200 Kamu kucing itu mencoba menyelamatkan seekor anjing? 1009 00: 58: 58.300 --> 00: 59: 01.300 Itu benar. Aku tahu. Itu kejahatan terhadap alam. 1010 00: 59: 01.400 --> 00: 59: 04.900 Pada awalnya saya pikir dia sakit, tapi dia tumbuh pada saya ... 1011 00: 59: 05.000 --> 00: 59: 08.200 seperti kutil yang ingin Anda singkirkan sampai kamu sadar ... 1012 00: 59: 08.300 --> 00: 59: 11.100 itu mendefinisikan Anda dengan cara yang lucu. 1013 00: 59: 11.200 --> 00: 59: 14.100 Apakah kamu tahu, itu benar-benar menawan. 1014 00: 59: 14.100 --> 00: 59: 17.000 Izinkan saya bertanya sebuah pertanyaan, gemuk 1015 00: 59: 17.100 --> 00: 59: 19.000 Apa yang kamu bicarakan? 1016 00: 59: 19.100 --> 00: 59: 23.200 Bagaimana kamu bisa mengerti? Dia adalah temanku. 1017 00: 59: 23.200 --> 00: 59: 26.100 Ya ampun. Seberapa rendah saya tenggelam? 1018 00: 59: 26.200 --> 00: 59: 28.800 Penjaga, mungkin saya punya tolong, beberapa tali sepatu? 1019 00: 59: 30.200 --> 00: 59: 33.800 Baiklah Halo yang disana. Tepat waktu. 1020 00: 59: 33.800 --> 00: 59: 36.200 Baiklah. Saya perlu daftar lima hitungan sekarang juga. Ayo pergi. 1021 00: 59: 36.200 --> 00: 59: 38.200 - Pindahkan, pindahkan, pindahkan. - Hey apa yang terjadi? 1022 00: 59: 38.300 --> 00: 59: 41.300 Adopsi. Sepertinya salah satu dari kita keluar dari sini. 1023 00: 59: 41.300 --> 00: 59: 43.900 Jadi kamu disini untuk melihat kucing. 1024 00: 59: 44.000 --> 00: 59: 45.900 Baiklah. Baiklah, mari kita lihat jika kami tidak bisa menjagamu. 1025 00: 59: 46.000 --> 00: 59: 48.500 - Hati-hati. - Ayo pergi, nak. Ayo cepat. 1026 00: 59: 48.500 --> 00: 59: 50.700 Bisakah saya katakan saja tanganmu membeku? 1027 00: 59: 50.800 --> 00: 59: 55.000 Bagaimana kabarmu, pemula? Ini mungkin hari keberuntunganmu. 1028 00: 59: 55.100 --> 00: 59: 57.000 Kemari. Ini dia. 1029 00: 59: 57.100 --> 00: 59: 59.600 Oh, kamu yang berat. 1030 00: 59: 59.600 --> 01: 00: 02.500 - Permisi. Otot lebih berat daripada lemak. - Ayolah. Betul. 1031 01: 00: 02.600 --> 01: 00: 05.200 - Kemarilah. - Periksa ini. 1032 01: 00: 05.200 --> 01: 00: 07.900 Hei, bagaimana dengan saya? 1033 01: 00: 07.900 --> 01: 00: 10.700 Baiklah. Mari kita berbaris. 1034 01: 00: 10.800 --> 01: 00: 13.100 Cakar di garis putih. Ekor di udara. 1035 01: 00: 13.200 --> 01: 00: 17.000 Saya tidak perlu diadopsi, teman-teman. Cowok saya Jon datang untuk menjemput saya, saya yakin. 1036 01: 00: 17.200 --> 01: 00: 19.600 - Yang itu. - Sungguh. 1037 01: 00: 19.700 --> 01: 00: 21.700 Dia memilihku! Dia memilihku! Dia melakukanya! 1038 01: 00: 21.700 --> 01: 00: 25.000 - Dia memilihku. Dia memilihku. - Bukan yang itu. 1039 01: 00: 25.000 --> 01: 00: 28.000 Yang itu. Yang terlihat seperti kucing di TV. 1040 01: 00: 28.100 --> 01: 00: 30.100 Kembali, Red. Dia pergi dengan Trigger. 1041 01: 00: 30.200 --> 01: 00: 32.200 - Maaf Cinta. - Kemari. 1042 01: 00: 32.200 --> 01: 00: 34.500 Semoga lain kali lebih beruntung. Sekarang hati-hati. 1043 01: 00: 34.500 --> 01: 00: 37.400 - Ini dia. - Itu bukan ... Itu sakit. Ow! 1044 01: 00: 37.500 --> 01: 00: 39.900 Jon akan ada di sini dalam lima menit. 1045 01: 00: 40.600 --> 01: 00: 42.800 Ketika saya memberi sinyal, lari seperti sapi gila. 1046 01: 00: 42.800 --> 01: 00: 45.100 - Apa? - Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan temanmu? 1047 01: 00: 45.200 --> 01: 00: 47.500 - Apakah saya benar-benar harus lari? - Sekarang! 1048 01: 00: 47.600 --> 01: 00: 50.200 Makan bola rambut, Selamat Chapman! 1049 01: 00: 50.300 --> 01: 00: 52.300 Bukan tombol merah.! 1050 01: 00: 52.400 --> 01: 00: 57.200 Sekali lagi ke dalam pelanggaran, teman-teman terkasih. Sekali lagi.! 1051 01: 00: 57.300 --> 01: 01: 00.200 1052 01: 01: 00.200 --> 01: 01: 02.500 1053 01: 01: 02.600 --> 01: 01: 04.600 - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! - Saya sedang pergi. Saya sedang pergi. 1054 01: 01: 04,700 --> 01: 01: 07,200 Menjalankan! Menjalankan! Ayo pergi! Dapatkan pintunya! 1055 01: 01: 09.400 --> 01: 01: 11.300 Hei, ada hidran! 1056 01: 01: 11.400 --> 01: 01: 13.900 Jangan berhenti! Jangan berhenti! 1057 01: 01: 21.100 --> 01: 01: 23.500 Kode biru! Kode biru! Kami mendapat pelari. Kami mendapat pelari. 1058 01: 01: 23.600 --> 01: 01: 27.700 Berhenti! Berhenti! Kamu tidak punya telah dibersihkan untuk dirilis. 1059 01: 01: 27.800 --> 01: 01: 30.600 1060 01: 01: 57.400 --> 01: 01: 59.300 - Garfield ada di sini. - Eh, permisi. 1061 01: 01: 59.400 --> 01: 02: 02.800 - Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? - Kami sedang mencari Happy Chapman. 1062 01: 02: 02.800 --> 01: 02: 05.600 Uh, ya. Dia sedang dalam perjalanan ke stasiun kereta. Dia akan ke New York. 1063 01: 02: 05.600 --> 01: 02: 07.500 K-Apakah kalian punya izin atau sesuatu? 1064 01: 02: 07.600 --> 01: 02: 09.700 - Aku harus minta kalian pergi. - Terima kasih. 1065 01: 02: 09.800 --> 01: 02: 11.700 Oke terima kasih. 1066 01: 02: 16.300 --> 01: 02: 18.200 - Oh, permisi. 1067 01: 02: 18.300 --> 01: 02: 22.000 Mohon perhatian Anda. Amsterdam Baru Terbatas ... 1068 01: 02: 22.100 --> 01: 02: 26.600 sekarang berangkat dari Platform 12. 1069 01: 02: 26.700 --> 01: 02: 29.800 Semua naik! 1070 01: 02: 29.900 --> 01: 02: 32.600 Semua naik.! 1071 01: 02: 38.500 --> 01: 02: 42.900 Selamat siang tuan-tuan. Kamu akan jadi apa mengalami hari ini ... salmon, steak atau lasagna? 1072 01: 02: 43.000 --> 01: 02: 46.100 Daging panggang. Saya benci lasagna. 1073 01: 02: 46.100 --> 01: 02: 50.700 Bip, bip. Kucing masuk. Bip, bip. Melewati terowongan. 1074 01: 02: 50.800 --> 01: 02: 52.900 - Sekarang! Saya hanya harus melakukan itu. - Ini kucing! 1075 01: 02: 53.000 --> 01: 02: 56.400 Panggilan terakhir untuk New Amsterdam Limited. 1076 01: 02: 56.500 --> 01: 03: 02.400 The New Amsterdam Limited sekarang berangkat dari Platform 12. 1077 01: 03: 02.500 --> 01: 03: 05.300 Tunggu Silahkan. Berhenti. 1078 01: 03: 05.400 --> 01: 03: 08.600 Tunggu. Jangan. Tidak oh 1079 01: 03: 08.700 --> 01: 03: 10.900 Anda monster, Chapman.! 1080 01: 03: 11.000 --> 01: 03: 15.300 Saya tidak bisa berlari lebih cepat dari kereta. 1081 01: 03: 15.300 --> 01: 03: 17.300 Wah Awasi kereta, sobat. 1082 01: 03: 17.300 --> 01: 03: 19.900 - Mari kita tunggu di sini sekarang, sayang. - Hei. 1083 01: 03: 20.000 --> 01: 03: 24.600 Saya mendapatkannya. Itu hanya set kereta, hanya lebih besar. 1084 01: 03: 26.500 --> 01: 03: 28.500 - Oh, tidak, kita sudah terlambat. - Tidak. 1085 01: 03: 28.500 --> 01: 03: 32.600 Kita akan berhenti kereta itu. Ayolah. 1086 01: 03: 32.700 --> 01: 03: 34.900 Di suatu tempat di sekitar sini ... 1087 01: 03: 35.000 --> 01: 03: 37.200 pasti ada meja besar ... 1088 01: 03: 37.300 --> 01: 03: 39.600 dengan semua kereta di atasnya. 1089 01: 03: 39.700 --> 01: 03: 42.700 Ya, sekarang adalah waktu yang tepat untuk istirahat 10 menit, Ted. 1090 01: 03: 42.800 --> 01: 03: 44.700 Berulang-ulang. 1091 01: 03: 46.600 --> 01: 03: 49.000 Dia terlihat seperti tipenya. 1092 01: 03: 49.000 --> 01: 03: 52.900 Dan ini pasti dimana dia punya meja kecilnya. 1093 01: 03: 55.100 --> 01: 03: 58.000 Maafkan saya, tuan. Tidak ada cara untuk menghentikan kereta itu. 1094 01: 03: 58.100 --> 01: 04: 01.000 Bu, kamu tidak mengerti. Anda harus menghentikan kereta itu. 1095 01: 04: 01.100 --> 01: 04: 04.000 Anjing saya dan kucing saya ada di kereta itu. 1096 01: 04: 04.100 --> 01: 04: 07.200 Saya kira jika Jon bisa melakukan ini, saya bisa. 1097 01: 04: 11.900 --> 01: 04: 14.700 Oke, kita harus menemukan kereta kita. Mari kita lihat apa yang terjadi ketika saya melakukan ini. 1098 01: 04: 14.800 --> 01: 04: 16.700 1099 01: 04: 18.600 --> 01: 04: 22.000 Boston Express beralih ke Track 18. 1100 01: 04: 22.100 --> 01: 04: 25.100 Yah, maaf. Orang-orang di Boston akan sedikit terlambat hari ini. 1101 01: 04: 25.200 --> 01: 04: 27.500 - Ha! 1102 01: 04: 28.600 --> 01: 04: 31.400 Mari lihat apa yang terjadi ketika saya melakukan ini. 1103 01: 04: 31.500 --> 01: 04: 34.800 - Peringatan: Seattle Wind ... - Tidak, saya tidak peduli tentang Seattle. 1104 01: 04: 36.200 --> 01: 04: 38.000 Peringatan: Tabrakan. 1105 01: 04: 38.100 --> 01: 04: 40.700 Bu, saya mencari satu kereta khususnya. 1106 01: 04: 40.800 --> 01: 04: 44.200 Hanya satu detik. Saya mencoba mencari teman saya. 1107 01: 04: 44.300 --> 01: 04: 48.200 - The New Amsterdam Limited ... - Itu Amsterdam. 1108 01: 04: 48.200 --> 01: 04: 52.700 - Peringatan: Tabrakan, 20 detik. 1109 01: 04: 52.700 --> 01: 04: 55.700 - Astaga, kau terdengar seperti ibuku. 1110 01: 04: 55.800 --> 01: 04: 58.400 - Baiklah, tahan. Semuanya berhenti. 1111 01: 04: 58.400 --> 01: 05: 02.700 - Peringatan. 1112 01: 05: 02.800 --> 01: 05: 05.900 - Lima, empat ... - Hentikan apa yang kamu lakukan.! 1113 01: 05: 05.900 --> 01: 05: 08.500 - Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. - Semua berhenti. 1114 01: 05: 08.600 --> 01: 05: 12.700 1115 01: 05: 12.800 --> 01: 05: 15.300 - Ya! 1116 01: 05: 15.400 --> 01: 05: 18.000 Oke semuanya. Mari kita ambil dari atas. 1117 01: 05: 18.100 --> 01: 05: 20.400 - Baik? 1118 01: 05: 22.600 --> 01: 05: 24.600 - Anda harus menghentikan kereta itu. - Tahan. 1119 01: 05: 24.700 --> 01: 05: 26.700 1120 01: 05: 26.800 --> 01: 05: 29.800 Aku akan turun untuk menemuimu di stasiun, Odie. 1121 01: 05: 29.900 --> 01: 05: 34.400 Sebenarnya, kereta itu sudah berhenti. Ia kembali ke stasiun. 1122 01: 05: 35.800 --> 01: 05: 38.300 Apakah kita berada di kereta yang benar? 1123 01: 05: 41.800 --> 01: 05: 43.300 1124 01: 05: 47.100 --> 01: 05: 51.000 - dimana kamu? 1125 01: 05: 51.100 --> 01: 05: 53.600 Saya rasa saya mengenali rengekan itu. 1126 01: 05: 55.100 --> 01: 05: 58.600 1127 01: 05: 58.700 --> 01: 06: 00.600 Hei, ayolah. 1128 01: 06: 00,700 --> 01: 06: 03,700 - Lihat, ini adalah jenis kursi yang Anda dapatkan ... 1129 01: 06: 03,700 --> 01: 06: 06,500 ketika Anda memesan pada menit terakhir. 1130 01: 06: 07.600 --> 01: 06: 10.800 Senang melihatmu, rekan. 1131 01: 06: 14.800 --> 01: 06: 16.700 Ayo pergi dari sini. 1132 01: 06: 16.800 --> 01: 06: 19.000 Mohon perhatian Anda. Amsterdam Baru Terbatas ... 1133 01: 06: 19.000 --> 01: 06: 20.700 Mohon perhatian Anda. Amsterdam Baru Terbatas ... 1134 01: 06: 20.800 --> 01: 06: 23.700 membuat berhenti tak terjadwal pada Platform 12. 1135 01: 06: 23.800 --> 01: 06: 25.800 Tidak pak, silakan duduk. 1136 01: 06: 25.900 --> 01: 06: 29.000 - Tidak, tidak, masa depan saya melarikan diri dari saya. - Apa masalahnya di sini? 1137 01: 06: 29.100 --> 01: 06: 31.400 1138 01: 06: 33.400 --> 01: 06: 35.900 Tolong, tetap tenang dan kembali ke tempat dudukmu. 1139 01: 06: 36.000 --> 01: 06: 37.900 - Hei! - Kasar sekali! 1140 01: 06: 38.000 --> 01: 06: 39.500 Sobat! 1141 01: 06: 43.800 --> 01: 06: 45.700 1142 01: 06: 50.500 --> 01: 06: 52.400 Ah. 1143 01: 06: 57.800 --> 01: 07: 01.700 Hei, bisakah kamu memperlambat? Saya telah melakukan hal ini sepanjang hari. 1144 01: 07: 01.700 --> 01: 07: 05.100 Dan saya sudah mengatasinya. Hei, kita ... kita aman sekarang. 1145 01: 07: 05.100 --> 01: 07: 07.300 Kita bebas. Oh 1146 01: 07: 07.400 --> 01: 07: 10.700 - Jika bukan Chappy yang Tidak Bahagia. - Pergi ke suatu tempat? 1147 01: 07: 13.100 --> 01: 07: 16.100 Aksesori yang bagus, tapi saya rasa tidak Aku ingin bermain "berdandan" denganmu, kawan. 1148 01: 07: 16.100 --> 01: 07: 18.500 Ayo pergi dari sini. Ayo kalahkan.! 1149 01: 07: 23.000 --> 01: 07: 25.200 Oh, tepat di hidung lagi! 1150 01: 07: 25.300 --> 01: 07: 29.000 - Jadi, ini akan menjadi fisik, kan? 1151 01: 07: 29.100 --> 01: 07: 33.000 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa saja lari dari Happy Chapman? 1152 01: 07: 33.100 --> 01: 07: 35.000 Oh, apakah ini tangisan minta tolong. 1153 01: 07: 35.100 --> 01: 07: 38.200 Tidak ada hewan kotor bodoh yang pernah ada akan mendapatkan yang lebih baik dari saya. 1154 01: 07: 38.300 --> 01: 07: 41.600 Dan mari kita lihat bagaimana perasaan Anda dengan 200 volt mengalir ... 1155 01: 07: 41.700 --> 01: 07: 44.300 - Melalui tengkorak anjing tebal milikmu. - Chapman ... 1156 01: 07: 44.400 --> 01: 07: 49.000 - Kemari. - Jauhkan tanganmu dari temanku.! 1157 01: 07: 49.100 --> 01: 07: 51.200 1158 01: 07: 53.800 --> 01: 07: 56.600 1159 01: 07: 56.700 --> 01: 07: 59.700 - Hei, Boomer. Putaran apa itu? - Senang melihatmu, gemuk. 1160 01: 07: 59.800 --> 01: 08: 02.200 - Kami di sini untuk membantu. - Tuan Roland? 1161 01: 08: 02.300 --> 01: 08: 04.400 Di bulunya! 1162 01: 08: 04.500 --> 01: 08: 08.100 - Ayolah. Ayolah. Ayolah. 1163 01: 08: 08.200 --> 01: 08: 10.700 1164 01: 08: 12.200 --> 01: 08: 15.600 1165 01: 08: 15.600 --> 01: 08: 17.600 1166 01: 08: 22.400 --> 01: 08: 24.800 1167 01: 08: 24.900 --> 01: 08: 27.900 1168 01: 08: 28.000 --> 01: 08: 30.500 - Baik. Baik. 1169 01: 08: 30.600 --> 01: 08: 35.200 Tikus! Aah! 1170 01: 08: 37.700 --> 01: 08: 42.100 Baiklah, ini latihannya. Kucing, garuk seperti Anda belum pernah menggaruk sebelumnya. 1171 01: 08: 42.200 --> 01: 08: 44.400 Anjing, gigit tapi jangan dikunyah. Dan, tikus ... 1172 01: 08: 44.500 --> 01: 08: 47.800 - Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya kalung cantik di lehernya. 1173 01: 08: 50.800 --> 01: 08: 54.900 Anjing, kucing, dan "binatang peliharaan" ... 1174 01: 08: 55.000 --> 01: 08: 58.200 waktunya pertunjukkan. 1175 01: 08: 58.200 --> 01: 09: 01.000 Baiklah, nak. Tumpukan anjing.! 1176 01: 09: 01.100 --> 01: 09: 03.500 1177 01: 09: 03.600 --> 01: 09: 06.900 Terima kasih, kawan. Tim tuan rumah akan mengambilnya dari sini. 1178 01: 09: 07.000 --> 01: 09: 09.200 Lebih baik berpisah sebelumnya kontrol hewan sampai di sini. 1179 01: 09: 09.300 --> 01: 09: 12.700 - Hei, Garfield, kocok dengan mudah. - Sampai jumpa lagi, Garfield. - Ya, semoga beruntung. 1180 01: 09: 14.900 --> 01: 09: 17.100 Odie, maukah kamu berbagi remote, tolong? 1181 01: 09: 20.800 --> 01: 09: 23.600 Setiap anjing memiliki harinya, Happy. 1182 01: 09: 25.100 --> 01: 09: 27.900 - Kucing yang bagus. - Mari kita lihat apa yang ada di berita. 1183 01: 09: 28.000 --> 01: 09: 30.000 1184 01: 09: 32.200 --> 01: 09: 34.400 Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, Selamat. 1185 01: 09: 34.500 --> 01: 09: 38.600 Untukmu, Odie mungkin hanya anjing bodoh, bodoh, bau. 1186 01: 09: 38.700 --> 01: 09: 40.900 - Tapi bagiku, dia semua itu dan banyak lagi. - 1187 01: 09: 42.700 --> 01: 09: 45.500 Dia adalah temanku. 1188 01: 09: 45.600 --> 01: 09: 48.800 Odie, coba yang lain. Mungkin ada permainan. 1189 01: 09: 50.000 --> 01: 09: 52.300 1190 01: 09: 55.800 --> 01: 09: 57.700 Finish yang kuat, Teman kecil. 1191 01: 09: 58.700 --> 01: 10: 00.800 Odie? Garfield? 1192 01: 10: 00.900 --> 01: 10: 03.600 - Odie? - Odie? Odie? 1193 01: 10: 06.100 --> 01: 10: 09.900 - Berbahagialah. - Ini untuk mencuri anjing dan kucing saya. 1194 01: 10: 13.200 --> 01: 10: 15.100 Dia tidak mencuri saya. Saya melakukan pekerjaan penyelamatan. 1195 01: 10: 15.200 --> 01: 10: 17.500 Garfield! Odie! 1196 01: 10: 17.600 --> 01: 10: 20.000 - Kemari. Hai. - Oh, kemarilah. 1197 01: 10: 20.000 --> 01: 10: 23.500 Oh, aku sangat merindukan kalian. Saya sangat khawatir tentang Anda. 1198 01: 10: 23.500 --> 01: 10: 25.500 Aku tidak akan pernah membiarkanmu dari pandangan saya lagi. 1199 01: 10: 25.500 --> 01: 10: 29.400 Tak pernah. Kalian adalah teman baik saya. 1200 01: 10: 29.500 --> 01: 10: 33.500 - Aku sudah suka kamu dari awal. - Oh 1201 01: 10: 33.600 --> 01: 10: 36.500 - Keluar dari sini. - Ini WalterJ. Pedagang pengembara... 1202 01: 10: 36.600 --> 01: 10: 38.500 dengan berita dari Midwest. 1203 01: 10: 38.600 --> 01: 10: 41.300 Abby Shields melaporkan. Whatcha mengambilkan untukku, Abby? 1204 01: 10: 41.300 --> 01: 10: 45.500 Detailnya tidak jelas, tetapi tampaknya seorang pria gila ... 1205 01: 10: 45.600 --> 01: 10: 47.500 mungkin menjadi penyebabnya dari semua masalah di sini. 1206 01: 10: 47.600 --> 01: 10: 49.600 Seorang pria gila? Apa ini? 1207 01: 10: 49.700 --> 01: 10: 53.200 Bahkan, polisi membawa tersangka keluar saat kita bicara. 1208 01: 10: 53.200 --> 01: 10: 55.600 Aah! Duka yang bagus. Itu saudara idiot saya. 1209 01: 10: 55.700 --> 01: 10: 58.700 Hei, itu Happy Chapman. 1210 01: 10: 58.700 --> 01: 11: 01.600 Dia akan pergi jalan-jalan di mobil polisi. 1211 01: 11: 01,700 --> 01: 11: 04,200 Tapi sumber memberitahuku bahwa kejadian ini ... 1212 01: 11: 04.200 --> 01: 11: 08.400 entah bagaimana melibatkan seekor anjing dan kucing yang sangat heroik. 1213 01: 11: 08.400 --> 01: 11: 12.100 - Kucing] Garfield.! - Hei, dia menyelamatkan Odie.! 1214 01: 11: 12.100 --> 01: 11: 15.100 - Sekarang dia pahlawan. - Oh, aku tidak sadar. 1215 01: 11: 15.200 --> 01: 11: 17.500 Garfield ada di TV. Dia seorang pahlawan. 1216 01: 11: 20.000 --> 01: 11: 22.500 Garfield.! Itu Garfield. 1217 01: 11: 22.600 --> 01: 11: 24.900 - Garfield adalah pahlawan sekarang.! - Terimakasih semuanya. 1218 01: 11: 25.000 --> 01: 11: 27.200 - Pahlawan.! - Yah, terima kasih sudah mengatakannya. Senang mendengar. 1219 01: 11: 27.300 --> 01: 11: 30.600 - Kita sepenuhnya dipenuhi pahlawan. - Kedengarannya tulus. Terima kasih. 1220 01: 11: 30.600 --> 01: 11: 33.000 - Ya. Pahlawan.! - Baik. 1221 01: 11: 33.000 --> 01: 11: 35.000 Saya sudah menunggu bertahun-tahun untuk ini. 1222 01: 11: 35.000 --> 01: 11: 37.100 - Wah! - Ayo, teman. 1223 01: 11: 37.100 --> 01: 11: 41.200 - Hei, Arlene. - Wow. Sangat menyenangkan untuk dikenali oleh rekan-rekan Anda. 1224 01: 11: 41.200 --> 01: 11: 45.400 Saya tidak bisa melakukan ini tanpamu. L ... 1225 01: 11: 45.500 --> 01: 11: 47.600 Kita... 1226 01: 11: 47.600 --> 01: 11: 50.300 Kamu benar-benar teman baik 1227 01: 11: 50.400 --> 01: 11: 54.200 Jon, aku ingin lebih dari temanmu. 1228 01: 11: 55.500 --> 01: 11: 58.000 - kamu lakukan? - Ya. 1229 01: 12: 01.200 --> 01: 12: 03.400 Di mana mereka menemukan energi? 1230 01: 12: 17.700 --> 01: 12: 20.000 1231 01: 12: 22.900 --> 01: 12: 27.600 Ya benar satu keluarga besar yang bahagia. 1232 01: 12: 27.700 --> 01: 12: 31.200 Ya benar! Menabrak lantai. 1233 01: 12: 31.300 --> 01: 12: 33.700 Tidak, serius, kamu bisa datang, sobat. 1234 01: 12: 33.700 --> 01: 12: 36.400 Ayolah. Ayolah. Tidak, serius. Ayo naik. 1235 01: 12: 38.300 --> 01: 12: 41.000 Turun Anda pergi. Kita hanya rukun begitu besar ... 1236 01: 12: 41.100 --> 01: 12: 43.900 karena kami berdua cinta hal yang sama, dan itu adalah ... 1237 01: 12: 43.900 --> 01: 12: 46.100 - Saya. 1238 01: 12: 46.200 --> 01: 12: 49.200 1239 01: 13: 15.100 --> 01: 13: 17.100 1240 01: 13: 17.200 --> 01: 13: 19.100 1241 01: 13: 21.600 --> 01: 13: 23.900 Uh, oops. 1242 01: 13: 24.100 --> 01: 13: 29.300 Hei, Odie, bantu aku. Saya tidak bisa bangun. 1243 01: 13: 30.400 --> 01: 13: 34.900 Odie, temanku, bawakan aku es. 1244 01: 13: 35.000 --> 01: 13: 38.700 Maukah Anda bergegas, anjing bodoh? Saya sedang kesakitan.