Oke, oke. Ini dia.
Terlalu sepi.
Kaku.
Aku tak bisa melakukan itu!
Ayolah, Elsa, ini untuk Anna. Kau bisa melakukannya.
Tenanglah! Itu kelihatannya bagus.
Aku hanya ingin ini sempurna.
Ngomong-ngomong soal sempurna, lihat ini.
SELAMAT ULANG TAHUN ANNA
Kristoff, kau yakin aku bisa meninggalkanmu menjaga di sini?
Tentu saja.
Karena aku tak ingin sesuatu terjadi pada halaman ini.
Apa juga yang bisa terjadi? Semua sudah siap.
Olaf, apa yang kau lakukan?
Aku tidak sedang makan kue.
- Olaf... - Tapi ini kue es krim!
- Dan ini untuk Anna. - Ini untuk Anna.
- Oh, sudah waktunya! - Sudah waktunya! Untuk apa?
Oke...
- Kau yakin bisa mengatasi ini? - Aku yakin.
- Jangan biarkan siapapun masuk sebelum kami siap. - Tentu.
- Dan jangan sentuh apapun. - Aku hanya akan berdiri di sini.
- Aku mungkin akan jalan-jalan sedikit. - Dan awasi baik-baik kue-nya!
Dia pikir kau bodoh!
Yah, jelas sekali dia salah!
- Apa? Ini baik-baik saja. - Aku tak bisa membaca... atau mengeja.
- Anna! - Yeah?
Selamat ulang tahun.
Untukmu.
Ini ulang tahunmu!
Untukku...
- Ini hari ulang tahunku. - Ayo!
- Ini hari ulang tahunku? - Dan hari ini akan sempurna karena...
Ulang tahunmu tak pernah benar-benar dirayakan sebelumnya
Kecuali, tentu saja, yang hanya kau habiskan di luar pintuku yang terkunci
Jadi, aku di sini untuk membantumu merayakannya
Dan menjadi kencan ulang tahunmu jika boleh...
Elsa, kurasa kau mungkin sedang demam
Aku tidak demam, lagipula...
Dingin tak pernah menggangguku
- Keren. - Ikuti saja talinya.
Tunggu, apa?
Aku punya rencana besar, aku punya kejutan untuk hari ini
Takkan ada yang bisa menghalangi kita
Selama berminggu-minggu aku sudah merencanakan segalanya dengan kekuatanku
Aku bahkan meminta Kristoff dan Sven untuk mandi
Jika seseorang ingin menahanku
Aku menantang mereka mencobanya
Musim panas!
Aku mempersiapkan perayaan ulang tahun
Aku memberikanmu matahari, bulan dan langit
Adik-adik kecil!
Aku menjadikan hari ini sempurna untukmu - Sandwich!
Aku menjadikan hari ini penuh kejutan sekalipun itu hal terakhir yang kulakukan
Untuk semua yang kau lakukan untukku dan semua yang telah kau lalui
Aku menjadikan hari ini hari yang sempurna untukmu
- Kau bersin tiga kali berturut-turut! - Aku baik-baik saja.
Kejutan, kejutan yang ini khususnya...
Kau membuatku bahagia tapi aku masih mengkhawatirkanmu
Kurasa ini saatnya kau pulang dan beristirahat
Kita takkan berhenti karena yang berikutnya adalah yang terbaik
Elsa, kau harus berbaring
Tak mungkin, kita harus melukis kota
Tapi kau perlu perhatian medis
Apa kau sakit? Bagaimana kalau obat demam buatanku sendiri
- Tidak, terima kasih. - Akan kami ambil.
Kami menjadikan hari ini hari yang sempurna untukmu Menjadikan hari ini hari yang spesial
Kami menyanyikan lagu ulang tahun untuk membuat harapanmu menjadi nyata
Harapan menjadi nyata Kami sayang putri Anna
Dan aku juga menyayangimu
Jadi kita membuat hari ini hari yang sempurna Hari yang hebat dari segala sisi
Kita menjadikan hari ini hari yang sempurna
Aku bisa memperbaikinya.
Tidak, tidak!
Sudah beres!
"Dry banana hippy hat"? (Pisang kering topi hippy)
Ayo. Sekarang kita akan naik ke atas!
Elsa, itu berlebihan. Kau harus istirahat.
Kita harus merasakan dinginnya ulang tahun kita, maksudku sensasinya.
Membuat mimpi, membuat rencana
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ikuti talinya sampai pada akhirnya Kau adalah sahabat terbaikku
- Elsa? - Apa? Aku baik-baik saja.
Kita akan naik ke atas, kita akan bernyanyi
Ikuti talinya sampai ke sana
Happy, happy, happy Merry, merry, merry
Panas... dingin... panas... hari yang besar
Elsa, lihat dirimu. Kau demam. Badanmu panas sekali.
Baiklah, kita tak bisa terus begini
Mari kita tahan dulu hari ini
Ayolah, akui pada dirimu sendiri
Oke
Aku demam
Maaf, Anna. Aku hanya ingin memberikan hari ulang tahun yang sempurna untukmu,
tapi aku mengacaukannya. Lagi.
Kau tak mengacaukan apapun. Mari kuantar kau ke tempat tidur.
Kejutan!
Kami menjadikan hari ini hari yang sempurna untukmu
Kita menjadikan hari ini wajah bahagia, ceria dan baru
Ada perbedaan tipis antara kekacauan Dan keributan
Kami menjadikan hari ini hari yang sempurna Menjadikan hari ini hari yang sempurna
A! N! N! A!
Menjadikan hari ini hari yang sempurna untukmu - Selamat ulang tahun.
Menjadikan hari ini hari bahagia dan tak ada kesedihan - Aku mencintaimu, sayang!
Untuk semua yang kau lakukan untuk kami
Dan semua yang kau lakukan - Sungguh.
Kami menjadikan hari ini hari yang sempurna Menjadikan hari ini hari yang sempurna
- Hari yang sempurna! - Oke. Kuantar kau ke tempat tidur.
Tunggu, tunggu. Satu hal lagi yang harus dilakukan adalah sang ratu meniup terompet ulang tahun.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
KEPULAUAN SELATAN
- Hadiah ulang tahun yang terbaik. - Yang mana?
Kau membiarkanku merawatmu.
Lewat sini, Sludge, Slush, Slide, Ansel, Flake, Fridge
Flurry, Powder, Crystal, Squall, Pack, Sphere
- and William! - Jangan tanya.