1 00: 00: 45.078 --> 00: 00: 48,138 (angin melolong) 2 00: 01: 02,529 --> 00: 01: 05,054 (gemuruh) 3 00: 01: 09,602 --> 00: 01: 11,729 (Melengking) 4 00: 01: 34,294 --> 00: 01: 37,263 (Bermain musik rock) 5 00: 01: 59,719 --> 00: 02: 01,550 Saya tidak melihatnya. 6 00: 02: 01,588 --> 00: 02: 04,113 Pergeseran berubah. Hanya berikan beberapa menit. 7 00: 02: 07,927 --> 00: 02: 09,622 Kalian yakin tentang ini? 8 00: 02: 09,662 --> 00: 02: 11,823 Ya ya, bekerja sepanjang waktu. 9 00: 02: 11,865 --> 00: 02: 15,130 Selain itu, wanita ini mencintai Lynch. 10 00: 02: 15,168 --> 00: 02: 17,466 - Mencintai dia. - Aku imut. 11 00: 02: 17,504 --> 00: 02: 19,972 (terkekeh) 12 00: 02: 20,006 --> 00: 02: 21,837 (menghela nafas) 13 00: 02: 26,579 --> 00: 02: 28,740 ls itu-- apakah itu dia? 14 00: 02: 29,949 --> 00: 02: 31,678 Kotoran. 15 00: 02: 40,627 --> 00: 02: 43,994 Parker, apa yang bisa kamu lakukan 16 00: 02: 44,030 --> 00: 02: 48,228 pergi ke sana dan terlihat cantik dan tersenyum. 17 00: 02: 48,268 --> 00: 02: 50,896 - Apa? Saya? - Ya 18 00: 02: 50,937 --> 00: 02: 52,268 Uh, tidak. 19 00: 02: 52,305 --> 00: 02: 55,433 Tidak, tidak, ini adalah barangmu. 20 00: 02: 56,442 --> 00: 02: 59,411 Yang harus Anda lakukan adalah pergi di sana dan berkata, seperti, 21 00: 02: 59,445 --> 00: 03: 01,913 Hei, aku dan teman-temanku-- 22 00: 03: 01,948 --> 00: 03: 04,041 Pacar. Katakanlah pacar. 23 00: 03: 04,083 --> 00: 03: 07,075 Saya dan pacar saya benar-benar lupa kartu kredit kami 24 00: 03: 07,120 --> 00: 03: 09,418 jadi kami tidak bisa mendapatkan tiket lift kami dari sana. 25 00: 03: 09,455 --> 00: 03: 12,253 - Jadi bisakah kamu, seperti, membantu kami? - Itu sangat payah. 26 00: 03: 12,292 --> 00: 03: 13,850 - Berikan saya uang saya kembali. - Uang Anda. 27 00: 03: 13,893 --> 00: 03: 16,361 - Ini tidak akan berhasil. - Ambil ini. Mulai dari 50. 28 00: 03: 16,396 --> 00: 03: 18,227 Itulah yang lainnya wanita biasanya membutuhkan. 29 00: 03: 18,264 --> 00: 03: 20,459 Dan hanya, Anda tahu, bekerja dengan cara Anda jika perlu. 30 00: 03: 20,500 --> 00: 03: 23,128 - Dan ... - Hei, lihat aku. Lihat saya. 31 00: 03: 23,169 --> 00: 03: 25,967 Kamu akan baik-baik saja. Anda akan hebat. 32 00: 03: 26,005 --> 00: 03: 27,973 Parker, kamu sudah mendapat ini. 33 00: 03: 28,007 --> 00: 03: 31,204 Ya, dan apa yang terburuk itu bisa terjadi? 34 00: 03: 31,244 --> 00: 03: 32,973 Pria itu berkata tidak. 35 00: 03: 33,012 --> 00: 03: 36,778 Dan dia tidak akan mengatakan tidak. Tidak ada yang pernah berkata tidak. 36 00: 03: 36,816 --> 00: 03: 38,875 Dan, kamu melakukannya. Aku merasa bodoh. 37 00: 03: 38,918 --> 00: 03: 42,319 Tenang, oke? Saya berjanji, Anda akan menjadi hebat. 38 00: 03: 42,355 --> 00: 03: 45,483 - Kenapa saya? - Itu karena kamu perempuan. 39 00: 03: 45,525 --> 00: 03: 48,983 Indah-- Hei, kamu gadis yang cantik. 40 00: 03: 50,163 --> 00: 03: 52,563 Dan Anda memiliki senyum yang menawan. 41 00: 03: 56,869 --> 00: 03: 58,564 Hanya... 42 00: 03: 59,839 --> 00: 04: 01,704 hanya... 43 00: 04: 02,709 --> 00: 04: 04,506 Di sana kami pergi. 44 00: 04: 08,615 --> 00: 04: 11,175 Itu keren. Pergi tangkap dia. 45 00: 04: 12,986 --> 00: 04: 14,851 - Dapatkan dalam permainan. - Baik. 46 00: 04: 14,887 --> 00: 04: 16,912 Ayolah. 47 00: 04: 19,792 --> 00: 04: 22,420 Woman on PA: Perhatian semua pemain ski. The Black Dog Trail sekarang terbuka. 48 00: 04: 22,462 --> 00: 04: 24,794 Maaf untuk ketidaknyamanannya. 49 00: 04: 31,838 --> 00: 04: 33,135 Hei. 50 00: 04: 35,141 --> 00: 04: 37,837 Bolehkah saya merokok? 51 00: 04: 46,386 --> 00: 04: 48,820 (berdentang) 52 00: 04: 55,161 --> 00: 04: 58,688 - Saya Parker. - Jason. 53 00: 04: 58,731 --> 00: 05: 01,029 Oh keren. Nama saudara laki-lakiku adalah Jason. 54 00: 05: 01,067 --> 00: 05: 03,126 Itu luar biasa. 55 00: 05: 03,169 --> 00: 05: 07,196 Ya, jadi saya tidak ingin membuang-buang waktu waktu Anda atau apa pun 56 00: 05: 07,240 --> 00: 05: 10,539 karena kamu terlihat seperti itu seorang pria sibuk yang jahat dan segalanya. 57 00: 05: 10,576 --> 00: 05: 13,477 Ini akan terdengar sangat bodoh. 58 00: 05: 13,513 --> 00: 05: 16,141 Hanya saja pacar-pacar saya dan saya 59 00: 05: 16,182 --> 00: 05: 18,150 datang jauh-jauh dari Salem State. 60 00: 05: 18,184 --> 00: 05: 21,210 Saya agak tolol yang mengatakan bahwa saya bisa membayar 61 00: 05: 21,254 --> 00: 05: 23,188 untuk ketiga tiket pada kartu kredit ibuku. 62 00: 05: 23,222 --> 00: 05: 26,919 Dan kemudian saya meninggalkan kartu kreditnya di pom bensin. 63 00: 05: 26,959 --> 00: 05: 29,086 - Benar. - Tidak, maksudku... 64 00: 05: 29,128 --> 00: 05: 30,891 Saya benar-benar punya uang. 65 00: 05: 30,930 --> 00: 05: 33,023 Tidak cukup untuk ketiganya, kamu tahu? 66 00: 05: 33,066 --> 00: 05: 35,500 - Berapa banyak? - 50? 67 00: 05: 36,803 --> 00: 05: 38,327 Saya bisa kehilangan pekerjaan saya. 68 00: 05: 39,939 --> 00: 05: 41,531 Tidak, tidak, dia tidak melakukannya. 69 00: 05: 41,574 --> 00: 05: 44,668 Ya, dia akan. Tolong diam saja. 70 00: 05: 44,711 --> 00: 05: 47,839 Maksud saya dia akan melakukan pekerjaan itu untuk-- 71 00: 05: 47,880 --> 00: 05: 49,507 apa sebutannya, minimal? 72 00: 05: 49,549 --> 00: 05: 51,016 - Minimal. - Upah minimum, 73 00: 05: 51,050 --> 00: 05: 54,019 atau dia akan melakukannya untuk upah minimum ditambah sedikit. 74 00: 05: 54,053 --> 00: 05: 56,180 Maksud saya, saya tahu apa yang akan saya lakukan. 75 00: 06: 00,893 --> 00: 06: 03,293 Dia harus datang main ski hari ini, ya? 76 00: 06: 05,732 --> 00: 06: 07,359 Kamu bilang kamu tidak keberatan. 77 00: 06: 07,400 --> 00: 06: 09,197 Bukan saya. Saya tidak keberatan. Saya tidak keberatan sama sekali. 78 00: 06: 11,170 --> 00: 06: 14,401 Saya hanya mengatakan kami belum melihat Anda di Fezzywigs untuk pitcher $ 1 79 00: 06: 14,440 --> 00: 06: 17,136 sejak semester terakhir dan Anda tidak muncul untuk Monday Night Football. 80 00: 06: 17,176 --> 00: 06: 19,406 Saya menonton sepak bola di rumahmu minggu lalu. 81 00: 06: 19,445 --> 00: 06: 22,710 Dan, 10 menit. Game sepakbola lebih dari 10 menit. 82 00: 06: 22,749 --> 00: 06: 24,444 Mereka seperti banyak 10 menit, kamu tahu? 83 00: 06: 24,484 --> 00: 06: 26,145 Saya punya pacar sekarang. 84 00: 06: 26,185 --> 00: 06: 28,380 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan saya lakukan tentang hal itu. 85 00: 06: 28,421 --> 00: 06: 29,979 - Maafkan saya. - Kamu tahu apa? Baik-baik saja. 86 00: 06: 30,022 --> 00: 06: 33,423 Saya - Saya hanya mengatakan itu Mt. Holliston adalah jenis barang kami. 87 00: 06: 33,459 --> 00: 06: 35,620 Dan dia bahkan tidak bisa naik jadi agak aneh. 88 00: 06: 35,661 --> 00: 06: 38,289 - Dia menjadi lebih baik. - Ya ya. 89 00: 06: 38,331 --> 00: 06: 40,663 (tertawa) Sekarang aku merasa seperti penis. 90 00: 06: 40,700 --> 00: 06: 43,225 Maksud saya, jika Anda memiliki masalah dengan ini, Anda harus mengatakan sesuatu. 91 00: 06: 43,269 --> 00: 06: 46,727 Tidak tidak, itu bukan masalah. Lupakan saja aku mengatakan sesuatu. 92 00: 06: 46,773 --> 00: 06: 48,331 Maafkan saya. 93 00: 06: 48,374 --> 00: 06: 50,899 Woman on PA: Perhatian semua pemain ski. 94 00: 06: 50,943 --> 00: 06: 53,173 Mt. Holliston akan terbuka Jumat depan hingga Minggu. 95 00: 06: 53,212 --> 00: 06: 55,942 Dapatkan tiket Anda sekarang untuk menghindari mengantri. 96 00: 07: 06,626 --> 00: 07: 09,424 (tertawa) 97 00: 07: 09,462 --> 00: 07: 11,760 Baik. 98 00: 07: 13,866 --> 00: 07: 16,494 Saya pikir Anda hebat. Saya bangga padamu, Parker. 99 00: 07: 16,536 --> 00: 07: 19,699 - Aku melakukannya dengan baik, kan? - Kamu melakukannya dengan baik. 100 00: 07: 22,141 --> 00: 07: 24,109 Jadi di mana perubahan saya? 101 00: 07: 24,143 --> 00: 07: 26,111 Um, tidak ada. 102 00: 07: 26,145 --> 00: 07: 28,113 Anda baru saja memberinya 100 penuh? 103 00: 07: 28,147 --> 00: 07: 30,547 Yah begitulah. Dia tidak akan melakukannya untuk 50. 104 00: 07: 30,583 --> 00: 07: 34,519 Oke, jadi apa yang terjadi angka antara 50 dan 100? 105 00: 07: 34,554 --> 00: 07: 36,454 Seperti, katakanlah, 51 106 00: 07: 36,489 --> 00: 07: 38,548 atau bahkan 75? 107 00: 07: 38,591 --> 00: 07: 41,685 Dan, Anda memberi saya dua 50-an. Apakah saya harus meminta perubahan? 108 00: 07: 41,727 --> 00: 07: 44,195 Saya akan meminta perubahan. 109 00: 07: 44,230 --> 00: 07: 46,892 Maksud saya, itu masih jauh lebih murah daripada membayar tiket, bukan? 110 00: 07: 48,434 --> 00: 07: 50,732 Saya pasti akan melakukannya diminta untuk berubah. 111 00: 07: 52,572 --> 00: 07: 53,834 Hei. 112 00: 07: 57,877 --> 00: 07: 59,708 pacar? 113 00: 07: 59,745 --> 00: 08: 01,474 Ada apa? 114 00: 08: 08,588 --> 00: 08: 11,648 Lihatlah orang-orang bodoh ini membayar dolar atas untuk tiket angkat mereka. 115 00: 08: 11,691 --> 00: 08: 14,023 - Whoo-hoo! - Bukan kita. 116 00: 08: 14,060 --> 00: 08: 16,358 Terima kasih, sayang. 117 00: 08: 16,395 --> 00: 08: 20,058 Oh, sekarang aku sayang. 118 00: 08: 20,099 --> 00: 08: 22,431 Anda tidak pernah memanggil saya nama-nama hewan peliharaan. 119 00: 08: 22,468 --> 00: 08: 25,369 - Aku bukan nama pria peliharaan. - Hmm. 120 00: 08: 25,404 --> 00: 08: 28,202 Dia memanggilku Parker. 121 00: 08: 28,241 --> 00: 08: 31,039 - Itu namamu. - Aku tahu. 122 00: 08: 31,077 --> 00: 08: 33,272 Tapi kamu seharusnya begitu panggil aku sesuatu yang mesra 123 00: 08: 33,312 --> 00: 08: 35,542 seperti madu atau sayang. 124 00: 08: 35,581 --> 00: 08: 37,845 Anda tahu, saya terhubung dengan seorang gadis semester terakhir 125 00: 08: 37,884 --> 00: 08: 40,512 yang memanggil saya nama belakang saya di tempat tidur. Aneh sekali. 126 00: 08: 40,553 --> 00: 08: 43,681 Dia seperti, Oh, Lynch, Rambutmu sangat lembut. 127 00: 08: 43,723 --> 00: 08: 46,783 Lakukan saya lebih keras, Lynch. Rasanya seperti melemparkannya ke Dan di sini. 128 00: 08: 46,826 --> 00: 08: 48,726 Ya, aku bisa memanggilmu O'Neil. 129 00: 08: 48,761 --> 00: 08: 50,285 (tertawa) 130 00: 08: 50,329 --> 00: 08: 53,856 Anda tidak menyentuh wajahku cukup baik. 131 00: 08: 53,900 --> 00: 08: 55,629 Roda ketiga. 132 00: 08: 55,668 --> 00: 08: 57,898 - Hati-hati, Lynch. - Hei, aku tidak berkencan denganmu. 133 00: 08: 57,937 --> 00: 08: 59,928 Anda tidak bisa membuat hidup saya menyedot. 134 00: 08: 59,972 --> 00: 09: 02,270 - Whoa! Tidak tidak Tidak. - Whoa. 135 00: 09: 02,308 --> 00: 09: 03,969 Tidak ada yang pernah mengatakan apa pun 136 00: 09: 04,010 --> 00: 09: 06,308 tentang kamu membuat hidupku payah. 137 00: 09: 06,345 --> 00: 09: 08,279 - Uh huh. - Kekasih. 138 00: 09: 09,348 --> 00: 09: 11,441 Aw. 139 00: 09: 14,153 --> 00: 09: 16,314 Jadi Dan memberitahuku bahwa kau mendapatkannya sedikit lebih baik di papan itu. 140 00: 09: 16,355 --> 00: 09: 18,050 Yah, saya tidak tahu tentang itu. 141 00: 09: 18,090 --> 00: 09: 20,752 Terakhir kali aku melakukannya dengan baik, kan? 142 00: 09: 20,793 --> 00: 09: 23,421 Ya. Ya, kamu semakin baik. 143 00: 09: 23,462 --> 00: 09: 25,157 Anda jatuh pada snowboarding pantat Anda. 144 00: 09: 25,197 --> 00: 09: 26,789 Beberapa kali pertama kamu jatuh pada pantatmu. 145 00: 09: 26,832 --> 00: 09: 29,232 Setelah itu, itu mudah. Ini seperti mengendarai sepeda. 146 00: 09: 33,205 --> 00: 09: 36.800 Katakan saja, kapan kamu mau singkirkan ski-ski sialan itu? 147 00: 09: 36,842 --> 00: 09: 38,639 - Ayolah. - Apa? 148 00: 09: 38,678 --> 00: 09: 42,341 Maksud saya, snowboards itu adil terlalu emo untukku. 149 00: 09: 42,381 --> 00: 09: 45,407 Hal-hal itu hanyalah iseng-iseng. Dalam 10 tahun mereka akan pergi. 150 00: 09: 45,451 --> 00: 09: 47,851 Ya, itu yang mereka katakan tentang rap. 151 00: 09: 47,887 --> 00: 09: 49,912 Itu benar. 152 00: 09: 51,324 --> 00: 09: 53,087 (menghirup) 153 00: 09: 53,125 --> 00: 09: 55,423 Bisakah kalian bau udara gunung yang segar? 154 00: 09: 55,461 --> 00: 09: 57,656 Baunya sedikit seperti ... 155 00: 09: 59,031 --> 00: 10: 00,498 kanker. 156 00: 10: 02,468 --> 00: 10: 05,266 Kamu tahu apa? Saya sangat muak dengan potheads 157 00: 10: 05,304 --> 00: 10: 06,862 memberi saya omong kosong tentang puntung rokok. 158 00: 10: 06,906 --> 00: 10: 09,807 - Setidaknya pot melakukan sesuatu untukmu. - Oh. 159 00: 10: 09,842 --> 00: 10: 12,003 Ya, rokok itu kotor, terutama di udara dingin. 160 00: 10: 12,044 --> 00: 10: 13,807 Mereka menempel pada Anda. Anda berbau seperti 161 00: 10: 13,846 --> 00: 10: 16,644 asbak, benang bekas orang tua. 162 00: 10: 16,682 --> 00: 10: 19,776 Orang tua-- di mana sih kamu? datang dengan barang-barang ini? 163 00: 10: 19,819 --> 00: 10: 22,344 Oke, pernahkah kamu mencium benang Anda? 164 00: 10: 22,388 --> 00: 10: 24,856 Tidak, saya tidak pernah mencium benang saya sendiri. 165 00: 10: 24,890 --> 00: 10: 27,552 - Tidak pernah. Tidak sekali. - Yah, itu jahat. itu jahat. 166 00: 10: 27,593 --> 00: 10: 30,619 - Kenapa aku berteman denganmu? - Saya tidak tahu. 167 00: 10: 30,663 --> 00: 10: 33,029 Di sini, beri aku hambatan. 168 00: 10: 35,167 --> 00: 10: 37,192 Apakah kalian tahu kapan kita akan kembali? 169 00: 10: 37,236 --> 00: 10: 40,797 Karena aku punya waktu dua minggu senilai bab untuk dibaca. 170 00: 10: 40,840 --> 00: 10: 42,569 Oh ayolah. Dia melanggar aturan pertama. 171 00: 10: 42,608 --> 00: 10: 45,543 - Parker, kamu melanggar peraturan pertama. - Apa? 172 00: 10: 45,578 --> 00: 10: 47,307 Anda tidak dapat berbicara tentang kehidupan reaI selagi kita di sini. 173 00: 10: 47,346 --> 00: 10: 50,577 Inti dari berada di sini adalah melupakan semua omong kosong itu, 174 00: 10: 50,616 --> 00: 10: 52,049 - santai, nikmati diri kita. - Baik. 175 00: 10: 52,084 --> 00: 10: 53,483 DeaI dengan omong kosong itu ketika kamu pulang. 176 00: 10: 53,519 --> 00: 10: 56,488 - Oke, tapi aku punya-- - (kabel berderit) 177 00: 10: 58,924 --> 00: 11: 02,325 (Pemain ski berteriak, mengerang) 178 00: 11: 03,796 --> 00: 11: 07,493 Oke, bajingan apa yang tidak bisa duduk di kursi kan? 179 00: 11: 07,533 --> 00: 11: 09,763 - Apa-apaan ini, kan? - Bung. 180 00: 11: 09,802 --> 00: 11: 12,532 Oh itu bagus. Berteriak lagi. 181 00: 11: 15,041 --> 00: 11: 17,009 - Halo! - Man: Bersenang-senang di sana? 182 00: 11: 17,043 --> 00: 11: 19,238 Parker, tidak apa-apa. 183 00: 11: 19,278 --> 00: 11: 21,769 (tertawa) Apakah seseorang takut akan ketinggian? 184 00: 11: 21,814 --> 00: 11: 23,839 - Tidak. - Tidak? 185 00: 11: 23,883 --> 00: 11: 27,580 Jadi itu tidak mengganggumu ketika saya melakukan ini? 186 00: 11: 27,620 --> 00: 11: 30,282 - Hentikan itu! - Jangan brengsek. 187 00: 11: 30,322 --> 00: 11: 31,755 - (tertawa) - Berhenti. 188 00: 11: 31,791 --> 00: 11: 33,190 Maaf. 189 00: 11: 33,225 --> 00: 11: 35,853 Sayang, hal gila. 190 00: 11: 35,895 --> 00: 11: 38,693 Hanya satu dari hal-hal ini pernah jatuh 191 00: 11: 38,731 --> 00: 11: 41,393 hal kursi gantung sebelumnya. 192 00: 11: 41,434 --> 00: 11: 44,892 Baik, poin untuk memanggil saya sayang. 193 00: 11: 44,937 --> 00: 11: 47,405 Tapi Anda baru saja membuat statistik itu naik. 194 00: 11: 47,440 --> 00: 11: 50,807 Ya, dan statistik tidak berfungsi pada perokok. 195 00: 11: 52,678 --> 00: 11: 54,612 Ayo, bung. Kami membayar mahal untuk naik. 196 00: 11: 54,647 --> 00: 11: 56,706 Ayo pergi! 197 00: 11: 56,749 --> 00: 11: 59,377 Sebenarnya, saya membayar banyak uang. 198 00: 11: 59,418 --> 00: 12: 02,546 Sebenarnya, aku akan membayarmu kembali, jadi itu seperti hal yang sama. 199 00: 12: 02,588 --> 00: 12: 04,988 - Baik. - Baik. 200 00: 12: 05,024 --> 00: 12: 07,492 - Apa, kamu mau sekarang? - (angkat dentang) 201 00: 12: 07,526 --> 00: 12: 09,994 Baiklah, itulah yang saya bicarakan. 202 00: 12: 10,029 --> 00: 12: 12,896 Whoo! Kalian siap? 203 00: 12: 17,770 --> 00: 12: 20,432 - Kenapa saya harus memakai helm? - Keselamatan pertama. 204 00: 12: 20,473 --> 00: 12: 22,634 Tapi kalian tidak memakai helm. 205 00: 12: 22,675 --> 00: 12: 24,575 Hanya anak-anak yang memakai helm. 206 00: 12: 24,610 --> 00: 12: 27,602 Itu karena mereka masih belajar, seperti kamu. 207 00: 12: 27,646 --> 00: 12: 30,308 Di sini, saya tidak berdebat tentang hal ini. Pakai saja. Sini. 208 00: 12: 30,349 --> 00: 12: 32,010 Tidak, Dan, aku tidak mau ... 209 00: 12: 32,051 --> 00: 12: 35,282 Lihatlah, bahkan orang-orang pro memakai helm. Tidak ada yang mengolok-olok mereka. 210 00: 12: 36,622 --> 00: 12: 38,647 Aw. 211 00: 12: 38,691 --> 00: 12: 40,750 Kalian hanya melakukan ini untuk mengolok-olok saya. 212 00: 12: 40,793 --> 00: 12: 42,090 Dan: Tidak, hah-uh. 213 00: 12: 42,128 --> 00: 12: 44,961 Parker: Oh ya, tentu. 214 00: 12: 44,997 --> 00: 12: 48,592 Tidak, saya pikir anak ayam di helm itu panas. 215 00: 12: 48,634 --> 00: 12: 51,296 - benarkan? - Ya 216 00: 12: 54,707 --> 00: 12: 57,642 - Butuh sedikit bantuan? - Menurutmu? 217 00: 12: 57,676 --> 00: 12: 59,769 Ya, sepertinya bindings Anda sedikit longgar. 218 00: 12: 59,812 --> 00: 13: 01,939 Ayolah, aku akan membangunkanmu. Ayolah. 219 00: 13: 01,981 --> 00: 13: 03,676 Ini dia. Aku akan mengencangkan ini untukmu. 220 00: 13: 03,716 --> 00: 13: 06,207 - Terima kasih. - Tidak masalah. 221 00: 13: 06,252 --> 00: 13: 08,345 Aw. 222 00: 13: 08,387 --> 00: 13: 10,218 Lihatlah Lynch. 223 00: 13: 10,256 --> 00: 13: 13,157 Ya, lihat dia. Dia adalah magnet cewek. 224 00: 13: 14,393 --> 00: 13: 17,487 - Semua baik-baik saja? - Ya, itu jauh lebih baik. 225 00: 13: 17,530 --> 00: 13: 20,294 - Apa yang kamu lakukan, kawan? - Lynch: Apa masalahmu? 226 00: 13: 20,332 --> 00: 13: 21,856 - Saya mencoba untuk membantunya. - Ryan! 227 00: 13: 21,901 --> 00: 13: 25,462 - Dia memiliki tangannya di sekitarmu. - Tidak, dia tidak. Saya bisa mengurus myseIf. 228 00: 13: 25,504 --> 00: 13: 28,530 Pergi saja, oke? Aku akan ke sana sebentar lagi. 229 00: 13: 32,378 --> 00: 13: 35,711 Saya sangat menyesal tentang itu. Dia bisa menjadi bajingan seperti itu kadang-kadang. 230 00: 13: 35,748 --> 00: 13: 38,046 Saya serius hanya mencoba membantu. 231 00: 13: 38.083 --> 00: 13: 40,916 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku bisa bersaing dengan tangkapan seperti itu. 232 00: 13: 40,953 --> 00: 13: 42,420 (tertawa) 233 00: 13: 44,056 --> 00: 13: 45,990 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 234 00: 13: 46,025 --> 00: 13: 47,993 Terima kasih atas bantuannya. 235 00: 13: 48,027 --> 00: 13: 50,257 Aku benar-benar minta maaf soal itu. 236 00: 13: 50,296 --> 00: 13: 52,196 - Aku Shannon, ngomong-ngomong. - Joe. 237 00: 13: 52,231 --> 00: 13: 54,222 Shannon, ayo. 238 00: 13: 54,266 --> 00: 13: 57,599 (menghela nafas) Yah, senang sekali bertemu denganmu. 239 00: 13: 57,636 --> 00: 14: 00,503 - Ya, kamu juga. - Saya harus pergi. 240 00: 14: 00,539 --> 00: 14: 03,406 - Semoga beruntung dengan itu. - Ya 241 00: 14: 07,947 --> 00: 14: 10,347 Saya seperti sedetik dari menendang pantat orang itu. 242 00: 14: 10,382 --> 00: 14: 13,010 Ya, saya tahu kamu, Lynch. 243 00: 14: 13,052 --> 00: 14: 15,179 Jangan khawatir tentang itu. Dia douchebag. 244 00: 14: 15,221 --> 00: 14: 17,519 Serius, pria itu benar-benar brengsek. 245 00: 14: 17,556 --> 00: 14: 20,525 Mengapa kita tidak berbicara tentang betapa sulitnya kalian berada di bawah? 246 00: 14: 24,897 --> 00: 14: 27,024 Aku tangguh. 247 00: 14: 27,066 --> 00: 14: 28,727 Aku tahu kamu, sayang. 248 00: 14: 28,767 --> 00: 14: 30,394 Kemari. 249 00: 14: 36,008 --> 00: 14: 38,568 Whoo! 250 00: 15: 13,112 --> 00: 15: 14,443 Apa? 251 00: 15: 14,480 --> 00: 15: 17,244 (menghela nafas) 252 00: 15: 31,196 --> 00: 15: 32,458 Oh, dia memberitahumu itu? 253 00: 15: 32,498 --> 00: 15: 35,365 Ya, kami akan pergi ke Okemo, Killington. Kami akan pergi ke utara. 254 00: 15: 35,401 --> 00: 15: 37,266 - Kami akan pergi untuk sementara waktu. - Ayo lakukan. 255 00: 15: 37,303 --> 00: 15: 39,362 - Natal, kamu dan aku. - Deal. 256 00: 15: 39,405 --> 00: 15: 43,034 Dengar, itu tidak seperti keluar di mana Barat, Anda tahu, ini seperti iklan. 257 00: 15: 43,075 --> 00: 15: 45,771 Anda harus naik tiga lift untuk mencapai bagian atas, seperti bedak sempurna. 258 00: 15: 45,811 --> 00: 15: 47,301 Mari jujur, tidak akan seperti itu. 259 00: 15: 47,346 --> 00: 15: 49,644 Ya, baik, berbicara tentang ski yang bagus, 260 00: 15: 49,682 --> 00: 15: 52,480 menaiki bukit kelinci telah menyenangkan sepanjang hari, 261 00: 15: 52,518 --> 00: 15: 56,614 tetapi, Anda tahu, saya pikir saya ingin melakukannya suatu tindakan sebelum kita berangkat malam ini. 262 00: 15: 58,157 --> 00: 16: 01,058 Dengar, jika kamu ingin pergi sendiri, Anda tidak harus bergaul dengan kami sepanjang hari. 263 00: 16: 01,093 --> 00: 16: 04,290 Tidak tidak, tidak apa-apa. Saya hanya mengatakan Saya ingin meningkatkannya di beberapa titik. 264 00: 16: 04,330 --> 00: 16: 06,798 Anda tahu, ini sangat menakjubkan menonton Parker jatuh cinta padanya sepanjang hari, 265 00: 16: 06,832 --> 00: 16: 09,232 tapi, kamu tahu, itu akan menjadi ... 266 00: 16: 09,268 --> 00: 16: 11,998 - Melakukan beberapa reaI ski. - (tertawa) 267 00: 16: 12,037 --> 00: 16: 15,370 Saya pikir saya sudah cukup ski untuk hari ini. 268 00: 16: 15,407 --> 00: 16: 17,170 Jadi saya hanya bisa tinggal di sini di penginapan 269 00: 16: 17,209 --> 00: 16: 19,677 jika kalian ingin melakukan lebih banyak. 270 00: 16: 19,712 --> 00: 16: 22,010 Saya tidak bermaksud demikian. Saya tidak bermaksud seperti itu. 271 00: 16: 22,047 --> 00: 16: 23,878 Itu bukanlah apa yang saya maksud. Saya tidak tahu apa yang saya maksud. 272 00: 16: 23,916 --> 00: 16: 26,680 Sudah kubilang aku tidak-- Saya tidak harus datang. 273 00: 16: 26,719 --> 00: 16: 29,552 Tidak tidak tidak, Parker, Aku tidak ingin kamu datang. 274 00: 16: 29,588 --> 00: 16: 31,886 Tidak, dia yang menyarankan kamu datang di tempat pertama. 275 00: 16: 31,924 --> 00: 16: 33,983 Baiklah baiklah. 276 00: 16: 34,026 --> 00: 16: 37,587 Hal terakhir yang saya inginkan lakukan adalah mengganggu waktu pria. 277 00: 16: 37,629 --> 00: 16: 39,756 Saya tidak akan tersinggung. 278 00: 16: 39,798 --> 00: 16: 41,766 Saya punya banyak hal yang bisa saya lakukan di sini. 279 00: 16: 41,800 --> 00: 16: 45,065 Sebenarnya, kenapa kamu tidak memberi saya kuncinya dan saya akan pergi memeriksa pesan saya? 280 00: 16: 45,104 --> 00: 16: 47,004 Tidak ke loker, tidak. Kamu akan-- 281 00: 16: 47,039 --> 00: 16: 49,007 Ayo duduk sebentar. Kemari. 282 00: 16: 49,041 --> 00: 16: 51,703 Semua yang akan kamu dapatkan adalah banyak pesan dari ibumu 283 00: 16: 51,744 --> 00: 16: 54,212 mengeluh tentang ini, mengeluh tentang itu. 284 00: 16: 54,246 --> 00: 16: 56,680 Tidak, aku tidak akan memberikan kuncinya padamu. 285 00: 16: 57,716 --> 00: 17: 00,344 Saya minta maaf jika saya hancur bermain ski untukmu hari ini. 286 00: 17: 00,386 --> 00: 17: 02,877 Kamu tidak. Jujur, kamu tidak sama sekali. 287 00: 17: 02,921 --> 00: 17: 06,379 Anda melewatkan seluruh bagian percakapan sebelum Anda berjalan 288 00: 17: 06,425 --> 00: 17: 10,020 di mana saya berkata, seperti, um ... Apa yang saya katakan? 289 00: 17: 10,062 --> 00: 17: 11,893 Saya berkata, seperti, Teman, ini benar-benar keren. 290 00: 17: 11,930 --> 00: 17: 14,694 Aku senang kita punya semacam itu kesempatan ini 291 00: 17: 14,733 --> 00: 17: 17,201 untuk ikatan sebagai threesome. 292 00: 17: 17,236 --> 00: 17: 20,763 - (tertawa) - Apa? 293 00: 17: 20,806 --> 00: 17: 23,741 Tidak, maksud saya, saya telah melihat Anda jatuh beberapa kali hari ini. 294 00: 17: 23,776 --> 00: 17: 27,405 Tapi Dan, maksudku, kurasa mungkin butuh waktu tiga bulan 295 00: 17: 27,446 --> 00: 17: 30,438 bahkan sebelum dia bisa berdiri di sana hal tanpa terlihat seperti idiot totaI. 296 00: 17: 30,482 --> 00: 17: 33,042 Jangan tersinggung, kawan. Hanya kebenarannya. 297 00: 17: 33,085 --> 00: 17: 35,246 Joe. 298 00: 17: 35,287 --> 00: 17: 38,222 Saya akan menyusul kalian. 299 00: 17: 38,257 --> 00: 17: 40,748 - Hei Hei. - Hei 300 00: 17: 41,860 --> 00: 17: 44,954 Saya hanya-- Saya ingin meminta maaf lagi. 301 00: 17: 44,997 --> 00: 17: 46,897 Ya, itu bukan masalah besar. 302 00: 17: 46,932 --> 00: 17: 48,490 Dia hanya beruntung dia tidak membuatku marah. 303 00: 17: 48,534 --> 00: 17: 50,058 Saya hanya melihat ukuran pacar Anda. 304 00: 17: 50,102 --> 00: 17: 52,229 Ex. Dia mantan pacarku. 305 00: 17: 52,271 --> 00: 17: 55,934 Kami, Anda tahu, mencoba masih menjadi teman dan segalanya. 306 00: 17: 55,974 --> 00: 17: 58,943 Tapi seperti yang Anda lihat, itu tidak akan berhasil. 307 00: 17: 58,977 --> 00: 18: 00,569 Tidak mungkin. 308 00: 18: 00,612 --> 00: 18: 03,012 Sekelompok kita semua setuju pergi bermain ski akhir pekan ini. 309 00: 18: 03,048 --> 00: 18: 05,846 Yah, terserah. ltu seluruh cerita ini dan aku tidak ingin memelukmu. 310 00: 18: 05,884 --> 00: 18: 09,411 Tapi itu baru saja sangat memalukan 311 00: 18: 09,455 --> 00: 18: 11,013 dan saya hanya ingin mengatakan maaf. 312 00: 18: 11,056 --> 00: 18: 12,751 Tidak ada masalah. 313 00: 18: 13,892 --> 00: 18: 16,656 Um, apakah kamu akan berada di sini akhir pekan depan? 314 00: 18: 16,695 --> 00: 18: 18,185 Ya ya, mungkin. 315 00: 18: 18,230 --> 00: 18: 21,688 Teman sekamarku dan aku muncul seperti biasa Minggu, jadi mungkin aku akan melihatmu. 316 00: 18: 21,733 --> 00: 18: 24,861 Itu akan menjadi saat yang menyenangkan. 317 00: 18: 24,903 --> 00: 18: 28,532 - Baik. - Saya kira saya akan melihat Anda kemudian. 318 00: 18: 28,574 --> 00: 18: 31,099 - Hebat. Selamat malam. - Selamat malam. 319 00: 18: 34,179 --> 00: 18: 36,477 Ayolah. Kamu tahu apa? 320 00: 18: 36,515 --> 00: 18: 38,881 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda, jadi saya tahu bagaimana cara menyusulmu? 321 00: 18: 38,917 --> 00: 18: 40,680 Ya. Ya, tentu. 322 00: 18: 40,719 --> 00: 18: 42,812 Sial, aku tidak main ski dengan telepon. Anda punya pulpen? 323 00: 18: 42,855 --> 00: 18: 45,119 Saya tidak bermain ski dengan pena. Maaf. 324 00: 18: 45,157 --> 00: 18: 47,057 Baiklah, kamu tahu apa? Tembak saja. 325 00: 18: 47,092 --> 00: 18: 48,457 Saya punya ingatan yang cukup bagus. 326 00: 18: 48,494 --> 00: 18: 51,292 Saya hanya mengisap pot seperti 500 kali jadi saya baik. 327 00: 18: 53,098 --> 00: 18: 54,895 Dan: Bagaimana mereka bisa menutup lebih awal? 328 00: 18: 54,933 --> 00: 18: 56,867 Anda hanya buka tiga hari keluar minggu ini, kawan. 329 00: 18: 56,902 --> 00: 18: 58,233 Kenapa kamu tidak menulis surat? 330 00: 18: 58,270 --> 00: 18: 59,737 Kenapa kamu tidak memberi saya uang saya kembali? 331 00: 18: 59,771 --> 00: 19: 01,204 (tertawa) Uang apa? 332 00: 19: 01,240 --> 00: 19: 03,731 Kami hanya punya, seperti, empat kali berjalan. 333 00: 19: 03,775 --> 00: 19: 05,538 - Bisakah kamu memberi kami istirahat, tolong? - 830. 334 00: 19: 05,577 --> 00: 19: 07,204 - Apa? - Ingat saja 830. 335 00: 19: 07,246 --> 00: 19: 09,714 - Hanya sekali lagi, tolong? - Maaf. 336 00: 19: 09,748 --> 00: 19: 12,717 Saya akan memberi Anda lebih banyak uang tapi saya berikan semuanya untuk Anda. 337 00: 19: 12,751 --> 00: 19: 14,651 Hei, kamu punya pulpen? 338 00: 19: 14,686 --> 00: 19: 17,519 Ini bukan tentang uang. Kami mendapat cuaca masuk. 339 00: 19: 17,556 --> 00: 19: 19,854 Kami mencoba membersihkan gunung. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 340 00: 19: 19,892 --> 00: 19: 23,658 Oke, bagaimana jika kita berlari lurus ke bawah? Seperti lari tercepat yang pernah ada? 341 00: 19: 25,797 --> 00: 19: 27,822 Kami akan, seperti, cepat jahat. 342 00: 19: 27,866 --> 00: 19: 30,426 Kami memberi Anda 100 dolar. 343 00: 19: 30,469 --> 00: 19: 32,937 Ayolah. 344 00: 19: 36,542 --> 00: 19: 38,373 Silahkan? 345 00: 19: 41,480 --> 00: 19: 44,040 - Cepat. - Seperti yang saya katakan, cepat jahat. 346 00: 19: 44,082 --> 00: 19: 46,676 - Seperti angin. - 7860. 347 00: 19: 59,064 --> 00: 20: 01,692 Serius, untuk 100 dolar, Anda akan tahu orang itu akan memotong kita beberapa kelonggaran. 348 00: 20: 01,733 --> 00: 20: 03,223 Tidak apa-apa. 349 00: 20: 03,268 --> 00: 20: 05,429 Saya pikir mereka terbuka sampai 10:00 pada hari Minggu. 350 00: 20: 05,470 --> 00: 20: 08.200 Apapun yang terjadi bermain ski malam hari? 351 00: 20: 08,240 --> 00: 20: 11,141 Wachusett punya ski malam. Seharusnya pergi ke sana. 352 00: 20: 11,176 --> 00: 20: 13,872 Ini seperti Quash Hill, tidak seburuk itu. 353 00: 20: 15,080 --> 00: 20: 16,877 Apakah kamu ingat angka yang saya katakan? 354 00: 20: 16,915 --> 00: 20: 19,110 830. 355 00: 20: 19,151 --> 00: 20: 21,619 Lihatlah dirimu, Lynch. Anda mendapat nomor teleponnya. 356 00: 20: 21,653 --> 00: 20: 23,382 Apa yang dilakukan He-Man harus katakan tentang itu? 357 00: 20: 23,422 --> 00: 20: 25,720 Orang itu? Siapa peduli? Steroid mengecilkan penismu. 358 00: 20: 25,757 --> 00: 20: 28,248 - (tertawa) - Oh sial, berapa nomorku? 359 00: 20: 28,293 --> 00: 20: 30,386 7860. 360 00: 20: 30,429 --> 00: 20: 33,057 Parker, maukah kamu ingat itu, 7860? 361 00: 20: 33,098 --> 00: 20: 35,498 Nggak. 362 00: 20: 37,636 --> 00: 20: 40,662 - Dini malam, ya? - Ya 363 00: 20: 40,706 --> 00: 20: 42,333 Pendergraph ingin melihatmu di dalam kantornya. 364 00: 20: 42,374 --> 00: 20: 44,274 Sesuatu tentang jadwal akhir pekan depan. 365 00: 20: 44,309 --> 00: 20: 47,073 - Saya tidak bekerja akhir pekan depan. - Yah, itu yang kamu pikirkan. 366 00: 20: 47,112 --> 00: 20: 49,410 Ayolah, Rifkin, ini pesta bujangan kakakku. 367 00: 20: 49,448 --> 00: 20: 51,143 Saya memasukkannya dua bulan yang lalu. 368 00: 20: 51,183 --> 00: 20: 53,777 Pergi berbicara dengan bos. Dia berkemas. 369 00: 20: 53,819 --> 00: 20: 56.253 Aku pria terbaik. 370 00: 20: 57,623 --> 00: 20: 58,920 Siap untuk ditutup? 371 00: 20: 58,957 --> 00: 21: 02,415 Ada tiga lagi dalam perjalanan turun. Tunggu mereka dan semuanya sudah siap. 372 00: 21: 06,632 --> 00: 21: 09,100 Saya tidak menunggu sampai kita kembali ke kampus untuk makan. 373 00: 21: 09,134 --> 00: 21: 10,692 Saya kelaparan. 374 00: 21: 10,736 --> 00: 21: 13,034 Kenapa kamu tidak makan saja beberapa pizza itu? 375 00: 21: 13.071 --> 00: 21: 15,801 Oh, maksudmu kardusnya dengan saus tomat yang kalian makan? 376 00: 21: 15,841 --> 00: 21: 17,968 Itu bukan pizza. 377 00: 21: 18,010 --> 00: 21: 21,138 Itu seperti roller-skating-rink- pizza pesta ulang tahun. Tidak. 378 00: 21: 21,179 --> 00: 21: 24,945 Ada Papa Gino di jalan belakang. Ini seperti 15 menit menuruni gunung. 379 00: 21: 24,983 --> 00: 21: 26,678 Manis. 380 00: 21: 26,718 --> 00: 21: 29,949 Saya dapat makan pizza reaI utuh myseIf, terima kasih. 381 00: 21: 30,989 --> 00: 21: 32,957 Dan: Whoa, lihat orang-orang itu. 382 00: 21: 32,991 --> 00: 21: 35,118 Kami pasti memukul lompatan kali ini. 383 00: 21: 35,160 --> 00: 21: 37,390 Terakhir, harus membuatnya dihitung. 384 00: 21: 41,166 --> 00: 21: 42,827 - Hei, Sullivan, hei. - (erangan) 385 00: 21: 42,868 --> 00: 21: 45,632 Hei, kawan, lakukan aku yang solid. Aku harus kencing begitu buruk, aku bisa merasakannya. 386 00: 21: 45,671 --> 00: 21: 48,333 - Apa? Apa? - Aku akan pergi selama dua menit. 387 00: 21: 50,509 --> 00: 21: 52,977 Brengsek. 388 00: 21: 53,011 --> 00: 21: 55,172 - ( angin bertiup ) - (kursi berderit) 389 00: 21: 56,348 --> 00: 21: 58,543 (erangan metaI) 390 00: 21: 58,583 --> 00: 22: 02,075 - Yesus. - Itu hanya angin, Parker. 391 00: 22: 02,120 --> 00: 22: 05,021 Bukankah maksudmu sayang? 392 00: 22: 24,443 --> 00: 22: 26,502 Orang di radio: Kursi terakhir lewat. 393 00: 22: 26,545 --> 00: 22: 28,513 Semua diatur di sini. 394 00: 22: 28,547 --> 00: 22: 30,606 Orang di radio: Mari kita pulang. 395 00: 22: 33,251 --> 00: 22: 35,685 (erangan metaI) 396 00: 22: 40,225 --> 00: 22: 42,523 Oh ayolah. 397 00: 22: 51,503 --> 00: 22: 53,971 Ini sangat dingin di sini! 398 00: 22: 54,005 --> 00: 22: 56,439 Kami tidak punya waktu untuk ini. Terima kasih. 399 00: 23: 06,852 --> 00: 23: 09,286 Adakah yang tahu lelucon yang bagus? 400 00: 23: 09,321 --> 00: 23: 11,551 Uh ... 401 00: 23: 13,024 --> 00: 23: 15,390 apa yang dilakukan gadis 14 tahun itu dari New Hampshire 402 00: 23: 15,427 --> 00: 23: 17,258 katakan kepada ayahnya ketika dia kehilangan keperawanannya? 403 00: 23: 17,295 --> 00: 23: 19,820 Lepaskan aku, Anda menghancurkan Marlboro saya. 404 00: 23: 20,832 --> 00: 23: 22,129 Ya. 405 00: 23: 33,812 --> 00: 23: 36,076 Dan: Menurut Anda, apa yang terburuk cara untuk mati? 406 00: 23: 36,114 --> 00: 23: 38,582 Parker: Itu tidak sehat. 407 00: 23: 38,617 --> 00: 23: 41,745 Lynch: Ya, serius, itu agak seram, Dan. 408 00: 23: 41,787 --> 00: 23: 45,120 Lihat, saya pikir dimakan oleh hiu, 409 00: 23: 45,157 --> 00: 23: 47,421 itu akan menjadi cara terburuk untuk pergi. 410 00: 23: 47,459 --> 00: 23: 50,917 Tidak seperti salah satu peselancar itu yang diserang dari bawah. 411 00: 23: 50,962 --> 00: 23: 53,260 Anda tahu, tidak pernah melihatnya datang. 412 00: 23: 53,298 --> 00: 23: 56,597 Seperti poster untuk Jaws. 413 00: 23: 56,635 --> 00: 23: 58,193 Cewek di Jaws poster itu panas. 414 00: 23: 58,236 --> 00: 23: 59,828 Dia? 415 00: 23: 59,871 --> 00: 24: 03,102 Aku tidak tahu. Dia telanjang dan anak ayam telanjang panas. 416 00: 24: 03,141 --> 00: 24: 07,635 Bagaimana jika Anda benar-benar melihat sirip datang ke arahmu? 417 00: 24: 09,314 --> 00: 24: 11,373 Itu lebih buruk daripada dimakan, Kupikir. 418 00: 24: 11,416 --> 00: 24: 14,317 Maksud saya, mengetahui hewan raksasa ini akan datang padamu 419 00: 24: 14,352 --> 00: 24: 17,014 dan itu akan memakanmu hidup-hidup. 420 00: 24: 19,424 --> 00: 24: 21,892 Apakah Anda pernah melihat videonya, ngomong-ngomong, 421 00: 24: 21,927 --> 00: 24: 25,624 itu putih besar yang melompat keluar air dan memakan segelnya? 422 00: 24: 25,664 --> 00: 24: 28,064 Ya, itu sebabnya aku hanya berenang di kolam renang. 423 00: 24: 30,001 --> 00: 24: 32,231 Saya pikir pembakaran akan terjadi cara terburuk untuk pergi. 424 00: 24: 32,270 --> 00: 24: 34,636 Ya, ya dan tidak. 425 00: 24: 34,673 --> 00: 24: 37,540 Maksud saya, kebanyakan orang mati karena asap menghirup sebelum api bahkan menyentuh mereka. 426 00: 24: 37,576 --> 00: 24: 39,840 Itu fakta. 427 00: 24: 39,878 --> 00: 24: 43,211 Saya ingat menonton TV selama tiga hari berturut-turut 428 00: 24: 43,248 --> 00: 24: 45,478 setelah 9/11. 429 00: 24: 45,517 --> 00: 24: 49,146 Rekaman yang mereka tunjukkan pada mereka orang-orang melompat dari Trade Center. 430 00: 24: 51,022 --> 00: 24: 53,820 Bisakah Anda bayangkan betapa buruknya pasti ada di dalam 431 00: 24: 53,859 --> 00: 24: 56,692 untuk mengetahui bahwa melompat akan terjadi menjadi jalan keluar yang lebih baik? 432 00: 24: 59,264 --> 00: 25: 01,926 Ya, tetapi mereka mengatakan itu ketika Anda melompat dari ketinggian itu hatimu berhenti. 433 00: 25: 02,934 --> 00: 25: 04,663 Anda tidak merasakannya ketika kamu menyentuh tanah. 434 00: 25: 04,703 --> 00: 25: 07,228 Baiklah kalau begitu, Lynch, apa cara terburuk untuk mati? 435 00: 25: 07,272 --> 00: 25: 09,103 - Apa? - Oh tidak tidak tidak. 436 00: 25: 09,140 --> 00: 25: 13,042 Anda memiliki jawaban untuk semuanya. Apakah ketakutan terbesarmu? 437 00: 25: 13.078 --> 00: 25: 15,911 Itu mudah. Lubang sarlacc. 438 00: 25: 17,148 --> 00: 25: 19,480 Saya minta maaf, apa? 439 00: 25: 20,485 --> 00: 25: 22,510 Lubang sarlacc dari Return of the Jedi. 440 00: 25: 22,554 --> 00: 25: 26.251 Uh, halo. Dicerna perlahan-lahan lebih dari 1000 tahun-- 441 00: 25: 26,291 --> 00: 25: 29,124 kematian terburuk yang pernah ada. 442 00: 25: 29,160 --> 00: 25: 32,391 Dan, kenapa tidak pernah mempunyai pacar? 443 00: 25: 32,430 --> 00: 25: 33,795 Mengapa? 444 00: 25: 33,832 --> 00: 25: 36,392 Hei, diamlah. 445 00: 25: 41,406 --> 00: 25: 43,704 Mengapa kursi itu tidak dimulai lagi? 446 00: 25: 43,742 --> 00: 25: 46,040 Tunggu sebentar. 447 00: 25: 46,077 --> 00: 25: 48,136 Ini bukan apa-apa, kawan. 448 00: 25: 48,179 --> 00: 25: 50,545 Di Stowe tahun lalu, aku dan Sullet 449 00: 25: 50,582 --> 00: 25: 53,415 terdampar selama 25 menit. 450 00: 25: 53,451 --> 00: 25: 57,080 Cewek besar ini jatuh di atas dan memutar kakinya, kamu tahu? 451 00: 25: 57,122 --> 00: 26: 00,057 Dan saya seperti, baik-baik saja, orang-orang. Hanya mengangkatnya ke samping. 452 00: 26: 00,091 --> 00: 26: 02,924 Terus garis bergerak. Tapi tidak, mereka harus berhenti, 453 00: 26: 02,961 --> 00: 26: 05,225 merayakannya di sana. Kami semua harus tetap di lift 454 00: 26: 05,263 --> 00: 26: 07,231 dan membekukan pantat kita. 455 00: 26: 07,265 --> 00: 26: 10,325 Sejujurnya, pada akhirnya saya tidak bisa rasakan jari-jariku. 456 00: 26: 12,037 --> 00: 26: 15,063 Dan: Apa? Ayolah. 457 00: 26: 15,106 --> 00: 26: 16,733 Lynch: Oh, ayolah sekarang. 458 00: 26: 16,775 --> 00: 26: 18,766 Astaga, ini sangat kacau. 459 00: 26: 18,810 --> 00: 26: 20,573 (tertawa) 460 00: 26: 20,612 --> 00: 26: 23.080 - Apakah kamu bercanda? - Dan. 461 00: 26: 23,114 --> 00: 26: 26,174 Aku agak hanya menggetarkan celanaku sedikit. Saya tidak akan berbohong. 462 00: 26: 28,720 --> 00: 26: 30,585 Hei! 463 00: 26: 30,622 --> 00: 26: 32,749 Hidupkan lampu sialan itu! 464 00: 26: 35,560 --> 00: 26: 38,757 Mereka lupa bahwa kita ada di sini. Tidak ada yang tahu kita ada di sini. 465 00: 26: 38,797 --> 00: 26: 40,594 Mereka tidak lupa kita ada di sini, oke? 466 00: 26: 40,632 --> 00: 26: 42,691 Ada kamera di semua tempat. 467 00: 26: 42,734 --> 00: 26: 45,134 - Halo! - Hey! 468 00: 26: 45,170 --> 00: 26: 48,435 Assholes, mulai kursi! Kami kedinginan! 469 00: 26: 49,641 --> 00: 26: 52,337 Parker: Ya Tuhan. Bagaimana jika mereka tidak bisa mendapatkan kursi bergerak? 470 00: 26: 52,377 --> 00: 26: 54,436 Bagaimana kalau-- bagaimana jika semua orang pulang ke rumah? 471 00: 26: 54,479 --> 00: 26: 56,947 Hei hei, kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan? Anda harus berhenti, oke? 472 00: 26: 56,982 --> 00: 26: 59,041 Anda hanya menakut-nakuti saya. 473 00: 26: 59,084 --> 00: 27: 03,020 Ngomong-ngomong, ingatkan aku untuk mengetuk kotoran dari pria kursi gantung itu. 474 00: 27: 03,054 --> 00: 27: 04,783 Apa sebenarnya yang kamu katakan kepadanya? 475 00: 27: 04,823 --> 00: 27: 07,053 Apa? Tidak ada. Saya tidak mengatakan apa-apa kepadanya. 476 00: 27: 07,092 --> 00: 27: 09,788 Yah, kamu jelas-jelas membuatnya kesal cukup untuk melakukan ini. 477 00: 27: 09,828 --> 00: 27: 11,125 Dengar, dia tahu kita ada di sini. 478 00: 27: 11,162 --> 00: 27: 13,653 Lalu kenapa lampunya mati, Dan? 479 00: 27: 13,698 --> 00: 27: 15,029 Apakah itu bagian dari kebijakan mereka? 480 00: 27: 15,066 --> 00: 27: 16,795 Mematikan lampu dan menakut-nakuti pelanggan? 481 00: 27: 16,835 --> 00: 27: 18,826 Aku tidak tahu. 482 00: 27: 18,870 --> 00: 27: 21,304 Mungkin itu pemadaman listrik atau sesuatu, oke? 483 00: 27: 21,339 --> 00: 27: 23,330 Hal itu terjadi setiap saat. 484 00: 27: 23,375 --> 00: 27: 26,367 Mereka tidak pulang. Itu terbelakang. 485 00: 27: 30,181 --> 00: 27: 32,081 Ini sangat kacau. 486 00: 27: 36,388 --> 00: 27: 39,516 Maksudku, skenario terburuk 487 00: 27: 39,557 --> 00: 27: 41,684 mereka mengirim sebuah tangga atau sesuatu, kan? 488 00: 27: 49,034 --> 00: 27: 51,502 Kasus terburuk saya hanya bisa melompat. 489 00: 27: 52,637 --> 00: 27: 54,832 Saya pernah melakukan itu sebelumnya. 490 00: 27: 54,873 --> 00: 27: 57,341 Itu tidak terlalu buruk. 491 00: 28: 04,616 --> 00: 28: 07,676 Kita harus turun dari kursi ini. Kita tidak bisa begadang di kursi ini. 492 00: 28: 07,719 --> 00: 28: 09,744 Kenapa bukan kursi sialan itu bergerak, Dan? 493 00: 28: 09,788 --> 00: 28: 13,246 Anda bertindak semua psiko tidak akan membuat kursi bergerak, oke? 494 00: 28: 14,893 --> 00: 28: 16,520 Baiklah? 495 00: 28: 16,561 --> 00: 28: 19,291 (Parker menangis) 496 00: 28: 19,330 --> 00: 28: 22,424 Tolong jangan memarahiku. 497 00: 28: 23,501 --> 00: 28: 25,298 Saya tidak bermaksud berteriak. 498 00: 28: 27,105 --> 00: 28: 29,369 Omong kosong ini terjadi sepanjang waktu, oke? 499 00: 28: 29,407 --> 00: 28: 32,934 Maksudku, mereka tidak bisa pergi begitu saja orang di atas kursi. 500 00: 28: 32,977 --> 00: 28: 35,707 Anda tahu jenis gugatannya yang akan mereka miliki? 501 00: 28: 35,747 --> 00: 28: 37,715 Orang lain apa? 502 00: 28: 39,117 --> 00: 28: 41,312 Tidak ada siapa pun di depan kita. 503 00: 28: 43,088 --> 00: 28: 45,283 Mereka tidak akan meninggalkan kita di sini sepanjang malam. 504 00: 28: 45,323 --> 00: 28: 47,723 Itu saja yang saya katakan. 505 00: 28: 47,759 --> 00: 28: 49,226 Ini hari minggu. 506 00: 28: 49,260 --> 00: 28: 51,626 Ini hari Minggu sialan 507 00: 28: 51,663 --> 00: 28: 53,631 dan mereka tidak buka lagi sampai hari Jumat. 508 00: 28: 53,665 --> 00: 28: 56,463 Kita akan terjebak di sini sepanjang minggu. 509 00: 28: 56,501 --> 00: 28: 58,731 Ya Tuhan. 510 00: 28: 58,770 --> 00: 29: 01,432 Kami tidak akan melakukannya terjebak di sini. 511 00: 29: 01,473 --> 00: 29: 03,907 Parker. Parker, lihat aku. 512 00: 29: 03,942 --> 00: 29: 07,002 Ayolah, tidak ada jalan ski akan membiarkan itu terjadi, 513 00: 29: 07,045 --> 00: 29: 09,411 tidak peduli seberapa buruknya mereka baik-baik saja? 514 00: 29: 09,447 --> 00: 29: 11,506 (tersedu-sedu) 515 00: 29: 28,199 --> 00: 29: 30,190 Halo! 516 00: 29: 30,235 --> 00: 29: 33,261 Tolong bantu kami, tolong! 517 00: 29: 33,304 --> 00: 29: 36,501 - Seseorang! Halo! - Hei hei hei. 518 00: 29: 36,541 --> 00: 29: 38,600 - Ayolah, tidak apa-apa. - Seseorang! 519 00: 29: 38,643 --> 00: 29: 40,338 Shh. Ayolah, tidak apa-apa. 520 00: 29: 40,378 --> 00: 29: 42,346 Mereka akan berputar power on dalam satu menit. 521 00: 29: 42,380 --> 00: 29: 46,043 Kita semua akan menjadi tertawa tentang ini. Serius 522 00: 29: 46,084 --> 00: 29: 48,848 (Guntur bergemuruh) 523 00: 29: 48,887 --> 00: 29: 50,855 Saya harus kencing. 524 00: 29: 50,889 --> 00: 29: 53,289 (tertawa) 525 00: 29: 54,993 --> 00: 29: 56,483 Saya harus buang air kecil jahat jahat. 526 00: 29: 56,528 --> 00: 29: 58,462 Ya, itu membuat kita berdua. 527 00: 29: 58,496 --> 00: 30: 00,464 Ew, Lynch. 528 00: 30: 00,498 --> 00: 30: 03,160 Jika Anda menarik sampah Anda keluar di depan saya, saya mungkin muntah. 529 00: 30: 03,201 --> 00: 30: 04,998 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? Saya harus pergi. 530 00: 30: 07,238 --> 00: 30: 09,138 Bagaimana saya harus pergi? 531 00: 30: 09,174 --> 00: 30: 11,870 Aku tidak tahu. Hanya, Anda tahu, angkat ini dan membungkuk. 532 00: 30: 11,910 --> 00: 30: 14,572 Kamu gila? Letakkan bar itu. 533 00: 30: 14,612 --> 00: 30: 16,876 Itu hanya sebuah bar keamanan, oke? Itu tidak benar-benar melakukan apa-apa. 534 00: 30: 16,915 --> 00: 30: 21,249 Yah, saya suka safety bar dan saya menyukainya di mana seharusnya. 535 00: 30: 21,286 --> 00: 30: 22,719 Nah, bagaimana kamu akan kencing? 536 00: 30: 25,256 --> 00: 30: 28,555 - Saya bisa memegangnya. - Selama seminggu? 537 00: 30: 33,097 --> 00: 30: 36,430 Apa? Dia yang bilang kita akan berada di sini selama seminggu. 538 00: 30: 40,238 --> 00: 30: 42,172 Saya bisa memegangnya. 539 00: 30: 43,408 --> 00: 30: 44,841 Yah, saya tidak bisa. Aku kencing. 540 00: 30: 44,876 --> 00: 30: 48,004 Ew, itu sangat kotor, Lynch. 541 00: 30: 48,046 --> 00: 30: 50,344 Yah, sayang sekali, oke? 542 00: 30: 51,716 --> 00: 30: 53,684 Buat saya menunggu di sini 543 00: 30: 53,718 --> 00: 30: 56,016 di bawah ini cuaca yang membeku ... 544 00: 30: 57,922 --> 00: 31: 00,686 sementara saya menunggu Fisher-Price ini angkat untuk bekerja. 545 00: 31: 00,725 --> 00: 31: 02,522 Ah. 546 00: 31: 02,560 --> 00: 31: 04,960 Oh sial. 547 00: 31: 04,996 --> 00: 31: 07,732 (Guntur bergemuruh) 548 00: 31: 09,801 --> 00: 31: 12,201 (gumpalan es) 549 00: 31: 14,138 --> 00: 31: 16,868 (angin melolong) 550 00: 31: 34,259 --> 00: 31: 37,228 Hei! Kami ada di sini! 551 00: 31: 37,262 --> 00: 31: 39,287 Halo! 552 00: 31: 39,330 --> 00: 31: 41,662 - Seseorang tolong kami! - Seseorang! 553 00: 31: 41,699 --> 00: 31: 43,564 - Letakkan barnya, Joe. - Tolong! 554 00: 31: 43,601 --> 00: 31: 46,092 Letakkan bar sialan itu, Joe! 555 00: 31: 47,939 --> 00: 31: 49,964 Parker: Tuhan, rasanya seperti jarum. 556 00: 32: 17,035 --> 00: 32: 19,526 (terengah-engah) 557 00: 32: 21,973 --> 00: 32: 24,271 (dengung mesin) 558 00: 32: 26,377 --> 00: 32: 28,937 Hei! Hei! 559 00: 32: 28,980 --> 00: 32: 31,608 Apa yang saya katakan pada kalian? 560 00: 32: 31,649 --> 00: 32: 34,174 Parker: Halo! 561 00: 32: 34,218 --> 00: 32: 37,187 - Hey! - Hei, kami di sini! 562 00: 32: 37,221 --> 00: 32: 39,689 Whoo-hoo! 563 00: 32: 43,061 --> 00: 32: 45,291 Sampai disini! 564 00: 32: 45,330 --> 00: 32: 48,458 - Whoo-hoo! - Bantu kami! 565 00: 32: 48,499 --> 00: 32: 51,195 Bantu kami! 566 00: 32: 51,235 --> 00: 32: 52,998 Orang di radio: Cody, ini dasar. 567 00: 32: 55,373 --> 00: 32: 58,467 Parker: Kenapa dia berhenti? 568 00: 32: 58,509 --> 00: 33: 01,205 Dan: Dia akan membantu kita. Dia melihat kita. 569 00: 33: 01,245 --> 00: 33: 02,507 Pergi untuk Cody. 570 00: 33: 02,547 --> 00: 33: 04,811 Hey man, dimana kamu? 571 00: 33: 06,017 --> 00: 33: 08,315 Saya memotong ke Pinewood untuk menjemput Barnes. 572 00: 33: 08,353 --> 00: 33: 11,322 Tidak, Bung, Barnes baru saja mendarat. Gunung itu jelas. 573 00: 33: 11,356 --> 00: 33: 13,722 Kembalilah ke pangkalan agar kami bisa keluar dari sini. 574 00: 33: 13,758 --> 00: 33: 17,717 - Mengerti. - (Bunyi truk) 575 00: 33: 18,896 --> 00: 33: 21,922 Parker: Hei, mau kemana? 576 00: 33: 21,966 --> 00: 33: 24,526 - Hey! Hei! - Kemana dia pergi? 577 00: 33: 27,572 --> 00: 33: 30,234 - Apa yang dia lakukan? - Kemana dia pergi? 578 00: 33: 30,274 --> 00: 33: 33,004 - Di atas sini! - Kami di sini! 579 00: 33: 34,112 --> 00: 33: 35,773 (Dentang) 580 00: 33: 38,483 --> 00: 33: 40,713 - Hey! - Ayolah. 581 00: 33: 40,752 --> 00: 33: 42,617 Sampai disini. 582 00: 33: 46,157 --> 00: 33: 48,057 Hei! 583 00: 33: 49,927 --> 00: 33: 53,590 - Hey! - Tolong jangan tinggalkan kami! 584 00: 33: 53,631 --> 00: 33: 56,930 - Menengadah! - Tidak! 585 00: 33: 56,968 --> 00: 34: 00,267 - Kembali! Berhenti! - Hey! 586 00: 34: 00,304 --> 00: 34: 03,967 Berhenti! Berhenti! 587 00: 34: 07,979 --> 00: 34: 10,072 Hei, kembalilah! 588 00: 34: 15,253 --> 00: 34: 17,619 Parker: Kembali. Di sini. 589 00: 34: 17,655 --> 00: 34: 21,216 (tersedu-sedu) Tidak tidak. 590 00: 34: 41,379 --> 00: 34: 44,177 Parker: Wajahku terbakar. 591 00: 34: 44,215 --> 00: 34: 45,682 Dan: Power akan kembali menyala. 592 00: 34: 45,716 --> 00: 34: 48,583 - Parker: Tidak. - lt harus. 593 00: 34: 48,619 --> 00: 34: 51,588 Parker: Apakah ada yang tahu jam berapa sekarang? 594 00: 34: 51,622 --> 00: 34: 55,023 Dan: Tunggu. Biarkan saya saja kembali ke loker. 595 00: 34: 55,059 --> 00: 34: 57,152 Saya akan memeriksa ponsel saya dengan cepat. 596 00: 34: 59,730 --> 00: 35: 01,994 Baik, 597 00: 35: 02,033 --> 00: 35: 04,263 tiga sereal sarapan sepanjang waktu. 598 00: 35: 04,302 --> 00: 35: 06,327 Pergi. 599 00: 35: 06,370 --> 00: 35: 08,099 Oke, saya akan pergi dulu. 600 00: 35: 08,139 --> 00: 35: 10,664 Uh, Crunch Berries. 601 00: 35: 10,708 --> 00: 35: 13,438 - Parker: Stop. - Cinnamon Toast Crunch. 602 00: 35: 13,478 --> 00: 35: 15,105 Tolong hentikan. 603 00: 35: 15,146 --> 00: 35: 16,977 Dan aku akan keluar mengambil risiko dan berkata 604 00: 35: 17,014 --> 00: 35: 19,448 Lucky Charms sepatu kuda ungu pra. 605 00: 35: 19,484 --> 00: 35: 22,351 Apakah itu hanya saya atau apakah itu benar-benar aneh 606 00: 35: 22,386 --> 00: 35: 24,786 makan sepatu kuda ungu? 607 00: 35: 28,359 --> 00: 35: 30,554 Semua orang pulang ke rumah. 608 00: 35: 30,595 --> 00: 35: 33,291 Mereka meninggalkan kita di sini. 609 00: 35: 35,533 --> 00: 35: 38,661 Tiga selebriti teratas yang akan Anda lakukan. Pergi. 610 00: 35: 39,737 --> 00: 35: 41,534 Seseorang harus melompat. 611 00: 35: 43,841 --> 00: 35: 46,674 Jika kita di sini sepanjang minggu kita akan mati. 612 00: 35: 46,711 --> 00: 35: 49,509 (tersedu-sedu) 613 00: 35: 54,519 --> 00: 35: 56,714 Hei. Shh. 614 00: 35: 56,754 --> 00: 35: 59,188 Hei. 615 00: 35: 59,223 --> 00: 36: 01,487 Ssst. 616 00: 36: 01,526 --> 00: 36: 04,324 - Tidak apa-apa. - Saya tidak ingin mati di sini, Dan. 617 00: 36: 04,362 --> 00: 36: 07,331 Tidak tidak Tidak. Hei, kamu tidak akan mati. 618 00: 36: 07,365 --> 00: 36: 11,096 Aku berjanji tidak akan membiarkanmu mati. 619 00: 36: 12,703 --> 00: 36: 14,933 Baik? 620 00: 36: 16,574 --> 00: 36: 19,065 Aku sangat-- 621 00: 36: 19,110 --> 00: 36: 21,738 Saya sangat takut. 622 00: 36: 21,779 --> 00: 36: 24,612 Dan: Ya saya juga. 623 00: 36: 28,052 --> 00: 36: 30,680 Ya Tuhan. 624 00: 36: 32,723 --> 00: 36: 34,554 Hai teman-teman. 625 00: 36: 36,460 --> 00: 36: 40,362 Apa Natal terbaik apa yang kalian miliki? 626 00: 36: 41,465 --> 00: 36: 43,695 Shaina anakku. 627 00: 36: 43,734 --> 00: 36: 46,362 Hei, Dan? 628 00: 36: 46,404 --> 00: 36: 48,372 Tidak? Baik. 629 00: 36: 48,406 --> 00: 36: 50,567 Saya kira ini giliranku. 630 00: 36: 51,576 --> 00: 36: 54,704 Ski saya. Kau mengerti? 631 00: 36: 56.080 --> 00: 36: 58,810 - Oh sial. - Oh! Kotoran. 632 00: 37: 03,020 --> 00: 37: 05,716 Hei. Hei. 633 00: 37: 05,756 --> 00: 37: 08,657 Lihat saya. Lihat saya. 634 00: 37: 08,693 --> 00: 37: 10,786 Lihat saya. Lihat saya. 635 00: 37: 10,828 --> 00: 37: 13,058 Wajahmu ... 636 00: 37: 13,097 --> 00: 37: 16,294 ini benar-benar merah. Saya pikir Anda mendapat radang dingin. 637 00: 37: 16,334 --> 00: 37: 19,428 Lynch: Tidak, Anda tidak bisa terkena radang dingin secepat itu. 638 00: 37: 19,470 --> 00: 37: 21,665 Kami baru berada di sini, apa? 639 00: 37: 21,706 --> 00: 37: 24,937 Maksudku, ini baru saja beberapa jam puncak. 640 00: 37: 24,976 --> 00: 37: 27,069 - Parker: Apa yang kamu lakukan? - Saya melompat. 641 00: 37: 27,111 --> 00: 37: 28,908 - Lynch: Tidak, bukan kamu. - Ya, benar. 642 00: 37: 28,946 --> 00: 37: 31,244 Bahkan jika aku menyakiti diriku sendiri Saya bisa mendapatkan myseIf down 643 00: 37: 31,282 --> 00: 37: 33,682 dan saya bisa memberi kami bantuan. 644 00: 37: 33,718 --> 00: 37: 34,946 Ini terlalu jauh, kawan. Anda tidak bisa melompat. 645 00: 37: 34,986 --> 00: 37: 36,954 - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? - Daripada melompat? 646 00: 37: 36,988 --> 00: 37: 38,580 - Ya - Ya, saya mendapat ide yang lebih baik. 647 00: 37: 38,623 --> 00: 37: 40,853 Kami bisa menunggu sampai pagi. Maksud saya, seseorang akan datang. 648 00: 37: 40,891 --> 00: 37: 42,256 Seorang groomer atau semacamnya. 649 00: 37: 42,293 --> 00: 37: 44,284 Mereka akan merawat gunung ketika itu ditutup, ya? 650 00: 37: 44,328 --> 00: 37: 46,592 Ketika itu tidak akan terbuka selama lima hari lagi. 651 00: 37: 46,631 --> 00: 37: 49,156 - Dan, jangan tinggalkan aku. - Aku bisa melakukan ini. 652 00: 37: 50,835 --> 00: 37: 53,770 Baiklah, Joe akan berada di sini bersamamu, oke? 653 00: 37: 53,804 --> 00: 37: 56,466 Baiklah? Dia akan menjagamu. 654 00: 37: 56,507 --> 00: 37: 58,134 Tidak, kawan, jangan lakukan ini. Walker, jangan. 655 00: 37: 58,175 --> 00: 38: 01,338 Dan, jangan tinggalkan aku. Silahkan. 656 00: 38: 01,379 --> 00: 38: 03,711 Lihat saya. Lihat saya. 657 00: 38: 05,916 --> 00: 38: 09,943 Kamu akan baik-baik saja, sayang. Anda akan baik-baik saja. 658 00: 38: 17,828 --> 00: 38: 20,023 - Dan, tidak. - Jangan lakukan ini, kawan. 659 00: 38: 26,904 --> 00: 38: 30,362 Ingat hal yang saya katakan tentang melakukan ini sebelumnya? 660 00: 38: 31,876 --> 00: 38: 34,344 Saya benar-benar berbohong. Aku takut setengah mati. 661 00: 38: 51,262 --> 00: 38: 53,822 - (retak) - (erangan) 662 00: 38: 53,864 --> 00: 38: 56,833 (erangan bergema) 663 00: 39: 01,539 --> 00: 39: 03,700 (Parker teredam) Dan! Danny! 664 00: 39: 03,741 --> 00: 39: 06,266 (Lynch meredam) Dan, apa kamu baik-baik saja? Katakan sesuatu! 665 00: 39: 06,310 --> 00: 39: 09,108 Ya Tuhan. 666 00: 39: 10,114 --> 00: 39: 11,547 Ya Tuhan! 667 00: 39: 11,582 --> 00: 39: 14,346 Parker: Danny! Bicaralah padaku, Danny! 668 00: 39: 14,385 --> 00: 39: 16,910 - ( Jantung berdebar ) - Ya Tuhan. 669 00: 39: 16,954 --> 00: 39: 19,252 - Ya Tuhan, kakiku. - Lynch: Dan! 670 00: 39: 19,290 --> 00: 39: 23,556 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 671 00: 39: 23,594 --> 00: 39: 25,858 Kakiku patah! Ya Tuhan! 672 00: 39: 25,896 --> 00: 39: 28,057 Bisakah kamu pindah, Dan? 673 00: 39: 28,099 --> 00: 39: 30,431 Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa bergerak. 674 00: 39: 30,468 --> 00: 39: 32,231 Oke, tunggu. Tunggu, sayang. 675 00: 39: 32,269 --> 00: 39: 34,362 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus turun padanya. 676 00: 39: 34,405 --> 00: 39: 35,872 Berhenti, kamu akan terluka. Tenang. 677 00: 39: 35,906 --> 00: 39: 38,136 Tidak tidak tidak, tetap di sana. 678 00: 39: 38,175 --> 00: 39: 40,575 Jangan turun dari kursi. Tetap di kursi. 679 00: 39: 40,611 --> 00: 39: 44,103 - Seberapa buruk? - Ini buruk. 680 00: 39: 44,148 --> 00: 39: 45,809 Ini benar-benar buruk. 681 00: 39: 45,850 --> 00: 39: 49,286 Tulang mencuat dari kakiku. Membantu! 682 00: 39: 49,320 --> 00: 39: 51,447 Membantu! 683 00: 39: 51,489 --> 00: 39: 53,480 Tolong bantu! 684 00: 39: 53,524 --> 00: 39: 55,389 Hei, Dan, kawan. 685 00: 39: 55,426 --> 00: 39: 56,984 Dan, bisakah kau bergerak sama sekali? 686 00: 39: 57,027 --> 00: 39: 59,495 Tidak, kawan, ini buruk. 687 00: 39: 59,530 --> 00: 40: 01,725 Anda tidak dapat meluncur menuruni bukit atau apapun? 688 00: 40: 01,766 --> 00: 40: 05,065 Tidak, saya tidak bisa meluncur di bukit sialan! Aku berdarah sampai mati, bung! 689 00: 40: 05,102 --> 00: 40: 07,002 Baiklah baiklah. 690 00: 40: 07,037 --> 00: 40: 08,971 Bisakah kamu menghentikan pendarahan? 691 00: 40: 09,006 --> 00: 40: 11,941 - Dengan apa? - Tahan. 692 00: 40: 17.047 --> 00: 40: 18,480 Sini. 693 00: 40: 20,484 --> 00: 40: 21,951 Kotoran! 694 00: 40: 21,986 --> 00: 40: 23,510 Hei, Dan, tunggu, bung. 695 00: 40: 23,554 --> 00: 40: 26,250 Tahan. Aku akan melemparkan milikku padamu. 696 00: 40: 26,290 --> 00: 40: 29,418 Ini dia. Siap? 697 00: 40: 31,028 --> 00: 40: 32,586 Bisakah kamu mendapatkannya? 698 00: 40: 33,631 --> 00: 40: 35,599 Rasakan saja, sobat. 699 00: 40: 35,633 --> 00: 40: 38,329 (dengkur) 700 00: 40: 43,974 --> 00: 40: 46,374 - (berteriak) - (retak) 701 00: 40: 48,712 --> 00: 40: 50,612 (berteriak) 702 00: 40: 58,389 --> 00: 40: 59,981 (terengah-engah) 703 00: 41: 00,024 --> 00: 41: 02,549 (dengkur) 704 00: 41: 08,499 --> 00: 41: 10,364 (tersedu-sedu) 705 00: 41: 10,401 --> 00: 41: 12,961 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 706 00: 41: 13,003 --> 00: 41: 17,804 Oke, Dan, kamu harus melakukannya ikat itu ke kakimu. 707 00: 41: 17,842 --> 00: 41: 20,037 Ikat itu ke kakimu di atas di mana itu berdarah. 708 00: 41: 20,077 --> 00: 41: 22,807 Baik? Seperti tourniquet. 709 00: 41: 24,515 --> 00: 41: 26,415 (mengerang) 710 00: 41: 32,189 --> 00: 41: 35,590 Oke, tunggu. Tunggu. Di sini, ambil mantelku. 711 00: 41: 35,626 --> 00: 41: 39,221 Tidak, biarkan mantelmu. Jangan melepas mantelmu. 712 00: 41: 39,263 --> 00: 41: 41,163 Tidak apa-apa. Saya dapat meringkuk di samping Lynch. 713 00: 41: 41,198 --> 00: 41: 43,063 - Silahkan. - Tinggalkan mantelmu! 714 00: 41: 48,973 --> 00: 41: 50,907 (berteriak) 715 00: 41: 53,277 --> 00: 41: 55,507 Dan: Fuck! 716 00: 42: 03,120 --> 00: 42: 05,918 - Hei Hei, Dan. - Apa? 717 00: 42: 05,956 --> 00: 42: 08,220 Mungkin saya bisa naik ke kabel 718 00: 42: 08,259 --> 00: 42: 10,523 dan pergi ke kursi itu lebih dekat ke tanah. 719 00: 42: 10,561 --> 00: 42: 13,553 Anda harus berhati-hati, bung. Kabel itu setajam silet. 720 00: 42: 13,597 --> 00: 42: 16,122 Kamu pikir kamu bisa menarik dirimu di seberang kursi ini? 721 00: 42: 17,334 --> 00: 42: 18,562 Saya bahkan tidak bisa melakukan pull-up. 722 00: 42: 18,602 --> 00: 42: 20,433 Anda bahkan tidak pernah mencoba untuk melakukan pull-up. 723 00: 42: 20,471 --> 00: 42: 24,202 Ibumu harus menulis surat untukmu jadi kamu bisa keluar dari kelas olahraga. 724 00: 42: 26,143 --> 00: 42: 28,304 - Hei, Joe. - Ya? 725 00: 42: 28,345 --> 00: 42: 30,973 Ingat Jenny Bluth? Hah? 726 00: 42: 31,015 --> 00: 42: 33,540 Ingat dia? Dia bisa melakukan pull-up. 727 00: 42: 33,584 --> 00: 42: 35,279 Saya tahu tapi... 728 00: 42: 35,319 --> 00: 42: 38,777 bahkan jika saya sampai ke kursi itu, berapa banyak lagi kursi yang dibutuhkan 729 00: 42: 38,822 --> 00: 42: 40,255 sebelum saya mendapatkannya itu lebih dekat ke tanah? 730 00: 42: 40,291 --> 00: 42: 42,225 (erangan) 731 00: 42: 42,259 --> 00: 42: 43,886 Kutub. 732 00: 42: 43,928 --> 00: 42: 45,828 Tiang-tiang itu, mereka semua punya tangga pada mereka, oke? 733 00: 42: 45,863 --> 00: 42: 47,228 Tiang angkat. 734 00: 42: 47,264 --> 00: 42: 48,993 Anda hanya harus menemukan jalan ke salah satu dari mereka. 735 00: 42: 49,033 --> 00: 42: 51,001 Baik. 736 00: 42: 51,035 --> 00: 42: 54,766 Oke, seberapa jauh kursi itu jauh dari kutub? 737 00: 42: 54,805 --> 00: 42: 57,603 - Saya tidak tahu. - Beri aku waktu sebentar. 738 00: 42: 57,641 --> 00: 43: 00,075 Beri aku waktu sebentar, oke? 739 00: 43: 00,110 --> 00: 43: 02,510 Tunggu, bagaimana jika kamu jatuh juga? 740 00: 43: 02,546 --> 00: 43: 06,004 Parker, jika kita tetap di sini kita akan mati kedinginan dan dia akan mati. 741 00: 43: 06,050 --> 00: 43: 08,280 (mengerang) 742 00: 43: 08,319 --> 00: 43: 11,288 Oke, Dan. Dan, aku akan mencoba dan mengurangi skala 743 00: 43: 11,322 --> 00: 43: 13,415 ke kursi berikutnya. 744 00: 43: 13,457 --> 00: 43: 15,925 (menggeram) 745 00: 43: 15,960 --> 00: 43: 17,757 Bayi. 746 00: 43: 17,795 --> 00: 43: 20,025 Baby, apa itu kamu? 747 00: 43: 20,064 --> 00: 43: 23,591 - Apa? - Hei, diam, Dan. Diam. 748 00: 43: 23,634 --> 00: 43: 25,431 (woIf melolong) 749 00: 43: 25,469 --> 00: 43: 27,801 Ya Tuhan. 750 00: 43: 27,838 --> 00: 43: 30,864 Ya Tuhan. Itu adalah woIf. 751 00: 43: 30,908 --> 00: 43: 33,274 Dan, itu bukan manusia, kawan. Itu coyote atau sesuatu. 752 00: 43: 33,310 --> 00: 43: 35,540 Dan: Aku tahu suara wanita sialan! 753 00: 43: 35,579 --> 00: 43: 37,945 - Tolong! - Lynch: Mereka takut pada orang. 754 00: 43: 37,982 --> 00: 43: 40,450 - Tolong aku! - Ayolah, santai. 755 00: 43: 40,484 --> 00: 43: 42,884 Kapan terakhir kali Anda mendengar serangan woIf di New England? 756 00: 43: 42,920 --> 00: 43: 46,014 Tak pernah. Mereka pussies, kawan. 757 00: 43: 46,056 --> 00: 43: 48,490 Serigala di sekitar sini, mereka bahkan tidak sebesar itu. 758 00: 43: 48,525 --> 00: 43: 50,857 (tersedu-sedu) 759 00: 43: 50,894 --> 00: 43: 54,728 Hei. Coba dengarkan. Ini bisa menjadi lebih buruk, kan? 760 00: 43: 54,765 --> 00: 43: 56,232 Bagaimana bisa lebih buruk? 761 00: 43: 59,169 --> 00: 44: 01,296 Itu bisa menjadi lubang sarlacc. 762 00: 44: 01,338 --> 00: 44: 05,069 Lynch: Hei, Parker datang dengan pemecah ketegangan, kuncup. 763 00: 44: 05,109 --> 00: 44: 07,475 Gadismu baik-baik saja, Walker. 764 00: 44: 07,511 --> 00: 44: 10,480 - Hei, dia baik-baik saja. - Dan: Naik saja. 765 00: 44: 10,514 --> 00: 44: 12,982 Tolong, tolong naik saja. 766 00: 44: 13,017 --> 00: 44: 16,248 Oke, tunggu. Tunggu, aku datang. 767 00: 44: 20,391 --> 00: 44: 22,154 Tahan. 768 00: 44: 22,192 --> 00: 44: 24,820 Ini akan baik-baik saja, Dan. 769 00: 44: 27,798 --> 00: 44: 31,063 Kamu tahu ini lucu, aku tidak pernah takut ketinggian untiI sekarang. 770 00: 44: 31,101 --> 00: 44: 33,399 - Oke, apa yang bisa saya bantu? - Saya tidak tahu. 771 00: 44: 33,437 --> 00: 44: 35,405 Pegang saja kakiku. 772 00: 44: 35,439 --> 00: 44: 37,930 Maksudku, kamu tidak bisa menghentikanku dari jatuh tapi it's-- 773 00: 44: 37,975 --> 00: 44: 39,943 itu seperti psikologika atau semacamnya. 774 00: 44: 39,977 --> 00: 44: 42,502 - Baik. - Baik. 775 00: 44: 44,314 --> 00: 44: 46,441 Oh sial, ini tinggi. Ini sangat tinggi. 776 00: 44: 46,483 --> 00: 44: 49,680 - Apa yang saya bisa bantu? - Tidak ada. Berhenti bicara, oke? 777 00: 44: 49,720 --> 00: 44: 51,688 - Baik. - Baik. 778 00: 44: 51,722 --> 00: 44: 54,213 Ayolah. (dengusan) 779 00: 45: 00,230 --> 00: 45: 02,095 Dan: Tolong cepat! 780 00: 45: 02,132 --> 00: 45: 04,362 Dan, diam saja, oke? 781 00: 45: 08,105 --> 00: 45: 09.800 - (hembusan napas) - Ya Tuhan. 782 00: 45: 11,775 --> 00: 45: 13,766 Sial, semua es. 783 00: 45: 13,811 --> 00: 45: 17,212 Hei, Dan. Dan, sobat, semua es. 784 00: 45: 17,247 --> 00: 45: 20,148 Tapi saya pikir jika kita menjatuhkannya Saya bisa sampai ke puncak. 785 00: 45: 21,585 --> 00: 45: 23,416 Tahan. 786 00: 45: 25,823 --> 00: 45: 27,381 Kotoran. 787 00: 45: 30,661 --> 00: 45: 33,221 (erangan) 788 00: 45: 37,868 --> 00: 45: 40,462 (Menggeram, menggonggong) 789 00: 45: 43,807 --> 00: 45: 46,708 Oh sial. 790 00: 45: 47,711 --> 00: 45: 49,941 Apa yang harus aku lakukan? 791 00: 45: 49,980 --> 00: 45: 52,642 (menggonggong, menggeram) 792 00: 45: 53,817 --> 00: 45: 56,285 Kalian! 793 00: 45: 56,320 --> 00: 45: 58,185 Apa-apaan ini yang harus saya lakukan? 794 00: 46: 01,158 --> 00: 46: 03,023 Singkirkan dia darinya! 795 00: 46: 06,997 --> 00: 46: 08,988 (terengah-engah) 796 00: 46: 09,032 --> 00: 46: 11,159 (woIf melolong) 797 00: 46: 12,569 --> 00: 46: 14,537 Hei. Hei, apa kamu baik-baik saja? 798 00: 46: 14,571 --> 00: 46: 16,664 Ya. 799 00: 46: 16,707 --> 00: 46: 18.800 Ya, saya hidup. 800 00: 46: 20,377 --> 00: 46: 22,311 Lihat, sudah kubilang, kawan. 801 00: 46: 22,346 --> 00: 46: 25,611 Mereka lebih takut padamu daripada kamu dari mereka. Hah? 802 00: 46: 25,649 --> 00: 46: 28,550 Saya tidak tahu, bung. Saya sangat takut. 803 00: 46: 28,585 --> 00: 46: 30,382 Aku tahu, kawan. Aku tahu. 804 00: 46: 30,420 --> 00: 46: 33,014 Saya tidak bisa merasakan kaki saya lagi. 805 00: 46: 33,056 --> 00: 46: 36,355 Itu tidak bagus, kan? 806 00: 46: 36,393 --> 00: 46: 39,453 Maksud saya, mereka tidak terluka seburuk itu, 807 00: 46: 39,496 --> 00: 46: 41,623 tapi itu tidak bagus. 808 00: 46: 41,665 --> 00: 46: 44,065 Tidak tidak, tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 809 00: 46: 44,101 --> 00: 46: 46,501 Oke, itu mungkin benar-benar buruk. 810 00: 46: 46,537 --> 00: 46: 48,471 Kita harus bergerak dan ... 811 00: 46: 48,505 --> 00: 46: 51,030 Hei hei hei. Pergi seperti ini. 812 00: 46: 51,074 --> 00: 46: 53,565 Ow Ow, ini seperti sengatan matahari. 813 00: 46: 53,610 --> 00: 46: 56,010 - Tidak, tidak, aku pikir itu radang dingin. - Apa? 814 00: 46: 56,046 --> 00: 46: 57,809 Apakah wajahku berubah warna di mana saja? 815 00: 46: 58,949 --> 00: 47: 01,383 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melihat apa pun. 816 00: 47: 01,418 --> 00: 47: 03,318 Jangan-- jangan sentuh itu. Berhenti. 817 00: 47: 03,353 --> 00: 47: 05,321 - Berhenti. - Tapi itu gatal sekarang. 818 00: 47: 05,355 --> 00: 47: 07,220 Saya tahu, tetapi jika Anda menggosok wajah Anda itu akan lepas. 819 00: 47: 07,257 --> 00: 47: 08,519 Apakah Anda akan bergegas ke sana ?! 820 00: 47: 08,559 --> 00: 47: 10,823 Oke, saya sedang mencoba. Tahan. 821 00: 47: 10,861 --> 00: 47: 12,692 Kotoran. 822 00: 47: 28,378 --> 00: 47: 29,709 Hati-hati. 823 00: 47: 29,746 --> 00: 47: 32,613 Oke, jangan bicara. 824 00: 47: 35,919 --> 00: 47: 38,217 Aku bisa melakukan ini. 825 00: 47: 44,228 --> 00: 47: 46,128 Oh, aku punya kamu. 826 00: 47: 46,163 --> 00: 47: 47,687 Sial, itu licin. 827 00: 47: 48,932 --> 00: 47: 51,093 Parker: Jangan melihat ke bawah. 828 00: 47: 56,240 --> 00: 47: 58,367 Sepatuku sangat berat. 829 00: 48: 03,280 --> 00: 48: 05,305 (dengkur) 830 00: 48: 13,357 --> 00: 48: 16,417 Kabelnya putus melalui sarung tanganku. 831 00: 48: 19,596 --> 00: 48: 21,723 Apakah kamu mendapatkannya? 832 00: 48: 25,335 --> 00: 48: 27,895 (mengerang) 833 00: 48: 30,474 --> 00: 48: 31,907 Oh, tanganku. 834 00: 48: 31,942 --> 00: 48: 33,466 (Cabang gemerisik) 835 00: 48: 36,480 --> 00: 48: 38,505 Ya Tuhan. 836 00: 48: 38,548 --> 00: 48: 40,675 Apa? Apa yang salah? 837 00: 48: 40,717 --> 00: 48: 43,151 Ya Tuhan. Baik. 838 00: 48: 44,688 --> 00: 48: 47,316 Parker: Apa itu? Apa? 839 00: 48: 48,792 --> 00: 48: 50,783 Aku mendapatkanmu. Aku mengerti, kamu baik-baik saja. 840 00: 48: 50,827 --> 00: 48: 52,818 Aku mendapatkanmu. 841 00: 48: 52,863 --> 00: 48: 55,354 Kamu baik-baik saja. 842 00: 48: 55,399 --> 00: 48: 57,094 Apa yang salah? 843 00: 48: 57,134 --> 00: 48: 58,601 - Apa yang salah? - Jangan melihat ke bawah. 844 00: 48: 58,635 --> 00: 49: 00,728 - Apa? - Jangan lihat. Jangan lihat. 845 00: 49: 01.738 --> 00: 49: 03,262 - Lynch. - Ya bung? 846 00: 49: 03,307 --> 00: 49: 05,935 - (menggonggong) - Jangan biarkan dia melihat. 847 00: 49: 05,976 --> 00: 49: 08,444 - Jangan kau biarkan dia melihat. - Dan! 848 00: 49: 08,478 --> 00: 49: 10,878 - Shh. - Dan! 849 00: 49: 10,914 --> 00: 49: 13,212 - Tidak, aku tidak mau, bung. - (Menggeram) 850 00: 49: 13,250 --> 00: 49: 15,115 - (keduanya terisak-isak) - jangan. 851 00: 49: 15,152 --> 00: 49: 17,882 Jangan biarkan dia terlihat! 852 00: 49: 17,921 --> 00: 49: 21,152 - (berteriak) - Dan! 853 00: 49: 26,229 --> 00: 49: 28,561 Mari saya lihat. Saya perlu melihat. 854 00: 49: 28,598 --> 00: 49: 31,123 Saya harus melihat! 855 00: 49: 31,168 --> 00: 49: 33,295 Tidak! 856 00: 49: 33,337 --> 00: 49: 35,134 (mengunyah) 857 00: 49: 35,172 --> 00: 49: 37,970 Tidak! Dan! 858 00: 49: 38.008 --> 00: 49: 40,533 Mari saya lihat! 859 00: 49: 40,577 --> 00: 49: 42,738 (Dan berteriak) 860 00: 49: 42,779 --> 00: 49: 44,679 (Dan berdeguk) 861 00: 49: 44,715 --> 00: 49: 47,912 - Tidak! - Ya Tuhan. Ya Tuhan. 862 00: 49: 47,951 --> 00: 49: 51,148 Ya Tuhan. (menangis) 863 00: 49: 53,357 --> 00: 49: 55,848 Ya Tuhan. Pikirkan tentang Dan. 864 00: 49: 55,892 --> 00: 49: 58,486 (serigala menggeram) 865 00: 49: 58,528 --> 00: 50: 00,689 (Dan berdeguk) 866 00: 50: 01,698 --> 00: 50: 03,495 - (menjerit) - Ssst. 867 00: 50: 03,533 --> 00: 50: 06,093 Jangan dengarkan itu. Jangan dengarkan itu. 868 00: 50: 06,136 --> 00: 50: 08,229 Jangan dengarkan itu. 869 00: 50: 08,271 --> 00: 50: 10,398 (serigala melolong) 870 00: 50: 10,440 --> 00: 50: 13,534 (meratap) 871 00: 50: 15,312 --> 00: 50: 17,837 Baik. Baik. 872 00: 50: 17,881 --> 00: 50: 20,679 - (tersedu-sedu) - Baik. 873 00: 50: 28,625 --> 00: 50: 31,958 (berteriak histeris) 874 00: 50: 38,468 --> 00: 50: 40,766 Dan! 875 00: 50: 47,911 --> 00: 50: 49,879 Tidak, Dan. 876 00: 50: 54,985 --> 00: 50: 57,283 (bergema) Tidak! 877 00: 51: 09,633 --> 00: 51: 11,931 (kursi berderit) 878 00: 51: 25,348 --> 00: 51: 27,475 Kabel memotong sarung tanganku. 879 00: 51: 27,517 --> 00: 51: 29,678 Tanganku sia-sia. 880 00: 51: 30,687 --> 00: 51: 32,484 Kenapa kamu membiarkannya melompat? 881 00: 51: 36,693 --> 00: 51: 39,127 Anda tidak boleh serius. 882 00: 51: 40,130 --> 00: 51: 41,620 Itu terlalu jauh. 883 00: 51: 43,633 --> 00: 51: 45,692 Tidak, dia bilang dia bisa melakukannya. 884 00: 51: 45,735 --> 00: 51: 48,101 Anda tidak mencoba menghentikannya. 885 00: 51: 53,176 --> 00: 51: 55,974 Saya tidak percaya ini. Apakah Anda mencoba menyalahkan saya? 886 00: 51: 56,012 --> 00: 51: 57,946 Tidak. 887 00: 51: 57,981 --> 00: 51: 59,539 Tidak, aku tidak menyalahkanmu. 888 00: 51: 59,583 --> 00: 52: 01,050 Maksudku, kamu pacarnya. 889 00: 52: 01,084 --> 00: 52: 03,484 Saya tidak melihat Anda mencoba melempar yourseIf in depannya. 890 00: 52: 03,520 --> 00: 52: 05,852 Dia tidak akan mendengarkanku. 891 00: 52: 05,889 --> 00: 52: 07,618 Tapi dia akan mendengarkanku? 892 00: 52: 09,593 --> 00: 52: 11,720 Tidak, aku bilang itu ide yang buruk. 893 00: 52: 11,761 --> 00: 52: 13,490 Saya mengatakan itu terlalu jauh setetes. 894 00: 52: 13,530 --> 00: 52: 15,964 Saya tidak mendengar ide apa pun dari Anda kecuali menangis tentang itu. 895 00: 52: 18,101 --> 00: 52: 20,126 Jangan kamu menyalahkan saya. 896 00: 52: 22,405 --> 00: 52: 24,999 Anda telah menjadi pacarnya untuk apa, tahun? 897 00: 52: 25,041 --> 00: 52: 26,872 Mungkin? 898 00: 52: 30,614 --> 00: 52: 33,640 Saya kenal dia seluruh hidupku. 899 00: 52: 34,851 --> 00: 52: 36,546 Kamu seharusnya-- 900 00: 52: 36,586 --> 00: 52: 38,713 - kamu seharusnya-- - Apa? 901 00: 52: 40,957 --> 00: 52: 42,982 Katakan! 902 00: 52: 45,061 --> 00: 52: 47,086 Seharusnya aku yang melakukannya. 903 00: 52: 47,130 --> 00: 52: 49,530 - Tidak. - Itu yang ingin kamu katakan. 904 00: 52: 49,566 --> 00: 52: 51,830 Tidak, itu-- bukan itu yang saya katakan. 905 00: 52: 51,868 --> 00: 52: 54,701 Tidak apa-apa. Saya mengerti. Saya kira . 906 00: 52: 54,738 --> 00: 52: 56,729 Itu seharusnya saya di sana, kan? 907 00: 52: 56,773 --> 00: 52: 58,172 Karena siapa yang peduli padaku? 908 00: 52: 58,208 --> 00: 53: 00,199 Tidak. 909 00: 53: 01,545 --> 00: 53: 03,103 Kamu tahu apa? 910 00: 53: 03,146 --> 00: 53: 05,546 Jika kita tidak menghabiskan sepanjang hari di bukit kelinci sialan 911 00: 53: 05,582 --> 00: 53: 07,516 melihatmu jatuh cinta padamu 912 00: 53: 07,551 --> 00: 53: 09,519 kami akan melakukan beberapa hal dan kita bisa pulang ke rumah. 913 00: 53: 09,553 --> 00: 53: 11,680 Maafkan saya. 914 00: 53: 13,390 --> 00: 53: 16,257 Atau mungkin jika Anda tidak melakukannya bercinta dengan barang kita. 915 00: 53: 16,293 --> 00: 53: 18,523 Mungkin jika Anda baru saja tinggal di rumah 916 00: 53: 18,562 --> 00: 53: 20,689 dan tidak mencoba memaksakan milikmu 917 00: 53: 20,730 --> 00: 53: 22,789 ke dalam setiap aspek kecil dalam hidupnya 918 00: 53: 22,832 --> 00: 53: 24,925 sahabatku tidak akan mati sekarang. 919 00: 53: 24,968 --> 00: 53: 27,368 (tersedu-sedu) Itu ... 920 00: 53: 27,404 --> 00: 53: 29,201 tidak adil. 921 00: 53: 29,239 --> 00: 53: 31,139 Itu tidak adil. 922 00: 53: 33,810 --> 00: 53: 36,574 Itu tidak adil bahwa sahabatku sudah mati. 923 00: 53: 36,613 --> 00: 53: 38,444 (menangis) 924 00: 53: 38,481 --> 00: 53: 40,915 Dia tidak akan kembali. Dia pergi. 925 00: 53: 44,921 --> 00: 53: 48,049 - Maafkan saya. - Sialan kamu! 926 00: 54: 09,212 --> 00: 54: 11,077 Maafkan saya. 927 00: 54: 14,551 --> 00: 54: 16,485 Maafkan saya. 928 00: 54: 16,519 --> 00: 54: 19,511 Saya sangat menyesal, Lynch. 929 00: 54: 20,957 --> 00: 54: 22,948 Silahkan. 930 00: 54: 31,067 --> 00: 54: 33,126 Maafkan saya. 931 00: 54: 34,137 --> 00: 54: 37,698 Maafkan saya. Saya tidak bersungguh-sungguh. 932 00: 54: 44,314 --> 00: 54: 47,306 Maafkan saya. Saya tidak bersungguh-sungguh, oke? 933 00: 54: 47,350 --> 00: 54: 49,784 Saya tidak bersungguh-sungguh. 934 00: 55: 05,669 --> 00: 55: 07,500 Parker: 830. 935 00: 55: 08,872 --> 00: 55: 10,806 Lynch: Oh sial. 936 00: 55: 10,840 --> 00: 55: 13,331 Berapa nomor saya? 937 00: 55: 13,376 --> 00: 55: 16,504 - 786 ... - Parker: 7860. 938 00: 55: 17,681 --> 00: 55: 20,479 830-7860. 939 00: 55: 20,517 --> 00: 55: 22,508 Ya. 940 00: 55: 22,552 --> 00: 55: 25,248 Aku akan memanggil gadis itu ketika saya kembali. 941 00: 55: 25,288 --> 00: 55: 27,552 Kamu tahu apa? 942 00: 55: 27,590 --> 00: 55: 30,354 Aku akan memintanya untuk menikah denganku. Tidak main-main. 943 00: 55: 30,393 --> 00: 55: 32,520 Saya hanya akan meneleponnya dan saya akan seperti, Hei, Shannon. 944 00: 55: 32,562 --> 00: 55: 35,258 Joe dari kursi gantung. Maukah Anda menikah dengan saya? 945 00: 55: 35,298 --> 00: 55: 37,425 Kami akan mendapatkan rumah, punya dua anak 946 00: 55: 37,467 --> 00: 55: 39,162 dan seekor anjing bernama Steve. 947 00: 55: 39,202 --> 00: 55: 42,399 - Siapa yang akan membayar rumah itu? - Dia akan. 948 00: 55: 42,439 --> 00: 55: 44,566 Dia punya pekerjaan yang bagus. 949 00: 55: 44,607 --> 00: 55: 46,507 Parker: Apa yang dia kerjakan? 950 00: 55: 46,543 --> 00: 55: 49,103 Lynch: Ortodontis. 951 00: 55: 49,145 --> 00: 55: 51,545 Parker: Ortodontis menghasilkan banyak uang. 952 00: 55: 51,581 --> 00: 55: 53,412 Lynch: Ya. 953 00: 55: 53,450 --> 00: 55: 57,011 Parker: Yah, aku yakin kalian berdua akan sangat bahagia. 954 00: 55: 58,388 --> 00: 56: 01,619 Lynch: 830-7860. 955 00: 56: 03,760 --> 00: 56: 05,421 Siapa nama anjing mereka, Steve? 956 00: 56: 05,462 --> 00: 56: 07,726 Aku akan. 957 00: 56: 08,998 --> 00: 56: 11,193 Steve adalah nama orang. 958 00: 56: 11,234 --> 00: 56: 13,464 Kata siapa? 959 00: 56: 16,172 --> 00: 56: 18,299 Anda tidak, seperti, pergi ke rumah seseorang 960 00: 56: 18,341 --> 00: 56: 21,970 dan minta mereka berkata, Di sini, temui anjing saya, Steve. 961 00: 56: 23,012 --> 00: 56: 25,572 Kenapa tidak? Saya pikir Steve adalah nama baik untuk seekor anjing. 962 00: 56: 25,615 --> 00: 56: 27,947 Di sini, temui kucing saya Chris. 963 00: 56: 27,984 --> 00: 56: 30,714 Tidak ada kucing. 964 00: 56: 30,754 --> 00: 56: 33,814 Hanya anjing-- Steve. 965 00: 56: 37,193 --> 00: 56: 39,718 Shaina pasti sangat lapar. 966 00: 56: 43,266 --> 00: 56: 44,824 Pizza apa yang harus kita beli? 967 00: 56: 44,868 --> 00: 56: 46,426 Yang malang. 968 00: 56: 48,338 --> 00: 56: 51,102 Dia hanya anak anjing. 969 00: 56: 52,475 --> 00: 56: 56,172 Dia tidak akan mengerti bahwa aku mati. 970 00: 56: 58,281 --> 00: 57: 00,806 Dia akan berpikir aku pergi, 971 00: 57: 00,850 --> 00: 57: 02,818 aku lupa tentang dia. 972 00: 57: 03,953 --> 00: 57: 06,581 Dia mungkin sedang menunggu 973 00: 57: 06,623 --> 00: 57: 09,023 di pintu depan sekarang. 974 00: 57: 09,058 --> 00: 57: 12,789 Pada setiap kebisingan kecil yang dia dengar 975 00: 57: 12,829 --> 00: 57: 14,296 di lorong, 976 00: 57: 14,330 --> 00: 57: 17,595 dia mungkin memiringkan kepala kecilnya 977 00: 57: 17,634 --> 00: 57: 19,829 ke samping 978 00: 57: 19,869 --> 00: 57: 22,497 bertanya-tanya kapan Saya akan masuk. 979 00: 57: 22,539 --> 00: 57: 25,133 Tapi aku tidak mau. 980 00: 57: 25,175 --> 00: 57: 27,473 Saya tidak akan masuk. 981 00: 57: 27,510 --> 00: 57: 30,638 Dan dia akan-- dia akan mati kelaparan. 982 00: 57: 34,083 --> 00: 57: 36,017 Dia akan mati kelaparan 983 00: 57: 36,052 --> 00: 57: 39,647 menungguku masuk. 984 00: 57: 39,689 --> 00: 57: 41,987 Ini semua salahku. 985 00: 57: 42,025 --> 00: 57: 44,823 Dia tidak akan mati kelaparan. 986 00: 57: 44,861 --> 00: 57: 47,557 Kamu tidak akan mati, Parker. 987 00: 57: 48,565 --> 00: 57: 51,966 Saya satu-satunya dengan kunci ke apartemenku. 988 00: 57: 52,001 --> 00: 57: 54,526 Ya, saya tahu, tetapi para tetangga akan menendang pintu ke bawah 989 00: 57: 54,571 --> 00: 57: 57,472 jika dia tidak berhenti menggonggong. 990 00: 57: 57,507 --> 00: 57: 59,907 Seseorang akan mengetahuinya. 991 00: 57: 59,943 --> 00: 58: 02,309 Dia akan baik-baik saja. 992 00: 58: 04,214 --> 00: 58: 06.205 Begitu juga dengan Anda. 993 00: 58: 06,249 --> 00: 58: 08,809 Begitu juga kita. 994 00: 58: 10,019 --> 00: 58: 12,385 (erangan) 995 00: 58: 17,293 --> 00: 58: 19,158 Saya hanya ingin melihat ibuku. 996 00: 58: 22,031 --> 00: 58: 23,896 Dan ayah saya. 997 00: 58: 44,320 --> 00: 58: 47,118 (kicau burung) 998 00: 58: 48,825 --> 00: 58: 52,226 (angin melolong) 999 00: 59: 15,818 --> 00: 59: 18,753 (mencicit) 1000 00: 59: 52,822 --> 00: 59: 54,949 (kicau burung) 1001 01: 00: 26,823 --> 01: 00: 29,883 (dengkur) 1002 01: 00: 46,576 --> 01: 00: 49,306 (meringis) 1003 01: 01: 09,098 --> 01: 01: 11,692 - Ah! - (bar clang) 1004 01: 01: 18,374 --> 01: 01: 21,070 Saya pikir saya sedang bermimpi. 1005 01: 01: 21,110 --> 01: 01: 24,011 Saya pikir saya memimpikan ini. 1006 01: 01: 32,655 --> 01: 01: 35,749 - Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1007 01: 01: 37,126 --> 01: 01: 38,991 Radang dinginmu semakin parah. 1008 01: 01: 39,996 --> 01: 01: 42,624 - Benarkah? Seberapa buruk-- - Jangan sentuh itu. ini buruk. 1009 01: 01: 45,234 --> 01: 01: 47,065 Tidak terasa gatal lagi. 1010 01: 01: 47,103 --> 01: 01: 49,537 Oke, jangan sentuh wajahmu. 1011 01: 01: 51,974 --> 01: 01: 53,703 Ketika kita keluar dari sini Aku akan membawamu ke dokter. 1012 01: 01: 53,743 --> 01: 01: 56,303 - Mereka akan segera memperbaikinya. - Kamu punya-- 1013 01: 01: 56,345 --> 01: 01: 58,973 Anda memiliki tanda merah di wajah Anda juga. 1014 01: 02: 02,418 --> 01: 02: 04,443 Mereka akan memperbaiki saya juga. 1015 01: 02: 06,089 --> 01: 02: 08,489 Jangan. Jangan. Jangan disentuh. ini buruk. 1016 01: 02: 12,762 --> 01: 02: 14,753 Lynch: Nah, ini pagi hari. 1017 01: 02: 16,766 --> 01: 02: 18,631 Mungkin seseorang akan datang sekarang. 1018 01: 02: 18,668 --> 01: 02: 20,761 Parker: Untuk apa? 1019 01: 02: 22,772 --> 01: 02: 24,967 Lynch: Pemeliharaan gunung. Aku tidak tahu. 1020 01: 02: 27,276 --> 01: 02: 29,836 Selain itu, jika kita tidak muncul untuk kelas orang akan mulai mencari kita. 1021 01: 02: 29,879 --> 01: 02: 31,904 Tidak ada yang tahu kita di sini. 1022 01: 02: 33,516 --> 01: 02: 35,746 Saya tidak memberi tahu siapa pun Aku datang. 1023 01: 02: 38,121 --> 01: 02: 39,588 Membantu! 1024 01: 02: 39,622 --> 01: 02: 42,614 Kami butuh bantuan! 1025 01: 02: 51,067 --> 01: 02: 53,661 Jika saya bisa sampai ke tiang itu Saya bisa menuruni tangga. 1026 01: 02: 58,040 --> 01: 03: 00,508 Bagaimana kamu akan mendaki dengan tanganmu seperti itu? 1027 01: 03: 02,545 --> 01: 03: 04,342 Kami tidak akan membuatnya lagi malam. 1028 01: 03: 04,380 --> 01: 03: 06,644 Apakah kamu yakin kamu tidak mau ... 1029 01: 03: 06,682 --> 01: 03: 09,014 tunggu beberapa jam? 1030 01: 03: 09,051 --> 01: 03: 11,042 Maksud saya, mungkin Anda benar. 1031 01: 03: 11,087 --> 01: 03: 13,954 Mungkin seseorang datang hari ini. 1032 01: 03: 59,101 --> 01: 04: 01,092 (menghela nafas) 1033 01: 04: 23,593 --> 01: 04: 26,858 (tersedu-sedu) 1034 01: 05: 12,275 --> 01: 05: 14,971 (menghembuskan napas) 1035 01: 05: 38,134 --> 01: 05: 40,694 Parker: Matahari terasa enak. 1036 01: 05: 40,736 --> 01: 05: 44,263 Lynch: Pertama kita kedinginan, sekarang kita akan terbakar matahari. 1037 01: 05: 44,307 --> 01: 05: 46,673 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan, bukan? 1038 01: 05: 46,709 --> 01: 05: 49,303 Parker: Bagaimana bisa kamu tidak pernah punya pacar? 1039 01: 05: 49,345 --> 01: 05: 52,439 Lynch: Bagaimana saya harus menjawabnya? 1040 01: 05: 52,481 --> 01: 05: 55,109 Parker: Saya hanya berarti Anda seorang pria yang layak. 1041 01: 05: 55,151 --> 01: 05: 57,381 Dan anak ayam menggalimu. 1042 01: 05: 57,420 --> 01: 06: 00,116 Tapi kamu tidak pernah memiliki hubungan. 1043 01: 06: 02,024 --> 01: 06: 03,958 Lynch: Saya memiliki pacar yang serius sekali. 1044 01: 06: 03,993 --> 01: 06: 06,553 - Tinggi schooI tidak masuk hitungan. - Tidak. 1045 01: 06: 06,595 --> 01: 06: 08,893 Tidak, posting sekolah tinggi. Tahun pertama. 1046 01: 06: 08,931 --> 01: 06: 10,831 Siapa? 1047 01: 06: 10,866 --> 01: 06: 13,664 Gadis ini Annie. 1048 01: 06: 13,703 --> 01: 06: 17,195 Kami bertemu pada orientasi mahasiswa baru. 1049 01: 06: 17,239 --> 01: 06: 19,833 Kami saling mengirim email selama musim panas. 1050 01: 06: 19,875 --> 01: 06: 22,673 Ketika kami kembali ke sekolah itu seperti kita berpacaran. 1051 01: 06: 22,712 --> 01: 06: 24,202 Oh 1052 01: 06: 24,246 --> 01: 06: 27,374 Saya benar-benar merasakannya bersamanya, kau tahu? 1053 01: 06: 27,416 --> 01: 06: 29,907 Kami menyukai hal yang sama, itu keren. 1054 01: 06: 29,952 --> 01: 06: 32,182 Dia jalan ke Aerosmith. 1055 01: 06: 32,221 --> 01: 06: 34,382 Saya telah melihat mereka lima kali. Dia kelihatannya delapan tahun. 1056 01: 06: 34,423 --> 01: 06: 36,857 Apa yang terjadi? 1057 01: 06: 39,695 --> 01: 06: 41,686 Dia, uh ... 1058 01: 06: 42,932 --> 01: 06: 46,231 memiliki kesukaan yang sama film sebagai diriku-- ET. 1059 01: 06: 47,470 --> 01: 06: 50,337 Itu seperti belahan jiwa, omong kosong yang kamu baca. 1060 01: 06: 54,477 --> 01: 06: 57,344 Jadi apa yang terjadi? 1061 01: 06: 58,447 --> 01: 07: 00,244 Kotoran tua yang sama. 1062 01: 07: 00,282 --> 01: 07: 02,512 Tidak. 1063 01: 07: 02,551 --> 01: 07: 05,076 Kamu tahu apa yang terjadi? Dia-- 1064 01: 07: 05,121 --> 01: 07: 06,952 dia menyukai pria lain. 1065 01: 07: 08,591 --> 01: 07: 13,221 Douchebag persaudaraan ini bernama Dean. 1066 01: 07: 14,563 --> 01: 07: 17,031 Dia mencampakkanmu untuk seorang pria frat? 1067 01: 07: 17,066 --> 01: 07: 18,863 Tidak. 1068 01: 07: 18,901 --> 01: 07: 21,096 Tidak, aku mencampakkannya. 1069 01: 07: 21,137 --> 01: 07: 23,367 Kami berada di kafetaria, kan? 1070 01: 07: 23,406 --> 01: 07: 25,636 Anda tahu, kami sedang makan siang, saling berhadapan. 1071 01: 07: 25,674 --> 01: 07: 29,201 Saya menghadap ke dinding dan dia menghadap semua orang di belakangku. 1072 01: 07: 32,848 --> 01: 07: 34,907 Dan saya terus melihatnya, seperti, 1073 01: 07: 34,950 --> 01: 07: 37,748 Anda tahu, melihat seseorang. Anda tahu, seperti tertawa. 1074 01: 07: 37,787 --> 01: 07: 39,652 Dan saya seperti, kamu tahu, 1075 01: 07: 39,688 --> 01: 07: 41,588 Apa yang lucu? Kamu tahu? 1076 01: 07: 41,624 --> 01: 07: 43,819 Dan, Anda tahu, seperti, Apa yang sedang terjadi? 1077 01: 07: 43,859 --> 01: 07: 45,383 Dan dia berkata-- 1078 01: 07: 49,432 --> 01: 07: 51,832 dia berkata, Dean mengolokmu. 1079 01: 07: 51,867 --> 01: 07: 55,769 Jadi saya berbalik dan saya siap Hanya menyingkirkan kotoran dari orang ini. 1080 01: 07: 57,640 --> 01: 08: 00,575 Tapi yang bisa saya lihat hanyalah ini orang-orang sialan acak. 1081 01: 08: 00,609 --> 01: 08: 02,736 Semua wajah ini. 1082 01: 08: 02,778 --> 01: 08: 06,578 Orang ini membuat mata pada gadis saya dan bisa melihat saya 1083 01: 08: 06,615 --> 01: 08: 09,584 tapi aku tidak bisa melihatnya. 1084 01: 08: 12,988 --> 01: 08: 15,286 Itu kacau. 1085 01: 08: 17,293 --> 01: 08: 19,420 Saya tidak pernah merasa sebodoh itu. 1086 01: 08: 21,063 --> 01: 08: 23,293 Saya baru saja keluar. 1087 01: 08: 24,300 --> 01: 08: 26.200 Anda baru saja keluar? 1088 01: 08: 26,235 --> 01: 08: 28,260 Ya, saya mengatakan kepadanya untuk tertawa dengan Dean frat guy. 1089 01: 08: 28,304 --> 01: 08: 29,999 Saya keluar. 1090 01: 08: 30,039 --> 01: 08: 32,507 Itu menyebalkan. 1091 01: 08: 34,877 --> 01: 08: 37,675 Mungkin aku seharusnya tidak melakukannya sangat cepat untuk pergi. 1092 01: 08: 37,713 --> 01: 08: 40,614 Anda tahu, mungkin saya harus memiliki kulit yang lebih tebal 1093 01: 08: 40,649 --> 01: 08: 42,640 dan belum wanita jalang yang sensitif. 1094 01: 08: 49,225 --> 01: 08: 52,524 Terkadang saya merasa seperti itu Saya hanya merasa tidak aman. 1095 01: 08: 52,561 --> 01: 08: 54,654 Mungkin aku gagal. 1096 01: 08: 57,666 --> 01: 08: 59,861 Anda harus mengatakan itu padanya. 1097 01: 08: 59,902 --> 01: 09: 02,962 Ketika kamu pulang Anda harus memanggilnya. 1098 01: 09: 05,674 --> 01: 09: 07,471 Aku tidak bisa. 1099 01: 09: 07,510 --> 01: 09: 09,876 (terkekeh) 1100 01: 09: 11,180 --> 01: 09: 13,205 Dia berkencan dengan Dean. 1101 01: 09: 13,249 --> 01: 09: 15,877 (tertawa) 1102 01: 09: 23,859 --> 01: 09: 25,588 Seharusnya aku melakukan sesuatu. 1103 01: 09: 29,365 --> 01: 09: 30,855 Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya. 1104 01: 09: 30,900 --> 01: 09: 34,427 Saya hanya duduk di sini dan aku membiarkan dia mati. 1105 01: 09: 34,470 --> 01: 09: 37,166 Tidak, kamu tidak. Kami tidak membiarkan dia mati, oke? 1106 01: 09: 37,206 --> 01: 09: 38,867 Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 1107 01: 09: 38,908 --> 01: 09: 41,536 Dia melompat ke sana untuk menyelamatkan kita, oke? 1108 01: 09: 45,314 --> 01: 09: 47,009 Dia adalah orangnya. 1109 01: 09: 47,049 --> 01: 09: 49,950 Dia anak laki-laki Saya akan menikah. 1110 01: 09: 52,621 --> 01: 09: 54,748 Hei. 1111 01: 09: 54,790 --> 01: 09: 56,951 Kelas satu 1112 01: 09: 56,992 --> 01: 10: 00,359 dan kita tertinggal di sana oleh ibu kita 1113 01: 10: 00,396 --> 01: 10: 01,761 untuk hari ini. 1114 01: 10: 01,797 --> 01: 10: 03,697 Itu seperti yang pertama reaI hari sekolah, 1115 01: 10: 03,732 --> 01: 10: 05,359 kamu tahu, tanpa orang-orangmu. 1116 01: 10: 05,401 --> 01: 10: 09,303 Dan Dan adalah anak kecil yang gemuk ini. 1117 01: 10: 09,338 --> 01: 10: 11,363 (tertawa) Tidak, persetan. 1118 01: 10: 11,407 --> 01: 10: 14,399 - Dia keledai gendut. - (Parker tertawa) 1119 01: 10: 14,443 --> 01: 10: 17,037 Dan ibu kita semua pergi 1120 01: 10: 17,079 --> 01: 10: 19,206 tapi Dan tidak akan melepaskannya tangan ibunya. 1121 01: 10: 20,249 --> 01: 10: 23,116 Dan bahkan setelah dia pergi, dia hanya berdiri di depan kelas 1122 01: 10: 23,152 --> 01: 10: 25,245 menangis seperti vagina totaI. 1123 01: 10: 25,287 --> 01: 10: 28,051 - Kedengarannya seperti Dan. - Ya, kamu tidak tahu. 1124 01: 10: 29,625 --> 01: 10: 32,093 Pokoknya, jadi guru ... 1125 01: 10: 32,127 --> 01: 10: 34,891 oh, siapa namanya? 1126 01: 10: 38,801 --> 01: 10: 40,496 Mrs. Schifrin. 1127 01: 10: 40,536 --> 01: 10: 44,233 Jadi Mrs. Schifrin mencoba segalanya untuk membuat anak gendut itu berhenti menangis. 1128 01: 10: 44,273 --> 01: 10: 46,901 Dan dia berkata, 1129 01: 10: 46,942 --> 01: 10: 49,240 Kamu tahu, mungkin ada seseorang-- 1130 01: 10: 49,278 --> 01: 10: 51,405 orang lain kamu tahu di kelas. 1131 01: 10: 51,447 --> 01: 10: 53,438 Mungkin Anda punya teman Anda ingin duduk bersama. 1132 01: 10: 55,217 --> 01: 10: 58,914 Dan poin keparat kecil ini tepat pada saya dan berkata, Dia. 1133 01: 10: 58,954 --> 01: 11: 01,855 Sekarang saya belum pernah melihatnya anak ini dalam hidupku. 1134 01: 11: 03,292 --> 01: 11: 06,693 Tetapi untuk beberapa alasan dia menunjuk saya. 1135 01: 11: 08,197 --> 01: 11: 10,495 - Jadi kamu harus duduk dengannya? - Ya, selama satu minggu penuh. 1136 01: 11: 10,532 --> 01: 11: 13,763 Seluruh minggu pertama sekolah saya harus berbagi cubby kecilku dengan pantat gemuknya. 1137 01: 11: 13,802 --> 01: 11: 15,963 (tertawa) Ya ampun. 1138 01: 11: 19,208 --> 01: 11: 21,369 Dia douchebag. Saya tidak pernah membiarkan dia melupakannya. 1139 01: 11: 27,483 --> 01: 11: 29,610 (menghela nafas) 1140 01: 11: 38,761 --> 01: 11: 42,219 Dan tidak mati di sini hanya untukmu dan aku menyerah dan mati juga. 1141 01: 11: 54,510 --> 01: 11: 56.205 Bantu saya. 1142 01: 12: 11,360 --> 01: 12: 13,487 ( terengah-engah ) 1143 01: 12: 13,529 --> 01: 12: 15,656 Apakah kamu baik-baik saja? 1144 01: 12: 17,032 --> 01: 12: 18,932 (mengerang) 1145 01: 12: 21,537 --> 01: 12: 22,697 (jeritan) Ya Tuhan! 1146 01: 12: 22,738 --> 01: 12: 24,501 Lynch: Oh sial. 1147 01: 12: 24,540 --> 01: 12: 27,703 - Sial, tunggu sebentar. - Ya Tuhan. 1148 01: 12: 27,743 --> 01: 12: 30,610 - Kursi akan jatuh. - Tidak, tidak. Tidak, bukan itu. 1149 01: 12: 30,646 --> 01: 12: 33,672 (mengerang) Ya Tuhan. 1150 01: 12: 36,652 --> 01: 12: 38,677 Tangan saya. 1151 01: 12: 47,463 --> 01: 12: 49,590 Ya Tuhan, tanganku. 1152 01: 13: 24,099 --> 01: 13: 26,567 (mengerang) 1153 01: 13: 35,043 --> 01: 13: 36,169 Joe! 1154 01: 13: 48,991 --> 01: 13: 50,959 Sialan kamu, Jenny Bluth. 1155 01: 13: 52,127 --> 01: 13: 54,755 (mengerang) Oh sial. 1156 01: 14: 00,969 --> 01: 14: 03,062 (menggeram) 1157 01: 14: 04,072 --> 01: 14: 06,632 Oh sial. Kotoran. 1158 01: 14: 06,675 --> 01: 14: 09.200 - Hei, Parker. - Apa? 1159 01: 14: 09,244 --> 01: 14: 12,111 Saya ingin Anda membuang tiang ekstra saya sejauh yang kamu bisa dengan cara ini. 1160 01: 14: 12,147 --> 01: 14: 14,138 Apa? 1161 01: 14: 14,183 --> 01: 14: 16,777 Aku bilang aku menginginkanmu untuk membuang tiang ski saya 1162 01: 14: 16,819 --> 01: 14: 19,447 sejauh menuruni bukit yang Anda bisa. 1163 01: 14: 19,488 --> 01: 14: 21,854 Aku butuh pertahanan ketika saya naik ke tanah. 1164 01: 14: 21,890 --> 01: 14: 23,983 Baik. 1165 01: 14: 26,161 --> 01: 14: 29,062 (kabel mengerang) 1166 01: 14: 29,097 --> 01: 14: 30,826 (berderak) 1167 01: 14: 36,405 --> 01: 14: 39,135 (kursi berderit) 1168 01: 14: 53,689 --> 01: 14: 55,657 Baik. 1169 01: 15: 04,099 --> 01: 15: 06,431 (Jeritan) Ya Tuhan. 1170 01: 15: 09,271 --> 01: 15: 11,933 - Sial. - Maafkan saya. 1171 01: 15: 11,974 --> 01: 15: 15,068 - Tidak apa-apa. - (woIf menggonggong) 1172 01: 15: 23,819 --> 01: 15: 26,447 Kotoran. Oh sial. 1173 01: 15: 28,557 --> 01: 15: 30,081 Baik. 1174 01: 15: 30,125 --> 01: 15: 31,683 Parker: Kamu bisa melakukannya. 1175 01: 15: 31,727 --> 01: 15: 34,355 Kamu bisa melakukannya. Tolong lakukan itu. 1176 01: 15: 47,075 --> 01: 15: 49,703 (dengkur) 1177 01: 16: 09,097 --> 01: 16: 11,588 Tolong jangan rusak. Tolong jangan rusak. 1178 01: 16: 16,138 --> 01: 16: 18,572 (menggeram) 1179 01: 16: 23,211 --> 01: 16: 25,304 Kotoran. 1180 01: 16: 25,347 --> 01: 16: 28,077 (mengerang) 1181 01: 16: 28,116 --> 01: 16: 31.085 Saya hanya ingin pergi. Tolong lepaskan aku. 1182 01: 16: 55,510 --> 01: 16: 58,138 Kamu berhasil! Kamu berhasil! 1183 01: 17: 06,555 --> 01: 17: 08,489 - Oh sial. - Joe! 1184 01: 17: 08,523 --> 01: 17: 10,354 Lynch! 1185 01: 17: 11,593 --> 01: 17: 14,027 - Lynch! - Saya baik-baik saja. 1186 01: 17: 35,751 --> 01: 17: 38,584 (serigala menggonggong) 1187 01: 17: 39,755 --> 01: 17: 41,586 Tidak! Tidak! 1188 01: 17: 41,623 --> 01: 17: 44,922 (berteriak) 1189 01: 17: 55,437 --> 01: 17: 57,564 Lynch: Tidak! 1190 01: 18: 03,245 --> 01: 18: 04,576 (dengking) 1191 01: 18: 11,153 --> 01: 18: 13,747 Tetap di belakang! 1192 01: 18: 18,326 --> 01: 18: 20,385 Coba dan diam. 1193 01: 18: 24,399 --> 01: 18: 26,594 Aku akan kembali secepat yang aku bisa. 1194 01: 18: 26,635 --> 01: 18: 29,035 Tolong cepatlah. Silahkan. 1195 01: 18: 31,406 --> 01: 18: 34,432 - (menggonggong) - Joe, lihat keluar! 1196 01: 18: 39,281 --> 01: 18: 41,943 Joe! 1197 01: 19: 04,940 --> 01: 19: 07,408 (sniffling) 1198 01: 20: 49,277 --> 01: 20: 52,178 (kicau burung) 1199 01: 21: 01,323 --> 01: 21: 02,847 Ah, Joe ... 1200 01: 21: 10,765 --> 01: 21: 13,461 (merengek) 1201 01: 22: 16,798 --> 01: 22: 18,322 (berderak) 1202 01: 22: 18,366 --> 01: 22: 20,630 (dengusan) 1203 01: 22: 35,317 --> 01: 22: 37,182 (jeritan) 1204 01: 22: 44,659 --> 01: 22: 47,025 (merengek) 1205 01: 22: 49,331 --> 01: 22: 50,992 (kabel gertakan) 1206 01: 23: 10,051 --> 01: 23: 12,019 Ow! 1207 01: 23: 17,092 --> 01: 23: 18,821 (menangis) 1208 01: 23: 27,936 --> 01: 23: 30,666 (dengkur) 1209 01: 24: 16,751 --> 01: 24: 19,151 (terengah-engah) 1210 01: 24: 25,260 --> 01: 24: 27,626 (erangan) 1211 01: 24: 52,854 --> 01: 24: 55,687 (menggeram) 1212 01: 25: 07,735 --> 01: 25: 10,203 (serigala kulit) 1213 01: 25: 28,022 --> 01: 25: 30,547 (mengerang) 1214 01: 25: 49,777 --> 01: 25: 52,041 (mengernyit) 1215 01: 26: 14,402 --> 01: 26: 16,427 Halo! 1216 01: 26: 22,210 --> 01: 26: 24,201 Tolonglah! 1217 01: 26: 24,245 --> 01: 26: 26,179 Tunggu! 1218 01: 26: 51,739 --> 01: 26: 53,764 (erangan) 1219 01: 26: 53,808 --> 01: 26: 56,777 (terengah-engah) 1220 01: 27: 02,617 --> 01: 27: 05,085 (angin melolong) 1221 01: 27: 26,207 --> 01: 27: 28,175 (ban squeaI) 1222 01: 27: 32,780 --> 01: 27: 35,078 Hei, kamu baik-baik saja? 1223 01: 27: 35,116 --> 01: 27: 36,674 Halo? 1224 01: 27: 36,718 --> 01: 27: 38,583 Hei, kamu baik-baik saja? 1225 01: 27: 38,620 --> 01: 27: 41,248 Tahan. Tahan. 1226 01: 27: 41,289 --> 01: 27: 42,688 Tahan. 1227 01: 27: 42,724 --> 01: 27: 44,749 Saya akan membantu Anda. 1228 01: 27: 47,562 --> 01: 27: 49,462 Tidak, tidak ada mobil lain. 1229 01: 27: 49,497 --> 01: 27: 53,263 Saya menemukan dia berbaring di jalan tepat di luar Mt. Holliston. 1230 01: 27: 56,471 --> 01: 27: 58,769 Saya akan membawanya ke Anda sekarang. 1231 01: 28: 00,008 --> 01: 28: 02,306 Tahan. 1232 01: 28: 02,343 --> 01: 28: 04,538 Rumah Sakit hanya 10 menit. 1233 01: 28: 05,980 --> 01: 28: 07,845 Anda akan baik-baik saja. 1234 01: 28: 07,882 --> 01: 28: 10,112 Kamu akan baiklah. 1235 01: 28: 11,419 --> 01: 28: 13,614 Suara Dan: Kamu akan baik-baik saja, sayang. 1236 01: 28: 15,823 --> 01: 28: 18,018 Anda akan baik-baik saja. 1237 01: 28: 32,340 --> 01: 28: 35.070 (orkestra memainkan musik)