1 00: 01: 32,857 --> 00: 01: 34,257 Apakah perjalanan melelahkan? 2 00: 01: 36,257 --> 00: 01: 37,457 Tidak. 3 00: 01: 38,457 --> 00: 01: 41,457 Anda tidak ingin hidup di dalam rumah sepanjang hari. 4 00: 01: 41,457 --> 00: 01: 45,657 Ini adalah negara besar yang akan mengambil Anda beberapa bulan bepergian. 5 00: 01: 46,257 --> 00: 01: 48,057 Belajar Bahasa Rusia. 6 00: 01: 48,857 --> 00: 01: 51,057 Anda akan menjelajahi dunia. 7 00: 01: 51,457 --> 00: 01: 52,657 Ya, ayah. 8 00: 02: 04,057 --> 00: 02: 05,857 Saya sudah membawa kopi. 9 00: 02: 05,857 --> 00: 02: 07,857 Bagaimana Anda berhasil mendapatkan barang berharga seperti itu? 10 00: 02: 09,657 --> 00: 02: 11,657 Terima kasih. 11 00: 02: 25,257 --> 00: 02: 28,057 Kamu ... kamu suka Ttanya, kan? 12 00: 02: 28,057 --> 00: 02: 28,857 Tidak... 13 00: 02: 28,857 --> 00: 02: 30,457 Apa tidak? Lalu mengapa kamu mengintip? 14 00: 02: 30,457 --> 00: 02: 31.057 Tidak... 15 00: 02: 31.057 --> 00: 02: 32.257 Ttanya, Ttanya ... 16 00: 02: 32,257 --> 00: 02: 33,457 Pergi pergi... 17 00: 03: 01,856 --> 00: 03: 03,456 Tuanku, tolong pulihkan kesadaranmu. 18 00: 03: 04,656 --> 00: 03: 05,456 Tuhanku... 19 00: 03: 06,856 --> 00: 03: 11,056 Anda harus merawat Ttanya dengan baik. 20 00: 03: 12,856 --> 00: 03: 13,656 Tuhanku. 21 00: 03: 14,256 --> 00: 03: 19,256 Tuanku ... Tuanku, Tuanku ... 22 00: 03: 20,656 --> 00: 03: 22,056 Tuhanku. 23 00: 05: 02,456 --> 00: 05: 03,856 Apa ini? 24 00: 06: 37,656 --> 00: 06: 39,456 Apakah kamu rubah perak? 25 00: 07: 06,856 --> 00: 07: 09,456 Sebuah batang emas ditemukan di dalam tong kopi. 26 00: 07: 19,656 --> 00: 07: 20,856 Ini adalah emas batangan Jepang. 27 00: 07: 23,456 --> 00: 07: 26.056 Mengapa tentara Rusia punya emas batangan Jepang? 28 00: 07: 26.056 --> 00: 07: 29,856 Saya kira ini adalah tentara dari Rusia yang dibeli oleh tentara Jepang. 29 00: 07: 30,256 --> 00: 07: 32,256 Sepertinya kita harus pergi ke tempat selanjutnya lain kali. 30 00: 07: 35,256 --> 00: 07: 38,656 Mereka berasal dari Joseon dan disebut rubah es dan rubah perak. 31 00: 07: 38,656 --> 00: 07: 41,856 Mereka sangat fasih Rusia dan diperkirakan 32 00: 07: 41,856 --> 00: 07: 46,256 telah tinggal di Rusia sejak muda. 33 00: 07: 46,256 --> 00: 07: 50,656 Ice fox mampu berbahasa Mandarin dan Jepang, 34 00: 07: 50,656 --> 00: 07: 54,856 dan rubah perak baik dengan menyamar dan meniru. 35 00: 07: 54,856 --> 00: 07: 59,056 Dikatakan bahwa dia mampu meniru sesuatu hanya dengan melihatnya sekali. 36 00: 07: 59,056 --> 00: 08: 02,456 Selama jeda di waktu perjalanan oleh kereta barang dari Eropa, 37 00: 08: 02,456 --> 00: 08: 05,056 mereka memanfaatkan peluang untuk menjarah biji kopi dari pengusaha 38 00: 08: 05,056 --> 00: 08: 08,856 dan menjualnya dengan harga lebih tinggi kepada bangsawan. 39 00: 08: 10,656 --> 00: 08: 12,656 Mereka menghambur-hamburkan banyak uang 40 00: 08: 12,656 --> 00: 08: 14,856 dan telah memperoleh perjanjian gencatan senjata 41 00: 08: 14,856 --> 00: 08: 16,856 dengan organisasi kriminal terletak di zona perbatasan. 42 00: 08: 16,856 --> 00: 08: 20,856 Alasan mengapa informasi tentang rubah es dan rubah perak benar-benar terputus 43 00: 08: 20,856 --> 00: 08: 23.256 adalah karena mereka kriminal organisasi tidak mengatakan apa pun. 44 00: 08: 24,456 --> 00: 08: 29,256 Sekarang, mereka bahkan merampok militer kereta dari Kekaisaran Rusia yang besar. 45 00: 08: 30,656 --> 00: 08: 32,056 Apakah kalian tidak malu? 46 00: 08: 33,456 --> 00: 08: 35,456 Demi kehormatan Rusia, 47 00: 08: 35,856 --> 00: 08: 38,256 Saya ingin secara pribadi mengeksekusi mereka. 48 00: 08: 39,056 --> 00: 08: 42,056 Bagus bagus bagus... 49 00: 09: 04,856 --> 00: 09: 06,456 Saya merasa ingin minum kopi. 50 00: 09: 12,056 --> 00: 09: 16,656 Saya akan mengajari Anda cara membuat kopi, maka Anda bisa membuatnya sendiri. 51 00: 09: 17,456 --> 00: 09: 22,456 Aku tidak mau. Anda tahu caranya aku suka kopi yang kamu buat. 52 00: 09: 25,256 --> 00: 09: 29,856 Sebelum kita pergi, 53 00: 09: 31,056 --> 00: 09: 34,256 mari kita mengucapkan selamat tinggal kepada ayah. 54 00: 09: 36,656 --> 00: 09: 39,256 Kopi yang dibuat sendiri olehmu, 55 00: 09: 40,656 --> 00: 09: 43,856 tuangkan satu cangkir terakhir untuk ayah. 56 00: 10: 05,056 --> 00: 10: 06,656 Ini kopi yang dibuat oleh saya. 57 00: 10: 16,656 --> 00: 10: 18,456 Saya tahu Anda telah datang di sini sendiri berkali-kali. 58 00: 10: 23,456 --> 00: 10: 30,856 Bisakah Anda membuat sumpah untuk terakhir kalinya menjadi ayah bahwa kamu akan menjadi lelakiku? 59 00: 10: 56,656 --> 00: 10: 58,456 Cepat lari! Itu tentara Rusia! 60 00: 11: 19,856 --> 00: 11: 22,056 Ice fox dan rubah perak ada di bawah kecurigaan untuk penipuan dan pencurian, 61 00: 11: 22,056 --> 00: 11: 25,256 dan memiliki pelanggaran melecehkan tentara Rusia, 62 00: 11: 25,256 --> 00: 11: 28,256 itu diperintahkan bahwa mereka akan segera dieksekusi. 63 00: 11: 33,456 --> 00: 11: 36,856 Tujuan! Api! 64 00: 11: 53,456 --> 00: 11: 54,456 Nyalakan lampunya. 65 00: 12: 01,856 --> 00: 12: 03,856 Saya Sadako, 66 00: 12: 03,856 --> 00: 12: 06,056 Saya menyelamatkan hidup Anda. 67 00: 12: 06,056 --> 00: 12: 09,056 Anda berhutang pada Negara Kekaisaran Besar Jepang. 68 00: 12: 10,256 --> 00: 12: 12,856 Saya tidak ingin Anda menyelamatkan saya. 69 00: 12: 13,856 --> 00: 12: 17,656 Kamu pernah benar-benar mengikuti Gim Jung Seok dari grup bisnis Jepang. 70 00: 12: 28,656 --> 00: 12: 30,456 Apa yang ingin kamu dapatkan dari saya? 71 00: 12: 39,856 --> 00: 12: 43,656 Ttanya, Ttanya masih hidup. 72 00: 13: 01,056 --> 00: 13: 02,656 Untuk memiliki kalian berdua, 73 00: 13: 02,656 --> 00: 13: 05,056 Jepang memberi tentara Rusia sejumlah besar batangan emas. 74 00: 13: 06,256 --> 00: 13: 08,856 Jika Anda tidak mengikuti instruksi kami, 75 00: 13: 09,656 --> 00: 13: 12,256 kami akan membiarkan Anda dan Ttanya melewatinya rasa sakit itu lebih mengerikan daripada kematian. 76 00: 13: 12,256 --> 00: 13: 13,656 Mari kita mulai. 77 00: 13: 17,856 --> 00: 13: 20,056 Tidak peduli seberapa kuat seorang wanita, 78 00: 13: 20,056 --> 00: 13: 22,256 bahwa jumlah dosis yang tinggi akan pasti menyebabkan kecanduan opium. 79 00: 13: 22,256 --> 00: 13: 23,456 Hentikan! 80 00: 13: 27,056 --> 00: 13: 29,256 Apakah Anda menerima proposal kami? 81 00: 13: 32,256 --> 00: 13: 36,856 Saya akan mengikuti instruksi Anda. Biarkan dia pergi. 82 00: 14: 04,456 --> 00: 14: 07,456 Anda akan mengambil Jepang nama Sakamoto Yusuke. 83 00: 14: 07,456 --> 00: 14: 10,656 Ttanya akan menyamar sebagai orang Rusia dan menuju Joseon. 84 00: 14: 12,256 --> 00: 14: 14,256 Ttanya akan meracuni Raja Joseon, 85 00: 14: 14,856 --> 00: 14: 17,656 sementara Sakamoto akan melemahkan pasukan Korea. 86 00: 14: 19,056 --> 00: 14: 20,656 Begitu operasi kopi dimulai, 87 00: 14: 21,456 --> 00: 14: 25,256 Anda berdua akan memiliki hubungan tidak pernah melihat satu sama lain sebelumnya. 88 00: 15: 02,656 --> 00: 15: 04,456 Akan ada orang dari berbagai negara menghadiri 89 00: 15: 04,456 --> 00: 15: 06,856 upacara penobatan Raja Rusia. 90 00: 15: 07,256 --> 00: 15: 09,656 Raja Joseon telah mengirim 91 00: 15: 09,656 --> 00: 15: 12,056 Min Yeong Hwan dan utusan sebagai bagian dari legasi. 92 00: 15: 13,656 --> 00: 15: 17,056 Di mana yang sangat terkenal wanita di kafe Neveski? 93 00: 15: 18,256 --> 00: 15: 21,056 Rasa kopi yang dia buat juga sangat mencengangkan. 94 00: 15: 21,656 --> 00: 15: 24,456 Bahkan jika ada banyak pesanan, 95 00: 15: 24,456 --> 00: 15: 25,856 dia bisa mengingat semuanya. 96 00: 15: 25,856 --> 00: 15: 27,056 Apakah begitu? 97 00: 15: 27,056 --> 00: 15: 28,256 Ya itu benar. 98 00: 15: 28,256 --> 00: 15: 29,656 Kamu berbohong, kan? 99 00: 15: 29,656 --> 00: 15: 30,656 Apakah begitu? 100 00: 15: 30,656 --> 00: 15: 33,056 Bagaimana mungkin dia ingat perintah dari banyak orang di sini? 101 00: 15: 33,056 --> 00: 15: 34,456 Mustahil, benar-benar mustahil. 102 00: 15: 35,256 --> 00: 15: 36,856 Saya pikir itu mungkin. 103 00: 15: 36,856 --> 00: 15: 38,256 Saya yakin dia tidak akan bisa mengingatnya. 104 00: 15: 39,456 --> 00: 15: 40,856 Mari kita bertaruh? 105 00: 15: 40,856 --> 00: 15: 42,256 - Taruhan? - Kamu ingin bertaruh? 106 00: 15: 42,256 --> 00: 15: 44,256 Oke, mari kita ubah posisi kita nanti. 107 00: 15: 44,256 --> 00: 15: 45,256 Sepertinya sangat menarik ... 108 00: 15: 45,256 --> 00: 15: 46,656 - Ayo mulai. - Panggil dia. 109 00: 15: 47,256 --> 00: 15: 48,456 Tolong ke sini. 110 00: 15: 49,056 --> 00: 15: 50,256 Apakah Anda ingin memesan sesuatu? 111 00: 15: 52,456 --> 00: 15: 54,456 Saya akan memesan barbeque Rusia. 112 00: 15: 55,456 --> 00: 15: 58,856 Dan untuk vodka, tolong beri saya barley vodka. 113 00: 15: 59,256 --> 00: 16: 00,456 Saya mengerti. 114 00: 16: 00,456 --> 00: 16: 01,856 saya ingin 115 00: 16: 02,456 --> 00: 16: 05,456 Mie Rusia dengan jamur ekstra. 116 00: 16: 05,456 --> 00: 16: 07,256 Tolong beri saya kue blueberry, 117 00: 16: 07,856 --> 00: 16: 09,656 ditambah secangkir kopi nikmat yang diseduh oleh Anda. 118 00: 16: 09,656 --> 00: 16: 10,456 Yakin. 119 00: 16: 11,256 --> 00: 16: 13,056 Saya ingin kue susu harum Rusia. 120 00: 16: 14,056 --> 00: 16: 15,656 Setelah itu saya ingin anggur merah. 121 00: 16: 16,256 --> 00: 16: 19,056 Saya melihat bahwa ada roti Rusia di menu. 122 00: 16: 20,256 --> 00: 16: 23,656 Tidak ada kopi hari ini, beri aku vodka. 123 00: 16: 23,656 --> 00: 16: 25,056 Saya mengerti. 124 00: 16: 26,256 --> 00: 16: 29,856 Saya ingin steak dan vodka. 125 00: 16: 29,856 --> 00: 16: 30,856 Saya mengerti. 126 00: 16: 30,856 --> 00: 16: 32,056 Apakah itu semuanya? 127 00: 16: 32,056 --> 00: 16: 32,656 Iya nih. 128 00: 16: 32,656 --> 00: 16: 33,856 Ya, kami sudah selesai memesan. 129 00: 16: 33,856 --> 00: 16: 34,656 Saya mengerti. 130 00: 16: 36,856 --> 00: 16: 38,256 Kemudian, mari bertukar posisi. 131 00: 16: 38,256 --> 00: 16: 39,456 - Baik. - Aku akan kesana, kamu kemari. 132 00: 16: 39,456 --> 00: 16: 41,256 - Ayo ganti sekarang. - Baik. 133 00: 16: 52,056 --> 00: 16: 53,256 Oh saya tahu. 134 00: 16: 54,656 --> 00: 16: 56.056 Roti Rusia. 135 00: 16: 56.056 --> 00: 16: 57,256 Cookie susu harum Rusia. 136 00: 16: 57,856 --> 00: 16: 59,056 Ini yang Anda pesan. 137 00: 17: 00,856 --> 00: 17: 01,455 Daging panggang. 138 00: 17: 02,056 --> 00: 17: 03,256 Barbeque Rusia. 139 00: 17: 03,256 --> 00: 17: 04,256 Terima kasih. 140 00: 17: 04,256 --> 00: 17: 05,256 Mie Rusia. 141 00: 17: 05,256 --> 00: 17: 06,056 Melihat... 142 00: 17: 06,056 --> 00: 17: 06,856 Vodka. 143 00: 17: 08,656 --> 00: 17: 09,656 Vodka. 144 00: 17: 09,656 --> 00: 17: 11,056 Ya, saya sudah bilang begitu. 145 00: 17: 11,056 --> 00: 17: 13,056 Silakan nikmati perlahan. 146 00: 17: 13,056 --> 00: 17: 14,056 Saya menang. 147 00: 17: 14,056 --> 00: 17: 15,456 - Terima kasih. - Terima kasih. 148 00: 17: 15,456 --> 00: 17: 18,256 Maka kita akan minum secangkir alkohol ucapan selamat sekarang? 149 00: 17: 27,656 --> 00: 17: 31,256 Dekati Joseon di kafe Nevski secara alami. 150 00: 17: 32,256 --> 00: 17: 36,056 Kemudian ikuti Min Yeong Hwan kembali ke Joseon. 151 00: 17: 51,256 --> 00: 17: 52,856 Itu sudah berakhir. 152 00: 17: 55,056 --> 00: 17: 57,256 Itu sudah diputuskan untuk dikirim 153 00: 17: 57,256 --> 00: 17: 59,056 tentara untuk mengawal Raja Joseon. 154 00: 17: 59,056 --> 00: 18: 01,056 Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu lagi. 155 00: 18: 09,656 --> 00: 18: 10,656 Saya mendapatkannya! 156 00: 18: 17,256 --> 00: 18: 19,256 Jika Anda ingin menandatangani perjanjian, 157 00: 18: 20,056 --> 00: 18: 21,656 Anda hanya butuh uang. 158 00: 18: 29,656 --> 00: 18: 34,056 Rusia tidak bisa lagi mengirim pasukan ke Joseon. 159 00: 18: 34,056 --> 00: 18: 37,256 Jika Rusia tidak mengirim pasukan, 160 00: 18: 37,856 --> 00: 18: 40,256 maka jepang juga tidak akan mengirim apapun. 161 00: 18: 49,656 --> 00: 18: 54,456 Rusia dan Jepang telah menandatangani sebuah rahasia perjanjian untuk tidak mengirim pasukan ke Joseon. 162 00: 18: 56,456 --> 00: 19: 01,456 Saya pernah mendengar bahwa Jepang dan Rusia telah menandatangani sebuah perjanjian untuk tidak mengirim pasukan ke Joseon. 163 00: 19: 03,456 --> 00: 19: 04,856 Apakah kamu dari Joseon? 164 00: 19: 05,856 --> 00: 19: 06,656 Iya nih. 165 00: 19: 09,056 --> 00: 19: 11,256 Saya mendengar apa yang mereka katakan. 166 00: 19: 12,456 --> 00: 19: 15,656 Saya tidak yakin atau tidak saya dapat membantu Anda. 167 00: 19: 17,256 --> 00: 19: 18,856 Tolong maafkan ketidaksopanan saya. 168 00: 19: 29,655 --> 00: 19: 33,655 Lain kali saya akan mempersiapkan untuk Anda a tempat yang cocok untuk didiskusikan sebelumnya. 169 00: 19: 35,655 --> 00: 19: 40.255 Saya ingin membawa orang Rusia pasukan kembali ke Joseon. 170 00: 19: 44,455 --> 00: 19: 46,255 Apa yang harus saya lakukan? 171 00: 19: 54,655 --> 00: 19: 58,455 Saya hanya membiarkan keluhan saya, Anda tidak harus menyusahkan diri untuk memikirkan jawaban. 172 00: 20: 05,655 --> 00: 20: 11,855 Orang-orang di sini tidak menyukai mereka yang mengenakan pakaian yang tidak dikenal. 173 00: 20: 18,255 --> 00: 20: 21,255 Min Yeong Hwan mengundang instruktur Rusia, 174 00: 20: 21,255 --> 00: 20: 24,455 untuk melatih tentara Joseon masuk penggantian pasukan pengiriman. 175 00: 20: 39,455 --> 00: 20: 45,255 Terima kasih kepada Raja Rusia yang mengirim instruktur. 176 00: 20: 55,655 --> 00: 20: 57,855 Apakah Anda ingin mengikuti saya kembali ke Joseon? 177 00: 20: 59.055 --> 00: 21: 03,855 Sekarang Joseon membutuhkan pejabat penerjemah yang cakap. 178 00: 21: 05,055 --> 00: 21: 08,455 Saya sudah sangat senang bisa membantu Anda. 179 00: 21: 08,855 --> 00: 21: 14,255 Jika bukan karena Anda, bagaimana bisa Saya tahu apa yang Rusia pikirkan? 180 00: 21: 15,455 --> 00: 21: 17,855 Maafkan saya. 181 00: 21: 21,255 --> 00: 21: 24,455 Saya meninggalkan makam ibu saya di sana dan belum kembali untuk waktu yang lama ... 182 00: 21: 27,455 --> 00: 21: 32,455 Ada alasan untuk itu. 183 00: 21: 34,055 --> 00: 21: 35,255 Tidak peduli apa alasannya, 184 00: 21: 35,255 --> 00: 21: 38,855 itu tidak sepenting membantu tanah airmu di saat krisis. 185 00: 21: 39,655 --> 00: 21: 40,655 SAYA... 186 00: 21: 43,855 --> 00: 21: 48,055 Saya sebenarnya putri seorang penerjemah. 187 00: 21: 50,855 --> 00: 21: 55,655 Ayah saya dituduh mencuri 188 00: 21: 57,655 --> 00: 22: 00,455 Jeruji emas Yang Mulia di perbatasan Rusia, 189 00: 22: 01,855 --> 00: 22: 05,055 dan telah meninggal. 190 00: 22: 05,855 --> 00: 22: 08,255 Sampai sekarang, ayahku kepolosan masih belum terbukti. 191 00: 22: 10.255 --> 00: 22: 12,855 Sekarang, saya masih pelaku Joseon. 192 00: 22: 14,055 --> 00: 22: 17,255 Menjadi pelaku, bagaimana saya bisa bekerja untuk negara? 193 00: 22: 18,455 --> 00: 22: 21,055 Saya menerima bantuan pelanggar, 194 00: 22: 22,055 --> 00: 22: 24,855 maka saya juga seorang pelaku. 195 00: 22: 27,455 --> 00: 22: 31,655 Mari kita saling menyerang di kuburan kita. 196 00: 22: 33,455 --> 00: 22: 34,455 Di sisa waktu, 197 00: 22: 35,055 --> 00: 22: 37,855 akankah kamu melakukan sesuatu yang baik untuk rakyat Joseon? 198 00: 23: 29,455 --> 00: 23: 31,855 Saya punya syarat sebelum pergi ke Joseon. 199 00: 23: 33.055 --> 00: 23: 34,455 Setelah ini selesai, 200 00: 23: 36,455 --> 00: 23: 38,855 juga biarkan Ttanya menjadi orang Jepang. 201 00: 23: 40,455 --> 00: 23: 42,055 Saya berjanji kepadamu. 202 00: 24: 11,655 --> 00: 24: 13,255 Menteri Rusia Weber. 203 00: 24: 15,455 --> 00: 24: 18,055 Ini adalah pemilik hotel, Sontak. 204 00: 24: 19,255 --> 00: 24: 21,855 Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu, 205 00: 24: 21,855 --> 00: 24: 23,055 Saya Ttanya. 206 00: 24: 23.055 --> 00: 24: 25,455 Kamu sangat fasih berbahasa Rusia, 207 00: 24: 25,455 --> 00: 24: 29,055 Anda akan sangat membantu kedutaan. 208 00: 24: 29.055 --> 00: 24: 30,255 Yah, itu ... 209 00: 24: 31,255 --> 00: 24: 33,255 Anda dapat berbicara bahasa Rusia? 210 00: 24: 34,055 --> 00: 24: 37,055 Yang penting adalah dia sangat cantik. 211 00: 24: 38,255 --> 00: 24: 39,655 Tuan Gim Hong Ryuk, 212 00: 24: 39,655 --> 00: 24: 42,055 adalah pejabat penerjemah di sini di kedutaan. 213 00: 24: 42,455 --> 00: 24: 44,655 Apakah Anda ingin tahu tentang rasa kopi yang saya seduh? 214 00: 24: 44,655 --> 00: 24: 49,255 Kualitas hotel Sontak memiliki sudah melampaui Rusia. 215 00: 24: 54,455 --> 00: 24: 55,655 Sangat bagus. 216 00: 24: 58,255 --> 00: 25: 02,455 Tetapi tampaknya biji kopi telah dibiarkan selama beberapa waktu, 217 00: 25: 02,455 --> 00: 25: 05,055 tidak ada aroma yang cukup, itu sedikit menyedihkan. 218 00: 25: 06,055 --> 00: 25: 11,055 Saya mendengar bahwa di Nevski, tidak ada seorang pun siapa yang tidak tahu kopi Ttanya. 219 00: 25: 11,055 --> 00: 25: 13,655 Saya juga ingin mencoba secangkir. 220 00: 25: 14,055 --> 00: 25: 14,855 Saya mengerti. 221 00: 25: 32,655 --> 00: 25: 35,655 Jika kamu memasaknya dengan ringan, aromanya mungkin lebih kuat, 222 00: 25: 35,655 --> 00: 25: 37,455 tapi rasanya malah menjadi terlalu rumit. 223 00: 25: 38,455 --> 00: 25: 41,055 Jika terlalu terkonsentrasi, kepahitan akan menjadi terlalu kuat. 224 00: 25: 53,655 --> 00: 25: 57,655 Kopi menyandang ketulusan dari pembuat bir. 225 00: 26: 00,055 --> 00: 26: 01,655 Biarkan menyebar perlahan, 226 00: 26: 02,055 --> 00: 26: 03,655 tuangkan air perlahan dengan kesabaran. 227 00: 26: 08,455 --> 00: 26: 12,255 Jika rasanya tidak benar, buanglah semuanya tanpa belas kasihan. 228 00: 26: 12,255 --> 00: 26: 16,055 Bahkan perbedaan yang halus pun bisa untuk mengubah rasa dan aroma. 229 00: 26: 24,855 --> 00: 26: 28,455 Gula mampu menghilangkan kepahitan kopi, 230 00: 26: 29.055 --> 00: 26: 33,255 tetapi terlalu banyak sebaliknya hilangkan rasa kopi. 231 00: 26: 34,055 --> 00: 26: 37,855 Pertama, cicipi kepahitan. 232 00: 26: 50,055 --> 00: 26: 52,055 Ini rasa yang sangat mencengangkan. 233 00: 26: 58,255 --> 00: 27: 00,055 Tidak peduli apa yang kamu lakukan, 234 00: 27: 01,255 --> 00: 27: 05,455 Saya percaya bahwa Anda akan mematuhinya 235 00: 27: 06,055 --> 00: 27: 08,055 untuk janji yang kamu buat menuju rakyat Joseon. 236 00: 27: 12,655 --> 00: 27: 16,855 Terima kasih sudah kembali bersamaku. 237 00: 27: 27,855 --> 00: 27: 30,055 Setelah kematian Ratu, Raja Go Jong 238 00: 27: 30,055 --> 00: 27: 32.255 pernah meminta bantuan dari kedutaan Amerika Serikat. 239 00: 27: 32,255 --> 00: 27: 34,455 Kami telah berhasil dicegat informasi dan dicegah 240 00: 27: 34,455 --> 00: 27: 37,255 Go Jong berencana pergi kedutaan Amerika Serikat. 241 00: 27: 37,255 --> 00: 27: 38,655 Setelah itu, Gojong memotong jambulnya sendiri. 242 00: 27: 38,655 --> 00: 27: 41,455 Rasanya seperti dia telah menyerah kepada kita. 243 00: 27: 41,655 --> 00: 27: 43,855 Namun, tentara yang saleh yang menerimanya Dekrit rahasia Go Jong, 244 00: 27: 43,855 --> 00: 27: 46,855 mengangkat pasukan dengan mengambil keuntungan dari situasi ini 245 00: 27: 46,855 --> 00: 27: 49,855 dan berhasil lolos dari kedutaan Rusia. 246 00: 27: 50,455 --> 00: 27: 53,055 Sekarang, kedutaan Rusia 247 00: 27: 53,055 --> 00: 27: 54,655 telah menekankan kebijakan mereka bahkan lebih-- 248 00: 27: 57,255 --> 00: 27: 59,855 Bawakan saya peta Asia Timur yang agung. 249 00: 28: 07,655 --> 00: 28: 11,255 Pernahkah Anda mendengar bahwa Raja Joseon suka kopi? 250 00: 28: 11,855 --> 00: 28: 12,855 Iya nih. 251 00: 28: 13,455 --> 00: 28: 16,655 Ini Lady Sontak yang selalu ada menyeduh kopi untuk Raja Joseon. 252 00: 28: 18,055 --> 00: 28: 20,855 Lady Sontak akan lebih sibuk di masa depan karena hotel. 253 00: 28: 21,855 --> 00: 28: 24.255 Ttanya, Anda akan bertanggung jawab menyeduh kopi untuk Raja Joseon. 254 00: 28: 26,855 --> 00: 28: 28,855 Tapi, tolong laporkan semuanya tentang Raja kepada saya. 255 00: 28: 29,855 --> 00: 28: 32,455 Apakah Anda meminta saya untuk menjadi informan? 256 00: 28: 33,455 --> 00: 28: 38,855 Jika menyampaikan kepada saya tentang kehidupan Raja dianggap sebagai informan, lalu ya. 257 00: 28: 44,455 --> 00: 28: 47,055 Saya ingin membeli buncis mentah. 258 00: 28: 48,655 --> 00: 28: 51,855 Anda memahami metode semakin dekat dengan kekuasaan dengan sangat baik. 259 00: 29: 22,855 --> 00: 29: 23,855 Saya mengerti. 260 00: 29: 24,655 --> 00: 29: 29,255 Nama Joseon Sadako adalah Bae Yu Jung. 261 00: 29: 29,255 --> 00: 29: 33,455 Ayahnya yang menjual miliknya sendiri putri budak ke Jepang, 262 00: 29: 33,455 --> 00: 29: 35,455 dan mendapat cukup banyak uang. 263 00: 29: 36,055 --> 00: 29: 37,255 Dia benar-benar bajingan. 264 00: 29: 39.055 --> 00: 29: 39,655 Apa ini? 265 00: 29: 41,255 --> 00: 29: 45,855 Anda masih ingin bertempur? 266 00: 29: 46,455 --> 00: 29: 48,255 Kenapa kamu melakukan itu untuk orang Jepang? 267 00: 29: 49,655 --> 00: 29: 51,255 Ini Joseon, 268 00: 29: 51,255 --> 00: 29: 53,055 Joseon yang kita tinggali di masa lalu. 269 00: 29: 55,455 --> 00: 29: 57,655 Jika Anda ingin memikirkan semua itu, pergilah. 270 00: 29: 58,455 --> 00: 29: 59,855 Tetapi ini tidak benar. 271 00: 30: 01,055 --> 00: 30: 05,655 Orang Jepang membunuh Ratu dan banyak orang Joseon. 272 00: 30: 07,255 --> 00: 30: 08,855 Anda seharusnya tidak melakukan ini. 273 00: 30: 08,855 --> 00: 30: 14,655 Mengapa menurut Anda Raja Joseon ingin membunuh ayah Ttanya? 274 00: 30: 17,455 --> 00: 30: 18,455 Bahwa... 275 00: 30: 18,455 --> 00: 30: 24,455 Orang-orang yang dikirim oleh Raja semuanya berpakaian hitam, kan? 276 00: 30: 24,455 --> 00: 30: 27,855 Hari itu kami juga pergi ke lihat seorang Petugas Jepang, 277 00: 30: 27,855 --> 00: 30: 32,055 dan mendengar mereka bertengkar dengan keras, kan? 278 00: 30: 32,055 --> 00: 30: 34,455 Ayah Ttanya juga bekerja untuk Raja. 279 00: 30: 34,455 --> 00: 30: 39,055 Jadi, dia bersekongkol melawan oleh Raja Joseon. 280 00: 30: 40.055 --> 00: 30: 42,655 Karena Raja terlalu curiga, 281 00: 30: 42,655 --> 00: 30: 45,055 jadi dia bahkan membunuh banyak orangnya sendiri. 282 00: 30: 59.055 --> 00: 31: 01,055 Di mana Anda belajar bahasa Jepang? 283 00: 31: 02,455 --> 00: 31: 05,255 Saya pernah mengikuti grup bisnis Jepang. 284 00: 31: 05,855 --> 00: 31: 07,455 Ekspresi di matamu tidak buruk. 285 00: 31: 08,455 --> 00: 31: 12,255 Apakah Anda ingin bekerja di bawah saya? 286 00: 31: 21,455 --> 00: 31: 24.055 Untuk membeli kopi daripada Ttanya suka, 287 00: 31: 25,455 --> 00: 31: 29,055 Saya menerima uang dari Jepang dan membuka pintu hotel untuk mereka. 288 00: 31: 34,055 --> 00: 31: 39.055 Malam itu, ayah Ttanya meninggal. 289 00: 31: 40,255 --> 00: 31: 42,455 Bukankah Raja yang membunuhnya, 290 00: 31: 42,455 --> 00: 31: 44,055 tapi orang Jepang. 291 00: 31: 44,055 --> 00: 31: 45,855 Anda sudah di pihak kita, 292 00: 31: 46,655 --> 00: 31: 47,855 ikutlah bersamaku. 293 00: 31: 48,655 --> 00: 31: 50,855 Ttanya menjadi tidak beruntung karena aku. 294 00: 31: 51,855 --> 00: 31: 55,455 Aku bersedia melakukan apa saja untuk Ttanya. 295 00: 32: 16,855 --> 00: 32: 19,455 Raja Joseon sangat sensitif tentang inkonsistensi dan sulit untuk dilayani, 296 00: 32: 19,455 --> 00: 32: 20,855 tetapi, pemikirannya sangat mendalam. 297 00: 32: 53,255 --> 00: 32: 56,655 Anda bukan wanita pengadilan, Saya tidak bisa membiarkan Anda melayani Yang Mulia. 298 00: 32: 57,655 --> 00: 33: 01,455 Anda dapat mengajari para wanita di pengadilan dapur kekaisaran bagaimana membuat kopi. 299 00: 33: 01,455 --> 00: 33: 04,455 Saya menerima permintaan Menteri Weber untuk datang ke sini. 300 00: 33: 05,455 --> 00: 33: 09,255 Menyeduh kopi adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 301 00: 33: 09,255 --> 00: 33: 11,455 Siapa yang menganggap orang ini sebagai? Beraninya kau mengatakan hal seperti itu. 302 00: 33: 11,455 --> 00: 33: 16,455 Masalah apa pun tentang saya, Anda bisa langsung sampaikan pada Menteri Weber. 303 00: 33: 24,655 --> 00: 33: 26.255 Ttanya, siapkan kopi. 304 00: 33: 26,855 --> 00: 33: 27,655 Baik. 305 00: 33: 29,855 --> 00: 33: 31,455 Saya harus pergi dan menyiapkan kopi. 306 00: 33: 39.055 --> 00: 33: 40.255 Ikuti dia, 307 00: 33: 40,255 --> 00: 33: 43,055 waspada setiap saat. 308 00: 33: 43,055 --> 00: 33: 44,255 Ya, Yang Mulia. 309 00: 34: 19,855 --> 00: 34: 23,655 Yang Terhormat, tolong cicipi perlahan. 310 00: 34: 37,054 --> 00: 34: 40,255 Ini sangat populer kopi di Rusia baru-baru ini. 311 00: 34: 49,855 --> 00: 34: 53,055 Kamu memakai pakaian semacam itu karena ini bukan istana? 312 00: 34: 53,855 --> 00: 34: 55,855 Saya bukan seorang wanita pengadilan. 313 00: 35: 19,255 --> 00: 35: 21,455 Bisakah saya melihat tentara Rusia? 314 00: 35: 21,455 --> 00: 35: 23.255 Apakah Anda bisa berbahasa Rusia? 315 00: 35: 26,655 --> 00: 35: 28,655 Saya berlatih karena ini. 316 00: 35: 42,055 --> 00: 35: 45,055 Apakah Anda pikir kami menghabiskan begitu banyak uang 317 00: 35: 45,855 --> 00: 35: 48,255 hanya untuk menjadi bodoh sepertimu? 318 00: 35: 49,055 --> 00: 35: 51,455 Raja Joseon telah meminta untuk menemui kami, 319 00: 35: 51,455 --> 00: 35: 54,055 pergi dan temukan Kapten tentara Jepang dari instruktur Rusia. 320 00: 35: 54,055 --> 00: 35: 58,455 Bertemu dengan Raja Joseon juga apa yang telah saya rencanakan untuk lakukan. 321 00: 35: 59,655 --> 00: 36: 02,455 Saya akan menjadikannya mustahil untuk Joseon membentuk pasukan. 322 00: 36: 10,054 --> 00: 36: 12,654 Jangan mengambil tindakan apa pun tanpa izin saya di masa depan. 323 00: 36: 14,654 --> 00: 36: 17,454 Ingat bahwa Anda juga seorang Jepang di sini. 324 00: 36: 23,054 --> 00: 36: 27,454 Jika Anda ingin memenangkan saya, maka Anda harus benar-benar melupakan Joseon. 325 00: 36: 30,054 --> 00: 36: 31,654 Bae Yu Jung. 326 00: 36: 35,454 --> 00: 36: 38,054 Saya seorang Jepang total, sampai ke tulang saya. 327 00: 36: 38,854 --> 00: 36: 41,054 Anda juga akan menjadi seperti itu. 328 00: 36: 42,254 --> 00: 36: 43,854 Jangan mengambil tindakan sendiri lagi. 329 00: 36: 47,854 --> 00: 36: 49,654 Ada rahasia tentang senjata Joseon. 330 00: 36: 51,454 --> 00: 36: 55,054 Jadi mengetahui hal itu, saya tidak mungkin bawa tentara Jepang ke sana, kan? 331 00: 36: 58,454 --> 00: 37: 01,054 Miura tidak suka rencana apa pun atau tindakan yang tidak dia ketahui. 332 00: 37: 02,054 --> 00: 37: 03,654 Ini orang Jepang. 333 00: 37: 45,254 --> 00: 37: 46,854 Bagaimana dengan Lady Sontak? 334 00: 37: 47,854 --> 00: 37: 50,054 Dia pergi ke hotel karena masalah mendesak. 335 00: 37: 50,054 --> 00: 37: 52,254 Dia memberikan semua ini padaku. 336 00: 37: 56.054 --> 00: 38: 01,454 Saya mendengar bahwa pohon kopi tumbuh di daerah tropis. 337 00: 38: 02,254 --> 00: 38: 06,454 Biji kopi dikatakan tumbuh buah-buahan yang terlihat seperti ceri merah. 338 00: 38: 07,854 --> 00: 38: 10.254 Benih buah itu adalah biji kopi. 339 00: 38: 10,654 --> 00: 38: 12,854 Kacang aslinya berwarna hijau muda, 340 00: 38: 13,454 --> 00: 38: 17,254 tapi setelah dipanggang, itu menjadi warna gelap ini. 341 00: 38: 21,254 --> 00: 38: 25,654 Saat memanggang biji kopi, akan ada aroma buah dan bunga. 342 00: 38: 25,654 --> 00: 38: 30,054 Grinding mereka akan menghasilkan aroma kopi yang unik. 343 00: 38: 30,854 --> 00: 38: 34,654 Aroma ringan akan berkembang kapan merebusnya dengan air mendidih. 344 00: 38: 34,654 --> 00: 38: 37,454 Rasa asam dan pahit akan berkembang. 345 00: 38: 39,254 --> 00: 38: 43,854 Setelah menghabiskan kopi, jika Anda merasakan aroma aftertaste di ujung lidah Anda, 346 00: 38: 44,654 --> 00: 38: 49,454 Anda akan dapat merasakan semua itu wewangian telah menjadi selera. 347 00: 39: 12,654 --> 00: 39: 14,254 Buat secangkir lagi. 348 00: 39: 15,054 --> 00: 39: 16,454 Jika aromanya buruk, 349 00: 39: 17,054 --> 00: 39: 19,454 Saya akan menyiapkan biji kopi yang berbeda. 350 00: 39: 19,454 --> 00: 39: 20,454 Tidak, bukan itu. 351 00: 39: 23,054 --> 00: 39: 25,654 Biarkan seluruh rumah terbenam dalam aroma kopi semacam ini. 352 00: 40: 06,054 --> 00: 40: 07,654 Saya Sakamoto Yusuke, 353 00: 40: 07,654 --> 00: 40: 10.454 terima kasih telah menerima hadiah saya. 354 00: 40: 16,454 --> 00: 40: 19,254 Apakah Jepang saat ini sedang berperang dengan Taiwan? 355 00: 40: 22,454 --> 00: 40: 23,454 Betul. 356 00: 40: 26,454 --> 00: 40: 35,854 Kenapa kamu datang ke Joseon bukannya pergi ke Taiwan? 357 00: 40: 49,654 --> 00: 40: 52,654 Tentara Jepang juga perlu tetap di Joseon. 358 00: 40: 58,254 --> 00: 41: 01,454 Jangan periksa pasukan saya lagi. 359 00: 41: 02,854 --> 00: 41: 06,254 Jika ada waktu berikutnya, akan ada kemungkinan dari kepalamu yang dipotong oleh pisau. 360 00: 41: 13,254 --> 00: 41: 17,854 Joseon tidak punya tentara yang membutuhkan pemeriksaan. 361 00: 41: 30,254 --> 00: 41: 33,454 Saya hanya pergi untuk melihat kemalasan tentara Rusia. 362 00: 41: 34,454 --> 00: 41: 36,654 Itu tidak akan terjadi lagi. 363 00: 42: 55,854 --> 00: 42: 58,254 Jepang adalah negara laut, 364 00: 42: 59,254 --> 00: 43: 01,654 Joseon adalah negara gunung. 365 00: 43: 03,454 --> 00: 43: 06,854 Joseon luas yang tidak bisa kami taklukkan, 366 00: 43: 06,854 --> 00: 43: 09,254 adalah karena gunung itu. 367 00: 43: 11,654 --> 00: 43: 14,054 Apa rahasia tentang senjata Joseon? 368 00: 43: 14,854 --> 00: 43: 16,054 Joseon ... 369 00: 43: 17,054 --> 00: 43: 19,854 Apakah menggunakan senapan Jepang, bukan? 370 00: 43: 22,454 --> 00: 43: 24,854 Mereka telah menggabungkan Jepang 371 00: 43: 25,454 --> 00: 43: 27,254 dan senjata Rusia. 372 00: 43: 28,254 --> 00: 43: 30,254 Raja saat ini membeli senjata Rusia. 373 00: 43: 30,654 --> 00: 43: 37,454 Kita perlu menemukan orang-orang itu yang membantu Raja. 374 00: 43: 37,454 --> 00: 43: 38,654 Mereka pasti tidak bisa masuk 375 00: 43: 39,454 --> 00: 43: 41,654 Senjata Rusia lagi! 376 00: 43: 42,454 --> 00: 43: 43,654 Potong Raja 377 00: 43: 43,654 --> 00: 43: 44,854 tangan dan kaki. 378 00: 43: 49,054 --> 00: 43: 51,654 Kami membutuhkan informasi Ttanya. 379 00: 43: 56,454 --> 00: 43: 57,454 Beritahu Illychi 380 00: 43: 58,654 --> 00: 44: 00,654 untuk menghubungi Ttanya. 381 00: 44: 02,854 --> 00: 44: 05,254 Ini akan menjadi sangat sulit dikendalikan. 382 00: 44: 06,054 --> 00: 44: 07,254 Sadako ... 383 00: 44: 08,454 --> 00: 44: 09,454 air 384 00: 44: 10,654 --> 00: 44: 13,654 akan selalu mengalir menuju ujung bawah. 385 00: 44: 15,054 --> 00: 44: 18,054 Jangan halangi, tetapi buat kursus agar mengalir. 386 00: 44: 26,654 --> 00: 44: 29,254 Lalu aku akan pergi dan melakukan itu. 387 00: 46: 30,054 --> 00: 46: 31,054 Kita... 388 00: 46: 34,254 --> 00: 46: 36.254 melakukannya dengan benar, kan? 389 00: 46: 42,654 --> 00: 46: 44,454 Akhiri dengan cepat. 390 00: 46: 52,054 --> 00: 46: 55,254 Ada beberapa orang yang bertemu diam-diam dengan Raja. 391 00: 46: 57,854 --> 00: 47: 00,054 Kita harus menemukan jalan rahasia. 392 00: 47: 05,054 --> 00: 47: 07,854 Bisakah Anda menggambar saya peta interior kedutaan? 393 00: 47: 09,854 --> 00: 47: 11,454 Saya akan taruh di sini. 394 00: 47: 56,854 --> 00: 48: 00,454 Ini adalah cangkir yang digunakan oleh orang barat untuk minum kopi. 395 00: 48: 12,254 --> 00: 48: 14,454 Karena kopi itu hitam dan pahit, 396 00: 48: 16,654 --> 00: 48: 21,854 Barat juga dapat menggunakannya untuk meracuni Anda. 397 00: 48: 29,854 --> 00: 48: 33,054 Aku benar-benar minta maaf mempertimbangkan kekhawatiran Yang Mulia. 398 00: 49: 13,254 --> 00: 49: 14,654 Di kedutaan, 399 00: 49: 15,454 --> 00: 49: 17,454 dia juga khawatir diracuni. 400 00: 49: 18,054 --> 00: 49: 21,054 Dia hanya makan makanan kaleng dan telur. 401 00: 49: 21,054 --> 00: 49: 23.254 Orang-orang di sisinya sekarang, 402 00: 49: 23,254 --> 00: 49: 26.054 semua ada seperti tangan dan kaki Raja. 403 00: 49: 26,654 --> 00: 49: 28.254 Dengan terhalangnya perlindungan mereka, 404 00: 49: 28,854 --> 00: 49: 30,854 tidak ada yang bisa saya laporkan kepada Anda. 405 00: 49: 51,454 --> 00: 49: 53,854 Saya harus mencari senjata Rusia pedagang yang berurusan dengan Raja. 406 00: 49: 56,054 --> 00: 49: 59,054 Aku butuh informasi terkait tentang itu orang yang bertemu secara rahasia dengan Raja. 407 00: 50: 13,054 --> 00: 50: 17,254 Orang tanpa posting resmi yang bertemu Raja disebut Byeol Ip Si. 408 00: 50: 18,654 --> 00: 50: 21,054 Tapi Raja tidak membuka hatinya, 409 00: 50: 21,054 --> 00: 50: 22,854 Saya tidak bisa mengumpulkan lebih banyak informasi. 410 00: 50: 37,254 --> 00: 50: 39,454 Saya mendengar bahwa Anda sangat pandai berbahasa Rusia. 411 00: 50: 41,254 --> 00: 50: 43,454 Itu hanya komunikasi sederhana. 412 00: 50: 44,054 --> 00: 50: 46,054 Apa yang kamu gunakan kemampuan itu sekarang? 413 00: 50: 50,054 --> 00: 50: 52,054 Untuk siapa Anda melakukan laporan? 414 00: 50: 53,054 --> 00: 50: 54,854 Ada pepatah yang mengatakan bahwa kata-kata yang Anda katakan saat minum kopi 415 00: 50: 56,454 --> 00: 50: 59,454 seringan debu. 416 00: 51: 01,454 --> 00: 51: 03,654 Lalu, apa tujuan dari mengatakan itu? 417 00: 51: 05,854 --> 00: 51: 07,854 Apakah kamu mengatakan yang kamu inginkan untuk mengobati apa yang saya katakan sebagai debu? 418 00: 51: 07,854 --> 00: 51: 09,854 Jika tidak ada yang dikatakan sekarang, 419 00: 51: 11,054 --> 00: 51: 13,054 itu juga akan sama di masa depan. 420 00: 51: 16,854 --> 00: 51: 20,654 Perjanjian semacam itu tidak ada gunanya bagiku. 421 00: 51: 23,654 --> 00: 51: 26.454 Gim Hong Ryuk dan Weber memberi saya emas batangan. 422 00: 51: 30,454 --> 00: 51: 33,854 Dan kemudian Anda, yang mampu berbicara bahasa Rusia, 423 00: 51: 35,254 --> 00: 51: 37,454 membawa kopi. 424 00: 51: 38,654 --> 00: 51: 41,054 Memberikan sejumlah besar uang, 425 00: 51: 41,454 --> 00: 51: 44,454 dan kemudian ingin mendapatkan lebih banyak, itu adalah sifat manusia. 426 00: 51: 48,654 --> 00: 51: 50,854 Apa lagi yang kalian semua ingin rampas dariku? 427 00: 51: 53,654 --> 00: 51: 55,054 Setelah dirampok begitu banyak, 428 00: 51: 57,054 --> 00: 51: 59,254 apakah masih ada yang dirampok darimu? 429 00: 52: 07,054 --> 00: 52: 08,854 Silakan gunakan saya, Yang Mulia. 430 00: 52: 10,654 --> 00: 52: 13,254 Aku akan menjadi mata dan telinga Yang Mulia. 431 00: 52: 42,654 --> 00: 52: 44,854 Ttanya, kamu bisa saja melayani dan minum kopi di sisiku. 432 00: 52: 56,253 --> 00: 52: 57,853 Komandan Min Yeong Hwan mengatakan itu 433 00: 52: 59,253 --> 00: 53: 02,053 ada banyak kedutaan Rusia. 434 00: 53: 02,453 --> 00: 53: 05,653 Namun hingga kini, senjata-senjata baru dan konvoi belum tiba. 435 00: 53: 06,653 --> 00: 53: 09,653 Biarkan Menteri Weber mengambil alih buku akunting untuk saya lihat. 436 00: 53: 13,453 --> 00: 53: 15,653 Dia berharap kamu bisa menguat 437 00: 53: 15,653 --> 00: 53: 17,453 tindakan pencegahan yang diambil untuk lingkungan kedutaan. 438 00: 53: 19,253 --> 00: 53: 21,453 Saya mengerti, Yang Mulia. 439 00: 53: 22,853 --> 00: 53: 24.053 Dia bilang dia mengerti. 440 00: 53: 25,253 --> 00: 53: 26,653 Apakah terjemahannya benar? 441 00: 53: 34,653 --> 00: 53: 37,453 Dia tidak menyampaikan Yang Mulia 442 00: 53: 39,653 --> 00: 53: 42,053 artinya dengan benar. 443 00: 53: 44,253 --> 00: 53: 46,653 Terjemahan salah. 444 00: 53: 47,253 --> 00: 53: 51,453 Orang Rusia tidak suka lugas ketika berbicara. 445 00: 53: 52,653 --> 00: 53: 55,653 Saya ingin memahami Yang Mulia berarti dan menyampaikannya dengan hati-hati. 446 00: 53: 57,053 --> 00: 53: 59,453 Bagaimana seorang wanita gila tanpa apapun didikan yang berkelana tentang Rusia 447 00: 53: 59,453 --> 00: 54: 01,853 mengerti masalah diplomatik? Yang Mulia. 448 00: 54: 01,853 --> 00: 54: 03,853 Lalu kamu mengirim seorang wanita yang mengembara tentang Rusia 449 00: 54: 03,853 --> 00: 54: 05,853 ke sisiku? 450 00: 54: 11,053 --> 00: 54: 14,053 Saya sudah tahu itu di sana adalah kesalahan dalam terjemahan. 451 00: 54: 17,653 --> 00: 54: 19,653 Saya tidak memanfaatkan Anda sekarang. 452 00: 54: 28,653 --> 00: 54: 31.253 Masalah ini dapat menyebabkan Anda berada dalam bahaya. 453 00: 54: 32,653 --> 00: 54: 37,853 Mereka yang menjadi tanganku dan kaki sangat dekat dengan kematian. 454 00: 54: 43,853 --> 00: 54: 46.253 Karena kamu bilang kamu mau menjadi mata dan telinga saya, 455 00: 54: 48,053 --> 00: 54: 49,453 Saya pasti akan melindungi Anda. 456 00: 54: 51,253 --> 00: 54: 56,253 Anda juga harus melindungi diri Anda dengan baik. 457 00: 55: 15,453 --> 00: 55: 16,453 Untuk apa yang terjadi kali ini, 458 00: 55: 16,853 --> 00: 55: 19,453 Saya akan menganggap Anda yang melakukannya 459 00: 55: 19,453 --> 00: 55: 21,453 untuk mendapatkan hati Raja. 460 00: 55: 22,253 --> 00: 55: 24,453 Jika hal yang sama terjadi lagi, 461 00: 55: 25,053 --> 00: 55: 27,653 Saya berjanji kepada Anda bahwa hidup Anda akan beresiko. 462 00: 55: 43,653 --> 00: 55: 45,253 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 463 00: 55: 46,853 --> 00: 55: 48,453 Saya pikir Anda akan diseret olehnya, 464 00: 55: 48,453 --> 00: 55: 49,653 Saya sangat khawatir! 465 00: 55: 58,853 --> 00: 56: 02,053 Eonni, apa kau tahu betapa kuatnya dukungannya? (Eonni - Kakak perempuan) 466 00: 56: 02,053 --> 00: 56: 05,253 Bahkan Rusia dan Jepang mendengarkan perintahnya. 467 00: 56: 05,853 --> 00: 56: 10,853 Anda tidak bisa melihat matanya dengan tampilan seperti ini. 468 00: 56: 11,453 --> 00: 56: 13,053 Mengapa Anda tiba-tiba menggunakan formalitas dengan saya? 469 00: 56: 14,853 --> 00: 56: 18,253 Tidak, itu ... karena ... 470 00: 56: 19.053 --> 00: 56: 20.253 Anda juga lebih tua dari saya ... 471 00: 56: 24,653 --> 00: 56: 27,453 Bagaimanapun, sepertinya kita harus katakan pada wanita ketua pengadilan 472 00: 56: 27,453 --> 00: 56: 28,653 memintanya untuk melindungimu. 473 00: 56: 29.053 --> 00: 56: 31.053 Bukankah Yang Mulia membenci saya juga? 474 00: 56: 31.053 --> 00: 56: 32,653 Tidak... 475 00: 56: 33,653 --> 00: 56: 35,253 Itu karena eonni pintar, 476 00: 56: 35,253 --> 00: 56: 38,053 dia bahkan berharap kamu bisa menjadi seorang wanita pengadilan untuk Yang Mulia. 477 00: 56: 38,653 --> 00: 56: 40,053 Dia memberitahuku untuk tidak memberitahu eonni-- 478 00: 56: 55,253 --> 00: 56: 57,053 Ttanya melakukan terjemahan oleh pihak Raja, 479 00: 56: 57,053 --> 00: 56: 59.253 dan berdiri di sisi yang berlawanan dari Gim Hong Ryuk dan Weber. 480 00: 57: 00,253 --> 00: 57: 01,653 Bukankah itu yang kamu harapkan? 481 00: 57: 03,253 --> 00: 57: 05,653 Apakah Anda tidak khawatir tentang hubungan itu antara Ttanya dan Raja Joseon? 482 00: 57: 09,853 --> 00: 57: 11,453 Saya telah menanam mata-mata internal di kedutaan. 483 00: 57: 15,453 --> 00: 57: 20,653 Jadi ... apakah kamu mengatakan yang kamu inginkan saya melaporkan kepada Anda setiap malam? 484 00: 57: 26,653 --> 00: 57: 28.253 Apakah Miura memintamu untuk datang? 485 00: 57: 28,653 --> 00: 57: 32,453 Atau ... apakah kamu datang sendiri? 486 00: 57: 34,253 --> 00: 57: 37,253 Karena kamu, rencanaku menjadi lebih rumit. 487 00: 57: 42,053 --> 00: 57: 44,853 Saya ingin memastikan apakah atau kita tidak berada di jalur yang sama. 488 00: 57: 47,653 --> 00: 57: 50,653 Katakan padaku apa yang dikatakan antara kamu dan Ttanya. 489 00: 58: 10,653 --> 00: 58: 11,853 Apa yang sedang kamu lakukan? 490 00: 58: 14,653 --> 00: 58: 17,053 Katakan padanya bahwa ini mata-mata dari Jepang. 491 00: 58: 19.053 --> 00: 58: 23.253 Ini mata-mata dari Jepang. 492 00: 58: 42,853 --> 00: 58: 44,853 Mencari senjata Rusia? 493 00: 58: 45,653 --> 00: 58: 46.253 Iya nih. 494 00: 58: 46,853 --> 00: 58: 47,653 Uang? 495 00: 58: 58,053 --> 00: 58: 59,053 Biarkan dia melihat. 496 00: 59: 15,653 --> 00: 59: 19,453 Orang ini agak halus. 497 00: 59: 25,653 --> 00: 59: 28,053 Transaksi harus diikuti sesuai dengan hasrat saya. 498 00: 59: 29.053 --> 00: 59: 30.253 Saya mengerti. 499 00: 59: 45,853 --> 00: 59: 49,853 Saya akan menggunakan senjata Rusia untuk mengatur perangkap untuk Raja. 500 00: 59: 53,053 --> 00: 59: 55,853 Aku akan membunuh Byeol Ip Si dan tentara yang saleh 501 00: 59: 55,853 --> 00: 59: 58,053 ketika mereka datang melakukan transaksi senjata, 502 00: 59: 59,453 --> 01: 00: 01,653 dan melawan tentara Joseon. 503 01: 00: 11,853 --> 01: 00: 12,853 Anda semua bisa kembali. 504 01: 00: 13,253 --> 01: 00: 15,253 Kami tidak akan mencari Anda lagi hari ini, 505 01: 00: 15,253 --> 01: 00: 17,853 jangan mendekati tempat ini. 506 01: 00: 33,853 --> 01: 00: 35,453 Saya ingin mengandalkan Anda untuk sesuatu. 507 01: 00: 36,853 --> 01: 00: 39,653 Kamu bilang kamu mau pakai pakaian seorang wanita pengadilan? 508 01: 00: 41,453 --> 01: 00: 42.253 Iya nih. 509 01: 00: 43,653 --> 01: 00: 46,053 Apakah Anda tahu apa artinya pakaian itu? 510 01: 00: 47,853 --> 01: 00: 50,653 Anda harus menjadi wanita Raja seumur hidup. 511 01: 00: 51,253 --> 01: 00: 53,453 Apakah kamu masih ingin memakai itu? 512 01: 00: 56.053 --> 01: 00: 57,053 Iya nih. 513 01: 02: 34,253 --> 01: 02: 36.253 Katakan padaku jalan menuju kedutaan. 514 01: 02: 46,053 --> 01: 02: 47,653 Katakan padaku dengan cepat jika kamu ingin hidup. 515 01: 03: 42,253 --> 01: 03: 43,853 Apa yang kamu lakukan di sini? 516 01: 03: 48,453 --> 01: 03: 51,253 Saya keluar karena saya memikirkan tentang itu biji kopi yang saat ini sedang mengering. 517 01: 03: 52,853 --> 01: 03: 54,453 Saya melihat bahwa ada seseorang di sini, 518 01: 03: 54,453 --> 01: 03: 56,253 jadi saya mengikuti tanpa sadar. 519 01: 04: 20,453 --> 01: 04: 23.053 Apakah ada seseorang yang memata-matai di sekitarnya? 520 01: 04: 23,453 --> 01: 04: 25,253 Saya mendengar suara. 521 01: 04: 26.253 --> 01: 04: 28,653 Lain kali jika ada hal semacam itu, juga jangan hanya mengikutinya saja. 522 01: 04: 29,653 --> 01: 04: 32,653 Aku memerintahkanmu sebelumnya untuk melindungi dirimu sendiri. 523 01: 04: 33,653 --> 01: 04: 34,653 Ayo lanjutkan. 524 01: 04: 38,253 --> 01: 04: 39.253 Berdiri saja di sana. 525 01: 04: 41,653 --> 01: 04: 42,653 Jangan khawatir, 526 01: 04: 43,253 --> 01: 04: 46,053 dia akan menjadi mataku dan telinga di kedutaan. 527 01: 04: 47,653 --> 01: 04: 49,453 Dia adalah pejabat penerjemah Putri Gim U Hyeon. 528 01: 04: 58,053 --> 01: 05: 02,853 Untuk mengalahkan Taiwan, Jepang 529 01: 05: 02,853 --> 01: 05: 05,053 telah mengarahkan pasukan mereka di sana. 530 01: 05: 05,453 --> 01: 05: 07,253 Namun perlawanan Taiwan sangat kuat. 531 01: 05: 08,653 --> 01: 05: 10,853 Mengambil keuntungan dari periode ini ketika Jepang dan Taiwan berkelahi, 532 01: 05: 10,853 --> 01: 05: 13,253 Saya ingin mendirikan pasukan. 533 01: 05: 13,653 --> 01: 05: 14,653 Yang Mulia, 534 01: 05: 15,253 --> 01: 05: 18,453 ada kekurangan sumber daya untuk membentuk pasukan sekarang. 535 01: 05: 19,053 --> 01: 05: 22,853 Saya akan menyelesaikan masalah itu. Persiapkan 10.000 pasukan. 536 01: 05: 23,453 --> 01: 05: 24,853 Ini adalah keharusan untuk memiliki 30.000 dan lebih banyak pasukan 537 01: 05: 24,853 --> 01: 05: 26,453 untuk menerima dukungan dari negara-negara besar. 538 01: 05: 26,453 --> 01: 05: 28.253 Dapatkan Kapten penjaga masing-masing wilayah, 539 01: 05: 29,253 --> 01: 05: 32,053 dan juga Kapten setiap tentara yang telah dibubarkan. 540 01: 05: 32,053 --> 01: 05: 33,853 Bujuk mereka dengan tulus. 541 01: 05: 35,853 --> 01: 05: 39,853 Joseon membutuhkannya sekarang. 542 01: 05: 43,453 --> 01: 05: 44,453 Ttanya. 543 01: 05: 47,253 --> 01: 05: 48,453 Baca ini. 544 01: 06: 05,253 --> 01: 06: 08,453 Saya sangat bersyukur karena dapat memiliki transaksi sukses dengan pemerintah Joseon. 545 01: 06: 09,253 --> 01: 06: 11,853 700 kotak peluru sudah dimuat ke kapal. 546 01: 06: 12,653 --> 01: 06: 15,053 Seharusnya tiba sekitar 15 hari dari sekarang. 547 01: 06: 16,453 --> 01: 06: 18,853 Saya berharap dapat melanjutkan transaksi senapan. 548 01: 06: 19,253 --> 01: 06: 22,053 Tolong balas dengan cepat. 549 01: 06: 40,653 --> 01: 06: 44,853 Kamu harus merawat Ttanya dengan baik. 550 01: 06: 47,053 --> 01: 06: 50,053 Ayah Ttanya meninggal karena Raja. 551 01: 06: 50,853 --> 01: 06: 53,053 Pulpennya adalah bukti Byeol Ip Si. 552 01: 06: 55,853 --> 01: 06: 58,453 Sekarang saya mengerti mengapa Jepang memilih Ttanya. 553 01: 07: 01,053 --> 01: 07: 07,853 Sejak awal, Ttanya tidak akan dicurigai oleh Raja. 554 01: 07: 07,853 --> 01: 07: 11,453 Andalah yang membuat Ttanya menjadi begitu sempurna. 555 01: 07: 12,653 --> 01: 07: 16,053 Anda membiarkannya menjadi begitu kuat hanya untuk membiarkannya bertahan hidup, kan? 556 01: 07: 18,053 --> 01: 07: 19,853 Itu mengubah nasibnya. 557 01: 07: 27,853 --> 01: 07: 30,853 Saya memilih Anda, jadi Anda harus bertanggung jawab untuk semuanya. 558 01: 07: 35,253 --> 01: 07: 37,653 Sekarang Ttanya tidak memiliki jalan keluar. 559 01: 07: 40,853 --> 01: 07: 43,653 Saya mendengar tentang ayahmu cerita dari Min Yeong Hwan. 560 01: 07: 45,453 --> 01: 07: 47,853 Saya memikirkan sesuatu itu sudah lama terjadi. 561 01: 07: 51,253 --> 01: 07: 53,053 Ayahmu bukan pejabat penerjemah. 562 01: 07: 55,053 --> 01: 07: 57,053 Dia bahkan lebih bukan pelaku. 563 01: 08: 00,653 --> 01: 08: 02,653 Dia pergi ke zona perbatasan untukku, 564 01: 08: 04,252 --> 01: 08: 06,053 dan melakukan banyak hal berbahaya. 565 01: 08: 08,053 --> 01: 08: 09,453 Sama seperti apa yang kamu lihat hari ini, 566 01: 08: 10.453 --> 01: 08: 11,853 dia adalah tangan dan kakiku. 567 01: 08: 13,653 --> 01: 08: 15,252 Dia adalah menteri saya. 568 01: 08: 16,853 --> 01: 08: 18,853 Untuk menyelamatkan saya, 569 01: 08: 20,053 --> 01: 08: 22,853 dia memilih jalan kematian. 570 01: 08: 24,453 --> 01: 08: 30,252 Kenapa kamu pura-pura tidak mengenaliku? 571 01: 08: 31,053 --> 01: 08: 33,653 Saya menyebabkan kematian ayahmu. 572 01: 08: 34,453 --> 01: 08: 36,053 Raja yang bersalah. 573 01: 08: 41,053 --> 01: 08: 43,453 Sangat sulit untuk mengaku kepada Anda. 574 01: 09: 17,653 --> 01: 09: 18,853 Apakah ada masalah? 575 01: 09: 21,053 --> 01: 09: 23,453 Illychi, apa kamu baik-baik saja? 576 01: 09: 27,051 --> 01: 09: 32.252 Apakah kita masih bisa kembali ke masa lalu? 577 01: 09: 42,452 --> 01: 09: 43,052 SAYA... 578 01: 09: 47,052 --> 01: 09: 48,252 saya sangat lelah. 579 01: 09: 57,252 --> 01: 09: 58,052 Kamu keparat! 580 01: 10: 00,052 --> 01: 10: 00,652 Tidak tahu, 581 01: 10: 00,652 --> 01: 10: 02,252 Saya benar-benar tidak tahu! 582 01: 10: 12,452 --> 01: 10: 14,252 Saya tahu Anda membantu Raja. 583 01: 10: 14,252 --> 01: 10: 15,052 Tidak, bukan aku. 584 01: 10: 17,052 --> 01: 10: 20,452 Saya hanya bekerja sebagai vendor di pasar. 585 01: 10: 21,052 --> 01: 10: 23,652 Sungguh, aku benar-benar tidak tahu apa-apa. 586 01: 10: 24,652 --> 01: 10: 26,852 Jika Anda ingin menyelamatkan orang-orang di samping, 587 01: 10: 28,452 --> 01: 10: 31,052 cepat katakan dimana tentara yang benar. 588 01: 10: 57,052 --> 01: 10: 57,852 Mundur cepat! 589 01: 10: 59,852 --> 01: 11: 00,452 Cepat! 590 01: 11: 01,252 --> 01: 11: 02,452 Bubuk cepat! 591 01: 11: 19,852 --> 01: 11: 21,852 Hei! Cari di sana, jangan biarkan siapa pun pergi. 592 01: 11: 32,852 --> 01: 11: 34,652 Siapkan satu cangkir untuk dirimu juga. 593 01: 11: 35,852 --> 01: 11: 39,052 Yang Mulia, dia wanita pengadilan rendahan. 594 01: 11: 42,852 --> 01: 11: 46,052 Karena hal-hal yang dikatakan saat minum kopi dianggap seringan debu, 595 01: 11: 46,052 --> 01: 11: 47,652 Anda harus mencoba menjawab. 596 01: 11: 51,252 --> 01: 11: 53,452 Apa yang dikatakan warga tentang saya? 597 01: 11: 56,452 --> 01: 11: 59,052 Mereka bilang kamu itu 598 01: 12: 00,452 --> 01: 12: 03,452 Raja yang hanya suka kekayaan tapi tidak peduli dengan orang-orang. 599 01: 12: 07,452 --> 01: 12: 08,452 Hanya itu? 600 01: 12: 09,852 --> 01: 12: 11,652 Karena kamu takut Jepang, 601 01: 12: 12,652 --> 01: 12: 15,652 Anda seorang raja yang ditinggalkan istana kekaisaran dan bersembunyi. 602 01: 12: 19,452 --> 01: 12: 21,252 Apa yang mereka katakan itu benar. 603 01: 12: 22,252 --> 01: 12: 25,452 Aku melarikan diri ke sini di kursi sedan digunakan oleh wanita pengadilan. 604 01: 12: 28,852 --> 01: 12: 30,652 Sudah satu tahun. 605 01: 12: 33,252 --> 01: 12: 35,652 Sekarang saatnya untuk kembali. 606 01: 12: 46,252 --> 01: 12: 48,252 Saya suka rasa pahit kopi. 607 01: 12: 49,252 --> 01: 12: 52,252 Setelah menjadi Raja, tidak peduli apa yang saya makan, Saya juga merasa ada rasa pahit. 608 01: 12: 55,652 --> 01: 12: 57,452 Tetapi rasa pahit kopi, 609 01: 12: 58,252 --> 01: 13: 00,652 terasa sedikit manis sebagai gantinya. 610 01: 13: 16,852 --> 01: 13: 18,052 Siapa Kapten? 611 01: 13: 29,452 --> 01: 13: 32,852 Lalu, bunuh saja satu demi satu sampai Kapten keluar. 612 01: 13: 40,852 --> 01: 13: 41,452 Hentikan! 613 01: 13: 43,052 --> 01: 13: 44,252 Akulah Kapten. 614 01: 14: 10,052 --> 01: 14: 11,252 Byeol Ip Si ... 615 01: 14: 13,252 --> 01: 14: 15,852 Cepat katakan di mana jalur rahasia menuju ke kedutaan. 616 01: 14: 21,452 --> 01: 14: 27,052 Jika tidak, semua temanmu di sini akan mati. 617 01: 14: 43,652 --> 01: 14: 45,652 Saya tahu, saya sudah tahu! 618 01: 14: 51,852 --> 01: 14: 53,252 Harus mengirim ini secara diam-diam. 619 01: 14: 55,852 --> 01: 14: 57,852 Pergi ke istana tanpa memberi tahu publik. 620 01: 15: 42,252 --> 01: 15: 44,452 Di ujung timur, ada a jalan menuju ke istana. 621 01: 15: 45,252 --> 01: 15: 48,052 Pergilah melewati istana ke arah timur gerbang di mana tidak ada tentara. 622 01: 15: 50,852 --> 01: 15: 53,452 Setelah kamu keluar, Byeol Ip Si akan menyusulmu. 623 01: 15: 54,252 --> 01: 15: 55,852 Kirimkan saja surat itu kepadanya. 624 01: 17: 46,452 --> 01: 17: 47,852 Apakah Anda menyerahkannya kepada mereka? 625 01: 17: 51,852 --> 01: 17: 53,452 Apa yang tertulis di situ? 626 01: 18: 02,052 --> 01: 18: 03,652 Ini perintah untuk menyelamatkan seseorang dengan nama Gim Gu 627 01: 18: 06,652 --> 01: 18: 09,852 dari hukuman mati. 628 01: 18: 10,852 --> 01: 18: 14,252 Dia adalah seseorang yang membalas dendam pada Ratu 629 01: 18: 15,652 --> 01: 18: 17,852 dengan membunuh Jenderal Jepang. 630 01: 18: 20,452 --> 01: 18: 23,052 Dia melakukan sesuatu itu seharusnya telah dilakukan oleh saya. 631 01: 18: 26,652 --> 01: 18: 28,452 Apakah dia masih perlu mati? 632 01: 18: 30,252 --> 01: 18: 32,052 Jangan lihat lagi. 633 01: 18: 33,452 --> 01: 18: 39,452 Semakin banyak hal yang Anda ketahui, semakin berbahaya bagi Anda. 634 01: 18: 41,452 --> 01: 18: 46,452 Aku tidak ingin kehilanganmu. 635 01: 19: 11,252 --> 01: 19: 12,852 Kamu adalah wanitaku. 636 01: 19: 13,652 --> 01: 19: 15,652 Aku akan ada di sisimu untuk seumur hidup. 637 01: 19: 16,452 --> 01: 19: 17,852 Aku akan melindungimu. 638 01: 19: 54,252 --> 01: 19: 56,452 Aku harus tahu di mana akhirnya jalan rahasia itu. 639 01: 19: 58,252 --> 01: 19: 59,652 Aku selalu diawasi. 640 01: 20: 00,652 --> 01: 20: 04,452 Saya rasa itu rahasianya lorong sangat sulit ditemukan. 641 01: 20: 09,052 --> 01: 20: 11,652 Para prajurit yang saleh saat ini sedang sekarat. 642 01: 20: 12,852 --> 01: 20: 16,052 Tetapi Raja Joseon terlalu tenang, bukan? 643 01: 20: 16,452 --> 01: 20: 19,052 Dia sedang berkonsentrasi pada transaksi senjata. 644 01: 20: 20.052 --> 01: 20: 22,652 Surat ini ditulis oleh Ttanya. 645 01: 20: 22,652 --> 01: 20: 25,652 Kanan? Sakamoto. 646 01: 20: 28,452 --> 01: 20: 29,652 Betul. 647 01: 20: 30,052 --> 01: 20: 32,052 Ttanya sudah menjadi wanita Raja. 648 01: 20: 33,252 --> 01: 20: 35,452 Dia tidak bisa meracuni Raja Joseon lagi. 649 01: 20: 35,452 --> 01: 20: 37,852 Kami akan menyelesaikan masalah Ttanya. 650 01: 20: 38,852 --> 01: 20: 40,852 Memenggal kepala semua orang yang adalah tangan dan kaki Raja. 651 01: 20: 41,452 --> 01: 20: 43,452 Tidak bisa membiarkan dia bangkit lagi. 652 01: 20: 49,852 --> 01: 20: 52,052 Kenapa aku tidak bisa merasakan ketulusanmu? 653 01: 20: 52,652 --> 01: 20: 53,852 Mengapa? 654 01: 20: 55,852 --> 01: 20: 57,652 Apakah kamu takut padaku? 655 01: 20: 58,852 --> 01: 21: 01,052 Hotel Sontak akan mengadakan perjamuan untuk Raja. 656 01: 21: 02,452 --> 01: 21: 04,252 Pada saat itu, Ttanya harus mengelola racun. 657 01: 21: 05,252 --> 01: 21: 07,452 Anda sama sekali tidak boleh tampil bahkan jika Anda gagal. 658 01: 21: 15,452 --> 01: 21: 20,052 Sama seperti apa yang kamu katakan, Sadako membeli racun dan opium akut. 659 01: 21: 22,852 --> 01: 21: 27,052 Apa yang akan terjadi pada Ttanya setelah dia meracuni Raja? 660 01: 21: 28,252 --> 01: 21: 29,452 Akankah Jepang menyelamatkannya? 661 01: 21: 30,052 --> 01: 21: 32,652 Akankah dia dapat melarikan diri dari kedutaan? 662 01: 21: 35,852 --> 01: 21: 38.252 Setelah Raja meminum racunnya, pasukan akan keluar. 663 01: 21: 39.052 --> 01: 21: 41.252 Sontak akan disalahkan untuk itu. 664 01: 21: 59,852 --> 01: 22: 01,252 Menurut permintaan Yang Mulia, 665 01: 22: 01,252 --> 01: 22: 04,452 musik unik yang terkenal di Paris telah disiapkan. 666 01: 22: 04,852 --> 01: 22: 06,252 Silakan menikmatinya. 667 01: 23: 06,852 --> 01: 23: 11,452 Ini hadiah untuk Lady Sontak yang telah membantu saya. 668 01: 23: 18,252 --> 01: 23: 23,652 Semua orang yang duduk di sini punya semua sibuk untuk Joseon. 669 01: 23: 24,452 --> 01: 23: 27,252 Saya tidak akan merasa kasihan memberikan sesuatu bahkan lebih berharga dari ini. 670 01: 24: 04,852 --> 01: 24: 07,252 Saya akan melayani kopi sekarang, Yang Mulia. 671 01: 25: 51,652 --> 01: 25: 52,852 Kenapa kamu tidak memasukkannya? 672 01: 25: 53,852 --> 01: 25: 55,052 Jika saya meracuni dia sekarang, 673 01: 25: 56,452 --> 01: 26: 00,052 semua orang akan tahu bahwa aku penjahatnya. 674 01: 26: 01,052 --> 01: 26: 03,252 Saya tidak pernah menyetujui rencana semacam itu. 675 01: 26: 03,252 --> 01: 26: 04,652 Rencananya adalah aku yang mengaturnya. 676 01: 26: 05,852 --> 01: 26: 08,651 Lain kali tidak peduli apa, Anda juga harus mengikuti instruksi saya. 677 01: 26: 09,051 --> 01: 26: 10,851 Jika Anda tidak mematuhi lagi, maka Anda akan mati. 678 01: 26: 11,451 --> 01: 26: 13,851 Sebelum itu, Illychi akan mati duluan. 679 01: 26: 16,851 --> 01: 26: 18,251 Kapten Sakamoto. 680 01: 26: 26,051 --> 01: 26: 31,451 Karena saya seorang Raja yang tidak kompeten, itu sebabnya ada banyak warga yang kelaparan. 681 01: 26: 32,851 --> 01: 26: 36,651 Benda-benda yang bisa dimakan di gunung Joseon 682 01: 26: 37,451 --> 01: 26: 41,451 lebih dari apa dapur dari orang miskin. 683 01: 26: 41,451 --> 01: 26: 45,851 Jadi, banyak orang telah mendaki gunung. 684 01: 26: 48,051 --> 01: 26: 53,051 Mereka bukan bandit, dan juga bukan pengkhianat. 685 01: 26: 54,851 --> 01: 26: 57,451 Mereka hanya orang biasa yang kelaparan. 686 01: 26: 58,651 --> 01: 26: 59,851 Jepang... 687 01: 27: 01,851 --> 01: 27: 08,051 apakah Anda akan menggunakan meriam untuk membunuh orang biasa yang tidak bersenjata? 688 01: 27: 10,851 --> 01: 27: 12,651 Mereka adalah orang-orangku! 689 01: 27: 16,851 --> 01: 27: 18,651 Jika itu karena mereka membantu bangsawan Joseon, 690 01: 27: 20,451 --> 01: 27: 22,451 dan kamu membunuh mereka, 691 01: 27: 24,851 --> 01: 27: 28,051 Aku tidak akan melepaskanmu lagi. 692 01: 27: 52,251 --> 01: 27: 53,651 Apa artinya ini? 693 01: 27: 55,251 --> 01: 27: 56,651 Anda mencintai Raja? 694 01: 27: 56,651 --> 01: 27: 58,851 Itu sebabnya kamu tidak bisa membunuhnya? 695 01: 28: 01,451 --> 01: 28: 04,651 Apakah Anda tahu apa yang telah saya lakukan untuk melindungimu? 696 01: 28: 05,651 --> 01: 28: 08,251 Karena kamu, aku tidak ragu untuk membunuh orang. 697 01: 28: 13,651 --> 01: 28: 15,451 Semua akan berakhir setelah membunuh Raja. 698 01: 28: 16,651 --> 01: 28: 18,251 Hanya dengan begitu Anda bisa bertahan. 699 01: 28: 24,451 --> 01: 28: 25,851 Saya tidak bisa membunuhnya. 700 01: 28: 31,851 --> 01: 28: 33,851 Lalu aku akan membunuhnya. 701 01: 28: 37,651 --> 01: 28: 42,051 Pakaian wanita pengadilan ini tidak sesuatu yang harus kamu kenakan. 702 01: 29: 09,451 --> 01: 29: 10,851 Selama periode di kedutaan, 703 01: 29: 11,851 --> 01: 29: 14,451 Aku akan menunda beberapa waktu bagimu untuk melarikan diri. 704 01: 29: 16,651 --> 01: 29: 18,851 Tidak ada cara untuk membiarkanku bertahan hidup. 705 01: 29: 21,051 --> 01: 29: 22,451 Kembalilah ke Rusia. 706 01: 29: 24,651 --> 01: 29: 26,451 Jika kamu tetap di sisi Jepang, 707 01: 29: 27,251 --> 01: 29: 28,851 kamu juga akan berada dalam bahaya. 708 01: 29: 31,051 --> 01: 29: 36,851 Ganti aku dan kirim kopi ke makam ayah sering. 709 01: 29: 38.051 --> 01: 29: 39,451 Aku akan mengandalkanmu. 710 01: 29: 57,451 --> 01: 29: 59,851 Setelah ini berakhir, pergi ke Jepang. 711 01: 30: 01,251 --> 01: 30: 03,451 Keluarga Kekaisaran di sana mencarimu. 712 01: 30: 05,051 --> 01: 30: 07,451 Anda seorang pria, Anda harus 713 01: 30: 07,451 --> 01: 30: 09,851 dapat mengubur seorang wanita di hatimu 714 01: 30: 09,851 --> 01: 30: 11,451 untuk ambisimu. 715 01: 30: 13,451 --> 01: 30: 19,851 Apakah Anda pikir saya akan membiarkan kamu memata-matai Joseon? 716 01: 30: 21,451 --> 01: 30: 24,851 Sadako cukup kompeten untuk melakukan itu sendiri. 717 01: 30: 27,051 --> 01: 30: 29,851 Kami akan berperang dengan Rusia. 718 01: 30: 31,051 --> 01: 30: 33,251 Keluarga Kekaisaran akan memberi Anda pos tertinggi 719 01: 30: 34,051 --> 01: 30: 37,451 untuk mempersiapkan perang dengan Rusia. 720 01: 30: 39,451 --> 01: 30: 40,451 Saat itu ... 721 01: 30: 41,851 --> 01: 30: 42,851 Sakamoto, 722 01: 30: 44,451 --> 01: 30: 46,451 bahkan ada kemungkinan bahwa saya 723 01: 30: 47,851 --> 01: 30: 49,851 akan berlutut di depanmu. 724 01: 31: 01,851 --> 01: 31: 03,651 Sekarang operasi kopi telah berakhir. 725 01: 31: 04,851 --> 01: 31: 08,851 Ttanya juga akan mati jika dia tidak bisa membunuh Raja. 726 01: 31: 10,451 --> 01: 31: 12,451 Segalanya akan bergantung pada Anda. 727 01: 31: 12,451 --> 01: 31: 14,451 Anda harus bisa mengatur transaksi senjata. 728 01: 31: 23,451 --> 01: 31: 24,451 Pada waktu yang sangat terlambat, 729 01: 31: 24,451 --> 01: 31: 25,851 Anda benar-benar Raja yang eksentrik. 730 01: 31: 36,251 --> 01: 31: 40,451 Katakan padanya bahwa aku benar-benar minta maaf bertemu tatap muka pada waktu yang terlambat. 731 01: 32: 12,251 --> 01: 32: 18,651 Saya ingin membuat Joseon menjadi seorang kekaisaran dan menjadi Kaisar. 732 01: 32: 38,251 --> 01: 32: 40,051 Yang Mulia, saya mengerti, 733 01: 32: 40,451 --> 01: 32: 42,251 tetapi itu membutuhkan penaklukan Jepang dan Dinasti Qing, 734 01: 32: 42,251 --> 01: 32: 45,251 serta mendapatkan persetujuan dari negara lain. 735 01: 32: 48,051 --> 01: 32: 50,651 Saya tahu itu untuk membangun sebuah jalur kereta api di Siberia, 736 01: 32: 50,651 --> 01: 32: 53,251 itulah mengapa Rusia memberikan bantuan kepada Joseon. 737 01: 33: 00,451 --> 01: 33: 03,451 Jika kita sendiri tidak bisa mempertahankan Joseon, 738 01: 33: 03,851 --> 01: 33: 06,251 Rusia juga tidak akan bisa untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 739 01: 33: 07,251 --> 01: 33: 09,451 Selama Rusia menyetujui kerajaan Joseon, 740 01: 33: 10,451 --> 01: 33: 12,851 maka negara-negara lain akan pasti juga mengikutinya. 741 01: 33: 38,051 --> 01: 33: 39,851 Ttanya, ikut aku. 742 01: 33: 59,851 --> 01: 34: 01,451 Tempat untuk transaksi senjata, 743 01: 34: 01,451 --> 01: 34: 03,651 membutuhkan seseorang siapa bisa berbicara bahasa Rusia. 744 01: 34: 04,651 --> 01: 34: 08,251 Yang Mulia berkata untuk mengirimmu kesini. 745 01: 34: 12,651 --> 01: 34: 14,651 Ini adalah surat yang dikirim oleh Sakamoto. 746 01: 34: 21,651 --> 01: 34: 23,851 Raja Joseon telah mengambil umpan. 747 01: 34: 24,851 --> 01: 34: 26,051 Untuk menghentikan kita, 748 01: 34: 26,651 --> 01: 34: 28,851 dia akan mengirim tentara yang saleh ke tempat transaksi senjata. 749 01: 34: 29,651 --> 01: 34: 31,251 Saya akan membuat jebakan dan menunggu mereka. 750 01: 34: 31,851 --> 01: 34: 34,651 Mohon konsentrasikan semuanya Kekuatan militer Jepang. 751 01: 34: 35,851 --> 01: 34: 37,451 Konsentrasikan militer Jepang kekuatan dan ikuti mereka. 752 01: 34: 38,451 --> 01: 34: 41,251 Kirim juga tentara yang menyamar sebagai warga sipil pakaian dari lingkungan pelabuhan. 753 01: 34: 41,451 --> 01: 34: 42,651 Segera! 754 01: 34: 50,051 --> 01: 34: 51,051 Ttanya telah menghilang. 755 01: 34: 51,051 --> 01: 34: 52,651 Raja pasti mengirimnya ke tempat lain. 756 01: 34: 53,651 --> 01: 34: 55,651 Mereka pasti memiliki semacam konspirasi. 757 01: 34: 55,651 --> 01: 34: 57,451 Jika dia memindahkannya ke tempat lain karena dia tahu tentang rencana keracunan, 758 01: 34: 57,451 --> 01: 34: 58,451 maka kita tidak dalam masalah? 759 01: 34: 58,851 --> 01: 35: 00,651 Ttanya tahu tentang rencana kita. 760 01: 35: 04,451 --> 01: 35: 07,051 Hanya kamu yang bisa untuk masuk dan keluar ruang kopi. 761 01: 35: 07,851 --> 01: 35: 09,851 Jika Raja selamat, maka Anda juga akan berada dalam bahaya. 762 01: 35: 10,851 --> 01: 35: 12,651 Cepat bunuh Raja. 763 01: 35: 12,651 --> 01: 35: 14,451 Jepang juga akan melindungi Anda. 764 01: 35: 19,451 --> 01: 35: 23.251 Pergi ke pelabuhan untuk menyiapkan perahu untuknya sekarang. 765 01: 35: 33,251 --> 01: 35: 34,451 Kami harus berpisah di sini. 766 01: 35: 35,651 --> 01: 35: 37,451 Ttanya akan pergi bersama kita ke pelabuhan. 767 01: 35: 39.051 --> 01: 35: 42,451 Ini perintah Yang Mulia, ikuti mereka. 768 01: 37: 02,651 --> 01: 37: 03,851 Tidak! 769 01: 37: 11,651 --> 01: 37: 13,651 Kenapa kamu yang membuat kopi? 770 01: 37: 14,451 --> 01: 37: 15,851 Kemana Ttanya pergi? 771 01: 37: 17,651 --> 01: 37: 18,851 Aku tidak yakin. 772 01: 37: 19,051 --> 01: 37: 21,051 Apakah Anda baru saja mengatakan Anda tidak tahu? 773 01: 37: 23,051 --> 01: 37: 24,651 Cepat panggil Nyonya Kepala Pengadilan. 774 01: 37: 40,851 --> 01: 37: 42,251 Cepat siapkan kopi. 775 01: 37: 49,251 --> 01: 37: 50,851 Kemana Ttanya pergi? 776 01: 37: 51,851 --> 01: 37: 53,851 Dia dibawa ke kedutaan karena kopi, 777 01: 37: 54,251 --> 01: 37: 56,251 kamu tidak bisa seperti ini tanpa mengatakan apapun. 778 01: 37: 57,251 --> 01: 37: 58,651 Dia sekarang sudah jadi dayang, 779 01: 37: 59,051 --> 01: 38: 02,251 selain kopi, ada banyak lainnya hal-hal yang perlu dilakukan seorang wanita pengadilan. 780 01: 38: 02,251 --> 01: 38: 04,851 Ini bukan sesuatu yang bisa Anda ganggu. 781 01: 38: 06,651 --> 01: 38: 09,851 Tuan Gim Hong Ryuk ingin tambahkan racun ke kopi. 782 01: 39: 04,851 --> 01: 39: 06,251 Anda tidak bisa minum itu, Yang Mulia! 783 01: 39: 19,851 --> 01: 39: 22,651 Ttanya telah kembali, Ttanya telah kembali! 784 01: 39: 23,451 --> 01: 39: 25,251 Raja tidak minum kopi. 785 01: 39: 31,451 --> 01: 39: 34,451 Tidak boleh ada kesalahan tentang masalah ini pergi ke lokasi transaksi senjata. 786 01: 39: 35,051 --> 01: 39: 36,251 Cepat kirim orang sekarang. 787 01: 39: 36,851 --> 01: 39: 39,051 Seluruh tentara Jepang telah pergi ke lokasi lain, 788 01: 39: 40,051 --> 01: 39: 41,451 tidak ada tambahan pasukan yang tersisa untuk dikirim ke sana. 789 01: 40: 19,251 --> 01: 40: 22,451 Saya ingin membangun kedai kopi di sini seperti yang ada di Barat. 790 01: 40: 24,851 --> 01: 40: 27,451 Saya sudah membuat kesepakatan dengan satu orang. 791 01: 40: 34,051 --> 01: 40: 37,051 Pria Anda mempertaruhkan nyawanya dan datang mencariku. 792 01: 40: 43,051 --> 01: 40: 45,051 Jika kamu bergerak sedikit, Raja akan mati. 793 01: 40: 46,451 --> 01: 40: 47,851 Apakah kamu dari Joseon? 794 01: 40: 47,851 --> 01: 40: 50,051 Saya tidak punya negara. 795 01: 40: 50,051 --> 01: 40: 52,851 Sebuah negara tidak menghilang hanya karena kamu tidak menginginkannya. 796 01: 40: 53,851 --> 01: 40: 56,451 Meskipun kamu tidak tahu dibeli oleh Jepang dan meninggalkan Joseon, 797 01: 40: 58,451 --> 01: 41: 00,451 tapi kamu juga warga negara Joseon. 798 01: 41: 00,451 --> 01: 41: 01,451 Kemudian... 799 01: 41: 04,451 --> 01: 41: 09,051 satu hanya dianggap sebagai Warga Joseon dengan mati demi Raja? 800 01: 41: 10,651 --> 01: 41: 16,251 Jadi, kamu ingin membunuhku dan membiarkan Joseon menghilang? 801 01: 41: 17,251 --> 01: 41: 19,051 Sayang sekali, karena aku tidak akan mati. 802 01: 41: 19,851 --> 01: 41: 23,051 Meskipun hidup lebih banyak memalukan daripada mati, 803 01: 41: 24,651 --> 01: 41: 28,251 Saya harus hidup untuk melakukan beberapa hal. 804 01: 41: 36,651 --> 01: 41: 37,651 Mundur. 805 01: 41: 45,651 --> 01: 41: 48,251 Dia sengaja memprovokasi saya. 806 01: 41: 49,251 --> 01: 41: 56,651 Ttanya ... sebenarnya adalah mata-mata yang dikirim oleh Jepang. 807 01: 41: 58,451 --> 01: 42: 01,251 Meskipun saya menjadi seperti ini karena saya ingin melindunginya, 808 01: 42: 06,851 --> 01: 42: 12,051 tapi dia benar-benar mengambil risiko hidupnya untuk Yang Mulia. 809 01: 42: 12,051 --> 01: 42: 14,051 Apa yang ingin kamu katakan? 810 01: 42: 17,051 --> 01: 42: 20,051 Seperti apa rasanya tidak Mampu melindungi Ratu? 811 01: 42: 20,051 --> 01: 42: 22,651 Beraninya kamu mengatakan hal-hal tentang Ratu? 812 01: 42: 24,651 --> 01: 42: 26,651 Saya belum mengirimnya pergi. 813 01: 42: 29,051 --> 01: 42: 31,651 Jadi, bahkan pemakaman belum dilakukan. 814 01: 42: 35,651 --> 01: 42: 37,251 Tapi sekarang, 815 01: 42: 39,251 --> 01: 42: 41,851 Saya hanya akan memikirkannya bagaimana melindungi Joseon. 816 01: 42: 42,251 --> 01: 42: 44,651 Saya pasti akan melindunginya. 817 01: 42: 44,651 --> 01: 42: 47,250 Sekarang aku tahu segalanya, 818 01: 42: 48,850 --> 01: 42: 51,250 apakah kamu pikir kamu masih bisa melakukan itu? 819 01: 42: 51,250 --> 01: 42: 53,250 Saya tidak sedikit takut. 820 01: 42: 55,450 --> 01: 42: 56,850 Tapi Yang Mulia ... 821 01: 43: 08,850 --> 01: 43: 14,450 sekarang, kamu tidak bisa lagi melawan Jepang. 822 01: 43: 16,050 --> 01: 43: 20,850 Saya akan melawan Jepang untuk Joseon. 823 01: 43: 25,650 --> 01: 43: 27,250 Tolong biarkan dia pergi. 824 01: 43: 29,650 --> 01: 43: 31,450 Untuk menyelamatkan wanitamu, 825 01: 43: 32,850 --> 01: 43: 34,850 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk datang ke sini. 826 01: 43: 37,250 --> 01: 43: 39,450 Jika saya membiarkan wanita Anda pergi, 827 01: 43: 40,850 --> 01: 43: 44,450 bagaimana aku tahu kamu akan mematuhi perjanjian? 828 01: 43: 48,250 --> 01: 43: 50,450 Saya, satu-satunya yang mengenalnya, 829 01: 43: 51,850 --> 01: 43: 54,250 setelah bertemu dengan Yang Mulia, 830 01: 43: 54,250 --> 01: 43: 56,450 mulai menempatkan Joseon di hatiku. 831 01: 43: 58,250 --> 01: 44: 00,250 Berada di sisiku ketika aku mengalami perubahan seperti ini, 832 01: 44: 01,250 --> 01: 44: 04,050 dia pasti tidak akan senang. 833 01: 44: 08,650 --> 01: 44: 10,050 Untuk dia, 834 01: 44: 12,850 --> 01: 44: 15,050 Saya akan berjuang. 835 01: 44: 17,250 --> 01: 44: 19,250 Tolong percaya saya. 836 01: 44: 23,850 --> 01: 44: 25,050 Pergi. 837 01: 44: 25,850 --> 01: 44: 29,850 Dia pria yang mau Melindungi Anda dengan hidupnya. 838 01: 44: 43,050 --> 01: 44: 44,250 Biaya! 839 01: 44: 46,650 --> 01: 44: 47,650 Itu adalah bajak laut Jepang! 840 01: 45: 11,650 --> 01: 45: 15,250 Ini jebakan, mundur! Mundur! 841 01: 47: 50,650 --> 01: 47: 51,050 Ayo pergi. 842 01: 47: 59,650 --> 01: 48: 00,250 Cepat. 843 01: 48: 23,850 --> 01: 48: 24,250 Tidak! 844 01: 48: 25,450 --> 01: 48: 26,250 Tidak. 845 01: 48: 29,050 --> 01: 48: 29,850 Ajussi! (Ajussi - Paman) 846 01: 48: 31,250 --> 01: 48: 32,050 Illychi! 847 01: 48: 46,450 --> 01: 48: 47,450 Bersiaplah untuk menembak! 848 01: 50: 00,050 --> 01: 50: 02,250 Illychi! 849 01: 51: 07,650 --> 01: 51: 14,450 Raja kembali ke istana Gyeongbokgung dan memproklamirkan pendirian kerajaan Korea, 850 01: 51: 14,450 --> 01: 51: 16,050 dan menjadi Kaisar. 851 01: 51: 17,450 --> 01: 51: 22,250 Sebuah paviliun dibangun di belakang aula istana, 852 01: 51: 22,250 --> 01: 51: 24,650 dan aroma kopi menyebar di seluruh negeri. 853 01: 51: 30,050 --> 01: 51: 34,050 Bagi seorang pria, kopi mewakili cinta. 854 01: 51: 35,650 --> 01: 51: 41,050 Untuk pria lain, kopi mewakili kerajaan.