1
00: 01: 05.800 --> 00: 01: 08.965
<I> Ini Radio Mojo kembali mengudara.
Slammin 'Sammy di sini. </i>

2
00: 01: 09.000 --> 00: 01: 11.400
<i> Waktu sepak bola di Texas. </i>

3
00: 01: 11,401 --> 00: 01: 14,001
<I> Ayo pergi ke telepon.
Kami punya, eh, Butch di telepon bersama kami. </i>

4
00: 01: 14.100 --> 00: 01: 16.700
<i> Butch, bagaimana dengan itu?
Kami akan memiliki tahun yang hebat, atau apa? </i>

5
00: 01: 16.800 --> 00: 01: 19.700
<i> - Bagaimana kabarmu?
- Bagus, Butch. Ceritakan tentang musim ini. </i>

6
00: 01: 19.800 --> 00: 01: 22.600
<I> Kita akan miliki
musim yang hebat tahun ini. </i>

7
00: 01: 22.601 --> 00: 01: 24.601
<i> Winchell akan membawa kita sepanjang jalan. </i>

8
00: 01: 24.700 --> 00: 01: 28.900
- Tripps miring miring ditumpuk kan?
- Flanker bagian dalam penerima utama.

9
00: 01: 29.000 --> 00: 01: 31.700
- "Z" meledak.
- Linemen saya adalah blok 80 pass.

10
00: 01: 31.735 --> 00: 01: 34.700
- Seberapa dalam penurunan Anda?
- Lima langkah.

11
00: 01: 34.735 --> 00: 01: 37.465
Lima langkah.
Tripps ditumpuk ke kiri?

12
00: 01: 37.500 --> 00: 01: 40.800
- Di dalam ikal delapan yard.
- Anda akan mendapatkan beasiswa?

13
00: 01: 40.835 --> 00: 01: 45.100
<I> - Ya, Bu.
- Penerima "Z". </i>

14
00: 01: 46.700 --> 00: 01: 49.100
<i> Ini Radio Mojo, Slammin 'Sammy, </i>

15
00: 01: 49.101 --> 00: 01: 51.401
<I> dan aku punya Jerry di telepon
bersama kami dari Sonic di sana. </i>

16
00: 01: 51.500 --> 00: 01: 55.100
<I> Jerry, ada banyak pembicaraan
Pelatih Gaines itu, </i>

17
00: 01: 55.135 --> 00: 01: 57.300
<i> dengan gaji $ 60.000 setahun ... </i>

18
00: 01: 57.400 --> 00: 01: 59.400
<i> Aku tahu ke mana kita akan pergi dengan ini. </i>

19
00: 01: 59.401 --> 00: 02: 01.801
<I> Dia membuat sedikit lebih dari
kepala sekolah. </i>

20
00: 02: 01.900 --> 00: 02: 05.300
<I> Saya membaca buku ... Baru minggu lalu,
Saya membaca buku ini tentang Babe Ruth, </i>

21
00: 02: 05.400 --> 00: 02: 08.165
<I> dan mereka bertanya padanya
jika dia layak mendapatkan gajinya ... </i>

22
00: 02: 08.200 --> 00: 02: 13.465
<i> jalan kembali pada tahun 1910 ... 04, apa pun itu,
dan dia berkata, "Hei, kamu tahu ..." </i>

23
00: 02: 13.500 --> 00: 02: 15.400
<I> Mereka berkata, "Kamu menghasilkan lebih banyak
dari pada Presiden. "</i>

24
00: 02: 15.401 --> 00: 02: 18.251
<i> Dia berkata, "Yah, kau tahu,
bisakah Presiden menabrak bisbol? "</i>

25
00: 02: 18.300 --> 00: 02: 20.000
<i> Aku memberitahumu sekarang, </i>

26
00: 02: 20.001 --> 00: 02: 23.451
<i> Anda tahu, Pelatih Gary Gaines,
mereka bisa memberinya $ 100,000 setahun, </i>

27
00: 02: 23.500 --> 00: 02: 27.500
<I> dan jika anak-anak ini tidak terkalahkan,
bernilai setiap dolar. </i>

28
00: 02: 27.600 --> 00: 02: 31.300
<i> Kukatakan padamu apa, kepala sekolah, uh, dari
Permian tidak mendapatkan 28.000 orang ... </i>

29
00: 02: 31.400 --> 00: 02: 35.500
Saya mendapat dua hingga tiga detik rotasi
dan linemen saya adalah blok 80 pass.

30
00: 02: 35.600 --> 00: 02: 39.400
<i> Penerima lebar?
Dia menjalankan ... burst rute. </i>

31
00: 02: 39.500 --> 00: 02: 44.700
Jika dia melihat sampul dua, dia ...
ia membungkuk di luar, delapan hingga 12 yard.

32
00: 02: 44.800 --> 00: 02: 47.500
20 yard, dan berlari
langsung ke sampingan.

33
00: 02: 47.600 --> 00: 02: 50.400
Apakah Anda siap untuk ini, Mike?

34
00: 03: 40.200 --> 00: 03: 42.100
Yo. Gading!

35
00: 03: 44.000 --> 00: 03: 45.900
Siap bekerja?

36
00: 03: 46.000 --> 00: 03: 48.000
- 'Sup, Boobie?
- Nyatakan.

37
00: 03: 48.100 --> 00: 03: 50.900
Negara? Negara?

38
00: 03: 51.000 --> 00: 03: 53.000
- Nyatakan. Negara.
- Nyatakan.

39
00: 04: 04.700 --> 00: 04: 06.800
Di mana pacarmu berada, Water Bug?

40
00: 04: 08.000 --> 00: 04: 09.900
- Yah ...
- Kita belum punya pacar?

41
00: 04: 10.000 --> 00: 04: 12.000
Ayolah. Ayo pergi. Kencangkan.

42
00: 04: 13.501 --> 00: 04: 15.651
<I> Anda ingin tahu mengapa Anda
belum punya gadis, Bug Air? </i>

43
00: 04: 15.735 --> 00: 04: 19.800
- Kenapa?
- Anda memakai sepatu yang salah, kawan.

44
00: 04: 21.200 --> 00: 04: 26.900
Anda mendapat Adidas putih.
Semua orang tahu sepatu itu Nikes.

45
00: 04: 27.000 --> 00: 04: 30.500
Tidak ada yang memegang nikel di sebelah Nike.
Tanya Ivory. Tanya Pendeta Manusia.

46
00: 04: 30.600 --> 00: 04: 32.400
Sepatu seperti apa
di kaki Anda tidak masalah.

47
00: 04: 32.401 --> 00: 04: 34.399
Ayo, Pengkhotbah. Omong kosong!

48
00: 04: 34.400 --> 00: 04: 38.000
- Tidak masalah sama sekali.
- Anda tahu Tuhan menjadikan hitam cantik.

49
00: 04: 38.035 --> 00: 04: 41.400
Tuhan membuat Boobie cantik,
hitam dan kuat.

50
00: 04: 41.500 --> 00: 04: 44.865
Mulutnya terus berdenyut
lebih besar dan lebih besar dan lebih besar.

51
00: 04: 44.900 --> 00: 04: 46.400
Dan ketika Boobie memukul beberapa orang bodoh,

52
00: 04: 46.401 --> 00: 04: 49.551
Boobie akan menghajar mereka
Nike hitam berdiri. Benar kan?

53
00: 04: 49.700 --> 00: 04: 51.865
Aku bisa menjatuhkanmu
di sepasang sandal jepit.

54
00: 04: 51.900 --> 00: 04: 55.200
Ya, baiklah, aku akan menjatuhkan mereka
dengan Nikes di kakiku,

55
00: 04: 55.235 --> 00: 04: 57.200
dan aku akan tersenyum ketika aku melakukannya.

56
00: 05: 19.500 --> 00: 05: 22.200
<i> Ayo pergi. Lima menit. Ayo pergi. </i>

57
00: 05: 57.900 --> 00: 05: 59.900
<i> Bangun. Ayo pergi. </i>

58
00: 06: 10.300 --> 00: 06: 14.100
Bagaimana kabarmu di atas sana?
Kalian semua baik-baik saja?

59
00: 06: 14.135 --> 00: 06: 17.865
<i> 45, Boobie ...
Itu keponakan saya di luar sana. </i>

60
00: 06: 17.900 --> 00: 06: 20.365
<i> Bocah itu bisa bermain sepakbola.
Aku memberitahumu. </i>

61
00: 06: 20.400 --> 00: 06: 22.300
<I> Saya pikir dia akan memenangkan
Piala Heisman suatu hari nanti. </i>

62
00: 06: 22.301 --> 00: 06: 23.495
Heisman, benarkah?

63
00: 06: 23.500 --> 00: 06: 26.000
- Oh, ya, pak. Anda bisa bertaruh.
- Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.

64
00: 06: 26.035 --> 00: 06: 28.300
<I> - Siapa pemain favorit kalian?
- Boobie Miles. </i>

65
00: 06: 28.400 --> 00: 06: 32.400
<I> Dia bisa berputar ke kiri. Dia bisa berputar ke kanan.
Jangan membuat perbedaan. </i>

66
00: 06: 32.500 --> 00: 06: 36.500
Dia bisa memblokir, mengatasi,
skor touchdown, pasang bola,

67
00: 06: 36.600 --> 00: 06: 39.100
<I> pegang snap
dan tendang poin tambahan. </i>

68
00: 06: 39.200 --> 00: 06: 41.600
<I> Sialan, bocah itu akan mengisi
pendingin Gatorade, </i>

69
00: 06: 41.601 --> 00: 06: 44.601
<I> berjalan anjing,
dan cat teras belakang Anda. </i>

70
00: 06: 45.100 --> 00: 06: 49.500
<i> Aku memberitahumu, bocah itu
dapat berhenti bermain sepakbola. </i>

71
00: 06: 51.600 --> 00: 06: 54.600
<i> Aduh! Dan dia bisa lewat! </i>

72
00: 06: 54.700 --> 00: 06: 58.000
<I> - Haruskah kita percaya hype?
- Hype apa? </i>

73
00: 06: 58.100 --> 00: 07: 01.900
<I> - Hype tentang Boobie Miles.
- Tidak, hype adalah sesuatu yang tidak nyata. </i>

74
00: 07: 02.000 --> 00: 07: 04.500
Saya semua nyata.

75
00: 07: 06.200 --> 00: 07: 10.500
<I> - Saya Chris Comer. Saya berlari kembali.
- Jadi itu berarti Anda cadangan Boobie? </i>

76
00: 07: 10.535 --> 00: 07: 13.600
Saya sebenarnya cadangan cadangan Boobie.
Saya string ketiga sekarang.

77
00: 07: 13.700 --> 00: 07: 16.800
<I> - Anda tahu ke mana Anda harus lari?
- Ya, dengan hak yang kuat ... </i>

78
00: 07: 16.835 --> 00: 07: 19.800
Saya tidak berbicara tentang permainan.
Saya tahu apa lakonnya, oke?

79
00: 07: 19.835 --> 00: 07: 21.500
Saya tahu apa lakonnya, oke?

80
00: 07: 22.200 --> 00: 07: 24.665
Odessa adalah kota kecil, dan, uh,

81
00: 07: 24.700 --> 00: 07: 27.600
jika Anda mengacaukan,
semua orang tahu tentang itu.

82
00: 07: 27.700 --> 00: 07: 31.300
<I> Ayahmu bermain di Permian. Apa itu
rasanya menjadi putra legenda lokal? </i>

83
00: 07: 31.400 --> 00: 07: 34.100
Pegang bola sialan itu, Donnie!

84
00: 07: 34.200 --> 00: 07: 36.600
Pertanyaan selanjutnya.

85
00: 07: 36.700 --> 00: 07: 40.200
<I> - Ini dia. Itu ada.
- Bagaimana nilaimu, Boobie? </i>

86
00: 07: 40.235 --> 00: 07: 42.300
Saya mendapatkan nilai A.
Saya seorang atlet.

87
00: 07: 42.400 --> 00: 07: 46.200
<I> - Dalam subjek apa?
- Hanya ada satu subjek. Ini sepak bola. </i>

88
00: 07: 46.235 --> 00: 07: 49.000
- Tidak ada subjek lain, Anda tahu?
- Pondok!

89
00: 07: 51.200 --> 00: 07: 54.200
Tunggu bola. Bola.

90
00: 07: 54.300 --> 00: 07: 56.700
<I> Anda yakin dia bagian dari
kumpulan gen Anda, Charlie? </i>

91
00: 07: 56.800 --> 00: 07: 58.800
Kotoran.

92
00: 07: 58.900 --> 00: 08: 01.865
Bahaya.
Siaga merah, semuanya.

93
00: 08: 01.900 --> 00: 08: 06.200
<I> Bagaimana dengan harapan pelatihan
tim seperti ini di komunitas seperti ini? </i>

94
00: 08: 06.300 --> 00: 08: 09.900
Yah, kurasa selalu ada
satu atau dua kejutan di setiap komunitas.

95
00: 08: 10.000 --> 00: 08: 12.700
Bola. Hanya berkonsentrasi
bertahan di atas bola. Kedua tangan.

96
00: 08: 12.800 --> 00: 08: 15.065
Hei, Donnie. Hei.

97
00: 08: 15.100 --> 00: 08: 19.365
- Kemari. Kemari. Apa masalahnya?
- Turun lapangan, Ayah.

98
00: 08: 19.400 --> 00: 08: 21.400
Mengapa Anda tidak bisa berpegang pada sepakbola?

99
00: 08: 21.601 --> 00: 08: 23.621
Apa yang sangat sulit
tentang memegangnya?

100
00: 08: 23.635 --> 00: 08: 24.800
- Maafkan saya.
- Yang harus kamu lakukan adalah ...

101
00: 08: 24.801 --> 00: 08: 26.931
<I> ... berpegang pada sepak bola,
dan kamu tidak bisa melakukannya. </i>

102
00: 08: 26.935 --> 00: 08: 30.200
Katakan padaku mengapa kamu tidak bisa melakukannya.
Katakan saja. Itu saja yang ingin saya ketahui.

103
00: 08: 30.235 --> 00: 08: 33.000
- Saya akan mencoba lebih baik lain kali. Ayolah.
- Hei!

104
00: 08: 33.100 --> 00: 08: 35.100
<I> - Charlie.
- Jangan kau menjauh dariku. </i>

105
00: 08: 35.800 --> 00: 08: 37.100
<i> Biarkan dia sendiri. </i>

106
00: 08: 37.101 --> 00: 08: 38.999
<i> Jangan berjalan menjauh dariku
ketika aku bicara denganmu, kau mendengarku? </i>

107
00: 08: 39.000 --> 00: 08: 41.200
<I> - Katakan padaku mengapa Anda tidak bisa memegang bola.
- Cukup. </i>

108
00: 08: 41.300 --> 00: 08: 43.300
<i> Katakan padaku. Menjawab pertanyaan.
Tuan Billingsley. </i>

109
00: 08: 43.400 --> 00: 08: 46.500
- Ini hari pertama latihan.
- Ini latihan. Serius.

110
00: 08: 46.600 --> 00: 08: 49.400
Cukup. Charlie!

111
00: 08: 49.500 --> 00: 08: 51.900
Membuatku malu di sini.
Yesus Kristus.

112
00: 08: 53.300 --> 00: 08: 54.900
Tidak apa-apa, Don.

113
00: 08: 59.700 --> 00: 09: 01.900
<i> Tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang itu. Ini dia. </i>

114
00: 09: 02.000 --> 00: 09: 03.600
Slot tepat. 38 ...

115
00: 09: 03.601 --> 00: 09: 05.799
Billingsley, kamu tidak perlu khawatir
tentang memegang bola, man.

116
00: 09: 05.800 --> 00: 09: 08.600
- Kenapa begitu?
- Karena kamu tidak akan mendapatkan bola.

117
00: 09: 08.700 --> 00: 09: 10.900
Tugasmu adalah menjadi penghambat bagi Boobie.

118
00: 09: 10.901 --> 00: 09: 12.699
Saya tidak peduli jika ayahmu
ada di sana menangis.

119
00: 09: 12.700 --> 00: 09: 14.900
- Kamu bisa...
- Kamu tidak pernah diam, kan?

120
00: 09: 15.000 --> 00: 09: 19.100
<I> Tim kami telah bermain satu sama lain
untuk waktu yang lama dan, uh, </i>

121
00: 09: 19.135 --> 00: 09: 21.600
kami mendapat persaudaraan
bagian dari itu turun cukup banyak.

122
00: 09: 21.700 --> 00: 09: 26.900
<I> Orang-orang di sini di Permian sudah
memprediksi kejuaraan negara bagian. </i>

123
00: 09: 27.000 --> 00: 09: 29.465
<I> Apakah ada tekanan untuk itu
untuk kalian? </i>

124
00: 09: 29.500 --> 00: 09: 31.800
Nah, kapan saja mereka mulai memprediksi
kejuaraan negara bagian,

125
00: 09: 31.801 --> 00: 09: 33.401
selalu ada tekanan, percayalah.

126
00: 09: 33.500 --> 00: 09: 37.200
<i> Kalian tidak memiliki banyak ukuran.
Bagaimana Anda bisa menebusnya? </i>

127
00: 09: 37.300 --> 00: 09: 41.565
Kita akan mengandalkan kecepatan kita,
disiplin.

128
00: 09: 41.600 --> 00: 09: 45.500
<i> Ayo, Gading. Anda berada di
game sekarang. Anda berada dalam permainan. </i>

129
00: 09: 46.500 --> 00: 09: 49.100
<I> Apakah pemain sepak bola
dapatkan perawatan khusus di sini? </i>

130
00: 09: 51.200 --> 00: 09: 54.700
<i> Apa yang harus kamu lakukan
menjadi pemain sepakbola yang lebih baik tahun ini? </i>

131
00: 09: 54.800 --> 00: 09: 56.800
Apakah Anda menikmati bermain sepakbola?

132
00: 10: 00,200 --> 00: 10: 02,900
Anda berhenti membaca
kliping pers Anda, oke?

133
00: 10: 03.000 --> 00: 10: 06.400
Karena kamu lebih kecil,
dan Anda akan menjadi lebih kecil setiap minggu.

134
00: 10: 06.500 --> 00: 10: 09.265
- Yo, Boobie Miles!
- Sulit untuk menjadi rendah hati.

135
00: 10: 09.300 --> 00: 10: 12.300
Tidak akan ada percepatan pertumbuhan
antara sekarang dan game pertama.

136
00: 10: 12.335 --> 00: 10: 14.400
Di mana semua kemarahan itu
berasal dari?

137
00: 10: 15.900 --> 00: 10: 19.900
Mereka akan meremehkan
Anda setiap minggu.

138
00: 10: 20.000 --> 00: 10: 22.800
Kami mengajarkan Anda teknik ini karena suatu alasan.

139
00: 10: 22.900 --> 00: 10: 26.200
Kami tidak melakukan ini
untuk membuat kepala kita berdetak.

140
00: 10: 26.300 --> 00: 10: 28.665
Anda akan menggunakan pikiran Anda.

141
00: 10: 28.700 --> 00: 10: 31.700
<I> Kamu akan bermain dengan hatimu.
Ayo. </i>

142
00: 10: 32.900 --> 00: 10: 36.400
<I> Itulah yang akan Anda gunakan
untuk memenangkan kejuaraan negara bagian. </i>

143
00: 10: 39.900 --> 00: 10: 43.800
Bangunlah, Gading. Bangun.
Bangun! Bangun.

144
00: 10: 50.200 --> 00: 10: 55.500
<I> Ini hari yang baik, Tuan-tuan. Itu adalah
hari yang baik untuk memikirkan tanggung jawab. </i>

145
00: 10: 55.600 --> 00: 10: 58.000
Ini hari yang baik untuk bertanya pada diri sendiri,
jika pada tingkat pribadi ...

146
00: 10: 58.001 --> 00: 10: 59.099
Anda bersedia menerima itu ...

147
00: 10: 59.100 --> 00: 11: 01.500
jika Anda bersedia menerima
tanggung jawab yang Anda miliki ...

148
00: 11: 01.600 --> 00: 11: 05.800
<i> untuk melindungi tim ini
dan sekolah ini dan kota ini. </i>

149
00: 11: 05.900 --> 00: 11: 08.800
Dan jangan salah
tentang hal itu, tuan-tuan,

150
00: 11: 08.900 --> 00: 11: 11.200
<I> kita dalam bisnis ini
melindungi kota ini. </i>

151
00: 11: 13.100 --> 00: 11: 15.200
Kami berada dalam bisnis ini
untuk menang.

152
00: 11: 15.300 --> 00: 11: 18.200
<i> Harapannya
tidak mungkin lebih tinggi. </i>

153
00: 11: 18.300 --> 00: 11: 22.000
<i> Kami akan memenangkan status. </i>

154
00: 11: 22.035 --> 00: 11: 25.700
Kami akan memenangkan negara.

155
00: 11: 32.800 --> 00: 11: 35.100
Bisakah kamu menjadi sempurna?

156
00: 11: 40.400 --> 00: 11: 42.700
<i> Mojo. </i>

157
00: 11: 46.200 --> 00: 11: 48.400
- Tidak, saya baik-baik saja.
- Ayo, Mike. Hiduplah sedikit.

158
00: 11: 48.500 --> 00: 11: 51.200
- Dia juga tidak mau keluar.
- Ya, benar.

159
00: 11: 51.300 --> 00: 11: 52.700
<i> Mike, kamu akan keluar malam ini. </i>

160
00: 11: 52.701 --> 00: 11: 55.351
<I> Jika saya memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu,
Anda akan bercinta juga. </ I>

161
00: 11: 55,435 --> 00: 11: 59,700
<i> Billingsley. Billingsley.
Pesta di rumah Taylor sekarang, Billingsley. </i>

162
00: 11: 59.800 --> 00: 12: 04.100
<I> Kamu lebih baik di sana. Akan sia-sia.
Pesta di rumah Taylor. </i>

163
00: 12: 04.135 --> 00: 12: 06.500
Billingsley!

164
00: 12: 09.300 --> 00: 12: 12.200
Bukankah pria itu, sekitar 35?

165
00: 12: 12.235 --> 00: 12: 15.065
Mike. Ini makanan ibumu.

166
00: 12: 15.500 --> 00: 12: 16.800
Berapa banyak?

167
00: 12: 16.801 --> 00: 12: 18.599
Tidak tidak. Jangan khawatir tentang itu.
Ada di kita. Ada di kita.

168
00: 12: 18.600 --> 00: 12: 21.100
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?
- Kamu tidak pernah memberi saya makanan gratis, David.

169
00: 12: 21.200 --> 00: 12: 24.200
- Aku baru saja memberimu makanan gratis.
- Oh ya. Oh ya, saya lupa tentang itu.

170
00: 12: 24.300 --> 00: 12: 27.100
- Katakan hai pada ibumu, ya?
- Ya pak. Ya pak.

171
00: 12: 27.200 --> 00: 12: 29.365
Tetap keluar dari penjara, Billingsley.

172
00: 12: 29.400 --> 00: 12: 32.500
- Kami tidak akan pulang, Mike.
- Aku tidak mau mabuk, bodoh.

173
00: 12: 32.600 --> 00: 12: 35.100
Bagaimana kalau aku membawa ibumu makan malam
jadi kamu bisa keluar bersama kami?

174
00: 12: 35.200 --> 00: 12: 36.300
Karena kita akan bercinta,

175
00: 12: 36.301 --> 00: 12: 39.151
dan kita akan mabuk, dan kita
akan menang, tapi tidak malam ini.

176
00: 12: 39.200 --> 00: 12: 40.600
Baiklah?

177
00: 12: 44.400 --> 00: 12: 47.500
Anda telah diberkati, Mike,
Karena kita punya pelari.

178
00: 12: 47.600 --> 00: 12: 51.300
Dia akan membuat kita semua terlihat baik.
Jadi saya menyuruh Anda untuk meringankan.

179
00: 12: 51.400 --> 00: 12: 54.800
Yang harus Anda lakukan adalah ada di
dua detik antara jepretan,

180
00: 12: 54.801 --> 00: 12: 56.599
dan Anda memberi Boobie bola.

181
00: 12: 56.600 --> 00: 12: 59.400
<I> - Jadi ringanlah, Mike.
- Mike. </i>

182
00: 12: 59.500 --> 00: 13: 02.265
- Apa kabar'?
- Hei, Brian.

183
00: 13: 02.300 --> 00: 13: 05.300
Berapa umur Gaines yang merawatmu?
Apakah Anda semua sempurna?

184
00: 13: 05.301 --> 00: 13: 06.001
Kita sampai di sana.

185
00: 13: 06,002 --> 00: 13: 07,865
- Baiklah. Bagaimana kabar ibumu?
- Baik, tuan.

186
00: 13: 07.900 --> 00: 13: 10.200
Baiklah. Anda keberatan jika kita
dapatkan tembakan cepat nyata ...

187
00: 13: 10.201 --> 00: 13: 11.901
- ... dengan anak itu, gambar kecil?
- Ditembak?

188
00: 13: 11,935 --> 00: 13: 13,965
- Ya, gambar kecil.
- Ya, tentu.

189
00: 13: 14.000 --> 00: 13: 16.465
Sini. Baiklah sayang.
Ambil saja fotonya.

190
00: 13: 16.500 --> 00: 13: 20.500
Bayi perempuan saya dan Texas berikutnya
quarterback kejuaraan negara bagian, ya?

191
00: 13: 21.700 --> 00: 13: 24.300
Di mana kamera sialan itu?

192
00: 13: 24.400 --> 00: 13: 27.700
<i> Winchell, nak, kau ingat semuanya
menit ini. Aku memberitahumu sekarang. </i>

193
00: 13: 27.800 --> 00: 13: 32.000
Anda 17, tetapi berjalan cepat.
Jangan tidur. Jangan sia-siakan itu.

194
00: 13: 32.035 --> 00: 13: 34.965
Karena sebelum kamu menyadarinya,
selesai.

195
00: 13: 35.000 --> 00: 13: 38.000
Tidak ada yang lain selain bayi dan kenangan.
Anda mendengar saya?

196
00: 13: 38.100 --> 00: 13: 42.900
Bayi dan kenangan. Tersenyumlah sayang
Beri kami senyum. Katakan "Mojo." Katakan "Mojo."

197
00: 13: 43.900 --> 00: 13: 47.200
Kuberitahu, kenapa tidak
pegang dia sebentar?

198
00: 13: 47.201 --> 00: 13: 48.501
Mengasuhnya untuk kita selama beberapa jam.

199
00: 13: 48.502 --> 00: 13: 51.300
Kita akan minum.
Kami akan kembali sedikit.

200
00: 13: 51,335 --> 00: 13: 54,617
Baiklah. Aku bercanda denganmu.
Kemari. Datang ke sini, manis ...

201
00: 13: 54.652 --> 00: 13: 57.900
Kemarilah, sayang. Ayo pergi
kembali ke Mama. Baiklah.

202
00: 13: 57.935 --> 00: 14: 01.500
Terima kasih. Terima kasih.
Hei, hei. Bawa pulang, ya?

203
00: 14: 01.600 --> 00: 14: 05.250
Bawa salah satu dari ini ke rumah.
Dapatkan Anda salah satunya.

204
00: 14: 05.285 --> 00: 14: 08.900
Christian, ambilkan salah satu dari ini.
Anak laki-laki? Disini.

205
00: 14: 12.300 --> 00: 14: 16.900
<i> Kemari sebentar.
Ada beberapa perubahan untukmu. </i>

206
00: 14: 21.500 --> 00: 14: 25.200
Ingin pergi ke pesta itu?
Hanya sedikit?

207
00: 14: 27.600 --> 00: 14: 31.400
<I> ♪ Sulit untuk mengayunkan sajak
Untuk mengayunkan sajak yang tepat waktu ♪ </i>

208
00: 14: 31,435 --> 00: 14: 34,900
<I> ♪ Ini rumit, Ini rumit,
tricky tricky, tricky ♪ </i>

209
00: 14: 35.000 --> 00: 14: 38.200
<I> ♪ Sulit untuk mengayunkan sajak
Untuk mengayunkan sajak yang tepat waktu ♪ </i>

210
00: 14: 38.300 --> 00: 14: 42.100
<I> ♪ Ini rumit
Ttt-tricky, tricky ♪ </i>

211
00: 14: 42.200 --> 00: 14: 44.700
<i> ♪ Aku bertemu gadis kecil ini
Rambutnya ... ♪ </i>

212
00: 14: 47.300 --> 00: 14: 51.200
Apa yang saya lihat adalah kecepatan di luar sana,
tapi uh, di mana daging sapinya, Pelatih?

213
00: 14: 51.300 --> 00: 14: 53.800
- Saya melihat saya beberapa anak laki-laki kecil.
- Mereka kecil.

214
00: 14: 53.835 --> 00: 14: 56.300
- Saya pikir kita akan baik-baik saja.
- Bertahan?

215
00: 14: 56.400 --> 00: 15: 00.400
- Ya Bu. Saya sangat percaya itu.
- Kami punya beberapa punggung. Tentang kita, apa, 180?

216
00: 15: 03.600 --> 00: 15: 05.600
<i> ♪ Tricky, tricky, tricky ♪ </i>

217
00: 15: 05.700 --> 00: 15: 09.600
<I> ♪ Sulit untuk mengayunkan sajak
Untuk mengayunkan sajak yang tepat waktu, itu rumit ♪ </i>

218
00: 15: 09.635 --> 00: 15: 11.765
Hai, Mike.

219
00: 15: 11.800 --> 00: 15: 14.300
- Saya Melissa.
- Aku tahu siapa kamu.

220
00: 15: 14.400 --> 00: 15: 16.600
<i> - Ya? </i>
- Semua orang tahu siapa kamu, Melissa.

221
00: 15: 16.700 --> 00: 15: 19.900
Semua orang tahu
siapa kamu, Mike.

222
00: 15: 19.935 --> 00: 15: 21.900
Apakah itu benar?

223
00: 15: 22.000 --> 00: 15: 25.500
- Seluruhnya ... embargo minyak Arab.
- Ya Tuhan.

224
00: 15: 25.600 --> 00: 15: 26.800
Jangan bicarakan itu.

225
00: 15: 26.801 --> 00: 15: 28.499
Midland Lee suka merusak
itu di tengah juga.

226
00: 15: 28.500 --> 00: 15: 31.550
<i> - Kau benar tentang itu. </i>
- Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan?

227
00: 15: 31.585 --> 00: 15: 34.600
Anda harus memainkan pertahanan Boobie Miles.
Kerjakan dia dua arah.

228
00: 15: 34.700 --> 00: 15: 38.300
Masalahnya adalah saya tidak ingin mendapatkannya
dia terluka. Kami membutuhkannya untuk mencetak gol.

229
00: 15: 38.335 --> 00: 15: 40.965
Omong kosong Negro besar itu
tidak akan pecah.

230
00: 15: 41.000 --> 00: 15: 44.600
Anda ingin mengalahkan Midland Lee,
Anda memainkannya gelandang tengah.

231
00: 15: 44.700 --> 00: 15: 48.200
- Hancurkan beberapa kepala di sana.
- Apakah Anda siap untuk Midland Lee, pelatih?

232
00: 15: 49.800 --> 00: 15: 53.800
<I> ♪ Saya mendapat surat dari pemerintah
Suatu hari saya membuka dan membacanya ♪ </i>

233
00: 15: 53.900 --> 00: 15: 55.300
<i> Ini bukan tentang Boobie. </i>

234
00: 15: 55.301 --> 00: 15: 56.600
Ini tentang fakta itu
kita duduk di sini ...

235
00: 15: 56.601 --> 00: 15: 58.601
... di tangga,
saat mereka di luar sana.

236
00: 15: 58.700 --> 00: 16: 01.800
- Aku ingin bersama pembawa bola.
- Sayang, Boobie adalah ...

237
00: 16: 01.900 --> 00: 16: 05.500
Jangan kau "Sayang, Boobie" aku.
Saya ingin melihat sesuatu.

238
00: 16: 05.600 --> 00: 16: 08.500
Bisakah saya mendapatkan touchdown? Bagaimana jika
bahwa? Bisakah saya mendapatkan touchdown?

239
00: 16: 08.535 --> 00: 16: 12.200
- Kenapa kamu tidak punya pacar?
- Saya tidak tahu.

240
00: 16: 12.235 --> 00: 16: 14.700
Kenapa dia tidak punya pacar?

241
00: 16: 17.900 --> 00: 16: 20.000
Apakah itu aturan atau apa?

242
00: 16: 21.900 --> 00: 16: 23.700
Tidak terlalu.

243
00: 16: 23,701 --> 00: 16: 25,901
Baiklah kalau begitu,
kenapa kamu tidak punya pacar?

244
00: 16: 25.935 --> 00: 16: 28.717
- Jangan begitu.
- Apakah kamu homoseks?

245
00: 16: 28.752 --> 00: 16: 31.500
- Apa?
- Apakah dia gay?

246
00: 16: 33.000 --> 00: 16: 36.900
- Saya bukan gay.
- Bisakah kamu membuktikannya?

247
00: 16: 37.000 --> 00: 16: 42.200
<I> Pelatih, ini untuk memulai
musim kedua Anda sebagai pelatih kepala kami. </i>

248
00: 16: 42.235 --> 00: 16: 46.000
- Kami di sini, kami percaya pada Anda dan Sharon.
- Terima kasih.

249
00: 16: 46.100 --> 00: 16: 50.100
Untuk duduk di sini pada bulan Desember
sebagai juara negara bagian Texas.

250
00: 16: 50.135 --> 00: 16: 52.900
- Ayo bawa mereka. Pergi mojo!
- Go Mojo!

251
00: 16: 53.000 --> 00: 16: 55.800
- Go Mojo!
<i> - Bawakan kami kemuliaan, Pelatih. </i>

252
00: 16: 55.900 --> 00: 16: 57.300
<i> ♪ Itulah yang aku katakan ♪ </i>

253
00: 16: 57.301 --> 00: 17: 01.101
<i> - ♪ Tidak perlu apa-apa selain waktu yang baik ♪ </i>
- Pergi! Pergi! Pergi!

254
00: 17: 06.000 --> 00: 17: 09.100
Kenapa tidak ada yang diizinkan
Di rumahmu?

255
00: 17: 09.135 --> 00: 17: 12.100
Orang-orang datang.

256
00: 17: 12.135 --> 00: 17: 14.500
Kapan?

257
00: 17: 16.600 --> 00: 17: 18.700
Apakah ibumu benar-benar gila?

258
00: 17: 18.800 --> 00: 17: 22.000
Tidak.

259
00: 17: 22.100 --> 00: 17: 24.200
<I> Apakah kamu gila? </ I>

260
00: 17: 25.500 --> 00: 17: 27.600
Apakah saya terlihat gila?

261
00: 17: 27,700 --> 00: 17: 30,300
Terlihat seperti seseorang yang akan mendapatkannya
neraka dari Odessa, Texas suatu hari ...

262
00: 17: 30.301 --> 00: 17: 31.601
dan tidak pernah melihat ke belakang.

263
00: 17: 32.900 --> 00: 17: 34.900
Serius bekerja untukku.

264
00: 17: 45.300 --> 00: 17: 49.100
<i> Sampai jumpa. </i>

265
00: 17: 56.900 --> 00: 17: 59.000
Dapatkan di sini, nak.

266
00: 17: 59.100 --> 00: 18: 02.300
- Ayolah. Lepaskan ini.
- Aduh.

267
00: 18: 02,335 --> 00: 18: 05.800
Itu bagus.

268
00: 18: 05.900 --> 00: 18: 08.300
Ow!

269
00: 18: 10.600 --> 00: 18: 11.800
Ambil sepatuku ...

270
00: 18: 20.900 --> 00: 18: 24.300
- Jangan terlalu pemalu.
- Berhenti. Kami ada di sofa Anda.

271
00: 18: 24.335 --> 00: 18: 28.200
Sesuatu untuk semua orang. Oh

272
00: 18: 29.900 --> 00: 18: 31.800
<i> Ayo pergi ke kamarmu. </i>

273
00: 18: 31.900 --> 00: 18: 37.100
- Ayo pergi ke kamarmu.
- Ayah, bisakah kamu kembali tidur saja?

274
00: 18: 37.135 --> 00: 18: 39.500
Siapa ini? Melissa ini?

275
00: 18: 39.600 --> 00: 18: 42.065
- Iya nih.
- Maria.

276
00: 18: 42.100 --> 00: 18: 46.200
Bagaimana kabarmu, Maria?
Gadis sialan. Anda sudah dewasa.

277
00: 18: 46.235 --> 00: 18: 49.200
Ayah, kumohon.
Bisakah kamu kembali tidur?

278
00: 18: 51.100 --> 00: 18: 53.100
Apa yang terjadi dengan lampu saya?

279
00: 18: 53.200 --> 00: 18: 57.600
- Hei, kalian semua. Apa yang terjadi?
- Hei, Flippy.

280
00: 18: 57.700 --> 00: 18: 59.665
- Hai, Maria.
- Apa yang terjadi dengan lampu saya?

281
00: 18: 59.700 --> 00: 19: 03.500
- Saya menjatuhkannya.
<i> - Ya, kau menjatuhkannya. </i>

282
00: 19: 03.600 --> 00: 19: 04.600
Itu masuk akal, ya?

283
00: 19: 04.601 --> 00: 19: 08.799
Dia menjatuhkannya. Tidak bisa berpegangan pada lampu,
tidak bisa bertahan dengan sepakbola.

284
00: 19: 08.800 --> 00: 19: 12.400
Saya bisa berpegang pada sepak bola, Ayah,
sekarang keluar dari sini!

285
00: 19: 16.100 --> 00: 19: 19.350
Sedikit tersinggung,
tidak bisa bertahan dengan sepakbola.

286
00: 19: 19.385 --> 00: 19: 22.600
<i> Sejak kapan kau bisa tahan
ke sepakbola? </i>

287
00: 19: 22.700 --> 00: 19: 25.500
Saya belum melihatnya.
Kalian tidak melakukannya hari ini?

288
00: 19: 25.600 --> 00: 19: 27.500
Bagaimana dengan kemarin?
Anda bertahan di sepakbola kemarin?

289
00: 19: 27.501 --> 00: 19: 29.299
Pernahkah Anda melihatnya bertahan di sepakbola?

290
00: 19: 29.300 --> 00: 19: 32.700
Bagaimana besok? Anda akan memegang
ke sana besok? Bagaimana kalau sekarang?

291
00: 19: 32.800 --> 00: 19: 35.200
- Bisakah kamu pegang ... pegang sepakbola.
- Terkutuk, Ayah.

292
00: 19: 35.300 --> 00: 19: 39.665
- Ayah.
- Mungkin ini akan membantu.

293
00: 19: 39.700 --> 00: 19: 43.600
<i> - Apa yang kamu lakukan? </i>
- Tunggu ... di ... ke ... sepak bola!

294
00: 19: 43.700 --> 00: 19: 46.900
Ayah! Sialan, Ayah!
Menjatuhkannya!

295
00: 19: 46.935 --> 00: 19: 49.400
<i> Sudah cukup. </i>

296
00: 19: 55.600 --> 00: 19: 58.800
<i> Aku tidak berpikir kita pernah merasakan ini
harapan dalam bertahun-tahun. </i>

297
00: 19: 58.835 --> 00: 20: 00.800
<i> Jika Winchell muncul
seperti yang kita tahu dia bisa, </i>

298
00: 20: 00.900 --> 00: 20: 04.300
<I> bahkan permainan passing pendek untuk memberi Boobie
Bermil-mil beberapa bantal ... </i>

299
00: 20: 20.100 --> 00: 20: 23.600
- Kalian baik-baik saja?
- Ya pak.

300
00: 20: 23.700 --> 00: 20: 26.265
<i> Ya, tuan. </i>

301
00: 20: 26.300 --> 00: 20: 28.500
- Mau menang?
<i> - Ya, tuan. </i>

302
00: 20: 28.600 --> 00: 20: 32.000
- Ya pak.
- Tidak terkalahkan?

303
00: 20: 32.100 --> 00: 20: 34.100
- Ya pak.
- Selesaikan.

304
00: 20: 34.200 --> 00: 20: 37.800
<i> Ambil kesempatan ini
untuk mendukung Permian Panthers ... </i>

305
00: 20: 46.900 --> 00: 20: 51.200
"Gaya hidup California Selatan
hanyalah salah satu fitur bonus ... "

306
00: 20: 53.700 --> 00: 20: 55.665
"Bermain untuk ..."

307
00: 20: 55.700 --> 00: 20: 58.665
- Apa kata itu?
- Eh, "terhormat."

308
00: 20: 58.700 --> 00: 21: 04.000
- Dari siapa itu, UCLA?
- Tidak, ini USC. Itu UCLA di sana.

309
00: 21: 04,035 --> 00: 21: 09,500
Hei, Mike. Anda akan datang berkunjung
pantatku yang terkenal di California?

310
00: 21: 09,535 --> 00: 21: 12,067
Lihat apakah aku bisa tersenyum
di mukamu.

311
00: 21: 12.102 --> 00: 21: 14.600
<I> Kamu tahu aku cocok
untuk menjadi kaya, bukan? </i>

312
00: 21: 14.700 --> 00: 21: 19.200
<I> Saya sedang berpikir tentang mempekerjakan, eh, Eddie Murphy
untuk meletakkan beberapa masalahnya pada Anda ... </ I>

313
00: 21: 19.300 --> 00: 21: 21.300
sampai kau tersenyum.

314
00: 21: 21.400 --> 00: 21: 24.800
<i> Tidak? Nah, bagaimana dengan
Richard Pryor? </i>

315
00: 21: 24.900 --> 00: 21: 28.365
Bill Cosby?
Saya tahu Anda suka Bill Cosby.

316
00: 21: 28.400 --> 00: 21: 31.900
<I> Mike Winchell, Anda mengerti
kemampuan alami ... </i>

317
00: 21: 31,935 --> 00: 21: 34,400
karena melempar bola Boobie Miles.

318
00: 21: 34.500 --> 00: 21: 38.400
Setiap sesekali
Anda membuang umpan yang cukup bagus,

319
00: 21: 38.500 --> 00: 21: 40.700
jadi kamu akan makan
Jell-O Pudding Pops Anda.

320
00: 21: 40.800 --> 00: 21: 43.300
Wah!

321
00: 21: 44.700 --> 00: 21: 49.600
Yo, Mike Winchell. Anda akan pindah
keluar dari Odessa, Texas suatu hari, sayang,

322
00: 21: 49.700 --> 00: 21: 52.500
<I> dan kamu akan datang berkunjung
Boobie Miles di California, </i>

323
00: 21: 52.600 --> 00: 21: 55.800
dan kamu akan tersenyum,

324
00: 21: 55.900 --> 00: 21: 59.600
atau aku akan bertahan sekitar empat
puding muncul pantat putih Anda.

325
00: 21: 59.635 --> 00: 22: 03.300
<I> Sekarang, sekarang ... Oh, Tuhan.
Saya membuat Mike Winchell tersenyum. </i>

326
00: 22: 03.335 --> 00: 22: 06.100
Lihat ini! Wah!

327
00: 22: 06.200 --> 00: 22: 09.565
<I> Apakah kamu semua melihatnya? Wah. </i>

328
00: 22: 09.600 --> 00: 22: 12.300
Itu mungkin satu-satunya senyuman
kalian semua akan melihat dari Mike sepanjang musim.

329
00: 22: 14.000 --> 00: 22: 16.600
Ya. Ya.

330
00: 22: 16.700 --> 00: 22: 19.000
<I> - Saya dibedakan sekarang.
- Hei, Boobie. </i>

331
00: 22: 19.100 --> 00: 22: 22.500
- Apa?
- Kamu tidak mengangkat.

332
00: 22: 22.600 --> 00: 22: 25.965
Ayo, teman.
Ini adalah pemberian Tuhan.

333
00: 22: 26.000 --> 00: 22: 28.900
Satu-satunya hal yang harus saya lakukan
baru saja muncul.

334
00: 22: 31.600 --> 00: 22: 35.900
<I> Sekarang, orang-orang menyebut monumen ini di sini,
Stadion Ratliff, </i>

335
00: 22: 36.000 --> 00: 22: 38.700
<i> monumen untuk sepak bola di Odessa. </i>

336
00: 22: 38.800 --> 00: 22: 42.600
<I> Mereka mengatakan sebagian dari uang itu
seharusnya pergi ke sekolah. </ I>

337
00: 22: 42.700 --> 00: 22: 46.900
<i> Apa perasaanmu tentang itu, DU?
Anda bermain bola. </i>

338
00: 22: 46.935 --> 00: 22: 49.200
<i> Bukankah stadion itu
bagian dari sekolah? </i>

339
00: 22: 49.300 --> 00: 22: 53.100
<I> Jadi saya katakan bahwa uang memang pergi ke sekolah.
Apa yang sedang dilakukan orang-orang? </i>

340
00: 22: 53.200 --> 00: 22: 55.800
<I> Ini adalah negara sepakbola, teman-teman.
Ayolah. Keluarkan pikiran Anda. </i>

341
00: 22: 57.800 --> 00: 22: 59.900
- Hai, Don.
- Hei, Karen.

342
00: 23: 00.000 --> 00: 23: 03.500
- Itu kamu. Apakah kamu menyukainya? Apakah kamu menyukainya?
- Berpikir begitu. Apa itu?

343
00: 23: 03,535 --> 00: 23: 06,400
- Nasi Krispy. Anda menyukainya, bukan?
- Ya saya menyukainya.

344
00: 23: 06.500 --> 00: 23: 09.100
- Terima kasih.
- Sama-sama.

345
00: 23: 10.900 --> 00: 23: 13.800
- Hei, Gary?
- Hei, John. Apa kabar'?

346
00: 23: 13.835 --> 00: 23: 16.265
<i> Bagus. Um, kamu benar-benar sibuk? </i>

347
00: 23: 16.300 --> 00: 23: 18.800
Saya mendapat satu atau dua menit.
Apa yang kamu bangun?

348
00: 23: 18.900 --> 00: 23: 22.500
- Saya punya beberapa karakter di sini.
- Nah, siapa yang kamu bawa?

349
00: 23: 22.600 --> 00: 23: 26.200
- Wilkins.
- Yah, hei. Hei, Jim. Apa kabar'?

350
00: 23: 26.300 --> 00: 23: 28.400
- Bagaimana dengan istrimu yang cantik itu?
- Dia baik-baik saja.

351
00: 23: 28.500 --> 00: 23: 31.300
- Siap untuk Jumat malam?
<I> - Tentu berharap begitu. Sepertinya cukup bagus. </i>

352
00: 23: 31.400 --> 00: 23: 33.900
- Saya merasa cukup baik tentang itu. Saya benar-benar.
- Kami hanya, uh ...

353
00: 23: 34.000 --> 00: 23: 36.000
<i> Ingin datang dan mengunjungi, </i>

354
00: 23: 36.100 --> 00: 23: 38.600
<I> mungkin berbicara tentang pertahanan
sedikit, jika Anda punya waktu sebentar. </i>

355
00: 23: 38.700 --> 00: 23: 40.665
<i> Kamu punya waktu sebentar? </i>

356
00: 23: 40.700 --> 00: 23: 44.900
<I> Kami punya anjing bernama Mojo.
Kami punya kucing bernama Panther. </i>

357
00: 23: 45.000 --> 00: 23: 49.200
<I> - Anda mendapat tiket musiman?
- Kamu bercanda? Kami tidak melewatkan apa pun. </i>

358
00: 23: 49.300 --> 00: 23: 51.250
Alih-alih zona penutup 2.

359
00: 23: 51.251 --> 00: 23: 54.651
<I> Dapatkan D-line di banyak celah
dan susun celah sebanyak mungkin. </i>

360
00: 23: 54.700 --> 00: 23: 56.600
<i> Penyok ganda, jenis teknik. </i>

361
00: 23: 56.700 --> 00: 23: 59.965
- Hei, Boobie.
- Hei.

362
00: 24: 00.000 --> 00: 24: 02.400
- Apa kabar'?
- Baiklah.

363
00: 24: 03.500 --> 00: 24: 06.265
<i> Kekuatan geser "B" yang kuat.
Sial, kita bisa melihat ... </i>

364
00: 24: 06.300 --> 00: 24: 09.000
- Dia masih akan menjadi perampok ...
- Keluarkan Gading dari papan ...

365
00: 24: 11.000 --> 00: 24: 12.800
- Dan pergi!
- Ayo ayo ayo ayo.

366
00: 24: 12.900 --> 00: 24: 15.200
<I> Ikuti kecepatan dan make up
untuk diferensial ukuran ... </i>

367
00: 24: 15.801 --> 00: 24: 17.801
Bagaimana menurutmu, Pelatih?

368
00: 24: 22.900 --> 00: 24: 28.900
Sekarang, jelas kita bukan Divisi 1,
tapi kami punya program yang bagus.

369
00: 24: 29.000 --> 00: 24: 33.800
<i> Kamu bermain cukup baik,
kami akan menemukan Anda tempat di Kansas Wesleyan. </i>

370
00: 24: 33.900 --> 00: 24: 37.965
- Seberapa jauh drive?
- Drive apa?

371
00: 24: 38.000 --> 00: 24: 41.700
Ke sekolahmu. Seberapa jauh itu
dari Odessa ke sekolahmu?

372
00: 24: 41.800 --> 00: 24: 44.700
- Saya tidak tahu. 10 atau 12 jam.
<I> - Apakah Anda menawarkan? </ I>

373
00: 24: 44.800 --> 00: 24: 46.600
- Bu?
<I> - Sekarang. Apakah Anda menawarkan? </ I>

374
00: 24: 46.635 --> 00: 24: 48.300
<I> - Jika Anda, kami masuk </ i>
- Bu.

375
00: 24: 48.400 --> 00: 24: 50.665
Dia akan menandatangani niatnya sekarang.

376
00: 24: 50.700 --> 00: 24: 52.900
<I> Yah, jelas kami tertarik,
Nona Winchell, </i>

377
00: 24: 52.901 --> 00: 24: 55.099
<I> kalau tidak kita tidak akan berada di sini, Mike. </ I>

378
00: 24: 55.200 --> 00: 24: 59.500
- Tapi sekarang, hanya itu yang kita miliki, adalah ...
- Tertarik.

379
00: 24: 59.600 --> 00: 25: 02.800
Sekarang, pergilah ke mereka,
Anda melempar beberapa gol,

380
00: 25: 02.900 --> 00: 25: 06.700
Anda memenangkan beberapa pertandingan sepak bola,
mungkin kejuaraan negara bagian, ya?

381
00: 25: 06.800 --> 00: 25: 09.500
<I> Kami akan melihat apakah kami tidak dapat menemukan Anda rumah
di Kansas Wesleyan. </i>

382
00: 25: 09.600 --> 00: 25: 11.700
<i> Ya, tuan. </i>

383
00: 25: 11.800 --> 00: 25: 15.200
<I> - Apakah Anda suka bermain sepak bola, Mike?
- Ya, tuan. </i>

384
00: 25: 15.300 --> 00: 25: 17.400
Apakah itu menyenangkan untukmu?

385
00: 25: 19.000 --> 00: 25: 21.800
- Sangat menyenangkan, tuan.
- Dia suka permainan.

386
00: 25: 21.900 --> 00: 25: 24.700
<I> Itu bagus. Ini penting.
Ini ... cinta sah dari gim ini. </i>

387
00: 25: 24.800 --> 00: 25: 27.200
Seharusnya menyenangkan,
kamu tahu?

388
00: 25: 27.235 --> 00: 25: 29.600
<i> Game terbaik di dunia. </i>

389
00: 25: 34.500 --> 00: 25: 38.200
<I> Aku tidak pandai bersulang,
tapi, uh, aku akan mencobanya. </i>

390
00: 25: 38.300 --> 00: 25: 41.100
Um, faktanya aku tidak tahu apakah aku pernah
pernah bersulang sendiri sebelumnya.

391
00: 25: 41.101 --> 00: 25: 43.099
Terlibat dalam beberapa, tapi uh ...

392
00: 25: 43.100 --> 00: 25: 47.200
Eh, yah, ini untuk Boobie Miles, yang ...

393
00: 25: 47.300 --> 00: 25: 51.300
<I> Yah, semuanya ... semua yang Anda dapatkan
tahun ini, Anda layak mendapatkannya, </i>

394
00: 25: 51.400 --> 00: 25: 55.200
karena kamu ... kamu bekerja keras,
dan kamu ... aku benar-benar bangga padamu.

395
00: 25: 55.300 --> 00: 26: 00.100
<I> Dan, um, LV, bagimu aku ... Aku tidak bisa
bahkan memberitahumu betapa bangganya aku, </i>

396
00: 26: 00.200 --> 00: 26: 04.000
<i> caramu membesarkan anak ini
dan apa yang kamu lakukan untuknya, dan uh ... </i>

397
00: 26: 04.035 --> 00: 26: 08.200
Ini untuk musim yang hebat,
dan uh, Tuhan memberkati kita.

398
00: 26: 08.300 --> 00: 26: 10.400
- Tuhan memberkati kita.
- Tuhan memberkati.

399
00: 27: 12.500 --> 00: 27: 15.465
<i> Kami sudah memikirkan ini
selama empat bulan sekarang. </i>

400
00: 27: 15.500 --> 00: 27: 20.100
<I> Anda senior telah
pikirkan ini selama 17 tahun. </i>

401
00: 27: 20.200 --> 00: 27: 23.100
Ya, sudah di sini sekarang.
Sudah waktunya.

402
00: 27: 24.200 --> 00: 27: 27.200
Jika ada di antara Anda yang ragu
di dalam pikiranmu,

403
00: 27: 27.300 --> 00: 27: 29.800
Aku tidak ingin kamu berjalan
melalui pintu itu di sana.

404
00: 27: 29.900 --> 00: 27: 35.800
<I> Anda seharusnya tidak memiliki keraguan dalam pikiran Anda
tentang apa yang seharusnya Anda lakukan malam ini, </i>

405
00: 27: 37.500 --> 00: 27: 39.500
dan tentang bagaimana
Anda seharusnya melakukannya.

406
00: 27: 44.400 --> 00: 27: 46.500
Jadi mari kita urus itu!

407
00: 27: 49.600 --> 00: 27: 52.000
<i> ♪ Tidak tahu kita bisa melakukan ini
Karena kita selalu tahu ini ♪ </i>

408
00: 27: 52.100 --> 00: 27: 55.100
<I> ♪ Ha, ha
Ya, nak ♪ </i>

409
00: 27: 55.200 --> 00: 27: 57.400
<I> ♪ Bass
Seberapa rendah Anda bisa pergi ♪ </i>

410
00: 27: 57.500 --> 00: 28: 00.200
<i> - ♪ Hukuman mati yang diketahui seorang saudara laki-laki ♪ </i>
- Jalan untuk pergi.

411
00: 28: 00.300 --> 00: 28: 02.000
- Apakah kamu mengerti?
- Pondok!

412
00: 28: 02.100 --> 00: 28: 05.100
<i> Boobie Miles. </i>

413
00: 28: 08.000 --> 00: 28: 10.000
Anda tidak dapat mengembalikannya
untuk Boobie Miles!

414
00: 28: 10.100 --> 00: 28: 13.200
<i> Semua Boobie, sepanjang waktu di sini. </i>

415
00: 28: 13.300 --> 00: 28: 17.365
A Mojo pertama turun.

416
00: 28: 17.400 --> 00: 28: 19.565
<i> Boobie sekitar satu lagi. </i>

417
00: 28: 19.600 --> 00: 28: 22.400
- Ya! Itu anakku!
- Boobie Miles untuk 45 yard ...

418
00: 28: 22,435 --> 00: 28: 25,500
Skor untuk Mojo. Gol.

419
00: 28: 25.600 --> 00: 28: 29.200
<i> Billingsley melakukannya dengan benar.
Boobie. Ini dia lagi. </i>

420
00: 28: 29.300 --> 00: 28: 32.400
<i> Ke zona akhir.
Gol, Mojo. </i>

421
00: 28: 32.500 --> 00: 28: 36.100
<i> Boobie Miles memiliki semuanya,
semuanya dalam satu paket hebat ... </i>

422
00: 28: 36.135 --> 00: 28: 39.200
<i> kecepatan, ukuran, atletisnya. </i>

423
00: 28: 39.300 --> 00: 28: 42.100
<i> Biar kukatakan, kawan, Boobie Miles
sebanding dengan harga tiket masuk. </i>

424
00: 28: 42.135 --> 00: 28: 44.100
- Ya!
- Ya, baiklah!

425
00: 28: 44.200 --> 00: 28: 47.200
<i> - Boobie Miles melepaskan diri sekali lagi. </i>
- Ya pak!

426
00: 28: 49.000 --> 00: 28: 51.300
- Pecah kalimatnya.
<i> - Chavez. </i>

427
00: 28: 52.800 --> 00: 28: 56.200
<i> Chavez bermain seperti pria kesurupan. </i>

428
00: 28: 57.700 --> 00: 28: 59.900
Whoo!

429
00: 29: 00.000 --> 00: 29: 03.300
- Sialan, aku sangat bangga padamu!
- Tenang, Nak.

430
00: 29: 03.400 --> 00: 29: 06.200
- Chavez akan memakanmu ...
<i> - Billingsley. Hei, Billingsley. </i>

431
00: 29: 06.300 --> 00: 29: 09.200
- Whoo!
- Duduk ... Pergi di bangku.

432
00: 29: 09.235 --> 00: 29: 11.300
- Bangkitlah.
- Nak, gila.

433
00: 29: 11.400 --> 00: 29: 14.600
<I> Saya suka antusiasme, tapi ya ampun. </ I>

434
00: 29: 18.000 --> 00: 29: 21.600
<I> Dia akan membuangnya.
Sungguh lengan. Apakah kamu melihat ... </i>

435
00: 29: 25.700 --> 00: 29: 28.300
<i> Boobie Miles, dari jarak 35 yard, </i>

436
00: 29: 28.335 --> 00: 29: 30.300
<i> mendapat skor Mojo. </i>

437
00: 29: 31.100 --> 00: 29: 32.400
Anda melakukan pekerjaan yang bagus.

438
00: 29: 32.401 --> 00: 29: 34.001
- Terima kasih, Pelatih.
- Berikan aku senyuman. Berikan aku senyuman.

439
00: 29: 34.035 --> 00: 29: 37.100
<I> Boobie Miles adalah tentang solid
seperti yang Anda bisa minta. </i>

440
00: 29: 37.200 --> 00: 29: 40.800
- Dia tidak akan tersenyum. Dia lebih internal.
- Kenapa tidak? Kenapa dia tidak pernah tersenyum?

441
00: 29: 40.835 --> 00: 29: 42.865
<i> - Mojo. Mojo.
- Tetap awasi. </i>

442
00: 29: 42.900 --> 00: 29: 46.600
- Biarkan saya menendang titik ekstra itu.
- Tidak kali ini. Sudah cukup.

443
00: 29: 49.300 --> 00: 29: 52.400
- Ayolah.
- Chris Comer! Silahkan masuk.

444
00: 29: 52.500 --> 00: 29: 55.665
Pendatang! Anda berada dalam permainan.
Ayolah.

445
00: 29: 55.700 --> 00: 29: 58.800
Hei, hei, hei, hei, nak. Kemari!
Kemari! Kemana kamu pergi?

446
00: 29: 58.900 --> 00: 30: 01.900
- Anda tidak ingin saya masuk, Pelatih?
- Anda tidak ingin helm?

447
00: 30: 02.000 --> 00: 30: 04.100
- Di mana helmmu? Pergi dan dapatkan itu!
- Ya pak!

448
00: 30: 04.200 --> 00: 30: 07,465
- Anda melihat helm saya?
- Temukan helmmu, nak.

449
00: 30: 07.500 --> 00: 30: 09.000
Apa yang kamu cari, Water Bug?

450
00: 30: 09.001 --> 00: 30: 11.099
Biarkan saya mendapatkan ini sangat cepat.
Biarkan aku mengambil helmmu, kawan.

451
00: 30: 11.100 --> 00: 30: 14.000
<i> - Ayo, ayo. </i>
- Tuhanku baik hati.

452
00: 30: 14.100 --> 00: 30: 15.000
<i> Boobie. </i>

453
00: 30: 15.001 --> 00: 30: 17.351
Water Bug, Anda tidak bisa keluar
di sini tanpa helm, bung.

454
00: 30: 17.400 --> 00: 30: 20.300
<I> - Anda melihat helm saya di sini?
- Aku tidak percaya. </i>

455
00: 30: 20.335 --> 00: 30: 22.800
<i> 28 sapuan. 28 menyapu. </i>

456
00: 30: 22.900 --> 00: 30: 24.400
Anda tidak tahu di mana helm Anda?

457
00: 30: 24.401 --> 00: 30: 27.099
Apa yang kamu pikirkan?
Di mana Anda meletakkan helm Anda?

458
00: 30: 27.100 --> 00: 30: 30.000
- Sebentar yang lalu.
- Yah, itu tidak ada di sana!

459
00: 30: 30.100 --> 00: 30: 32.700
Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu
mainkan game dengan helm?

460
00: 30: 32.735 --> 00: 30: 34.700
- Letakkan ujung ekor Anda di sana.
- Pondok!

461
00: 30: 35.600 --> 00: 30: 38.000
<i> Dia melempar balik ke Miles. </i>

462
00: 30: 38.100 --> 00: 30: 40.900
<i> Miles memotong ke kanannya. </i>

463
00: 43: 43.200 --> 00: 30: 45.900
<i> Bailey menjatuhkannya. </i>

464
00: 30: 54.800 --> 00: 30: 56.700
- Apakah itu lutut?
- Bisa saja.

465
00: 30: 56.800 --> 00: 30: 59.300
<I> Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. </i>

466
00: 31: 10.900 --> 00: 31: 16.100
<I> Winchell masih di sana. Billingsley
masih di sana. Sayangnya ... </i>

467
00: 31: 16.200 --> 00: 31: 21.200
<I> berlari kembali telah diturunkan dengan keras
dan sepertinya lutut mungkin ... </i>

468
00: 31: 21.300 --> 00: 31: 25.200
Hanya akan menyentuh tempurung lutut di sini.

469
00: 31: 25.300 --> 00: 31: 27.600
<I> Apakah sakit di sini, Nak? </ I>

470
00: 31: 31.600 --> 00: 31: 33.600
Bangun, Boobie.

471
00: 31: 40.500 --> 00: 31: 42.900
Biarkan saya melihat ini.
Biarkan saya melihatnya.

472
00: 32: 01.000 --> 00: 32: 04.200
<I> Ini pasti ACL-nya
Maksudku, ini adalah air mata yang sah. </i>

473
00: 32: 05.500 --> 00: 32: 10.200
<I> - Apakah Anda pikir dia merobek tulang rawan?
- Mungkin. Saya bisa merasakan lututnya tersangkut. </i>

474
00: 32: 13.200 --> 00: 32: 15.100
Apa yang kamu pikirkan?

475
00: 32: 15.200 --> 00: 32: 18.300
Anak ini, ini semua tentang
bagaimana dia merespons secara mental.

476
00: 32: 18.400 --> 00: 32: 20.700
Saya tidak tahu

477
00: 32: 38.700 --> 00: 32: 40.600
Baiklah, semuanya.
Dengarkan.

478
00: 32: 43.000 --> 00: 32: 48.300
Dia akan baik-baik saja. Ini tidak serius.
Tidak ada air mata. Dia akan kembali dalam seminggu.

479
00: 32: 48.400 --> 00: 32: 51.400
Itu kabar baiknya.

480
00: 32: 51.500 --> 00: 32: 53.800
Berita yang lebih baik, kalian semua bermain
pertandingan sepakbola yang bagus malam ini.

481
00: 32: 53.900 --> 00: 32: 55.900
Game sepakbola yang sangat bagus.

482
00: 32: 56.000 --> 00: 32: 59.700
<i> Aku benar-benar bangga denganmu. </i>

483
00: 32: 59.800 --> 00: 33: 02.000
Dan Mike ...
Di mana Mike Winchell?

484
00: 33: 02.100 --> 00: 33: 04.600
<i> Mike, aku bangga padamu, Nak. </i>

485
00: 33: 04,700 --> 00: 33: 07,665
<I> Anda menunjukkan disiplin.
Anda menunjukkan kepemimpinan. </i>

486
00: 33: 07.700 --> 00: 33: 10.700
<I> Anda memainkan pantat Anda, Nak.
Aku bangga padamu. </i>

487
00: 33: 10.800 --> 00: 33: 13.700
Kalian semua. Anda semua bangga.
Dan, uh, Wilson ...

488
00: 33: 13.800 --> 00: 33: 17.000
<I> Sekarang itu masalah tubuh.
Itulah yang saya ceritakan pada Anda. </i>

489
00: 33: 17.100 --> 00: 33: 19.200
Apakah kamu melihat dia malam ini?

490
00: 33: 21.000 --> 00: 33: 22.300
Ngomong-ngomong, aku bangga dengan kalian semua.

491
00: 33: 22.301 --> 00: 33: 25.901
Saya bangga dengan para pelatih,
semua kalian, masing-masing dan setiap pemain.

492
00: 33: 25.935 --> 00: 33: 30.200
Aku ingin kamu pergi merayakan. Merasa senang
dirimu malam ini, oke? Ayolah!

493
00: 33: 47.800 --> 00: 33: 52.100
<I> Kami hanya punya satu setengah menit tersisa
permainan, kami dipimpin oleh pemimpin yang baik. </i>

494
00: 33: 52.200 --> 00: 33: 55.700
<I> Dia meninggalkan anak itu di sana seperti itu.
Itu tidak masuk akal. </i>

495
00: 33: 55.800 --> 00: 33: 58.900
<I> Anda harus melindungi aset terbaik Anda.
Ada apa dengan pria ini? </i>

496
00: 33: 59.000 --> 00: 34: 01.100
<I> Dia bisa saja hancur
seluruh musim untuk kita di sana. </i>

497
00: 34: 01.200 --> 00: 34: 04.365
<I> Kami bangun. Kami menang besar,
dan bocah itu tetap di dalam permainan. </i>

498
00: 34: 04.400 --> 00: 34: 08.400
<i> Ya. Apa ... Anda tidak perlu lagi.
Anda tidak perlu mencapai lagi. </i>

499
00: 34: 08.500 --> 00: 34: 11.900
<I> Saya pikir Pelatih Gaines
adalah f bodoh ... di 'idiot. </i>

500
00: 34: 12.000 --> 00: 34: 12.700
<i> Hei. </i>

501
00: 34: 12.701 --> 00: 34: 15.599
<I> Yah, dia sh ... Kamu tahu,
dia seharusnya tidak memasukkannya. </i>

502
00: 34: 15.600 --> 00: 34: 18.265
<i> Maksudku, kami memiliki keunggulan besar
dan semuanya. </i>

503
00: 34: 18.300 --> 00: 34: 20.400
<i> Aku tidak mengerti
tentang apa itu semua. </i>

504
00: 34: 20.500 --> 00: 34: 23.500
<I> - Kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa Boobie.
- Kami memenangkan pertandingan ... </i>

505
00: 34: 23.600 --> 00: 34: 26.500
<i> Aku merasakan beberapa kerusakan
di sisi kanan sini. </i>

506
00: 34: 26.600 --> 00: 34: 30.600
- Bisakah saya bermain pada hari Jumat?
- Saya pikir Anda punya sedikit air mata.

507
00: 34: 30.635 --> 00: 34: 33.200
- Bisakah dia bermain?
- Ya, bisakah saya bermain?

508
00: 34: 33.300 --> 00: 34: 35.800
Bisakah dia bermain sepakbola?

509
00: 34: 35.900 --> 00: 34: 37.900
Bisakah saya?

510
00: 34: 39.300 --> 00: 34: 42.100
Anda harus bangun ke Midland,
dapatkan MRI

511
00: 34: 44.900 --> 00: 34: 46.900
Bisakah MRI memperbaiki lutut Anda?

512
00: 34: 47.900 --> 00: 34: 50.300
<I> Apakah dia satu-satunya pemain
Anda tidak dapat melakukannya tanpa? </i>

513
00: 34: 50.400 --> 00: 34: 52.200
Yah, aku ... aku tidak pernah melihatnya seperti itu.

514
00: 34: 52.201 --> 00: 34: 55.399
Tim sepak bola bukan tentang
satu pemain atau dua pemain.

515
00: 34: 55.400 --> 00: 34: 57.400
Tim sepak bola adalah tentang tim.

516
00: 34: 57.500 --> 00: 35: 00.600
<I> Ini adalah unit, dan itu
cara kita harus bermain. </i>

517
00: 35: 00.700 --> 00: 35: 04.000
<I> Eh, ini akan menjadi ...
Ini akan menjadi tantangan. </i>

518
00: 35: 14.600 --> 00: 35: 17.100
Kamu makin
beberapa keputusan buruk!

519
00: 35: 18.700 --> 00: 35: 20.400
<I> Kamu bermain seperti idiot desa. </ I>

520
00: 35: 20.401 --> 00: 35: 23.401
Anda ingin orang berpikir Anda
si idiot desa? Itukah yang kamu inginkan?

521
00: 35: 36.500 --> 00: 35: 40.000
<I> The Eagles mencatat
the Panthers, 49-6, </i>

522
00: 35: 40.100 --> 00: 35: 43.300
<I> dan untuk Pelatih Gary Gaines,
itu harus kembali ke papan gambar. </i>

523
00: 35: 43.400 --> 00: 35: 45.500
<I> Itu akan menjadi kata
keliling kota sepanjang minggu. </i>

524
00: 35: 45.600 --> 00: 35: 47.200
<I> Pelatih Gaines, apa yang akan Anda lakukan? </ I>

525
00: 35: 47.201 --> 00: 35: 51.101
<I> Hilangnya Boobie Miles tidak bisa
mengakibatkan hilangnya musim ini. </i>

526
00: 36: 08.000 --> 00: 36: 10.700
- Neraka permainan.
- Berikan kuncinya.

527
00: 36: 11.900 --> 00: 36: 14.900
<i> - Cara mengurus bisnis. </i>
- Berikan kuncinya, Ayah.

528
00: 37: 24.400 --> 00: 37: 30.100
Kami, uh ... Kami hanya perlu beberapa lagi
hari, Pelatih, dan kami akan kembali.

529
00: 37: 31.400 --> 00: 37: 33.400
Anda pergi ke Midland,
dapatkan MRI itu?

530
00: 37: 33.500 --> 00: 37: 34.800
<i> Aku tidak perlu apa pun di Midland. </i>

531
00: 37: 34.801 --> 00: 37: 38.099
<I> Bukit-bukit kaya itu tidak pernah terlihat
tidak ada yang secantik Boobie Miles. </i>

532
00: 37: 38.100 --> 00: 37: 40.500
Mesin MRI mereka
tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.

533
00: 37: 40.535 --> 00: 37: 43.665
Dia akan baik-baik saja, Pelatih Gaines.

534
00: 37: 43.700 --> 00: 37: 47.300
<I> Eh, kita akan kembali ke klinik
tapi mereka sudah bilang jangan menangis. </i>

535
00: 37: 50.000 --> 00: 37: 52.100
- Tanpa air mata?
<i> - Tidak ada air mata. </i>

536
00: 37: 53.700 --> 00: 37: 55.900
Apakah itu yang mereka katakan?

537
00: 37: 56.000 --> 00: 37: 59.265
<i> Ya, tuan. Kita akan kembali
untuk konfirmasi ganda, </i>

538
00: 37: 59.300 --> 00: 38: 04.800
<I> tetapi ketika tiba saatnya untuk bermain Midland Lee,
kita baik-baik saja, Pelatih. </i>

539
00: 38: 06.900 --> 00: 38: 08.900
Itu bagus, kalau begitu.

540
00: 38: 24.500 --> 00: 38: 27.000
Dia merancang pelanggarannya
sekitar satu pemain.

541
00: 38: 27.100 --> 00: 38: 30.000
- Kita mati.
- Kita belum mati.

542
00: 38: 30.100 --> 00: 38: 32.200
Kita hanya perlu mulai melempar sepak bola.

543
00: 38: 32.401 --> 00: 38: 33.401
Kita mati.

544
00: 38: 33.500 --> 00: 38: 35.000
Mati. Tarik itu.

545
00: 38: 38.800 --> 00: 38: 42.900
Kita harus meringankan. Kami 17 tahun.

546
00: 38: 43.000 --> 00: 38: 46.000
<i> Apakah kamu merasa 17? </i>

547
00: 38: 46.100 --> 00: 38: 49.100
Saya tidak merasakan 17. Tarik itu.

548
00: 38: 49.135 --> 00: 38: 52.100
<i> Kami akan memenangkan status. </i>

549
00: 38: 52.200 --> 00: 38: 54.200
Chavo, Anda seperti pinata manusia.

550
00: 38: 54.300 --> 00: 38: 57.300
Anda mendapatkan semua mengalahkan Anda
lebih dari siapa pun yang saya kenal,

551
00: 38: 57.301 --> 00: 38: 58.801
dan Anda hanya duduk di sana dan mengeluarkan permen.

552
00: 38: 58.835 --> 00: 39: 01.500
<I> Itu karena dia keluar dari sini.
Dia mendapat nilai. </i>

553
00: 39: 01.600 --> 00: 39: 05.000
Tidak peduli apa, jika kita menang atau kalah,
dia tahu dia akan keluar.

554
00: 39: 05.100 --> 00: 39: 08.900
<I> - Dia seperti satu kaki keluar pria pintu.
- Memang benar, Chavo. </i>

555
00: 39: 09.000 --> 00: 39: 11.400
- Kamu akan minum martini,
<i> - Berikan pistolnya. </i>

556
00: 39: 11,435 --> 00: 39: 14.000
<I> makan daging domba,
dapatkan manikur. </i>

557
00: 39: 14.100 --> 00: 39: 18.200
- Kamu cemburu.
- Melepas sepatu freakin Anda.

558
00: 39: 28.200 --> 00: 39: 30.700
<i> Bagaimana rasanya menjadi quarterback? </i>

559
00: 39: 30.800 --> 00: 39: 33.200
Maksud saya, ini adalah tanggung jawab besar
untuk anak berusia 17 tahun.

560
00: 39: 33.300 --> 00: 39: 36.200
<i> Tidak. Itu tidak bisa diterima. </i>

561
00: 39: 36.300 --> 00: 39: 39.200
Uh ... Ini semacam ... Maksudku, uh ...

562
00: 39: 41.500 --> 00: 39: 43.600
Itu tidak terlalu buruk. Saya tahu, uh ...

563
00: 39: 43.700 --> 00: 39: 47.800
<I> - Anda bermain seperti orang bodoh.
- Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya? </i>

564
00: 39: 47.900 --> 00: 39: 51.000
Jika Anda mendapatkan penerima macet di dalam,
apa yang akan kamu lakukan dengan otakmu?

565
00: 39: 51.035 --> 00: 39: 53.717
- Ya saya harap demikian.
<i> - Apa yang akan dilakukan otakmu? </i>

566
00: 39: 53.752 --> 00: 39: 56.400
- Kamu akan melempar keluar!
- Lempar ke luar.

567
00: 39: 56.500 --> 00: 39: 58.600
Anda akan melempar keluar!
Sekarang Anda pikir Anda bisa melakukan itu?

568
00: 39: 58.700 --> 00: 40: 01.600
- Ya pak.
- Tunjukkan padaku. Perlihatkan pada saya!

569
00: 40: 10.000 --> 00: 40: 11.900
Hei.

570
00: 40: 12.000 --> 00: 40: 16.200
Ya, saya pikir mungkin jika Anda datang
rumah itu akan membantu sedikit.

571
00: 40: 17.800 --> 00: 40: 20.400
Dia sakit.
Dia tidak melakukannya dengan baik.

572
00: 40: 22.300 --> 00: 40: 26.000
Ini agak sulit.
Sepak bola dimulai dan ini banyak.

573
00: 40: 26.100 --> 00: 40: 30.000
Yah, saya pikir jika mungkin Anda bisa
pulang, itu akan membantu sedikit,

574
00: 40: 30.100 --> 00: 40: 32.100
Karena dia ibumu juga.

575
00: 40: 38.700 --> 00: 40: 42.100
Baik. Baik.

576
00: 40: 43.100 --> 00: 40: 45.100
Baik.

577
00: 40: 54.200 --> 00: 40: 56.800
Bisakah Anda menyelesaikan pekerjaan, Mike?

578
00: 41: 00.700 --> 00: 41: 05.300
- Kami cukup kecil.
- Saya tidak bertanya apakah Anda pikir kami kecil.

579
00: 41: 07.300 --> 00: 41: 10.100
Saya bertanya apakah Anda berpikir
kita bisa menyelesaikan pekerjaan.

580
00: 41: 12.200 --> 00: 41: 13.100
Pikirkan juga begitu.

581
00: 41: 13.101 --> 00: 41: 17.401
<I> Yah, Anda harus melakukannya
lebih baik daripada "Kurasa begitu." Apakah itu jelas? </i>

582
00: 41: 17.800 --> 00: 41: 20.200
Itu sudah jelas.

583
00: 41: 20.300 --> 00: 41: 24.800
Sekarang saya akan berasumsi bahwa sekarang Anda sudah
belajar bahwa dunia tidak adil ...

584
00: 41: 24.900 --> 00: 41: 27.500
dan terkadang Anda mendapatkan jalan pintas.
Hanya itu yang Anda dapatkan.

585
00: 41: 28.800 --> 00: 41: 31.700
<I> Dan jika Anda tidak melakukannya
sesuatu secara pribadi untuk memperbaikinya, </i>

586
00: 41: 33.200 --> 00: 41: 36.000
<i> hanya itu yang akan kau dapatkan. </i>

587
00: 41: 36.100 --> 00: 41: 38.200
Ya pak.

588
00: 41: 46.400 --> 00: 41: 48.900
<i> Mike. </i>

589
00: 41: 55.100 --> 00: 41: 58.300
Apakah Anda ingin bermain bola kampus?
Apakah kamu ingin keluar dari kota ini?

590
00: 42: 01.600 --> 00: 42: 03.600
Pikirkan juga begitu.

591
00: 42: 05.500 --> 00: 42: 07.700
Nah, kenapa kamu tidak
lakukan sesuatu tentang itu?

592
00: 42: 07.800 --> 00: 42: 12.900
Pikiranku tidak benar.

593
00: 42: 26.500 --> 00: 42: 29.500
Suatu hari kamu akan
harus keluar dari rumah ini.

594
00: 42: 29.600 --> 00: 42: 31.900
Anda harus meninggalkannya.

595
00: 42: 34.000 --> 00: 42: 35.900
Ya pak.

596
00: 42: 36.000 --> 00: 42: 39.400
Anda harus menerima kenyataan bahwa orang-orang
harus menjaga diri mereka sendiri,

597
00: 42: 39.401 --> 00: 42: 40.701
dan itu termasuk Anda.

598
00: 42: 40.800 --> 00: 42: 43.800
- Kamu mengerti itu?
- Ya pak.

599
00: 42: 45.000 --> 00: 42: 48.065
Baik. Yang benar adalah,

600
00: 42: 48.100 --> 00: 42: 52.400
terhadap beberapa
peluang yang sangat luar biasa,

601
00: 42: 52.500 --> 00: 42: 56.500
jika ... jika Anda memutuskan untuk menerima itu ...

602
00: 42: 57.500 --> 00: 42: 59.600
Lihat aku, Mike.

603
00: 43: 01.800 --> 00: 43: 04.100
Jika Anda memutuskan untuk menerima itu,

604
00: 43: 07.300 --> 00: 43: 09.400
Anda akan serius terbang, Nak.

605
00: 43: 20.800 --> 00: 43: 22.100
<i> Lagu yang sama, bait yang berbeda. </i>

606
00: 43: 22.101 --> 00: 43: 25.401
<i> Pertengahan kuartal kedua,
Cooper memiliki keunggulan 14-tidak ada. </i>

607
00: 43: 25.500 --> 00: 43: 28.100
<i> Semuanya benar-benar menuju ke selatan
terburu-buru. </ I>

608
00: 43: 28.200 --> 00: 43: 31.100
<I> Tapi ketika Anda mendapat pelanggaran
bermain dibangun di sekitar satu pemain, </i>

609
00: 43: 31.101 --> 00: 43: 33.601
<i> itu bagus, selama pemainnya ada di sana. </i>

610
00: 43: 33.602 --> 00: 43: 36.800
<I> Ketika dia terluka, dalam hal ini
seperti yang dilakukan Boobie Miles, apa yang Anda lakukan? </i>

611
00: 43: 36.900 --> 00: 43: 39.800
<i> Aku tidak tahu, tapi Gaines
lebih baik datang dengan rencana cepat ... </i>

612
00: 43: 39.900 --> 00: 43: 41.200
<i> menyebabkan yang tak terpikirkan
akan terjadi. </i>

613
00: 43: 41.201 --> 00: 43: 44.865
<I> The Panthers akan kalah
dua game distrik berturut-turut. </i>

614
00: 43: 44.900 --> 00: 43: 48.700
<I> Wilson mendapat handoff dan dia
punya ruang untuk berlari di sisi kiri. </i>

615
00: 43: 48.735 --> 00: 43: 52.165
<I> Melintasi garis. Jemuran. </i>

616
00: 43: 52.200 --> 00: 43: 53.600
<i> Dan dia jatuh. </i>

617
00: 43: 53.601 --> 00: 43: 55.599
Beri aku berlari kembali!
Kita kembali berlari?

618
00: 43: 55.600 --> 00: 43: 57.800
<I> Permian telah kehilangan Boobie Miles,
sekarang Wilson, </i>

619
00: 43: 57.900 --> 00: 43: 59.900
- Pendatang! Pendatang! Ayolah!
- Ya.

620
00: 44: 00.000 --> 00: 44: 03.100
<I> meninggalkannya dengan string ketiga
berlari kembali Chris Comer. </i>

621
00: 44: 03.200 --> 00: 44: 06.600
- Pondok!
- Datang di sisi kanan,

622
00: 44: 06,700 --> 00: 44: 09,000
<I> memiliki beberapa ruang untuk dijalankan dan ...
kehabisan batas. </i>

623
00: 44: 09.035 --> 00: 44: 11.500
Apa itu?

624
00: 44: 11.600 --> 00: 44: 14.800
- Saya tidak punya blok.
- Kamu sangat bodoh! Apakah kamu takut?

625
00: 44: 14.900 --> 00: 44: 17.065
- Saya tidak punya blok.
- Sepak bola adalah olahraga kontak!

626
00: 44: 17.100 --> 00: 44: 19.900
- Saya pikir dia mahasiswa tahun kedua.
<i> - Mungkin mencari bulutangkis ... </i>

627
00: 44: 19.901 --> 00: 44: 20.601
<i> ... beasiswa atau sesuatu. </i>

628
00: 44: 20.602 --> 00: 44: 22.300
Itu tidak akan memotongnya.

629
00: 44: 22.400 --> 00: 44: 26.200
Biru 40. Gubuk.

630
00: 44: 26,300 --> 00: 44: 29,165
<i> Bidikannya. Mencari untuk melempar.
Di sinilah terburu-buru. </ I>

631
00: 44: 29.200 --> 00: 44: 34.500
<I> Winchell menghindari terburu-buru, melempar bola,
Comer beralih dari pemblokir ke penerima. </i>

632
00: 44: 34.600 --> 00: 44: 38.700
<I> Memiliki bola, melewati garis 20-yard,
melintasi 30. </i>

633
00: 44: 38.735 --> 00: 44: 41.700
<i> Datang ke 40. Datang ke 50. </i>

634
00: 44: 41.800 --> 00: 44: 45.200
- Dari mana kecepatan ini berasal?
- Pergi pergi pergi!

635
00: 44: 45.300 --> 00: 44: 48.000
- Siapa itu?
- Itu adalah Comer.

636
00: 44: 48.100 --> 00: 44: 51.200
- Pendatang Kami?
- Itu adalah Comer. Itu adalah Comer!

637
00: 44: 51.300 --> 00: 44: 55.100
<i> Pendatang memiliki touchdown Mojo. </i>

638
00: 44: 55.200 --> 00: 44: 58.400
<I> Chris Comer dengan TD universitas pertamanya </ i>

639
00: 44: 58.500 --> 00: 45: 00.500
<I> Tidak melepaskan bola itu.
Berikan bolanya. </i>

640
00: 45: 00.600 --> 00: 45: 03.600
<i> - 85 yard, permainan kekuatan terpanjang kedua ... </i>
- Berikan bolanya. Berikan bolanya!

641
00: 45: 03.601 --> 00: 45: 05.001
<i> ... dalam riwayat Permian. </i>

642
00: 45: 05.100 --> 00: 45: 07.600
<i> Intersepsi, Brian Chavez. </i>

643
00: 45: 09.300 --> 00: 45: 13.000
<I> Abilene Cooper kembali menyepak bola.
Diblokir. </i>

644
00: 45: 13.100 --> 00: 45: 15.800
<i> Touchdown, Permian. </i>

645
00: 45: 15.900 --> 00: 45: 19.065
- Itu gol Mojo.
- Yesus!

646
00: 45: 19.100 --> 00: 45: 21.000
<i> Billingsley di tengah, </i>

647
00: 45: 21.001 --> 00: 45: 22.999
<i> - mengambil blok hebat dari Comer. </i>
- Lari, Donnie!

648
00: 45: 23.000 --> 00: 45: 26.900
<I> Lengan mendorong di belakangnya,
dalam untuk gol Mojo. </i>

649
00: 45: 27.000 --> 00: 45: 29.600
<i> Ini sepak bola sekolah lamamu. </i>

650
00: 45: 32.300 --> 00: 45: 33.900
<i> ♪ Oh yeah ♪ </i>

651
00: 45: 35.600 --> 00: 45: 37.600
<I> ♪ Punya Mojo saya bekerja, sayang ♪ </ i>

652
00: 45: 37.700 --> 00: 45: 39.265
Dari mana orang ini berasal?

653
00: 45: 39.300 --> 00: 45: 44.000
<I> Chris Comer memberikan beberapa fantastis
berjalan dan satu penerimaan pass yang fantastis, </i>

654
00: 45: 44.100 --> 00: 45: 46.100
<i> memimpin Mojo dari defisit 14-tidak ada. </i>

655
00: 45: 48.900 --> 00: 45: 51.000
Halo?

656
00: 45: 51.100 --> 00: 45: 52.500
<i> Aku merasa luar biasa. Bagaimana kabarmu? </i>

657
00: 45: 52.501 --> 00: 45: 54.701
<I> Saya merasa jauh lebih baik
daripada yang saya lakukan sebelum hit. </ I>

658
00: 45: 54.735 --> 00: 45: 58.000
<I> Tim ini memiliki kesombongan. Mereka
tinggi badan. Mereka bermain tangguh. </i>

659
00: 45: 58.100 --> 00: 46: 00.465
<I> Saya suka anak-anak ini.
Saya suka cara Winchell bermain. </i>

660
00: 46: 00.500 --> 00: 46: 03.300
<i> Sangat bagus. Mereka datang
bersama setelah Boobie keluar ... </i>

661
00: 46: 03,335 --> 00: 46: 06,900
<I> Dia menangkapnya.
Touchdown di sudut. </i>

662
00: 46: 07.000 --> 00: 46: 08.800
Kamu tahu,
kita hanya perlu menggali lebih dalam ...

663
00: 46: 08.900 --> 00: 46: 11.400
<I> Comer luar biasa. Kamu tahu,
dia melangkah dengan baik. </i>

664
00: 46: 11.500 --> 00: 46: 15.400
<I> Kekhawatiran saya adalah bahwa dia tidak melakukannya
memiliki pengalaman dalam jangka panjang. </i>

665
00: 46: 15.500 --> 00: 46: 18.500
<I> Jika mereka bisa tetap kuat,
jangan terlalu percaya diri, </i>

666
00: 46: 18.600 --> 00: 46: 20.765
<I> dan mengeluarkan Midland Lee
Saya pikir kita akan pergi, teman. </ I>

667
00: 46: 20.800 --> 00: 46: 23.800
<I> Saya pikir kita akan pergi jauh-jauh,
tapi aku agak khawatir. </i>

668
00: 46: 23.900 --> 00: 46: 26.500
Oh tidak, tuan.
Itu hanya keseleo kecil.

669
00: 46: 27.900 --> 00: 46: 31.365
<I> - Itu hanya, eh, tindakan pencegahan.
- Kami siap. </i>

670
00: 46: 31.400 --> 00: 46: 34.900
<I> Jangan memulai tarian perayaan.
Kami membangunkan Midland. </i>

671
00: 46: 35.000 --> 00: 46: 36.800
<i> Midland Lee adalah real deal. </i>

672
00: 46: 36.900 --> 00: 46: 40.100
<I> Anda tidak perlu mengendur saat ini.
Anda harus bermain dan berlatih. </i>

673
00: 46: 40.200 --> 00: 46: 43.965
<I> Permian ritsleting melewati
Pantai Utara Galena 17-3. </i>

674
00: 46: 44.000 --> 00: 46: 47.400
<i> Ayo. Kita lima dan satu.
Tim menang sekarang. </i>

675
00: 46: 47.500 --> 00: 46: 50.500
<I> Mereka semua menang, tapi siapa yang kita mainkan?
Ayolah. Tim yang biasa-biasa saja. </i>

676
00: 46: 53.400 --> 00: 46: 56.700
<I> Dua kerugian bisa menutup pintu
pada Permian Panthers. </i>

677
00: 46: 56.800 --> 00: 47: 00.000
<I> Mari kita tidak mulai bertanduk
dulu, Anda tahu apa yang saya maksud? </ I>

678
00: 47: 00.100 --> 00: 47: 02.900
<I> Anda kehilangan dua game divisi
dalam iklim sepakbola ini, </i>

679
00: 47: 02.901 --> 00: 47: 05.201
<I> dan Anda selesai, Sammy.
Anda selesai. </i>

680
00: 47: 12.200 --> 00: 47: 14.200
<i> - Midland.
- Boobie. </i>

681
00: 47: 15.500 --> 00: 47: 18.500
Ini rumah sakit terbaik
di Texas.

682
00: 47: 19.600 --> 00: 47: 21.700
Yang terbaik.

683
00: 47: 50.500 --> 00: 47: 54.700
Anak saya, Andrew, bermain untuk Midland,
dan akhirnya kembali ke Timur di Penn.

684
00: 47: 54.800 --> 00: 47: 57.400
Oh, dia bermain-main dengan,
eh, Joe Paterno.

685
00: 47: 57.500 --> 00: 47: 59.600
<i> Universitas Pennsylvania.
Eh, premed. </i>

686
00: 47: 59.700 --> 00: 48: 03.200
<i> - Oh. </i>
- Biarkan saja. Anda merasakan sakit?

687
00: 48: 03.235 --> 00: 48: 05.467
<I> - Tidak sama sekali.
- Apakah ini sakit? </i>

688
00: 48: 05.502 --> 00: 48: 07.200
- Tidak.
- Tidak ada yang sakit?

689
00: 48: 07.201 --> 00: 48: 07.901
Nggak.

690
00: 48: 07.902 --> 00: 48: 11.100
Baik. Silakan duduk dan
biarkan kaki Anda menggantung di samping.

691
00: 48: 11.200 --> 00: 48: 14.300
Bahkan, mengapa Anda tidak melanjutkan saja
berpakaian dan biarkan aku melihat hasil pemindaian.

692
00: 48: 14.335 --> 00: 48: 17.300
Aku minta maaf.
Anda ayah James?

693
00: 48: 17.400 --> 00: 48: 19.000
Tidak, saya pamannya.

694
00: 48: 19.001 --> 00: 48: 21.099
<I> Datang dan biarkan aku ...
biarkan saya melihat pemindaian dengan Anda. </i>

695
00: 48: 21.100 --> 00: 48: 24.000
<i> Eh, ini pemindaian
kami baru saja melakukannya pada lututnya ... </i>

696
00: 48: 24.100 --> 00: 48: 26.300
dan ini terlihat benar
melalui tengah lutut.

697
00: 48: 26.400 --> 00: 48: 30.365
Apa yang kita lihat
lewat sini adalah ... adalah ACL,

698
00: 48: 30.400 --> 00: 48: 35.300
dan ini menunjukkan apa yang dia miliki
cedera yang cukup signifikan, cukup serius.

699
00: 48: 35.400 --> 00: 48: 37.865
James, saya tunjukkan.
Tepat di sini adalah tempat cederanya,

700
00: 48: 37.900 --> 00: 48: 41.900
dan sepertinya Anda sudah cantik
cedera serius pada bagian lutut Anda.

701
00: 48: 41.935 --> 00: 48: 43.450
Cukup signifikan sehingga ...

702
00: 48: 43.451 --> 00: 48: 45.999
yang saya khawatirkan
apa yang dapat Anda lakukan mulai dari sini.

703
00: 48: 46.000 --> 00: 48: 48.000
Jadi kapan saya bisa berpakaian?

704
00: 48: 50.000 --> 00: 48: 51.200
Baiklah, saya katakan saja ...

705
00: 48: 51.201 --> 00: 48: 55.399
dengan bagaimana lutut Anda rasakan ketika saya memeriksanya
dan apa yang saya lihat pada pemindaian ...

706
00: 48: 55.400 --> 00: 48: 58.400
Dengan ... dengan ...
hal-hal yang Anda lakukan dengan baik ...

707
00: 48: 58.500 --> 00: 49: 01.300
Alasan kamu hebat adalah itu
Anda dapat berlari dan memotong dan memalu orang ...

708
00: 49: 01.400 --> 00: 49: 04.100
dan kamu tidak ragu
karena Anda punya lutut yang kuat.

709
00: 49: 04.200 --> 00: 49: 08.100
<I> Ketika Anda tidak memiliki ligamen ini, Anda tidak bisa
lakukan itu, jadi itu benar-benar keluar dari pertanyaan. </i>

710
00: 49: 08.200 --> 00: 49: 11.200
Apa? Tidak tidak Tidak. Itu ...
Bukan itu yang dikatakan Dr. Spencer.

711
00: 49: 11.300 --> 00: 49: 14.000
Dia mengatakan tiga minggu. Tiga minggu
sudah habis, dan saya siap untuk bermain.

712
00: 49: 14.100 --> 00: 49: 16.600
Saya mengerti. Saya mengerti,
tapi sekali lagi, ketika aku ...

713
00: 49: 16.700 --> 00: 49: 20.300
Berdasarkan apa yang saya lihat ketika saya merasakan lutut Anda,
periksa lutut Anda ... Apa yang saya lihat di sini ...

714
00: 49: 20.400 --> 00: 49: 23.300
Anda ... Anda benar-benar tidak bisa bermain
dengan lutut jenis ini.

715
00: 49: 23.400 --> 00: 49: 26.100
Apa yang kamu bicarakan, "Aku tidak bisa bermain"?
Saya akan bermain.

716
00: 49: 26.200 --> 00: 49: 29.500
Saya siap bermain. Kelompok ku
membutuhkan aku. Saya siap bermain.

717
00: 49: 29.535 --> 00: 49: 31.500
- Dengarkan aku.
- Saya mendengarkan kamu.

718
00: 49: 31.600 --> 00: 49: 33.665
<i> Aku- aku ingin ...
Saya menginginkan yang terbaik untuk Anda. </i>

719
00: 49: 33.700 --> 00: 49: 36.300
<I> - Anda dan saya berada di halaman yang sama ...
- Kami tidak di halaman yang sama. </i>

720
00: 49: 36.335 --> 00: 49: 38.900
Bagaimana Anda akan menginginkan yang terbaik untuk saya?
Tahan. Tahan.

721
00: 49: 39.000 --> 00: 49: 42.000
Bagaimana Anda akan menginginkan yang terbaik untuk saya?
Anda dari Midland, kan?

722
00: 49: 42.100 --> 00: 49: 45.900
Anda dari Midland? Hah?
Ini banteng, kawan.

723
00: 49: 46.000 --> 00: 49: 48.200
Kamu cemburu saja
Karena kamu dari Midland.

724
00: 49: 48.300 --> 00: 49: 50.400
- Apa yang saya rekomendasikan ...
- Kamu cemburu karena kamu dari Midland.

725
00: 49: 50.401 --> 00: 49: 51.699
Siapa yang membayarmu?

726
00: 49: 51.700 --> 00: 49: 53.600
- Siapa yang membayarmu?
- Ayo, Boobie. Tidak apa-apa.

727
00: 49: 53.700 --> 00: 49: 56.300
Kamu mencoba untuk mengambil
karir sepakbola saya!

728
00: 49: 56.400 --> 00: 49: 59.300
<I> - Anda mencoba mengambil karir sepakbola saya.
- Boobie, ayo keluar dari sini. </i>

729
00: 49: 59.400 --> 00: 50: 01.200
<i> Mencoba mengambil karier sepakbolaku. </i>

730
00: 50: 01.201 --> 00: 50: 02.899
Apapun yang kamu katakan padaku, dengarkan aku.

731
00: 50: 02.900 --> 00: 50: 04.900
- Ayolah!
- Babi!

732
00: 50: 05.200 --> 00: 50: 09.100
<I> Di sini kembali di Radio Mojo,
ini Slammin 'Sammy Stand. </i>

733
00: 50: 09.200 --> 00: 50: 12.400
<I> Aku tahu permainan malam ini akan
menjadi pertandingan besar, tapi itu semakin besar. </i>

734
00: 50: 12.500 --> 00: 50: 15.800
<I> Sebelumnya hari ini, Cooper mengalahkan Woodland, yang
berarti jika Permian menang malam ini, </i>

735
00: 50: 15.801 --> 00: 50: 17.099
<i> mereka ada di play-off. </i>

736
00: 50: 17.100 --> 00: 50: 21.000
<I> Jika mereka kalah, mereka jatuh kembali
menjadi dasi tiga arah untuk tempat pertama, </i>

737
00: 50: 21.100 --> 00: 50: 24.600
<I> dan itu berarti tie-breaker
adalah lemparan koin. </i>

738
00: 50: 25.900 --> 00: 50: 28.300
<i> Jadi, apa kata dokter? </i>

739
00: 50: 34.000 --> 00: 50: 35.800
Karena, lihat, jika kamu pergi ke sana
sebelum lututmu siap ...

740
00: 50: 35.801 --> 00: 50: 37.201
Pelatih, lututku baik-baik saja.

741
00: 50: 42.000 --> 00: 50: 44.000
Anda baik-baik saja dengan ini, LV?

742
00: 50: 45.000 --> 00: 50: 47.600
Ya, saya baik-baik saja dengan itu.
Seratus persen.

743
00: 50: 50.800 --> 00: 50: 52.800
Pergi berpakaian.

744
00: 51: 01.100 --> 00: 51: 03.700
<I> Persaingan yang paling bertingkat
di negara bagian Texas ... </i>

745
00: 51: 03.800 --> 00: 51: 08.065
<i> adalah Permian yang menjadi tuan rumah
Midland Lee Pemberontak di Stadion Ratliff. </i>

746
00: 51: 08.100 --> 00: 51: 12.200
<i> Malam ini salah satu tim ini
bisa mengambil langkah menuju babak play-off. </i>

747
00: 51: 12.300 --> 00: 51: 16.400
<i> Permian kehilangan satu distrik,
baik Cooper maupun Midland Lee punya dua. </i>

748
00: 51: 16.500 --> 00: 51: 18.500
<i> Tidak ada keraguan tentang itu. </i>

749
00: 51: 18.600 --> 00: 51: 21.800
<i> Kemenangan malam ini menempatkan Permian
play-off, tidak ada flip koin yang dibutuhkan, </i>

750
00: 51: 21.900 --> 00: 51: 24.900
<I> ditambah itu akan mengirim Lee Rebels
rumah untuk musim ini. </i>

751
00: 51: 25.000 --> 00: 51: 29.200
<I> Yah, apa yang kamu tahu, teman-teman. Melihat
saat ini keluar dari ruang ganti. </i>

752
00: 51: 29.300 --> 00: 51: 31.300
<i> Nomor 45 telah muncul
dari ruang ganti. </i>

753
00: 51: 31.400 --> 00: 51: 34.000
<I> Boobie tidak terlihat seperti
dia pincang sama sekali. </ I>

754
00: 51: 34.100 --> 00: 51: 37.000
<I> Dia terlihat bagus bagiku.
Dia sepertinya siap untuk pergi. </i>

755
00: 51: 37.100 --> 00: 51: 41.100
<i> Sekarang pertanyaannya adalah, umpan atau pemain? </i>

756
00: 51: 41.200 --> 00: 51: 43.400
- Dia tidak akan bermain.
- Kurasa juga tidak.

757
00: 51: 43.500 --> 00: 51: 45.450
<I> Dari apa yang saya ketahui
Pelatih Gary Gaines, </i>

758
00: 51: 45.451 --> 00: 51: 48.399
<I> tidak ada yang memegang kartunya lebih dekat
daripada Gary. </i>

759
00: 51: 48.400 --> 00: 51: 52.900
- Ayolah teman-teman. Ayo pergi! Ayo pergi!
- Pondok.

760
00: 51: 54.500 --> 00: 51: 57.400
<i> Winchell melenggang ke Comer.
Membalik kepalanya. </i>

761
00: 51: 57.500 --> 00: 52: 01.400
<i> Winchell, tertekan oleh Olivera, berayun
lulus ke Billingsley ... Dipilih! </i>

762
00: 52: 01.500 --> 00: 52: 06.600
<i> Ini Dominguez. Dominguez akan
ambil dari jarak 25 yard. </i>

763
00: 52: 06,700 --> 00: 52: 08,800
<I> Dan Lee membawa poin rumah. </ I>

764
00: 52: 08.900 --> 00: 52: 11.865
Tunggu bola, nak!

765
00: 52: 11.900 --> 00: 52: 15.200
Jangan khawatir tentang itu.
Goyangkan. Goyangkan.

766
00: 52: 15.300 --> 00: 52: 19.900
Jangan khawatir tentang itu, Pelatih.
Biarkan aku berputar. Biarkan aku berputar, Pelatih.

767
00: 52: 20.000 --> 00: 52: 22.000
Kalian ingin menang, masukkan Boobie.

768
00: 52: 22.035 --> 00: 52: 24.000
<i> Set. Pondok. Hut. </i>

769
00: 52: 24.100 --> 00: 52: 27.000
<i> - Winchell akan mengayunkannya ke Billingsley. </i>
- Ayo, Donnie.

770
00: 52: 27.035 --> 00: 52: 30.000
<I> Dan bola tersandung
oleh Dominguez. </i>

771
00: 52: 30.100 --> 00: 52: 31.800
<i> Kevin Lane, dan tubuh yang terang-terangan dibanting ... </i>

772
00: 52: 31.801 --> 00: 52: 33.899
<i> - oleh Billingsley. </i>
- Donnie! Donnie!

773
00: 52: 35.800 --> 00: 52: 37.100
<i> Ada apa? </i>

774
00: 52: 40.300 --> 00: 52: 43.300
Ya ampun. Nak, apakah ada sesuatu
salah denganmu? Apakah Anda sehat secara mental?

775
00: 52: 46.600 --> 00: 52: 49.500
Untuk apa Anda mengenakan helm Anda?
Buka helmmu, nak.

776
00: 52: 49.600 --> 00: 52: 52.500
Anda akan duduk di bangku sebentar
sementara. Anda tidak perlu helm itu.

777
00: 52: 52.600 --> 00: 52: 55.400
<i> Ketiga bawah, dengan kurang dari
dua menit untuk bermain di setengah. </i>

778
00: 52: 55,500 --> 00: 52: 59,700
<i> Strandler di sisi kiri,
tidak terbantahkan. 32 meter ke bawah ke TD </i>

779
00: 52: 59.800 --> 00: 53: 04.200
<I> Permian datang dengan kemenangan beruntun empat pertandingan
tetapi mereka belum diuji sepanjang tahun. </i>

780
00: 53: 04.300 --> 00: 53: 07.300
<I> Pelatih Gaines harus menemukan
cara untuk mendapatkan pelanggarannya di jalur ... </i>

781
00: 53: 07.400 --> 00: 53: 09.900
<I> atau mulai merasakan musimnya
menyelinap melalui jari-jarinya. </i>

782
00: 53: 10.000 --> 00: 53: 14.700
<I> Apakah Anda pikir Anda sedang bermain sepakbola?
Apakah Anda pikir Anda bermain sepakbola? </i>

783
00: 53: 14.800 --> 00: 53: 17.700
<I> Apakah Anda pikir Anda sedang bermain sepakbola?
Anda tidak menunjukkan kepada saya apa-apa. </i>

784
00: 53: 17.800 --> 00: 53: 22.400
<I> Apakah Anda mengerti saya?
Apakah Anda pikir Anda membuatnya? </i>

785
00: 53: 22.500 --> 00: 53: 25.000
<I> Apakah Anda pikir Anda membuatnya? </ I>

786
00: 53: 25.100 --> 00: 53: 28.300
Karena jika itu yang Anda pikirkan,

787
00: 53: 28.400 --> 00: 53: 32.300
kamu akan mencari tahu apa
rasanya seperti duduk di atas pantat Anda ...

788
00: 53: 32.400 --> 00: 53: 35.000
dan menonton Midland Lee
ambil musimmu!

789
00: 53: 43.000 --> 00: 53: 47.000
<I> Jangan tersinggung malam ini untuk Mojo, dan masih
tidak ada tanda-tanda James Boobie Miles. </i>

790
00: 53: 47.100 --> 00: 53: 51.200
<I> Kalian semua ingin menang? Masukkan Boobie.
Saya akan berputar. </i>

791
00: 53: 51.300 --> 00: 53: 54.700
Ayo, Pelatih. Ayo, Pelatih.
Biarkan saya mengambil ini untuk Anda.

792
00: 53: 54.800 --> 00: 53: 59.500
<i> Di bawah lima menit untuk bermain
dan Lee masih memimpin 14-7. </i>

793
00: 53: 59.600 --> 00: 54: 04.400
<I> Pertahanan lemah, pelanggaran lemah dan tidak ada Boobie.
Jika Anda Pelatih Gaines, apa yang Anda lakukan? </ I>

794
00: 54: 04,435 --> 00: 54: 07,700
<I> Saat ini Mike Winchell
tidak bisa menyelesaikan pelanggaran ini, </i>

795
00: 54: 07.800 --> 00: 54: 10.100
<I> dan pelatih Midland
telah melihat Boobie di sela-sela. </i>

796
00: 54: 10.200 --> 00: 54: 13.900
<I> Jika Anda tidak memasukkannya, dia tahu
kamu menggertak. Saya akan memasukkannya. </i>

797
00: 54: 13.935 --> 00: 54: 16.900
Baiklah. Pindah!

798
00: 54: 29.400 --> 00: 54: 32.800
Ayolah!

799
00: 54: 36.000 --> 00: 54: 40.800
- Boobie! Anda masuk. Ayo pergi! Ayo pergi!
- Apa yang kamu inginkan, yo?

800
00: 54: 46.500 --> 00: 54: 49.500
<i> Ya, sepertinya kita semua
akan mendapatkan apa yang kita harapkan, </i>

801
00: 54: 49.600 --> 00: 54: 53.800
<I> karena ini dia Boobie Miles, dan
ini yang pasti dilihat penggemar. </ I>

802
00: 54: 53.835 --> 00: 54: 56.300
<I> Itu nomor 45
kembali di lini belakang Permian. </i>

803
00: 54: 56.400 --> 00: 54: 58.900
- Back slam, 37 regangan ...
- Hancurkan!

804
00: 54: 59.000 --> 00: 55: 03.000
<I> Sekarang Boobie yang senior, nomor 45, lapisan
di belakang quarterback Mike Winchell, </i>

805
00: 55: 03.035 --> 00: 55: 07.100
<I> dan garis ofensif sudah siap
dengan ruang untuk berlari. </i>

806
00: 55: 07.200 --> 00: 55: 09.900
<i> Tiga, 12, tapi. </i>

807
00: 55: 10.000 --> 00: 55: 14.200
<I> Miles ke kiri.
Ragu sedikit saja. </i>

808
00: 55: 17.000 --> 00: 55: 19.200
Turun! Turun!

809
00: 55: 25.400 --> 00: 55: 28.000
- Ayo pergi dengan 60-Cheetah.
- 60-Cheetah!

810
00: 55: 28.100 --> 00: 55: 30.600
Ayo pergi! Ayo pergi!

811
00: 55: 30.700 --> 00: 55: 33.200
<I> Mereka akan menipu
tutup garis lagi </i>

812
00: 55: 33.201 --> 00: 55: 35.099
<I> dan lihat apakah mereka akan melakukannya
jalankan Boobie sekali lagi. </i>

813
00: 55: 35.100 --> 00: 55: 37.300
<I> Dia akan pergi ke kanan.
Ada lubang. </i>

814
00: 55: 37.400 --> 00: 55: 41.500
<I> Dia mendapat blok. Saudara laki-laki Dominguez
menjatuhkannya. Dia berputar dan dia jatuh. </i>

815
00: 55: 44.500 --> 00: 55: 50.200
Bikin santai aja. Tetap di bawah.

816
00: 55: 50.300 --> 00: 55: 53.500
- Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya.
<i> - Cobalah santai. </i>

817
00: 55: 53,535 --> 00: 55: 56.000
Biarkan saya melihatnya.

818
00: 55: 57.300 --> 00: 56: 02.000
<I> Aku akan bangun sendiri.
Saya bisa bangun sendiri. </i>

819
00: 56: 03.100 --> 00: 56: 06.500
<I> Teman-teman, sukacita menonton
Boobie Miles berlari kembali ke lapangan ... </i>

820
00: 56: 06.600 --> 00: 56: 10.600
<I> telah digantikan oleh kesengsaraan belaka
menonton dia terbawa karenanya. </i>

821
00: 56: 10.700 --> 00: 56: 13.700
<I> Sayangnya kami mungkin punya
melihat yang terakhir dari Boobie Miles ... </i>

822
00: 56: 13,701 --> 00: 56: 15,499
<i> ... dalam warna hitam dan putih Permian. </i>

823
00: 56: 15.500 --> 00: 56: 18.100
Izinkan aku melihat.
Dia sudah selesai.

824
00: 56: 18.200 --> 00: 56: 20.600
- Kita akan menembakkan jet, Pelatih.
- Nah, kamu lebih baik pergi sesuatu!

825
00: 56: 21.000 --> 00: 56: 24.100
<i> Satu menit 35 detik
tersisa untuk bermain dalam yang satu ini. </i>

826
00: 56: 24.200 --> 00: 56: 27.000
<I> Panther bergerak segera
untuk pelanggaran tergesa-gesa. </i>

827
00: 56: 27.100 --> 00: 56: 31.400
<I> Boobie tidak lagi menjadi faktor. Comer, ikuti
menangani, akan menggali dekat lini tengah. </i>

828
00: 56: 31.500 --> 00: 56: 35.000
<I> Jam sekarang di dalam 1:20.
Ini akan menjadi yang kedua, Permian. </i>

829
00: 56: 35.100 --> 00: 56: 39.600
<I> Lee berpegang teguh pada keunggulan tujuh poin itu
dan waktu menjadi faktor. </i>

830
00: 56: 39.700 --> 00: 56: 42.600
- 60 Cheetah.
- 60 Cheetah! 60 Cheetah! Pondok!

831
00: 56: 44.900 --> 00: 56: 47.565
<i> Sekali lagi, Winchell ke Payne,
mengalahkan Preston. </i>

832
00: 56: 47.600 --> 00: 56: 49.400
<i> Hanya 40 detik tersisa. </i>

833
00: 56: 49.401 --> 00: 56: 51.799
<I> Mike Winchell berusaha menjaga
Play-off Permian berharap hidup. </i>

834
00: 56: 51.800 --> 00: 56: 54.600
<i> - Menyelesaikan izin. </i>
- Dia mengerti. Dia mengerti.

835
00: 56: 54.700 --> 00: 56: 57.000
<i> Winchell dibor,
tapi sepertinya dia baik-baik saja. </i>

836
00: 56: 57.100 --> 00: 57: 01.000
<i> - Mundur! </i>
- Winchell, dulu, dia mencari.

837
00: 57: 01.100 --> 00: 57: 04.900
<I> Sekali lagi, Winchell ke Payne.
Jam terus berjalan. </i>

838
00: 57: 05.000 --> 00: 57: 06.900
<i> - 25 detik tersisa.
- Pergi, pergi! </i>

839
00: 57: 17.300 --> 00: 57: 21.100
Ayo pergi! Kami punya empat!

840
00: 57: 21.135 --> 00: 57: 22.800
<I> Tunggu. Hut. </i>

841
00: 57: 24.500 --> 00: 57: 28.700
<I> Mike Winchell berusaha menjaga
harapan play-off hidup-hidup. Lengkap. </i>

842
00: 57: 31.100 --> 00: 57: 34.000
Kita harus pergi dengan ...

843
00: 57: 34.100 --> 00: 57: 36.700
<I> Ini untuk permainan bola.
Jam masih bergerak. </i>

844
00: 57: 39.900 --> 00: 57: 42.700
Ayo, garis depan!

845
00: 57: 44.700 --> 00: 57: 46.300
<i> Mike Winchell akan memilih senapan, </i>

846
00: 57: 46.301 --> 00: 57: 49.201
<I> - mundur dan dia menjatuhkan bola.
- Angkat! Ambillah! </i>

847
00: 57: 49.300 --> 00: 57: 52.700
<i> Memilih itu, melangkah ke saku,
mencari Allen Wyles, dia terbuka. </i>

848
00: 57: 52.735 --> 00: 57: 55.600
<i> Begini ceritanya, dan ... terlalu tinggi. </i>

849
00: 57: 55.700 --> 00: 57: 59.400
<i> Midland Lee memenangkan pertandingan bola. </i>

850
00: 58: 43.900 --> 00: 58: 46.900
- Ya, benar.
- Tidak ada laki-laki.

851
00: 58: 47.000 --> 00: 58: 49.500
- Maafkan saya.
- Ya, benar.

852
00: 58: 49.600 --> 00: 58: 52.700
Maafkan saya. Maafkan saya.

853
00: 58: 54,450 --> 00: 58: 57,050
<I> - Terima kasih untuk apa-apa, Permian.
- Pulanglah, pengecut. </i>

854
00: 58: 57.150 --> 00: 59: 01.050
<I> Saya tidak mengerti apa yang akan terjadi
terjadi pada titik ini. Bagaimana kita ... </i>

855
00: 59: 01.150 --> 00: 59: 05.250
<I> Kerugian lain, dan itu membuat kita
menjadi dasi tiga arah. </i>

856
00: 59: 05.251 --> 00: 59: 08.149
<I> - Mereka akan memiliki lemparan koin.
- Anda akan baik-baik saja? </i>

857
00: 59: 08.150 --> 00: 59: 09.915
<I> - Saya baik-baik saja.
- Kamu serius? </i>

858
00: 59: 09.950 --> 00: 59: 13.850
<I> Itu benar. Kita akan mendapatkan ketiganya
pelatih, mereka semua akan melempar koin. </ I>

859
00: 59: 13.950 --> 00: 59: 15.950
Aku cinta kamu.

860
00: 59: 16.050 --> 00: 59: 19.350
<i> Apa-apaan itu
apakah itu untuk membuat keputusan? </i>

861
00: 59: 19.450 --> 00: 59: 22.050
<I> Ketika Anda berkumpul
jenis bakat yang kita miliki di sini, </i>

862
00: 59: 22.150 --> 00: 59: 24.250
<I> dan kemudian Anda baru saja
buang saja seperti itu. </i>

863
00: 59: 24.350 --> 00: 59: 27.550
<I> Ini dimulai dengan dia bermain Boobie
ketika kami memiliki keunggulan besar. </i>

864
00: 59: 27.650 --> 00: 59: 31.750
Dan sekarang ... Ini sekali seumur hidup
Hal untuk dapat melihat orang-orang ini ...

865
00: 59: 31.850 --> 00: 59: 34.350
<i> Maksudku, kita bisa melakukannya
sudah ada di buku-buku sejarah. </i>

866
00: 59: 34,450 --> 00: 59: 37,250
Dan sekarang? Tidak mungkin.

867
00: 59: 37.350 --> 00: 59: 40.050
<I> - Maksudku, itu saja.
- Bagaimana dengan permainan Winchell malam ini? </i>

868
00: 59: 40.150 --> 00: 59: 42.050
<i> Baiklah, bagaimana menurutmu? </i>

869
00: 59: 42.150 --> 00: 59: 45.850
<I> - Dan bahwa Billingsley tidak bisa bertahan ...
- Mereka semua payah. </i>

870
00: 59: 45.950 --> 00: 59: 47.950
<I> Dan saya pikir itu
hanya pergi ke pelatih. </ I>

871
00: 59: 48.050 --> 00: 59: 49.950
<I> Itu apa adanya.
Anda tahu apa lagi itu juga? </i>

872
00: 59: 50.050 --> 00: 59: 52.250
<I> Mereka terlalu banyak melakukan
belajar di sekolah. </i>

873
00: 59: 53.850 --> 00: 59: 58.450
Ayahku dulu suka berkelahi,

874
00: 59: 58.485 --> 01: 00: 01.215
dan dia akan memotongnya ...

875
01: 00: 01.250 --> 01: 00: 03.250
Dan dia mengikat 13 simpul di dalamnya.

876
01: 00: 05,350 --> 01: 00: 09,250
<I> Kemudian dia akan mengalahkan saya
dan pukul aku di perutku ... </i>

877
01: 00: 10,650 --> 01: 00: 12,950
sampai aku merasakan sakit di perutku.

878
01: 00: 14.550 --> 01: 00: 17.150
Baik,

879
01: 00: 17.250 --> 01: 00: 19.300
itulah yang saya rasakan ...

880
01: 00: 19.335 --> 01: 00: 21.350
ketika aku melihatmu ...

881
01: 00: 21,450 --> 01: 00: 23,550
<i> mainkan ... sepakbola. </i>

882
01: 00: 23.585 --> 01: 00: 25.650
Sakit di perutku.

883
01: 00: 25.750 --> 01: 00: 27.950
Oh, aku butuh udara segar!

884
01:00: 28.950 --> 01: 00: 31.950
- Aah.
- Apa sih yang kamu lakukan?

885
01: 00: 33.350 --> 01: 00: 37.450
Dapatkan penyakit ini
keluar dari perutku.

886
01: 00: 37.485 --> 01: 00: 40.815
- Ya.
- Terkutuk, Ayah.

887
01: 00: 40.850 --> 01: 00: 43.450
Anda dikirim ke sini
untuk belajar cara bermain sepakbola.

888
01: 00: 43.550 --> 01: 00: 45.250
<i> Dan kamu belum. </i>

889
01: 00: 45.350 --> 01: 00: 48.350
Kamu tidak punya!

890
01: 00: 48.450 --> 01: 00: 51.950
Dan saya harus mengambilnya
sebagai ... kegagalan pribadi!

891
01: 00: 54.150 --> 01: 00: 56.950
<I> Tidak ada orang di sepak bola Mojo
ingin menang dalam lemparan koin. </i>

892
01: 00: 57.050 --> 01: 01: 00.350
<I> Tapi begitulah adanya.
Itulah cara tiebreaknya. </i>

893
01: 01: 00.385 --> 01: 01: 02.315
<I> Yah, mereka harus
ubah itu. </i>

894
01: 01: 02.350 --> 01: 01: 04.850
<I> Mereka harus mengganti pelatih ...
Buat banyak perubahan dalam menjalankan. </i>

895
01: 01: 10.650 --> 01: 01: 13.250
Saya seharusnya
membuat pria keluar darimu.

896
01: 01: 13.350 --> 01: 01: 15.715
<i> Sial. </i>

897
01: 01: 15.750 --> 01: 01: 18.750
Kamu tahu apa itu?
Apakah kamu tahu apa itu?

898
01: 01: 18.785 --> 01: 01: 21.050
Itu kejuaraan negara bagian.

899
01: 01: 22,450 --> 01: 01: 26,250
- Saya memenangkan kejuaraan negara bagian.
- Tenang, Ayah.

900
01: 01: 28.150 --> 01: 01: 30.050
Bisakah kamu menyentuh itu?

901
01: 01: 32.050 --> 01: 01: 35.050
Bisakah Anda menyentuh ... itu?

902
01: 01: 36.050 --> 01: 01: 39.750
Bisakah Anda menyentuh ... itu!

903
01: 01: 41.950 --> 01: 01: 43.950
Persetan dengan itu.

904
01: 01: 44.050 --> 01: 01: 47.050
Apa sih yang kamu lakukan?

905
01: 01: 53.250 --> 01: 01: 55.950
Kamu bajingan mabuk!

906
01: 02: 05,750 --> 01: 02: 07,850
Anda pernah merasa dikutuk, Pelatih?

907
01: 02: 07.950 --> 01: 02: 12.150
<i> Seperti, apa pun yang terjadi, di dalam dirimu
hati Anda merasa bahwa Anda akan kehilangan. </i>

908
01: 02: 12.185 --> 01: 02: 14.450
<I> Seperti sesuatu
menggantung Anda, </i>

909
01: 02: 14.550 --> 01: 02: 16.600
<i> mengikutimu seperti penyihir ... </i>

910
01: 02: 16.601 --> 01: 02: 18.801
- Apa yang salah denganmu?
<i> - atau iblis yang baru saja ... </i>

911
01: 02: 18.885 --> 01: 02: 22.850
- Kenapa kamu harus begitu kacau?
<i> - Kamu tidak bisa menang. </i>

912
01: 02: 24.450 --> 01: 02: 26.350
Saya merasa seperti itu sepanjang waktu.

913
01: 02: 27.350 --> 01: 02: 30.000
<i> Bahkan saat semuanya
akan baik-baik saja. </i>

914
01: 02: 30.035 --> 01: 02: 32.542
Ketika kita menang,
itu disana.

915
01: 02: 32.577 --> 01: 02: 35.050
Dan saat kita kalah,
itu disana.

916
01: 02: 35.150 --> 01: 02: 37.450
Apa yang salah denganmu?

917
01: 02: 39.750 --> 01: 02: 42.750
<I> Butuh waktu lama bagi saya
untuk menyadari itu, uh, </i>

918
01: 02: 46.250 --> 01: 02: 49.250
tidak ada banyak perbedaan
antara menang dan kalah,

919
01: 02: 49.350 --> 01: 02: 51.850
kecuali bagaimana
dunia luar memperlakukan Anda.

920
01: 02: 53.050 --> 01: 02: 55.850
<i> Tapi di dalam dirimu,
ini hampir sama. </i>

921
01: 02: 55.950 --> 01: 02: 57.950
<i> Benar-benar. </i>

922
01: 03: 00.650 --> 01: 03: 03.750
Faktanya adalah,
Saya percaya bahwa, uh,

923
01: 03: 04.950 --> 01: 03: 07.850
kutukan kita satu-satunya
yang dipaksakan sendiri.

924
01: 03: 07.885 --> 01: 03: 09.850
<i> Kau tahu apa yang kukatakan? </i>

925
01: 03: 09.950 --> 01: 03: 13.550
<I> Kami, kita semua,
gali lubang kami sendiri. </i>

926
01: 03: 15.150 --> 01: 03: 17.850
Tuhan, Ayah.

927
01: 03: 24.750 --> 01: 03: 27.450
<I> ♪ Menghancurkan seseorang ♪ </ i>

928
01: 03: 34.650 --> 01: 03: 36.950
Apa yang salah denganmu?

929
01: 03: 36.985 --> 01: 03: 39.250
Apa yang salah denganmu?

930
01: 03: 44.050 --> 01: 03: 46.950
<i> Hadirin sekalian,
ini benar-benar sulit dipercaya. </i>

931
01: 03: 47.050 --> 01: 03: 49.450
Dasi tiga arah untuk posisi pertama.

932
01: 03: 49.550 --> 01: 03: 52.350
Jadi, dalam waktu kurang dari satu jam,
halte truk ini,

933
01: 03: 52,450 --> 01: 03: 55,450
<I> yang kami tidak diizinkan
untuk mengungkapkan identitas, </i>

934
01: 03: 55.550 --> 01: 03: 57.615
<i> akan berfungsi sebagai tuan rumah untuk lemparan koin ... </i>

935
01: 03: 57.650 --> 01: 04: 00.650
<I> itu akan mengirim dua tim ini
ke play-off negara ... </i>

936
01: 04: 00.750 --> 01: 04: 03.450
dan salah satunya pulang
dengan tangan kosong

937
01: 04: 03,550 --> 01: 04: 07,650
Oke, Lewati. Kita sudah sampai
dalam tiga, dua, satu.

938
01: 04: 07.750 --> 01: 04: 10.250
Teman-teman, kita di sini bersama
tiga pelatih yang menang.

939
01: 04: 10,350 --> 01: 04: 12,850
<I> Sekarang, kita semua sepakat tentang aturan.
Dua dari tiga di sini, lelaki aneh keluar. </i>

940
01: 04: 12.950 --> 01: 04: 16.850
<I> Jika Anda punya satu ekor, mereka keluar.
Jika Anda punya satu kepala, mereka keluar. </i>

941
01: 04: 16.950 --> 01: 04: 18.850
<i> Ini cara yang sulit setelah a
Musim yang hebat bagi para pelatih ini, </i>

942
01: 04: 18.851 --> 01: 04: 20.451
<i> tapi beginilah jadinya. </i>

943
01: 04: 20.585 --> 01: 04: 23.250
<i> Saat aku memberi kata,
kita akan melempar koin kita. </i>

944
01: 04: 23.350 --> 01: 04: 26.250
Dan kemudian distrik akan melakukannya
memiliki dua wakilnya.

945
01: 04: 26.285 --> 01: 04: 28.815
Mari kita lihat koinnya, kawan.

946
01: 04: 28.850 --> 01: 04: 31.650
<i> Baiklah, eh, Pelatih Doug McCutcheon
dari Abilene Cooper mendapat ... </i>

947
01: 04: 31.685 --> 01: 04: 33.950
Ada apa, Pelatih?
1922 dolar perak.

948
01: 04: 33.985 --> 01: 04: 35.050
'22 dolar perak, oke.

949
01: 04: 35.150 --> 01: 04: 38.150
Pelatih Gary Gaines
dari Permian, Anda mendapat ...

950
01: 04: 38.185 --> 01: 04: 40.850
'69 nikel.
'69 nikel.

951
01: 04: 40.950 --> 01: 04: 44.100
<I> Dan dari Midland Lee,
Pelatih Earl Miller mendapat ... </i>

952
01: 04: 44.101 --> 01: 04: 46.601
<I> Yah, itu hanya kuartal AS dasar Anda. </ I>

953
01: 04: 47.050 --> 01: 04: 49.215
<I> Oke. Pelatih siap? </i>

954
01: 04: 49.250 --> 01: 04: 52.250
<i> - Satu. </i>
- Tidak ada kutukan.

955
01: 04: 52.285 --> 01: 04: 54.250
<i> Dua. </i>

956
01: 04: 55.950 --> 01: 04: 58.050
<i> Tiga. Aduk mereka. </i>

957
01: 05: 02,350 --> 01: 05: 05,750
Koin turun.

958
01: 05: 05,850 --> 01: 05: 07,415
<i> Yang ini sepertinya kepala. </i>

959
01: 05: 07,450 --> 01: 05: 10,950
<I> Oke, itu kepala
untuk Abilene Cooper. </i>

960
01: 05: 13.150 --> 01: 05: 14.850
Itu milikku.

961
01: 05: 18.650 --> 01: 05: 21.115
Itu kepala.

962
01: 05: 21.150 --> 01: 05: 23.350
<I> Oke. Midland Lee juga kepala. </i>

963
01: 05: 25.950 --> 01: 05: 28.350
<i> Hei, kita punya yang ketiga di sini, Lewati. </i>

964
01: 05: 28.385 --> 01: 05: 31.150
Pelatih, itu kamu.

965
01: 05: 34.050 --> 01: 05: 36.650
- Ayo, Gaines.
- Ayolah.

966
01: 05: 41.250 --> 01: 05: 44.050
<I> Jangan sentuh itu.
Biarkan saja. </i>

967
01: 05: 49.050 --> 01: 05: 51.150
- Nah, itu kepala.
- Ya. Itu juga kepala.

968
01: 05: 51.185 --> 01: 05: 53.550
<I> Permian juga kepala. Astaga. </i>

969
01: 05: 53,650 --> 01: 05: 55,750
- Ya.
- Ya, angka itu.

970
01: 05: 55.850 --> 01: 05: 58.200
<I> Cara tim kalian
saling bermain tahun ini, </i>

971
01: 05: 58.201 --> 01: 05: 59.501
<i> butuh lebih dari satu kali lemparan, jadi ... </i>

972
01: 05: 59,550 --> 01: 06: 03,650
Tunggu sebentar.
Anda tahu, koin ini cukup usang.

973
01: 06: 03.685 --> 01: 06: 05.415
Apakah ini terlihat seperti kepala
untukmu, Doug?

974
01: 06: 05,450 --> 01: 06: 07,850
<i> Aku tidak bisa membedakannya.
Mungkin itu buntut. </i>

975
01: 06: 07.950 --> 01: 06: 11.450
<I> Teman-teman, mungkin ada beberapa kontroversi
di sini tentang koin Cooper. </i>

976
01: 06: 16.850 --> 01: 06: 18.750
Itu ekor.

977
01: 06: 31.350 --> 01: 06: 36.550
<I> Jadi, kabar baiknya adalah kehidupan terus berlanjut
baik sekolah menengah Midland Lee dan Permian. </i>

978
01: 06: 36.650 --> 01: 06: 38.850
Setidaknya untuk yang lain
dua minggu.

979
01: 06: 38.885 --> 01: 06: 42.150
<I> Itu kabar baiknya.
Berita buruknya adalah ... </i>

980
01: 06: 42.151 --> 01: 06: 46.350
yang terlihat seperti semua jalan
akhirnya menuju ke Dallas Carter.

981
01: 06: 46,450 --> 01: 06: 49,250
Dan monster tim yang luar biasa
Dallas Carter adalah.

982
01: 06: 49.350 --> 01: 06: 52.650
Tim Dallas Carter ini muncul
untuk sepenuhnya tak terbendung.

983
01: 06: 52.750 --> 01: 06: 55.590
<i> Maksudku, rumornya adalah mereka
punya sembilan pemain ... </i>

984
01: 06: 55.591 --> 01: 06: 57.700
<i> yang sudah masuk
Nota 1 niat 1. </i> Divisi

985
01: 06: 57.750 --> 01: 06: 58.850
Sial, mereka anak laki-laki besar.

986
01: 06: 58.950 --> 01: 07: 02.850
<I> Mereka sangat, sangat baik
tim sepak bola, semuanya. </i>

987
01: 07: 39.850 --> 01: 07: 43.050
Saya akan memperbaiki mobil itu hari ini.

988
01: 07: 44.150 --> 01: 07: 47.050
<i> Ya. </i>

989
01: 07: 51.150 --> 01: 07: 54.750
Saya tidak ingin ini terdengar
seperti permintaan maaf, tapi, uh,

990
01: 07: 55.150 --> 01: 07: 58.150
<I> - Saya tidak bermaksud setengah dari hal yang saya katakan la ... </ I>
- Aku tahu.

991
01: 08: 04.150 --> 01: 08: 08.550
Anda hanya...
Anda tidak mengerti.

992
01: 08: 08.650 --> 01: 08: 11.450
<i> Kamu tidak mengerti. </i>

993
01: 08: 11,550 --> 01: 08: 14,450
<I> Ini adalah satu-satunya hal
Anda akan pernah memilikinya. </i>

994
01: 08: 16.550 --> 01: 08: 18.750
Selama-lamanya,
itu membawamu selamanya.

995
01: 08: 27.550 --> 01: 08: 30.650
Itu adalah fakta kehidupan yang buruk.
Donnie, sial.

996
01: 08: 32.750 --> 01: 08: 36.450
Itu satu-satunya fakta kehidupan.

997
01: 08: 38.050 --> 01: 08: 43.150
<I> Kamu punya satu tahun, satu tahun lagi
buat sendiri beberapa kenangan, nak. </i>

998
01: 08: 44.250 --> 01: 08: 47.150
Itu saja.
Sudah pergi setelah itu.

999
01: 08: 53.550 --> 01: 08: 56.150
Dan aku akan terkutuk
jika Anda tidak akan melewatkannya.

1000
01: 09: 17.350 --> 01: 09: 19.350
Tanpa nyali.

1001
01: 10: 08.650 --> 01: 10: 10.550
Ada apa, Bug Air?

1002
01: 10: 10.650 --> 01: 10: 13.150
<i> Ada apa, Boobie? </i>

1003
01: 10: 39.650 --> 01: 10: 41.550
Bug air!

1004
01: 10: 41.650 --> 01: 10: 45.050
- Play-off milikmu, sayang.
- Aku akan membuatmu bangga.

1005
01: 10: 50.350 --> 01: 10: 52.250
Apa yang kalian lihat?

1006
01: 10: 54.650 --> 01: 10: 57.250
Mainkan pantatmu!
Menangkan status.

1007
01: 10: 57.350 --> 01: 10: 59.350
Jadilah sempurna, semua omong kosong itu.

1008
01: 11: 06.250 --> 01: 11: 09.650
Ini hadiah untukmu.
Itu akan bernilai banyak uang.

1009
01: 11: 09.750 --> 01: 11: 12.450
Aku yakin itu akan terjadi.

1010
01: 11: 17.950 --> 01: 11: 20.550
Anda sempurna, Pendeta Manusia.

1011
01: 11: 24.550 --> 01: 11: 27.350
Ada apa?

1012
01: 12: 02.650 --> 01: 12: 06.350
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak bisa melakukan hal lain selain bermain sepakbola.

1013
01: 12: 06.385 --> 01: 12: 08.315
<I> Hei, hei.
Jangan khawatir tentang itu. </i>

1014
01: 12: 08.350 --> 01: 12: 10.200
Jangan khawatir tentang itu?
Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi.

1015
01: 12: 10.201 --> 01: 12: 11.349
<i> Kau akan baik-baik saja, Nak. </i>

1016
01: 12: 11.350 --> 01: 12: 13.850
Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi
tapi main sepakbola.

1017
01: 12: 14.850 --> 01: 12: 19.050
- Kenapa? Kami berlatih dan kami berlatih.
- Tidak apa-apa.

1018
01: 12: 19.150 --> 01: 12: 22.150
Anda mengatakan kepada kami bahwa kami ada
akan pergi ke pro.

1019
01: 12: 22.250 --> 01: 12: 25.550
Apa yang akan saya lakukan?
tanpa lutut saya?

1020
01: 12: 25.650 --> 01: 12: 29.250
Anda akan menemukan orang lain.
Jangan khawatir tentang itu, Nak.

1021
01: 12: 29.350 --> 01: 12: 32.750
Tidak! Aku ingin membelikanmu rumah!

1022
01: 12: 45.450 --> 01: 12: 49.050
<i> Mereka tidak akan membiarkanku bermain, </i>

1023
01: 12: 53.750 --> 01: 12: 55.950
<i> Sudah waktunya play-off di Texas. </i>

1024
01: 12: 56.050 --> 01: 12: 59.550
<I> Dan siapa yang peduli jika Permian
menyelinap pada lemparan koin? </i>

1025
01: 12: 59.650 --> 01: 13: 03.450
<i> Kau tahu, sudah banyak
harapan untuk tim sepak bola Permian ini. </i>

1026
01: 13: 03,550 --> 01: 13: 06,415
<I> Dan kamu harus cinta
atmosfer play-off ini. </i>

1027
01: 13: 06,450 --> 01: 13: 09,750
<I> Mereka menyebutnya penipisan kawanan,
survival of the fittest. </i>

1028
01: 13: 09.850 --> 01: 13: 12.050
<i> Menang, kau pulang.
Kalah, Anda bermain basket. </i>

1029
01: 13: 12.150 --> 01: 13: 16.150
<i> Quarterback Mike Winchell.
Berlari mundur, tarik ke kanan, lempar jauh. </i>

1030
01: 13: 16.250 --> 01: 13: 18.715
- Tertangkap. Gol.
- Whoo!

1031
01: 13: 18.750 --> 01: 13: 23.250
<I> The Panthers mengalahkan Dallas Jesuit
untuk maju ke babak 16. </i>

1032
01: 13: 29.050 --> 01: 13: 32.315
<I> Mereka pergi ke 20,
ke sepuluh, ke lima. </i>

1033
01: 13: 32.350 --> 01: 13: 36.950
<I> Ini Comer, teman-teman, ke zona akhir
untuk touchdown Permian yang lain. </i>

1034
01: 13: 36.985 --> 01: 13: 40.115
<I> Chris Comer dengan yang lain
kinerja sensasional. </i>

1035
01: 13: 40.150 --> 01: 13: 42.450
<I> Permian berlayar melewati San Angelo
dan masuk ke kuartal ... </i>

1036
01: 13: 42.550 --> 01: 13: 45.750
<I> Permian takut itu.
Dallas Carter ... </i>

1037
01: 13: 50.850 --> 01: 13: 53.850
<I> - Brian Chavez, touchdown.
- Pemain membaca yang hebat ... </i>

1038
01: 13: 56.250 --> 01: 13: 59.215
<I> Permian mengalahkan Nimitz
48-7. </i>

1039
01: 13: 59.250 --> 01: 14: 02.650
<I> Pindah ke semi final
dari play-off Texas 5-A. </i>

1040
01: 14: 06,050 --> 01: 14: 07,550
<i> Maju ke final negara bagian. </i>

1041
01: 14: 10.050 --> 01: 14: 13.850
<i> Mike Winchell kembali,
melempar bom 50 yard. </i>

1042
01: 14: 13.950 --> 01: 14: 17.350
<I> Ini akan ditangkap oleh Parker.
Ini keluar dari batas. </i>

1043
01: 14: 17.385 --> 01: 14: 19.315
Tim yang bagus ...

1044
01: 14: 19.350 --> 01: 14: 22.550
<I> Dan itu saja. Permian
akan bertempur dengan Dallas Carter ... </i>

1045
01: 14: 22.650 --> 01: 14: 27.350
<i> untuk Kelas Texas 5-A
Kejuaraan Negara. </i>

1046
01: 14: 31,550 --> 01: 14: 34,150
<I> Apa yang dibutuhkan untuk Anda
untuk datang ke Stadion Texas? </i>

1047
01: 14: 34.250 --> 01: 14: 36.250
<i> Bagaimana kalau kalian datang ke sini? </i>

1048
01: 14: 36.350 --> 01: 14: 39.715
<i> - Di mana? Ya.
- Di Stadion Ratliff? </i>

1049
01: 14: 39.750 --> 01: 14: 42.250
Saya masih berpikir akan ada masalah
dengan penggemar kami duduk dengan penggemar Anda.

1050
01: 14: 42.350 --> 01: 14: 45.215
<I> Saya tidak melihat masalah. </ I>

1051
01: 14: 45.250 --> 01: 14: 48.150
Kita bisa membawa polisi tambahan untuk menangani
masalah pengendalian massa.

1052
01: 14: 48.250 --> 01: 14: 52.150
<i> Tuan McClary, mungkin Anda tidak sadar,
tapi kami memiliki komunitas serba hitam. </i>

1053
01: 14: 52.185 --> 01: 14: 55.550
<I> Dan terus terang, di antara kami
komunitas, ada beberapa masalah. </i>

1054
01: 14: 55.650 --> 01: 14: 57.650
Tunggu sebentar. Masalah apa
apakah kita sedang membicarakan?

1055
01: 14: 57.750 --> 01: 15: 00.450
Anda tahu, saya tidak akan melakukannya
masuk ke meja ini.

1056
01: 15: 00.485 --> 01: 15: 02.650
Hanya berbeda.

1057
01: 15: 05.850 --> 01: 15: 07.850
Bagaimana kalau kita pergi
dengan situs netral?

1058
01: 15: 07.950 --> 01: 15: 10.850
<i> Katakan Stasiun College,
atau San Anton. </i>

1059
01: 15: 10.950 --> 01: 15: 12.950
<i> Di suatu tempat seperti itu? </i>

1060
01: 15: 13.050 --> 01: 15: 15.750
<i> Atau, kau tahu
apa yang bisa kita lakukan, </i>

1061
01: 15: 16.750 --> 01: 15: 19.650
adalah Astrodome.

1062
01: 15: 21.050 --> 01: 15: 23.250
Astrodome.

1063
01: 15: 23.350 --> 01: 15: 25.750
- Saya tidak punya masalah dengan itu.
- Bagus

1064
01: 15: 25.785 --> 01: 15: 27.850
Mari kita bahas para pejabat.

1065
01: 15: 27.950 --> 01: 15: 30.250
<I> Saya pikir hal paling sederhana untuk dilakukan
adalah mendapatkan kru zebra ... </i>

1066
01: 15: 30.285 --> 01: 15: 32.550
keluar dari tempat netral
seperti San Antonio, atau apa saja.

1067
01: 15: 32.650 --> 01: 15: 35.415
<I> Sekarang adalah zebra ini
akan menjadi putih atau hitam? </i>

1068
01: 15: 35.450 --> 01: 15: 38.950
<I> Yah, sejauh yang saya tahu,
zebra berwarna putih dan hitam. </i>

1069
01: 15: 39.050 --> 01: 15: 40.350
Apa yang kita bicarakan di sini?

1070
01: 15: 40.450 --> 01: 15: 42.450
Berapa banyak garis hitam
zebra ini didapat?

1071
01: 15: 42.550 --> 01: 15: 44.150
<i> Aku yakin seekor zebra punya ... </i>

1072
01: 15: 44.151 --> 01: 15: 46.551
<I> ... tentang jumlah yang sama
yang hitam seperti yang dilakukannya yang putih. </i>

1073
01: 15: 46.552 --> 01: 15: 49.150
<I> Berapa banyak garis hitam
Anda pikir zebra punya? </ I>

1074
01: 15: 49.650 --> 01: 15: 52.650
<I> Masuk akal untuk menyewa kru
dengan adanya. Begitulah cara kami selalu melakukannya. </i>

1075
01: 15: 52.685 --> 01: 15: 54.450
- Jangan masuk akal bagiku.
- Masuk akal bagi saya.

1076
01: 15: 54.550 --> 01: 15: 55.700
Bukan saya.

1077
01: 15: 55.701 --> 01: 15: 57.501
<I> Yah, tidak banyak yang bisa
masuk akal bagimu. </i>

1078
01: 15: 57.550 --> 01: 15: 59.650
<i> Ya, ada banyak
itu masuk akal bagi saya. </i>

1079
01: 15: 59.750 --> 01: 16: 02.250
<I> Jadi Anda pikir memiliki
kru perwira yang serba hitam ... </i>

1080
01: 16: 02.251 --> 01: 16: 03.851
... entah bagaimana akan
membantu kamu memenangkan permainan?

1081
01: 16: 03.985 --> 01: 16: 05.350
Jaga mulutmu.

1082
01: 16: 14.850 --> 01: 16: 17.650
- Hei, Pelatih.
- Apa kabar'?

1083
01: 16: 17.750 --> 01: 16: 19.750
- Ben, bagaimana kabarmu?
- Baiklah, Pelatih. Kamu?

1084
01: 16: 19.850 --> 01: 16: 21.650
- Oh, cukup bagus.
- Hai, Sharon.

1085
01: 16: 21.685 --> 01: 16: 22.750
Apa kabar'?

1086
01: 16: 22.850 --> 01: 16: 24.850
Kami baru saja keluar
bunga untuk wanita.

1087
01: 16: 25.351 --> 01: 16: 26.651
Minggu Sekretaris.

1088
01: 16: 26.685 --> 01: 16: 30.415
Oh, benarkah itu? Saya akan mantap.
Begini, saya tidak punya sekretaris.

1089
01: 16: 30.450 --> 01: 16: 31.950
<i> Jadi aku tidak perlu khawatir. </i>

1090
01: 16: 31.951 --> 01: 16: 34.351
Anda menang, Pelatih,
kami akan memberi Anda dua sekretaris.

1091
01: 16: 34.385 --> 01: 16: 36.417
- Semuanya baik-baik saja?
- Yah begitulah.

1092
01: 16: 36.452 --> 01: 16: 38.315
Semua orang akan baik-baik saja.

1093
01: 16: 38.350 --> 01: 16: 40.850
Semuanya baik-baik saja,
selama kita sampai di sana ...

1094
01: 16: 40.851 --> 01: 16: 42.751
dan mendapatkan apa yang perlu kita lakukan ...

1095
01: 16: 42.785 --> 01: 16: 45.950
<i> dan, uh, kau tahu, menangkan keadaan. </i>

1096
01: 16: 47.750 --> 01: 16: 49.850
- Wah, saya harap begitu.
- Ya saya juga.

1097
01: 16: 49.950 --> 01: 16: 51.850
Ya, aku ingin itu buruk seperti kalian semua, percayalah.

1098
01: 16: 52.051 --> 01: 16: 53.151
Ya pak.

1099
01: 16: 53.250 --> 01: 16: 55.650
“Tentu saja, Anda tahu, Dallas Carter.
Itu ... Itu tim yang tangguh.

1100
01: 16: 55.685 --> 01: 16: 58.950
- Tim tangguh nyata.
- Ya Baik.

1101
01: 16: 59.050 --> 01: 17: 01.950
- Kami juga tim yang cukup tangguh, Pelatih.
- Ya itu benar.

1102
01: 17: 02,050 --> 01: 17: 05,250
Jadi, uh, pukul mereka.

1103
01: 17: 08.650 --> 01: 17: 10.550
Atau apa?

1104
01: 17: 11.950 --> 01: 17: 14.600
"Atau apa"?

1105
01: 17: 14,635 --> 01: 17: 17,215
Atau...

1106
01: 17: 17.250 --> 01: 17: 21.550
Anda tahu, itu nyata
kesepakatan buruk untukmu, Gary, jadi ...

1107
01: 17: 22.950 --> 01: 17: 26.550
Baiklah? Mari kita lakukan saja
keluarlah dan selesaikan.

1108
01: 17: 26,585 --> 01: 17: 28,650
<i> Dapatkan kejuaraan negara bagian itu. </i>

1109
01: 17: 30.550 --> 01: 17: 32.750
Baiklah, saya sangat menghargai dukungan Anda.

1110
01: 17: 32.850 --> 01: 17: 34.750
- Kami percaya kepadamu.
- Aku senang kamu melakukannya.

1111
01: 17: 34.850 --> 01: 17: 36.950
- Kami di belakang Anda, Pelatih.
<i> - Sampai jumpa, Sharon. </i>

1112
01: 17: 38.250 --> 01: 17: 40.215
Ya, itu halus.

1113
01: 17: 40.250 --> 01: 17: 43.050
- Ya.
- Apakah kita akan pindah lagi?

1114
01: 17: 43.150 --> 01: 17: 45.650
- Tidak sayang.
- Itu mungkin.

1115
01: 17: 45.750 --> 01: 17: 47.750
Tidak.

1116
01: 18: 12.550 --> 01: 18: 15.800
Apa pendapat Anda tentang Alaska?

1117
01: 18: 15.835 --> 01: 18: 19.015
- Bagaimana dengan Alaska?
- Ya kamu tahu lah,

1118
01: 18: 19.050 --> 01: 18: 21.950
<i> Aku bertaruh mereka tidak hampir sama
serius tentang sepak bola mereka di Alaska. </i>

1119
01: 18: 22.050 --> 01: 18: 24.650
<I> Saya pikir itu ide yang sangat bagus.
Kita harus pergi ke Alaska. </i>

1120
01: 18: 24.750 --> 01: 18: 28.350
Tetap di sana selama beberapa tahun ... 20.

1121
01: 18: 28,450 --> 01: 18: 30,750
- Baik.
<I> - Hanya sesuatu untuk dipikirkan, sayang. </ I>

1122
01: 18: 30.850 --> 01: 18: 34.450
- Mm-hmm.
- Saya pikir itu akan sangat bagus.

1123
01: 18: 34.750 --> 01: 18: 38.150
<i> Bangun kami igloo kecil yang menyenangkan. </i>

1124
01: 18: 39.950 --> 01: 18: 42.350
<i> Sayang, anak-anak ini besar. </i>

1125
01: 18: 42.450 --> 01: 18: 45.350
Ya mereka.
Tentu saja.

1126
01: 19: 16.350 --> 01: 19: 19.550
- Kamu tidur semalam?
- Oh, ya, tuan. Aku melakukannya. Aku melakukannya.

1127
01: 19: 19.650 --> 01: 19: 22.350
Baik. Kami mendapat perjalanan enam jam,
sehingga Anda bisa mendapatkan Anda lebih banyak lagi.

1128
01: 19: 22.351 --> 01: 19: 23.751
Baiklah, pelatih.

1129
01: 19: 25.250 --> 01: 19: 27.150
Pelatih.

1130
01: 19: 31.550 --> 01: 19: 33.650
Pelatih.

1131
01: 19: 46.050 --> 01: 19: 50.050
- Anda punya kamar untuk satu lagi?
- Tentu saja. Naik.

1132
01: 20: 39.750 --> 01: 20: 41.650
<i> Mojo telah datang ke Houston. </i>

1133
01: 20: 41.750 --> 01: 20: 44.350
<I> Ini adalah Astrodome, yang kedelapan
keajaiban dunia, dan hari ini ... </i>

1134
01: 20: 44,450 --> 01: 20: 47,450
<I> ini akan menjadi Odessa Permian
versus Dallas Carter. </i>

1135
01: 20: 48,450 --> 01: 20: 50,650
<I> Ini adalah momen yang dimiliki anak-anak ini
telah mencari seluruh hidup mereka. </ I>

1136
01: 20: 50.750 --> 01: 20: 53.950
<I> Mereka mulai bermain saat berusia delapan tahun
di bidang Pop Warner di Odessa, </i>

1137
01: 20: 53.951 --> 01: 20: 55.151
<i> atau di Dallas. </i>

1138
01: 20: 55.250 --> 01: 20: 58.350
<I> Mereka telah memimpikan negara
kejuaraan berbaring di tempat tidur larut malam, </i>

1139
01: 20: 58.450 --> 01: 21: 01.600
<I> memimpikan kesempatan mereka untuk
bawa pulang gelar itu, untuk kota mereka, </i>

1140
01: 21: 01.601 --> 01: 21: 03.801
<i> untuk tim mereka, untuk sekolah mereka. </i>

1141
01: 21: 04,050 --> 01: 21: 07,050
<I> Teman-teman, Anda lebih baik mengunci pintu,
nyalakan radio, ikat dirimu. </i>

1142
01: 21: 07.150 --> 01: 21: 09.415
<I> Kami punya Texas timur
versus Texas barat. </i>

1143
01: 21: 09,450 --> 01: 21: 11,915
<I> Kami punya sepak bola SMA Texas
yang terbaik. </i>

1144
01: 21: 11,950 --> 01: 21: 16,450
<I> Tidak diragukan lagi. Kerumunan ini didongkrak.
Ini akan menjadi perang habis-habisan. </i>

1145
01: 22: 10,350 --> 01: 22: 12,500
Selamat datang, hadirin ...

1146
01: 22: 12.535 --> 01: 22: 14.650
<i> Selamat datang, penggemar Dallas Carter. </i>

1147
01: 22: 15.650 --> 01: 22: 18.250
<I> Permian akan menjadi tim tuan rumah putih.
Carter akan menjadi tim tamu dengan warna merah. </i>

1148
01: 22: 18.350 --> 01: 22: 19.450
<i> Sampai tahun 1988 ... </i>

1149
01: 22: 19.550 --> 01: 22: 21.450
Ayo, teman. Mari berjabat tangan.
Selamat bermain bola.

1150
01: 22: 21.550 --> 01: 22: 22.900
<i> Texas 5-A ... </i>

1151
01: 22: 22.901 --> 01: 22: 24.501
Aku akan membunyikan belmu
sepanjang hari, meksiko.

1152
01: 22: 24.550 --> 01: 22: 25.650
<i> Kejuaraan sepakbola. </i>

1153
01: 22: 25.750 --> 01: 22: 26.950
- Jangan sampai meraba-raba.
- Kamu juga, Goldilocks.

1154
01: 22: 27.350 --> 01: 22: 29.550
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

1155
01: 22: 29.585 --> 01: 22: 31.550
Ayo main sepakbola!

1156
01: 22: 31.650 --> 01: 22: 33.650
Baiklah, Dallas
menendang ke Permian.

1157
01: 22: 35.650 --> 01: 22: 37.615
<I> Kami sedang berlangsung
di kejuaraan negara bagian. </i>

1158
01: 22: 37.650 --> 01: 22: 41.950
<I> kickoff Harold Jones membawa delapan meter.
Comer harus turun di sana. </i>

1159
01: 22: 42.050 --> 01: 22: 44.650
<i> Tunggu. Dia akan membawanya keluar.
Tidak. Apa yang kamu lakukan? </i>

1160
01: 22: 46.050 --> 01: 22: 48.550
<i> Howser yang menangani
pada garis tiga yard. </i>

1161
01: 22: 48.650 --> 01: 22: 52.350
<I> Dan sekarang Chavez sangat lambat untuk mendapatkannya
saat dia baru saja diledakkan ke rumput. </i>

1162
01: 22: 52.450 --> 01: 22: 55.150
Mike, aku ingin kamu bersabar di sana,
Baiklah? Tetap tenang.

1163
01: 22: 55.151 --> 01: 22: 55.851
Ya pak.

1164
01: 22: 55.852 --> 01: 22: 56.950
- Jadilah pemimpin. Baik?
- Ya pak.

1165
01: 22: 57.050 --> 01: 22: 59.515
Berlari dua-tujuh-tujuh lumba-lumba.
Ayo pergi!

1166
01: 22: 59.550 --> 01: 23: 02.250
<I> Sabtu akhirnya di sini.
Texas Bowl sedang berlangsung. </i>

1167
01: 23: 02,350 --> 01: 23: 06,450
<I> Winchell sekarang pertama dan sepuluh
untuk Permian di dalam garis lima yard mereka. </i>

1168
01: 23: 06,550 --> 01: 23: 10,550
<i> - Winchell, di bawah tengah akan kembali.
- Inilah Stuber. </i>

1169
01: 23: 12.950 --> 01: 23: 16.515
Ayah, gum!
Ayah, gum!

1170
01: 23: 16,550 --> 01: 23: 21,050
<I> Dan seperti itu, Stuber
telah memberi Carter keunggulan 2-tidak ada. </i>

1171
01: 23: 21.150 --> 01: 23: 22.450
Game apa yang kita ikuti?

1172
01: 23: 23,450 --> 01: 23: 27,515
<I> Dan Whitaker akan menemukan Grande
dan lulus saat Chavez diratakan. </i>

1173
01: 23: 27,550 --> 01: 23: 31,850
<I> Dan Grande akan mengambil yang ini setengah
dari lebih dari 50 meter jauhnya dalam permainan. </i>

1174
01: 23: 31.950 --> 01: 23: 36.250
<I> Tidak ada Panther dalam sepuluh meter dari
dia. Itu touchdown Carter Cowboy. </i>

1175
01: 23: 38.250 --> 01: 23: 41.215
<I> Carter akan pergi untuk dua.
Mereka tidak akan menendang. </i>

1176
01: 23: 41.250 --> 01: 23: 45.550
<I> Tidak mengherankan. Tim ini belum menendang
titik ekstra atau sasaran lapangan sepanjang tahun. </i>

1177
01: 23: 45.650 --> 01: 23: 50.650
<I> Whitaker sekarang akan bermain. Pergi
sebelah kiri akan mendapatkan konversi dua poin. </i>

1178
01: 23: 50.750 --> 01: 23: 53.050
<i> Koboi, sepuluh.
Permian, tidak ada. </i>

1179
01: 23: 54.650 --> 01: 23: 56.750
- Seperti apa di luar sana, Gading?
- Mereka besar.

1180
01: 23: 58,550 --> 01: 24: 01,315
Mereka cepat.

1181
01: 24: 01,350 --> 01: 24: 02,950
Wah, wah, anak besar?

1182
01: 24: 02.985 --> 01: 24: 04.950
Itu kotor.

1183
01: 24: 05,050 --> 01: 24: 07,650
- Ball sudah pergi. Ball sudah pergi!
- Dia memelukku, Ref!

1184
01: 24: 07.750 --> 01: 24: 11.350
- Plus, mereka cepat.
- Ya, kamu sudah mengatakan itu.

1185
01: 24: 11,450 --> 01: 24: 13,250
Pondok!

1186
01: 24: 15.250 --> 01: 24: 17.215
Jangan meremehkan tim ...

1187
01: 24: 17.250 --> 01: 24: 19.850
- Dua lari menuju belokan dalam!
- Pertahankan kepalamu dalam game!

1188
01: 24: 19.950 --> 01: 24: 21.850
- Bantu aku!
- Perpecahan 45-2!

1189
01: 24: 21.950 --> 01: 24: 26.050
<I> Ini akan menjadi Whitaker to Cane
dari jarak 26 yard. </i>

1190
01: 24: 26.085 --> 01: 24: 28.550
<i> Dia meratakan Chavez. </i>

1191
01: 24: 29.850 --> 01: 24: 32.350
<I> Oh, dan yang lainnya
Gol Carter Cowboy. </i>

1192
01: 24: 36.050 --> 01: 24: 38.600
<i> Pergilah, Koboi. </i>

1193
01: 24: 38.635 --> 01: 24: 41.115
- Ya!
- Whoo!

1194
01: 24: 41.150 --> 01: 24: 43.950
Sepanjang hari, sayang.
Sepanjang hari.

1195
01: 24: 43.985 --> 01: 24: 45.750
- Itu dia.
- Oh ya.

1196
01: 24: 45.850 --> 01: 24: 47.150
Anda harus bangun.

1197
01: 24: 47.151 --> 01: 24: 48.151
- Kau mengerti aku?
- Ya pak.

1198
01: 24: 48.152 --> 01: 24: 50.950
<I> Apakah Anda akan membiarkan pelanggaran melakukan segalanya,
atau Anda akan membantu kami? </i>

1199
01: 24: 51.050 --> 01: 24: 52.950
- Aku akan membantu kita.
- Kamu akan membantu kami? Baik.

1200
01: 24: 53.050 --> 01: 24: 54.950
Anda harus menyimpannya
keluar dari zona akhir

1201
01: 24: 54.951 --> 01: 24: 57.449
Karena jika mereka mencetak lebih dari yang kita lakukan,
kami kalah, 'kay?

1202
01: 24: 57,450 --> 01: 24: 59,350
- Benar.
- Baiklah? Jadi bangun.

1203
01: 25: 00,350 --> 01: 25: 03,450
<I> Ini semua Carter di sini
pada kuartal pertama. </i>

1204
01: 25: 03,550 --> 01: 25: 06,750
<i> Carter sudah lebih dari 161 yard,
dan Panthers minus 21. </i>

1205
01: 25: 06.850 --> 01: 25: 09.450
<i> Winchell sedang mencoba ... </i>

1206
01: 25: 11,450 --> 01: 25: 13,950
<i> Pendatang berhenti di garis lagi. </i>

1207
01: 25: 16,450 --> 01: 25: 18,850
Laci nenek besar!
Saya tidak percaya itu!

1208
01: 25: 18.950 --> 01: 25: 20.950
<i> Winchell jatuh lagi. </i>

1209
01: 25: 21.050 --> 01: 25: 23.950
<I> Saat ini saya tidak tahu apakah kita perlu
sangat mengkhawatirkan skor, </i>

1210
01: 25: 24.050 --> 01: 25: 26.950
<i> hanya apakah kita akan bisa atau tidak
untuk membawa semua anak laki-laki ini pulang. </i>

1211
01: 25: 26.985 --> 01: 25: 31.150
<i> Jalur ofensif Permian sedang ..., </i>

1212
01: 25: 37.350 --> 01: 25: 39.750
<i> Apa yang kau lakukan? </i>
Apakah kamu melihat itu?

1213
01: 25: 39.785 --> 01: 25: 41.450
<I> - Apakah Anda melihat itu?
- Cadangkan, Pelatih. </i>

1214
01: 25: 41.550 --> 01: 25: 42.750
Dia hampir membunuhnya!

1215
01: 25: 42.850 --> 01: 25: 45.300
<i> Clay, game ini cepat
berputar di luar kendali. </i>

1216
01: 25: 45.335 --> 01: 25: 47.750
<I> Pada titik tertentu Anda khawatir
tentang keamanan anak-anak. </i>

1217
01: 25: 50.350 --> 01: 25: 53.950
<i> Begini saja. Panther datang
ke dalam permainan bola ini benar-benar bersemangat. </i>

1218
01: 25: 54.050 --> 01: 25: 56.650
<I> Saat ini mereka punya angin
baru saja tersingkir dari mereka. </i>

1219
01: 25: 56.750 --> 01: 25: 58.550
Anda harus mendapatkan kepala Anda dalam permainan.
Apakah Anda dalam permainan?

1220
01: 25: 58.650 --> 01: 26: 00.650
- Ya pak.
- Kamu harus bangun di sana!

1221
01: 26: 00,750 --> 01: 26: 02,315
Ya pak!

1222
01: 26: 02,350 --> 01: 26: 04,950
<i> Lima menit lagi untuk bermain
setengah sudah semuanya Carter. </i>

1223
01: 26: 05.050 --> 01: 26: 07.650
<I> Mereka memimpin 18-tidak ada.
Ketiga dan satu di Permian 40. </i>

1224
01: 26: 07.750 --> 01: 26: 08.850
Ayo, Pengkhotbah!

1225
01: 26: 08.950 --> 01: 26: 12.450
<I> Whitaker dengan set pro dalam senapan.
Mencari sekali lagi untuk melempar bolanya. </i>

1226
01: 26: 12.550 --> 01: 26: 13.750
Harus keluar.
Ayo pergi!

1227
01: 26: 13.850 --> 01: 26: 16.015
<I> McCleery akan datang di blitz zona. </ I>

1228
01: 26: 16.050 --> 01: 26: 19.250
<I> Robert Whitaker akan terlihat melempar.
Terlihat benar. Bola ada di udara. </i>

1229
01: 26: 19.350 --> 01: 26: 21.550
Dan itu diambil oleh ...

1230
01: 26: 22.750 --> 01: 26: 25.350
<i> Dan aku cukup yakin Pendeta itu
menuju tanah yang dijanjikan. </i>

1231
01: 26: 25,450 --> 01: 26: 27,950
<I> Dia mungkin mengambil ini semua jalan. </ I>

1232
01: 26: 28.050 --> 01: 26: 29.250
- Dia membersihkan ...
- Ya!

1233
01: 26: 29.350 --> 01: 26: 33.350
<I> Akhirnya percikan kehidupan
dalam bentuk Kristen Gading. </i>

1234
01: 26: 33,450 --> 01: 26: 35,450
<i> Whitaker telah menjatuhkannya. </i>

1235
01: 26: 35.550 --> 01: 26: 39.015
<i> Di dalam Mojo's 5. </i>

1236
01: 26: 39.050 --> 01: 26: 41.650
Kami punya banyak waktu
untuk masuk dalam game ini.

1237
01: 26: 41.750 --> 01: 26: 44.850
Kalian harus bangun di sana
dan bermain sepak bola, oke?

1238
01: 26: 44.950 --> 01: 26: 48.950
Anda harus saling menemukan. Karena kamu perlu
satu sama lain sekarang, jadi saling menemukan.

1239
01: 26: 51.750 --> 01: 26: 55.450
Go tujuan lapangan. Ayo bergabung.
Elephant-37. Hitung satu. Siap.

1240
01: 26: 55.451 --> 01: 26: 56.151
Istirahat!

1241
01: 26: 56.185 --> 01: 26: 57.915
Lompat di atas bola!

1242
01: 26: 57.950 --> 01: 27: 01.350
<i> Terserah Winchell,
turun kembali, berputar ke kanan. </i>

1243
01: 27: 01,450 --> 01: 27: 03,350
<I> Dia akan menjalankannya dalam lima. </ I>

1244
01: 27: 03,450 --> 01: 27: 05,650
<i> Winchell melempar permainan ini
menuju zona akhir. </i>

1245
01: 27: 05,750 --> 01: 27: 08,350
<I> Anthony memilikinya,
tapi Mike Winchell ... </i>

1246
01: 27: 08,450 --> 01: 27: 12,950
<I> akan meregangkan dirinya ke zona akhir
untuk gol Mojo. </i>

1247
01: 27: 13.050 --> 01: 27: 14.950
<i> Winchell berjuang untuk garis sasaran. </i>

1248
01: 27: 14.951 --> 01: 27: 16.951
<i> - Pegang bola di atas pesawat. </i>
- Iya nih!

1249
01: 27: 16.985 --> 01: 27: 18.950
- Dia tidak merusak pesawat!
- Pelatih, kami mendapatkannya ...

1250
01: 27: 22.350 --> 01: 27: 25.615
Hei, Ref! Apakah kamu melihat itu?

1251
01: 27: 25.650 --> 01: 27: 27.850
- Apa? Tidak mungkin dia masuk.
- Dia masuk.

1252
01: 27: 27.950 --> 01: 27: 29.850
- Bagaimana kamu akan ...
- Pelatih James!

1253
01: 27: 29.950 --> 01: 27: 32.350
<I> Winchell tanpa helm.
Ditendang di wajahnya. </i>

1254
01: 27: 32,450 --> 01: 27: 36,650
Tidak ada bendera di mana pun di lapangan!
Bagaimana Anda bisa melewatkan itu, Ref?

1255
01: 27: 36.750 --> 01: 27: 39.715
<i> Waktu telah habis di babak pertama. </i>

1256
01: 27: 39.750 --> 01: 27: 44.950
<I> Pelatih Gary Gaines dan Kucing Mojo-nya
lacak Carter sebelum 26-7. </i>

1257
01: 27: 45,450 --> 01: 27: 47,950
- Apa yang terjadi pada itu ...
- Benar, Hijau. Kamu mengerti itu?

1258
01: 27: 48.050 --> 01: 27: 49.950
Empat puluh yard? Tidak!

1259
01: 27: 50.050 --> 01: 27: 52.315
<I> Kalian tidak melakukannya
setiap pass blockin ', </i>

1260
01: 27: 52.350 --> 01: 27: 55.250
Anda hanya minggir
dan biarkan mereka masuk ...

1261
01: 27: 55.350 --> 01: 27: 58.950
Pop, pop, pop! Itu yang saya mau!
Kalian semua di sekitar bola itu!

1262
01: 27: 59.050 --> 01: 28: 01.050
<I> Untuk pergi untuk dua dan mendapatkannya setiap
waktu tunggal? Itu konyol. </i>

1263
01: 28: 01.150 --> 01: 28: 02.450
<i> Apa kau sadar mereka bahkan belum ... </i>

1264
01: 28: 02.451 --> 01: 28: 03.651
<I> - menendang gol lapangan belum?
- Santai saja. </i>

1265
01: 28: 03.685 --> 01: 28: 05.450
Kami tidak mencoba melatih kalian semua sekarang.

1266
01: 28: 05,550 --> 01: 28: 08,315
<I> Pelatih selesai memberi Anda semua
semua penyesuaian ini, oke? </i>

1267
01: 28: 08,350 --> 01: 28: 10,450
Jika kamu melakukan segalanya
Pelatih menyuruhmu melakukan ...

1268
01: 28: 10,451 --> 01: 28: 11,151
<i> Konversi dua titik, </i>

1269
01: 28: 11.152 --> 01: 28: 13.115
<I> Aku ingin yang hilang.
Inilah yang akan kami lakukan. </i>

1270
01: 28: 13.150 --> 01: 28: 15.650
<I> Kita akan menggunakan kecepatan kita.
Kita akan menjalankan kekuatan Texas ... </i>

1271
01: 28: 15.750 --> 01: 28: 19.115
Ada apa dengan kalian?
Kalian semua bermain seperti gadis kecil!

1272
01: 28: 19.150 --> 01: 28: 21.650
Kalian bertingkah seperti kamu tidak pernah bermain sepakbola
sebelum! Orang-orang ini bukan apa-apa!

1273
01: 28: 21.750 --> 01: 28: 23.650
- Anda mendengar saya?
- Mereka berdarah seperti kita.

1274
01: 28: 23.750 --> 01: 28: 25.415
- Ya pak!
- Dan keringat sama seperti kita.

1275
01: 28: 25,450 --> 01: 28: 27,450
- Apakah kamu mendengarku?
- Mereka melewati dua hari.

1276
01: 28: 27.550 --> 01: 28: 29.850
Kami melewati dua hari
dalam panas 110 derajat!

1277
01: 28: 29.851 --> 01: 28: 30.551
Ya pak!

1278
01: 28: 30,552 --> 01: 28: 33,550
Saya ingin Anda memukul semua yang bergerak!
Jika wasit menghalangi Anda, Anda memukulnya!

1279
01: 28: 33.585 --> 01: 28: 35.850
- Baiklah kalau begitu. Mari main!
- Mereka juga menipu kita!

1280
01: 28: 35.950 --> 01: 28: 38.850
Mereka juga melawan kita.
Ini tim kami. Inilah kita!

1281
01: 28: 38.950 --> 01: 28: 41.950
Ayo pergi sekarang!
Ayo lepaskan sekarang dan ayo pergi!

1282
01: 28: 42.050 --> 01: 28: 46.150
Permian harus melangkah di sini
dan membangun kepercayaan diri yang ofensif.

1283
01: 28: 56.950 --> 01: 28: 58.850
<i> Ayo pergi. </i>

1284
01: 29: 16.750 --> 01: 29: 21.050
Yah, ini sangat sederhana.
Anda mendapat dua tempat lagi dan hanya itu.

1285
01: 29: 23.850 --> 01: 29: 26.550
Sekarang sebagian besar dari Anda sudah
memainkan game ini selama sepuluh tahun.

1286
01: 29: 28.250 --> 01: 29: 29.550
Anda mendapat dua tempat lagi ...

1287
01: 29: 29,551 --> 01: 29: 33,051
dan setelah itu sebagian besar dari Anda tidak akan pernah bermain
game ini lagi selama kamu hidup.

1288
01: 29: 34,450 --> 01: 29: 36,615
<I> Anda semua sudah mengenal saya
untuk sementara ... </i>

1289
01: 29: 36.650 --> 01: 29: 39.750
<I> dan untuk waktu yang lama sekarang, Anda sudah
mendengarku berbicara tentang menjadi sempurna. </i>

1290
01: 29: 39.785 --> 01: 29: 42.150
Yah, aku menginginkanmu
untuk memahami sesuatu.

1291
01: 29: 43.150 --> 01: 29: 46.250
Bagi saya, menjadi sempurna ...

1292
01: 29: 47.250 --> 01: 29: 49.950
bukan tentang itu
papan skor di luar sana.

1293
01: 29: 51.250 --> 01: 29: 53.250
Ini bukan tentang menang.

1294
01: 29: 54.750 --> 01: 29: 59.350
Ini tentang Anda dan hubungan Anda dengan
diri Anda dan keluarga Anda dan teman-teman Anda.

1295
01: 30: 00.850 --> 01: 30: 02.750
<i> Sedang sempurna ... </i>

1296
01: 30: 03.950 --> 01: 30: 06.850
adalah tentang bisa melihat
teman Anda di mata ...

1297
01: 30: 08.150 --> 01: 30: 12.150
dan ketahuilah bahwa kamu
tidak mengecewakan mereka.

1298
01: 30: 12.250 --> 01: 30: 15.615
Karena Anda mengatakan yang sebenarnya.

1299
01: 30: 15.650 --> 01: 30: 18.650
<I> Dan kebenarannya adalah, apakah itu yang Anda lakukan
semua yang Anda bisa. </i>

1300
01: 30: 18.685 --> 01: 30: 22.050
<I> Tidak ada satu hal lagi
yang bisa Anda lakukan. </ I>

1301
01: 30: 22.150 --> 01: 30: 24.950
Bisakah kamu hidup di saat itu ...

1302
01: 30: 25.050 --> 01: 30: 27.350
sebisa mungkin dengan mata jernih ...

1303
01: 30: 28.750 --> 01: 30: 30.650
dan cinta di hatimu?

1304
01: 30: 33.050 --> 01: 30: 36.050
Dengan sukacita di hatimu?

1305
01: 30: 36.150 --> 01: 30: 38.550
Jika Anda bisa melakukan itu, tuan-tuan,

1306
01: 30: 40.750 --> 01: 30: 43.550
<I> maka kamu sempurna. </ I>

1307
01: 30: 45.850 --> 01: 30: 47.950
Saya ingin Anda sejenak ...

1308
01: 30: 49.050 --> 01: 30: 51.350
dan aku ingin kau melihatnya
satu sama lain di mata.

1309
01: 30: 57.050 --> 01: 31: 00.650
<I> Saya ingin Anda menempatkan satu sama lain
dalam hatimu selamanya. </i>

1310
01: 31: 00.750 --> 01: 31: 03.850
Karena selamanya akan terjadi
di sini hanya dalam beberapa menit.

1311
01: 31: 07.250 --> 01: 31: 09.550
Saya ingin Anda menutup mata ...

1312
01: 31: 14.150 --> 01: 31: 16.350
<I> dan aku ingin kau berpikir
tentang Boobie Miles, </i>

1313
01: 31: 17.550 --> 01: 31: 19.550
<i> siapa saudaramu. </i>

1314
01: 31: 22.550 --> 01: 31: 26.650
Dan dia akan mati untuk berada di luar sana
di bidang itu bersamamu malam ini.

1315
01: 31: 29.550 --> 01: 31: 31.850
<I> Dan aku ingin kau mengatakannya
dalam hatimu. </i>

1316
01: 31: 34.750 --> 01: 31: 37.150
Anak laki-laki, hatiku penuh.

1317
01: 31: 40.650 --> 01: 31: 42.650
Hatiku penuh.

1318
01: 31: 45.250 --> 01: 31: 47.250
Gading.

1319
01: 31: 49,450 --> 01: 31: 52,150
<i> - "Bapa Kami ..." </i>
- "Siapa yang ada di surga,"

1320
01: 31: 52.250 --> 01: 31: 53.650
"Dikuduskanlah nama-Mu."

1321
01: 31: 53.750 --> 01: 31: 56.150
"Kerajaan-Mu datang,
kamu akan dilakukan ... "

1322
01: 31: 56.250 --> 01: 31: 58.050
"Di bumi seperti di surga."

1323
01: 31: 58.150 --> 01: 32: 00.250
"Beri kami hari ini roti harian kami ..."

1324
01: 32: 00.350 --> 01: 32: 02.250
"dan maafkan kami atas pelanggaran kami."

1325
01: 32: 02,350 --> 01: 32: 04,850
"Saat kami memaafkan mereka
siapa yang melanggar kita. "

1326
01: 32: 04.950 --> 01: 32: 08.150
"Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan
tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan. "

1327
01: 32: 08.250 --> 01: 32: 11.850
- "Karena Mu adalah kerajaan ..."
- "Kekuatan dan kemuliaan selamanya."

1328
01: 32: 11.950 --> 01: 32: 13.850
Amin!

1329
01: 32: 25.150 --> 01: 32: 26.150
Itu dia, sayang!

1330
01: 32: 30.650 --> 01: 32: 32.450
<i> Pondok. </i>

1331
01: 32: 35.950 --> 01: 32: 36.850
Biarkan tersinggung!

1332
01: 32: 36.851 --> 01: 32: 38.851
- Pimpin dan putar.
- Sebarkan Elang kanan.

1333
01: 32: 42.550 --> 01: 32: 44.550
- Apakah kamu lapar?
- Terima kasih.

1334
01: 32: 45.950 --> 01: 32: 48.350
Mereka membunuh kita dengan ukuran mereka.

1335
01: 32: 48.450 --> 01: 32: 51.850
<I> Mereka memainkan beberapa
sepak bola yang keras. </i>

1336
01: 32: 56,450 --> 01: 32: 57,750
- Whoo!
- Lepaskan bola!

1337
01: 32: 59.150 --> 01: 33: 01.350
Berkendara keras!

1338
01: 33: 02,750 --> 01: 33: 03,450
Duduk!

1339
01: 33: 03.451 --> 01: 33: 05.451
Kami tidak akan bisa hidup,
apakah kamu menyadari itu?

1340
01: 33: 05.485 --> 01: 33: 07.150
- Biarkan bocah itu bermain.
- Kembalikan kalian.

1341
01: 33: 07.250 --> 01: 33: 08.350
Astaga!

1342
01: 33: 08.450 --> 01: 33: 12.150
"Z" naik 543. Pergi ke landmark pertama atau aku
akan memukulmu begitu kamu sampai di sana.

1343
01: 33: 12.250 --> 01: 33: 14.250
- Satu, siap.
- Hancurkan!

1344
01: 33: 17.150 --> 01: 33: 19.250
- Masuk neraka!
- Tunjukkan padaku sesuatu!

1345
01: 33: 23.150 --> 01: 33: 24.050
Whoo!

1346
01: 33: 24.051 --> 01: 33: 26.049
Apakah kamu melihat itu?
Itulah cara bermain bola.

1347
01: 33: 26.050 --> 01: 33: 28.115
Anda tahu itu adalah panggilan yang buruk!

1348
01: 33: 28.150 --> 01: 33: 31.115
Sekarang jika dia mundur
pada seri berikutnya, itu akan berakhir.

1349
01: 33: 31.150 --> 01: 33: 33.550
- Dia tidak bisa mundur cukup cepat, oke?
- Ya itu bagus.

1350
01: 33: 33.650 --> 01: 33: 37.050
<i> Setelah ledakan babak pertama, </i>

1351
01: 33: 37.150 --> 01: 33: 39.350
<I> kami telah melihat showcase pertahanan
di sini di kuartal ketiga. </i>

1352
01: 33: 39.385 --> 01: 33: 43.350
<I> Penutupan skor
dengan Carter di atas, 26-14. </i>

1353
01: 33: 45.050 --> 01: 33: 47.750
<i> 10:25 tetap
pada kuartal keempat. </i>

1354
01: 33: 47.850 --> 01: 33: 52.950
<I> Ini ketiga dan sepuluh untuk Carter sebagai Whitaker
disematkan dan tekan Drake selama enam. </i>

1355
01: 33: 52.985 --> 01: 33: 56.250
<i> Ditangani oleh Thomas.
Ini akan menjadi turun keempat. </ I>

1356
01: 33: 56.350 --> 01: 33: 58.650
<I> Anda tahu Carter
pergi untuk itu pada keempat. </i>

1357
01: 33: 58.750 --> 01: 34: 01.850
<i> Tidak bisa dipercaya. James tidak
bahkan akan mempertimbangkan menyepak bola. </i>

1358
01: 34: 01,950 --> 01: 34: 05,450
<I> Jadi sekarang Whitaker di urutan keempat ke bawah
karena Carter akan melakukannya. </i>

1359
01: 34: 05,550 --> 01: 34: 08,950
<I> Dia akan mencari Graf. Graf adalah yang utama
penerima, dan yang ini memantul dari rumput. </ I>

1360
01: 34: 09.050 --> 01: 34: 10.650
<i> Oh, tidak lengkap. </i>

1361
01: 34: 10,750 --> 01: 34: 13,215
<I> - Tidak mungkin.
- Mendapat gol itu. </i>

1362
01: 34: 13.250 --> 01: 34: 15.250
- Lihat, apakah kamu melihatnya?
- Saya akan berbicara dengannya.

1363
01: 34: 15.285 --> 01: 34: 17.250
Yah, aku ingin bicara
siapa pun yang melihatnya!

1364
01: 34: 17.285 --> 01: 34: 18.950
Saya ingin berbicara dengan siapa pun
memang melihatnya!

1365
01: 34: 19.050 --> 01: 34: 22.150
<i> Ini besar, kawan.
Adakah yang lebih baik? Gary? </i>

1366
01: 34: 22.250 --> 01: 34: 24.650
- Apakah kamu berbalik? Jason?
- Saya berbalik dan melihat, tetapi saya tersesat.

1367
01: 34: 24.750 --> 01: 34: 27.015
- Itu bukan tangkapan.
- Saya tidak bisa melihatnya.

1368
01: 34: 27.050 --> 01: 34: 30.150
- Apakah Anda yakin dia menangkap bola itu?
- Miliknya adalah tangkapan, Ref.

1369
01: 34: 30.250 --> 01: 34: 33.750
Lee, Mack, atur mereka.
Kita turun dulu.

1370
01: 34: 33.850 --> 01: 34: 36.250
Apa yang kamu bicarakan?

1371
01: 34: 36.285 --> 01: 34: 38.350
Itu adalah panggilan yang buruk!

1372
01: 34: 38.450 --> 01: 34: 40.950
Pria ini memilikinya.
Lelaki ini memiliki tangkapan.

1373
01: 34: 42.550 --> 01: 34: 44.850
<I> Tidak mungkin.
Bola keluar dari rumput. </i>

1374
01: 34: 44.851 --> 01: 34: 46.851
Itu omong kosong!

1375
01: 34: 47.050 --> 01: 34: 49.015
<i> Begini ceritanya.
Whitaker telah menemukan Graf. </i>

1376
01: 34: 49.050 --> 01: 34: 53.950
<I> Graf membuat fenomenal satu tangan
tangkap Carter TD lain </i>

1377
01: 34: 54.050 --> 01: 34: 56.300
<i> Chavez frustrasi ... </i>

1378
01: 34: 56.301 --> 01: 34: 57.801
<i> - tingkatkan dia di zona akhir. </i>
- Pelanggaran pribadi pada pertahanan.

1379
01: 34: 57.850 --> 01: 35: 01.550
<I> Dan itu akan dikenakan biaya Permian
15 di kickoff. </i>

1380
01: 35: 02.250 --> 01: 35: 05.250
<I> Dipanggil pada dua poin Carter
konversi. Mereka sekarang memimpin 34-14. </i>

1381
01: 35: 05.285 --> 01: 35: 07.250
<I> Panther ini
dapat dikalahkan secara fisik. </i>

1382
01: 35: 07.350 --> 01: 35: 09.415
<I> Mereka akan mengalahkan mental.
Mereka benar-benar sedih. </i>

1383
01: 35: 09.450 --> 01: 35: 12.450
<I> Kami pernah melihat game seperti ini sebelumnya, tapi
Permian selalu ada di ujung sana. </i>

1384
01: 35: 12.485 --> 01: 35: 14.450
Baiklah? Kami sedang mencari
untuk bermain selanjutnya.

1385
01: 35: 14.485 --> 01: 35: 17.950
<i> Pendatang melintasi lima. </i>

1386
01: 35: 18.050 --> 01: 35: 21.050
<i> Comer, ke 30, ke 35. </i>

1387
01: 35: 21.150 --> 01: 35: 23.150
<I> Pendatang bisa pergi semua, teman-teman. </ I>

1388
01: 35: 23.250 --> 01: 35: 26.715
<i> Comer, 25, 20, 15, </i>

1389
01: 35: 26.750 --> 01: 35: 31.415
<i> 10, 5.
Itu gol Mojo. </i>

1390
01: 35: 31,450 --> 01: 35: 36,650
<I> Chris Comer telah membawa
Permian kembali sekali lagi. </i>

1391
01: 35: 36.750 --> 01: 35: 40.115
Kami berada di permainan bola ini sekarang.
Kami berada di permainan bola ini.

1392
01: 35: 40.150 --> 01: 35: 45.150
<i> - 5:27 untuk dimainkan. Carter masih memimpin 34-21. </i>
- Ayo, Chavo!

1393
01: 35: 45.185 --> 01: 35: 48.950
<I> Mereka akan melemparkannya ke Grande.
Dirampas oleh Chavez. </i>

1394
01: 35: 53.250 --> 01: 35: 55.850
Ayo pergi!

1395
01: 35: 55.950 --> 01: 35: 58.415
Ya! Ayolah!

1396
01: 35: 58.450 --> 01: 36: 00.950
Sekarang benar kuat,
81 kuda Trojan.

1397
01: 36: 04.850 --> 01: 36: 07.150
Baiklah. Ini dia, teman.
Mari mengejutkan para bajingan ini.

1398
01: 36: 07.185 --> 01: 36: 09.250
Benar kuat, 81 kuda Troya.

1399
01: 36: 09.350 --> 01: 36: 12.650
Aku dan kamu, sayang. Kami mengerti.
Lempar ke dalam. Satu, siap.

1400
01: 36: 14,450 --> 01: 36: 16,815
<i> Mike Winchell untuk
Don Billingsley akan benar. </i>

1401
01: 36: 16.850 --> 01: 36: 21.150
<I> Mereka sedang dalam pelarian, tapi berhenti, tunggu.
Alih-alih dia mencari penerima. </i>

1402
01: 36: 21.250 --> 01: 36: 23.150
<i> Winchell terbuka. </i>

1403
01: 36: 25.650 --> 01: 36: 29.550
<I> Winchell terbuka di zona akhir.
Winchell melakukan tangkapan luar biasa. </i>

1404
01: 36: 29.650 --> 01: 36: 35.050
<i> Winchell, dengan penerimaan touchdown,
skor gol Mojo. </i>

1405
01: 36: 35.150 --> 01: 36: 38.150
- Whoo!
- Ya!

1406
01: 36: 40.450 --> 01: 36: 41.650
Satu lagi, satu lagi.

1407
01: 36: 41.750 --> 01: 36: 44.950
<I> Tapi apakah itu terlalu sedikit, sudah terlambat
untuk Pelatih Gary Gaines? </i>

1408
01: 36: 45.050 --> 01: 36: 47.600
<i> Pertahanan Mojo benar-benar
harus meningkatkannya ... </i>

1409
01: 36: 47.601 --> 01: 36: 50.201
<I> jika mereka memiliki doa untuk menang
kejuaraan negara bagian. </i>

1410
01: 36: 50.285 --> 01: 36: 53.050
<i> Grande, melintasi lini tengah.
Turun di 40. </i>

1411
01: 36: 53.150 --> 01: 36: 54.450
- Pertama turun!
- Ayo sayang!

1412
01: 36: 54,550 --> 01: 36: 57,450
<I> Jam sekarang harus menjadi perhatian
Pelatih Gary Gaines dan staf Permian. </i>

1413
01: 36: 57.550 --> 01: 36: 59.850
Kita harus berhenti sekarang.

1414
01: 37: 00.850 --> 01: 37: 04.150
<i> Pertama dan sepuluh sekarang untuk Carter
dari Permian 30. </i>

1415
01: 37: 04.250 --> 01: 37: 05.450
<i> Kurang dari dua menit untuk bermain. </i>

1416
01: 37: 05.451 --> 01: 37: 09.001
<i> Satu lagi Carter,
kawan, dan itu dia. </i>

1417
01: 37: 10.150 --> 01: 37: 13.650
- Grande hit.
- Yeah sayang!

1418
01: 37: 13.750 --> 01: 37: 16.350
Mereka tahu bagaimana cara mengatasinya.
Baiklah!

1419
01: 37: 16,450 --> 01: 37: 18,650
Apa keunggulan saya?
Apa keunggulan saya?

1420
01: 37: 18.750 --> 01: 37: 22.750
<I> Kedua turun dan panjang.
Segera jatuh kembali. </i>

1421
01: 37: 22.850 --> 01: 37: 25.750
Terus lakukan itu, sayang.

1422
01: 37: 25.850 --> 01: 37: 27.650
Ayolah!

1423
01: 37: 27.750 --> 01: 37: 30.900
<I> Jam terus bergulir.
Ini akan mengatur yang ketiga ke bawah. </i>

1424
01: 37: 30.935 --> 01: 37: 34.050
<I> Permian sangat membutuhkan berhenti
untuk mendapatkan bola kembali. </i>

1425
01: 37: 34.085 --> 01: 37: 37.650
<I> Grande tepat di senjatanya
lebih dari Chavez. </i>

1426
01: 37: 37.750 --> 01: 37: 39.850
<I> Mungkin hanya melakukan apa
dia perlu down pertama. </ I>

1427
01: 37: 39.950 --> 01: 37: 43.450
<I> Pertama di sini,
dan permainannya sudah berakhir. </i>

1428
01: 37: 44.850 --> 01: 37: 47.550
- Itu tidak berhasil.
- Pendek.

1429
01: 37: 47.650 --> 01: 37: 51.315
<i> - Pendek. Demi inci. </i>
- Baik. Mm-hmm.

1430
01: 37: 51.350 --> 01: 37: 53.750
<I> James segera memberi sinyal
dia akan melakukannya. </i>

1431
01: 37: 53.850 --> 01: 37: 55.715
<i> James akan bertaruh. </i>

1432
01: 37: 55.750 --> 01: 37: 59.650
<I> Dia bisa mendapatkan empat inci ini dan memenangkan
kejuaraan negara bagian, di sini, sekarang. </i>

1433
01: 37: 59.685 --> 01: 38: 01.950
Oke, ini yang akan kita lakukan.
Kita akan melakukan aksi Texas.

1434
01: 38: 02.050 --> 01: 38: 04.250
Sekarang, Gading, kau dan Steen,
Saya ingin Anda memelintir.

1435
01: 38: 04.251 --> 01: 38: 04.951
<i> Ya, tuan. </i>

1436
01: 38: 04.952 --> 01: 38: 05.950
- Steen, kamu duluan.
- Yo, Pelatih.

1437
01: 38: 06.050 --> 01: 38: 08.200
<i> Gading, kau keluar dari celahnya ke celah "A". </i>

1438
01: 38: 08.201 --> 01: 38: 08.901
<i> Ya, tuan. </i>

1439
01: 38: 08.950 --> 01: 38: 11.550
Lucas, kau juga menabrak celah "A".
Mari kita tutup anak-anak sombong ini!

1440
01: 38: 11.650 --> 01: 38: 13.550
Sekarang ayo pergi!
Mari kita matikan mereka.

1441
01: 38: 13.650 --> 01: 38: 14.915
Pergi, Donnie, pergi!

1442
01: 38: 14.950 --> 01: 38: 17.550
Ayo pergi! Mari kita matikan mereka
sekarang juga. Mari kita matikan mereka.

1443
01: 38: 17.650 --> 01: 38: 20.200
- Disini!
- Bawa mereka.

1444
01: 38: 20.235 --> 01: 38: 22.750
Sepak bola Texas Barat, sayang.

1445
01: 38: 22.850 --> 01: 38: 25.350
<I> Whitaker datang ke telepon. </ I>

1446
01: 38: 25.450 --> 01: 38: 27.450
- Oke, ayo pergi.
- Ayo, D.

1447
01: 38: 27.550 --> 01: 38: 30.250
<i> Memandang ke seberang.
Memanggil irama. </i>

1448
01: 38: 30.350 --> 01: 38: 31.550
Pondok!

1449
01: 38: 31.650 --> 01: 38: 34.350
<I> Tangan ke berlari kembali.
Grande. </i>

1450
01: 38: 41.650 --> 01: 38: 44.250
- Biarkan saja. Biarkan saja. Biarkan saja.
- Sial, nak!

1451
01: 38: 44.350 --> 01: 38: 47.650
Ya!

1452
01: 38: 47.750 --> 01: 38: 50.250
- Mike, aku ingin kamu menunjukkan kepada mereka siapa kita.
- Ya pak.

1453
01: 38: 50.350 --> 01: 38: 52.115
<I> - Oke? Tunjukkan pada mereka siapa kita.
- Jalankan. </i>

1454
01: 38: 52.150 --> 01: 38: 55.150
<I> Saat Winchell mengumpulkan miliknya
rekan satu tim menjadi ngerumpi, </i>

1455
01: 38: 55.185 --> 01: 38: 57.717
<I> dia bisa melihat pada jam besar turun
di zona akhir ... </i>

1456
01: 38: 57.752 --> 01: 39: 00.250
<I> - satu menit dan 40 detik untuk bermain.
- Hancurkan! </i>

1457
01: 39: 00.350 --> 01: 39: 05.850
<I> Satu kali keluar kiri, dan dia punya
75 yard dari Astrodome untuk pergi. </i>

1458
01: 39: 05.885 --> 01: 39: 08.815
Hijau, 12, gubuk, gubuk, gubuk!

1459
01: 39: 08.850 --> 01: 39: 11.350
<I> Winchell sayap ke Comer.
Comer memilikinya, mengambil satu blok. </i>

1460
01: 39: 11.385 --> 01: 39: 12.750
- Dengan cara itu, Comer!
- Tiga!

1461
01: 39: 12.850 --> 01: 39: 16.750
<i> - Pergi ke Billingsley.
- Billingsley mengadakan acara besar. </i>

1462
01: 39: 16.850 --> 01: 39: 18.950
<I> Kami pada down pertama. </ I>

1463
01: 39: 19.050 --> 01: 39: 22.050
- Jalan untuk pergi, Nak!
<I> - Hentikan jam untuk keluar batas. </ I>

1464
01: 39: 22.150 --> 01: 39: 23.650
Baik. Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo kita gila-gilaan!

1465
01: 39: 26.950 --> 01: 39: 28.450
Ayo, Michael!

1466
01: 39: 28.550 --> 01: 39: 30.650
- Dia belum siap!
- Ayo pergi! Ayo pergi!

1467
01: 39: 30.750 --> 01: 39: 34.550
<I> Winchell menambahkan waktu saat dia mundur.
Dia mencari ke kanan. </i>

1468
01: 39: 34.585 --> 01: 39: 37.050
<i> Payne terbuka lebar
ke sampingan yang tepat. </i>

1469
01: 39: 37.150 --> 01: 39: 39.350
<i> Kartu itu ada di udara. </i>

1470
01: 39: 44.250 --> 01: 39: 48.650
<I> Pelacak Tennessee ini datang di tengah jalan
melintasi lapangan untuk menjatuhkan bola. </i>

1471
01: 39: 48.750 --> 01: 39: 50.850
<i> Payne memilikinya. </i>

1472
01: 39: 50.950 --> 01: 39: 52.600
<i> Aku akan memberitahumu. Mike Winchell, teman-teman, </i>

1473
01: 39: 52.601 --> 01: 39: 54.801
<i> - tunjukkan betapa sulitnya dia. </i>
- Ayo, sayang, bangun!

1474
01: 39: 54.850 --> 01: 39: 56.850
<I> Untuk bertahan di sana di bawah
tekanan yang tidak masuk. </i>

1475
01: 39: 56.851 --> 01: 39: 59.515
<i> Winchell tampaknya baik-baik saja, kawan.
Dia pria yang tangguh. </i>

1476
01: 39: 59.550 --> 01: 40: 01.950
<I> - Dia kembali berdiri.
- Ayo sayang! Kami membutuhkanmu, Mike! </i>

1477
01: 40: 04.050 --> 01: 40: 07.515
- "Saya benar. 90.
- Mike, kamu baik-baik saja?

1478
01: 40: 07.550 --> 01: 40: 09.550
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

1479
01: 40: 10.950 --> 01: 40: 13.750
<i> Di bawah satu menit untuk bermain ...
52 detik ... </i>

1480
01: 40: 13.850 --> 01: 40: 17.950
<i> Winchell akan memindai, pilih ke Comer.
Itu izin bajakan. </i>

1481
01: 40: 23.950 --> 01: 40: 28.250
<I> Dia mengaitkannya.
Ini Wyles, turun ke Carter 25. </i>

1482
01: 40: 28.350 --> 01: 40: 29.650
Dengar, aku ingin kau merasakannya.

1483
01: 40: 30.650 --> 01: 40: 32.150
Tunjukkan saya hati!

1484
01: 40: 32.250 --> 01: 40: 34.150
<i> Permian muncul
betapa sulitnya mereka. </i>

1485
01: 40: 34.250 --> 01: 40: 36.850
Ayo, Donnie! Pergi!

1486
01: 40: 42.750 --> 01: 40: 45.150
Itu down pertama!
Game siapa, sayang?

1487
01: 40: 45.250 --> 01: 40: 47.915
<i> Game siapa ini?
Ayolah. Ini dia. </i>

1488
01: 40: 47.950 --> 01: 40: 51.250
<i> Clay, dia terluka. Dia terluka.
Dia meraih bahunya. </i>

1489
01: 40: 54.450 --> 01: 40: 57.650
<I> Trapper membantunya keluar lapangan.
Terasa seperti dia melepaskan bahunya. </i>

1490
01: 40: 57.750 --> 01: 40: 59.750
- Sampai jumpa, teman!
- Sampai jumpa!

1491
01: 40: 59.850 --> 01: 41: 01.515
Goyangkan.
Kembali kesana.

1492
01: 41: 01,550 --> 01: 41: 03,715
- Kuat meninggalkan 90 "Z" lima, siap?
- Hancurkan!

1493
01: 41: 03.750 --> 01: 41: 07.850
<I> Permian dengan 35 detik
untuk bermain pergi ke Comer. </i>

1494
01: 41: 07.950 --> 01: 41: 10.250
<i> Dan Datanglah ke zona merah. </i>

1495
01: 41: 10,350 --> 01: 41: 12,515
- Ya Tuhan.
- Ooh!

1496
01: 41: 12.550 --> 01: 41: 15.250
Apakah kamu melihat itu? Saya akan mencadangkan kapan
Saya berbicara dengan Anda.

1497
01: 41: 15.350 --> 01: 41: 19.250
<i> Pendatang di Queer Street,
berjalan menuju sideline Carter. </i>

1498
01: 41: 22.350 --> 01: 41: 25.150
<i> Winchell pada down ketiga, lagi,
akan memberikan izin ... </i>

1499
01: 41: 26.250 --> 01: 41: 30.650
<I> Sulit ke rumput. Dan Permian akan melakukannya sekarang
harus membakar batas waktu terakhir mereka. </i>

1500
01: 41: 30.685 --> 01: 41: 33.750
<i> Waktu habis ketiga dan terakhir. </i>

1501
01: 41: 33.850 --> 01: 41: 36.450
<i> Kamu harus lulus.
Anda tidak punya pilihan selain lulus. </i>

1502
01: 41: 36.451 --> 01: 41: 37.251
<i> Semua punggung mereka keluar. </i>

1503
01: 41: 37.252 --> 01: 41: 38.915
- Kita harus pergi ke udara.
- Anda harus melempar bola.

1504
01: 41: 38.950 --> 01: 41: 42.550
- Mereka tidak akan kembali.
- Trapper! Trapper ! Saya perlu berlari kembali!

1505
01: 41: 42.650 --> 01: 41: 44.550
<i> Baiklah. Tenang saja.
Kami akan memasukkan ini kembali. </i>

1506
01: 41: 44.650 --> 01: 41: 50.350
<I> - Pada hitungan ketiga. Satu, dua ... </i>
- Aah!

1507
01: 41: 50.385 --> 01: 41: 52.550
<i> Kami baik-baik saja. </i>

1508
01: 41: 56.650 --> 01: 41: 59.650
<i> Kau akan membuat aksi Bronco, kalau begitu
mendorong ke cakupan penuh tiga orang lulus. </ I>

1509
01: 41: 59.750 --> 01: 42: 01.050
- Kau mengerti?
- Oke.

1510
01: 42: 01.150 --> 01: 42: 03.450
<I> Jadi, Clay, jika Anda Gary Gaines,
apa yang kamu lakukan? </ I>

1511
01: 42: 03,550 --> 01: 42: 05,550
<I> Pelatih Gaines adalah
selesai berlari kembali. </i>

1512
01: 42: 05,650 --> 01: 42: 07,450
Kita harus pergi ke udara.

1513
01: 42: 07.550 --> 01: 42: 11.250
- Tabrakan vertikal dan mundur.
- Saya setuju. Saya setuju.

1514
01: 42: 11.350 --> 01: 42: 13.150
Pelatih, kita harus mendapat nomor satu
melintasi garis gawang.

1515
01: 42: 13.250 --> 01: 42: 14.650
<i> - Peras.
- Saya setuju. </i>

1516
01: 42: 14.750 --> 01: 42: 18.050
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Billingsley, bisakah kamu melakukannya?

1517
01: 42: 18.085 --> 01: 42: 20.550
- Ya pak.
- Kamu yakin?

1518
01: 42: 20.650 --> 01: 42: 22.550
- Bisakah kamu bertahan di atas bola?
- Ya pak.

1519
01: 42: 22.650 --> 01: 42: 25.150
Baiklah kalau begitu. Baiklah, sekarang
inilah yang akan kami lakukan.

1520
01: 42: 25.250 --> 01: 42: 29.450
Kami akan melakukan "aku" benar bergoyang,
34 switchblade. Sekarang, ayo pergi, Mike.

1521
01: 42: 29.550 --> 01: 42: 32.550
Hei, Billingsley. Mereka akan melakukannya
cobalah untuk melepaskan bola dari Anda.

1522
01: 42: 32.650 --> 01: 42: 35.550
Tutup itu. Tutupi poinnya.
Gulung dengan itu. Jangan menolaknya.

1523
01: 42: 35.650 --> 01: 42: 39.615
Anda mengerti, sayang. Tidak ada lagi kesulitan.
Betul! Betul!

1524
01: 42: 39.650 --> 01: 42: 41.550
Ayo sayang. Itu ada di tangan Anda.

1525
01: 42: 41.651 --> 01: 42: 44.101
Jangan pikirkan bahu itu.
Teruslah menggerakkan kaki Anda.

1526
01: 42: 44.185 --> 01: 42: 47.350
<i> "Aku" benar bergoyang,
34 switchblade. </i>

1527
01: 42: 47.450 --> 01: 42: 50.050
Untuk kejuaraan negara bagian.
Saya suka semuanya, sayang.

1528
01: 42: 50.150 --> 01: 42: 52.650
<I> - Saya suka semuanya ya. Mari kita lanjutkan, siap? </i>
- Istirahat.

1529
01: 42: 52.750 --> 01: 42: 56.250
<I> Lima puluh lima ribu orang di
Astrodome Houston, kawan, </i>

1530
01: 42: 56.350 --> 01: 42: 59.950
<I> dan setiap kursi kosong
karena semua orang berdiri sendiri. </i>

1531
01: 43: 06.250 --> 01: 43: 08.215
<i> Jalur ofensifnya menggali. </i>

1532
01: 43: 08.250 --> 01: 43: 11.350
<I> Pertahanan Carter menggali
untuk menghadapinya. </i>

1533
01: 43: 13.750 --> 01: 43: 16.350
- Turun!
- Beralih.

1534
01: 43: 16,450 --> 01: 43: 20,050
<i> 312. 312. </i>

1535
01: 43: 20.150 --> 01: 43: 22.115
Ayolah.
Jalankan sampai tenggorokannya.

1536
01: 43: 22.150 --> 01: 43: 25.350
<i> - Pondok.
- Dia menyerahkannya kepada Don Billingsley. </i>

1537
01: 43: 27,450 --> 01: 43: 30,750
<i> Billingsley terlihat seperti Larry Csonka. </i>

1538
01: 43: 32.650 --> 01: 43: 33.450
Ayolah.

1539
01: 43: 33.451 --> 01: 43: 37.851
<i> Billingsley memegangnya, menabrak
Dallas Carter Cowboy yang lain. </i>

1540
01: 43: 39.950 --> 01: 43: 42.650
Turun ke garis satu yard.

1541
01: 43: 47.950 --> 01: 43: 52.515
<I> Apa nyali untuk memanggil permainan itu.
Semua orang tertipu di lapangan. </i>

1542
01: 43: 52,550 --> 01: 43: 53,950
<i> - Clay, tunggu sebentar. </i>
- Tahan!

1543
01: 43: 53.951 --> 01: 43: 55.149
<I> Saya melihat panggilan tunggu oleh pejabat. </ I>

1544
01: 43: 55.150 --> 01: 43: 58.350
- Ayah, gum!
<i> - Hukuman sepuluh yard. Masih keempat di bawah. </i>

1545
01: 43: 58,450 --> 01: 44: 00,550
- Itu omong kosong!
- Apa?

1546
01: 44: 02.150 --> 01: 44: 03.950
Benar kuat, 20 untuk Frasier.

1547
01: 44: 04.050 --> 01: 44: 07.650
<I> Winchell harus bergegas. Jam
akan mulai segera setelah bola diatur ulang. </i>

1548
01: 44: 09.450 --> 01: 44: 10.550
Ayo pergi! Percepat!

1549
01: 44: 11.050 --> 01: 44: 15.050
32! 3! 30!
Set! Pondok!

1550
01: 44: 39.550 --> 01: 44: 42.350
<I> Ini Mike Winchell ke lima. </ I>

1551
01: 44: 48.650 --> 01: 44: 49.850
<i> Apakah dia ada di dalam? </i>

1552
01: 44: 53.250 --> 01: 44: 55.450
- Anda kekurangan dia.
- Itu permainan bola!

1553
01: 49: 10.850 --> 01: 49: 13.500
Aku akan merindukan hawa panas.

1554
01: 49: 13.535 --> 01: 49: 16.150
Aku akan merindukan lampu.

1555
01: 49: 16.250 --> 01: 49: 19.450
Ya saya juga.

1556
01: 49: 24.350 --> 01: 49: 29.350
Tetap rendah, nak.
Biarkan kaki itu bergerak.

1557
01: 49: 29,450 --> 01: 49: 32,350
Hei, Chavo. Jadilah sempurna.

1558
01: 49: 32.385 --> 01: 49: 34.450
Kamu sempurna.

1559
01: 49: 37.650 --> 01: 49: 39.550
Sampai jumpa, Mike.

1560
01: 49: 40.950 --> 01: 49: 42.850
Sampai jumpa, Don.

1561
01: 49: 43.950 --> 01: 49: 46.750
Sampai jumpa, Chavo.

1562
01: 50: 24.350 --> 01: 50: 25.850
Hei!

1563
01: 51: 46.050 --> 01: 51: 50.550
<i> ♪ Seagull, kau terbang melintasi cakrawala ♪ </i>

1564
01: 51: 50.650 --> 01: 51: 56.550
<I> ♪ Ke matahari pagi berkabut ♪ </ i>

1565
01: 51: 59.250 --> 01: 52: 04.550
<i> ♪ Tidak ada yang bertanya padamu ke mana kau pergi ♪ </i>

1566
01: 52: 04,650 --> 01: 52: 08,950
<i> ♪ Tidak ada yang tahu dari mana kau berasal ♪ </i>

1567
01: 52: 12.650 --> 01: 52: 16.250
<I> ♪ Ada seorang pria yang mengajukan pertanyaan ♪ </ i>

1568
01: 52: 16,350 --> 01: 52: 21,850
<i> ♪ Apakah ini benar-benar akhir dari dunia ♪ </i>

1569
01: 52: 25.150 --> 01: 52: 30.550
<I> ♪ Seagull Anda pasti sudah tahu
untuk waktu yang lama ♪ </i>

1570
01: 52: 30.650 --> 01: 52: 35.400
<i> ♪ Bentuk hal yang akan datang ♪ </i>

1571
01: 52: 35.435 --> 01: 52: 40.150
<i> ♪ Sekarang kau terbang menembus langit ♪ </i>

1572
01: 52: 40.250 --> 01: 52: 44.450
<i> ♪ Tidak pernah bertanya mengapa ♪ </i>

1573
01: 52: 44,550 --> 01: 52: 49,350
<i> ♪ Dan kau terbang ke sekeliling ♪ </i>

1574
01: 52: 49.450 --> 01: 52: 53.600
<i> ♪ Sampai seseorang ♪ </i>

1575
01: 52: 53,635 --> 01: 53: 00,300
<i> ♪ Menembakmu mati </i>

1576
01: 53: 01.850 --> 01: 53: 06.150
<i> ♪ Mmm, yeah ♪ </i>

1577
01: 53: 06.250 --> 01: 53: 10.200
<i> ♪ Seagull, kau terbang ♪ </i>

1578
01: 53: 10.535 --> 01: 53: 14.150
<i> ♪ Seagull, kau terbang ♪ </i>

1579
01: 53: 15.150 --> 01: 53: 19.315
<i> ♪ Dan kau terbang hari ini ♪ </i>

1580
01: 53: 19.350 --> 01: 53: 24.150
<i> ♪ Dan kau terbang besok ♪ </i>

1581
01: 53: 24.250 --> 01: 53: 28.650
<i> ♪ Dan kau terbang ♪ </i>

1582
01: 53: 29.950 --> 01: 53: 33.750
<i> ♪ Tinggalkan aku dalam kesedihanku ♪ </i>