Anda mungkin pernah mendengar banyak cerita yang dimulai:
"Sudah lama sekali, di tanah yang jauh."
Yang ini juga bagus.
Tapi saya jamin, ini adalah cerita yang belum pernah Anda dengar sebelumnya.
Ini adalah kisah seorang bocah lelaki bernama Fred.
Dan itu dimulai di sini.
Ini sudah waktunya.
Anda harus mendorong, sayang.
Itu dia.
Itu dia. Sekali lagi, ayo. Iya nih.
Apa yang salah?
Ini adalah bayi paling gendut yang pernah saya lihat.
Ya Tuhan.
Mengapa dia tidak menangis?
Apa yang dia katakan?
Dia sempurna dalam segala hal.
Apa yang harus kita beri nama dia?
Ayah saya dipanggil Nicholas.
Ya.
Nicholas Claus.
My Saint Nicholas.
Frederick.
Apakah Anda ingin datang dan bertemu dengan saudara laki-laki Anda?
Ayo sekarang.
Fred mencintai Nicholas dari saat pertama dia bertemu dengannya.
Bahkan, hari itu, dia membuatnya berjanji.
Saya berjanji untuk menjadi kakak terbaik di seluruh dunia, Nicholas.
Tapi janji Fred hanyalah awal dari kisahnya.
Anda lihat, terkadang lebih mudah untuk membuat janji...
... daripada menyimpannya.
Waktu untuk memotong kue.
Di sini Anda pergi, Nicholas. Saya membuat ini untuk Anda.
Selamat ulang tahun.
- Saya berterima kasih, Frederick. - Itu sangat bagus, Frederick.
Nicholas, kemana kamu akan pergi?
Ada anak yatim piatu miskin bernama Henry yang tinggal di ujung jalan.
Saya membawa semua hadiah saya kepadanya. Dia membutuhkan mereka lebih dari I.
Itu indah.
Apakah Anda benar-benar berpikir Henry membutuhkan jurnal dengan nama "Nicholas" di sampulnya?
Frederick, itu adalah hal yang suci yang dilakukannya.
Saint Nicholas kecilku.
Dan itu pergi untuk Fred.
Setiap kali dia berhasil untuk membuat orang tuanya bangga...
Frederick, tidakkah kamu terlihat baik.
... Nicholas berhasil untuk membuat orang tuanya bangga.
Pintu terkunci, jadi saya memutuskan untuk menjatuhkan cerobong asap! Apanya yang seru!
Oh, Nicholas.
Jika pintunya terkunci, mengapa Anda tidak mengetuk saja?
Karena dia inventif.
Saya membuat pakaian sendiri, Ibu.
Saya tidak akan memberitahu orang-orang itu.
Sungguh, Frederick, mengapa kamu tidak bisa lebih seperti kakakmu?
Saya tidak ingin membencinya. Dia bermaksud baik.
Dan saya berjanji untuk menjadi kakak terbaik di dunia.
Anda adalah satu-satunya yang mengerti saya, kicauan-kicauan.
Frederick! Saya perhatikan betapa Anda menyukai pohon...
... jadi sekarang kita akan membawanya ke dalam rumah dan menaruh hadiah di bawahnya!
Bukankah itu luar biasa?
Chirp-Chirp tidak pernah kembali.
Frederick?
Fred kami yang malang.
Apakah ini untuk saya?
Pohon itu adalah jerami terakhir.
Dia mulai membenci saudaranya, orang tuanya...
... dan bahkan hidupnya.
Nicholas, mengapa Anda tidak membuka pertama Anda?
Putar. Putar itu!
Dan seperti banyak anak yang tidak bahagia...
Mengapa kamu tidak membuka milikmu?
... dia menjadi marah.
Nakal, bahkan.
Aku ingin tahu apa itu.
Apa masalahnya, Nicholas?
Tidak ada.
Tapi sementara Fred semakin memburuk...
... Nicholas tumbuh lebih murah hati dan akhirnya...
... dia memenuhi ramalan ibunya.
Dalam kedewasaan, ia benar-benar menjadi orang suci.
Sekarang, itu adalah aturan kesucian yang sedikit diketahui, tetapi ketika Anda menjadi orang suci...
... Anda membeku dalam waktu, selamanya awet muda.
Aturan berlaku untuk keluarga dari santo dan pasangan, juga.
Sekarang, Anda mungkin sudah memiliki kecurigaan Anda tentang apa yang terjadi pada Saint Nick.
Dunia tumbuh untuk tahu dan mencintainya sebagai Sinterklas.
Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah cerita tentang Fred.
Dan bagian selanjutnya dari cerita Fred terjadi dalam waktu dan tempat...
... yang mungkin sedikit lebih familiar bagi Anda.
Ho, ho, ho! Selamat Natal! Semua orang suka Natal!
Anda tidak bisa mengambil televisi saya! Saya menontonnya di tempat tidur!
Apakah kamu gila?
Anda tidak bisa hanya berlari dan menendang seseorang seperti itu. Berapa usia kamu?
- Sembilan. - Sembilan?
Dan Anda memiliki TV Plasma 55 inci di kamar Anda?
Santa mendapatkannya untuk saya untuk Natal tahun lalu.
Pria dalam setelan merah itu tidak melihat keluar untuk masa depan Anda.
Anda akan terpikat pada hal itu.
Saya bisa melihatnya sekarang. Enam belas ribu tas Cheetos nanti...
... Anda akan bangun, Anda berusia 35 tahun, menangis tentang kehidupan Anda di depan sabun.
Saya membantu Anda. Anda keluar, bermain-main, membuat beberapa teman.
Mainkan tendangan kaleng, lakukan beberapa olahraga.
Pergi ke sekolah, Anda merasa nyaman untuk berolahraga.
Anda memiliki etnis di latar belakang Anda? Setiap etnis di latar belakang Anda?
Saya yakin Anda melakukannya, itu Amerika. Kamu tahu apa maksudku?
Taruh di aplikasi untuk kuliah.
Tiba-tiba, Anda mendapat sedikit uang ekstra. Paman Sam tidak ada yang lebih bijak.
Anda mengambil uang ekstra, Anda membeli sepeda motor.
Mungkin Anda bertemu seorang pria di sekolah. Kemudian Anda akan hamil dengan anak.
Berhasil dengan pria itu, tidak berhasil, siapa peduli?
Anda diberkati memiliki seorang anak dalam hidup Anda.
Anda akan menjadi atletis. Anda akan menjadi seorang siswa yang moderat sampai dengan suam-suam kuku.
Dan Anda akan punya anak sebelum lulus kuliah.
Siapa yang harus kamu ucapkan terima kasih? Bukan pria dengan setelan merah.
Tapi temanmu, Fred.
Terkadang menyakitkan untuk tumbuh! Hei, kawan, kamu punya seorang gadis yang menendang.
Apakah itu dari Anda atau itu karena Anda menggunakan TV sebagai babysitter?
Jangan bayar tagihan lagi! Lain kali, saya akan datang dan mengambil istri Anda dari Anda!
Plasma pergi ke tempat saya. Kemaslah secara terpisah, pastikan tidak menggaruk.
Ho, ho, ho! Selamat Natal! Semua orang suka...
Tangkap, tangkap, tangkap satu kali.
Ayo, ayo, ayo, sedikit saja.
Itu saja, mudah saja, mudah. Sial.
- Pikiran mengubah stasiun untukku, sobat? - Ini adalah uang Anda, kawan.
Bisakah Anda mengubahnya lagi, please?
Ayolah, aku suka yang itu. Itu bagus.
Bisakah Anda menepi?
- Ayolah, kita masih 15 blok dari... - Tarik saja pintnya, tolong.
Wanda, kamu belum pernah lebih menarik bagiku.
Freddie, aku marah padamu. Tidak, saya benar-benar marah padamu.
Dua hari penuh, Anda tidak menelepon saya.
Saya mencoba dan memiliki percakapan dengan Anda tentang kami pindah bersama...
... dan kemudian kamu menghilang begitu saja. - Sayang, aku tidak menghilang begitu saja.
Saya menemukan diri saya dalam peluang bisnis dengan seorang sheik. Dari india.
A sh... Tidak ada sheiks di India!
Jangan bilang begitu pada orang ini. Saya harus mengikuti retret yoga.
Tapi jujur denganmu, chi ku... benar-benar kuat sekarang.
Freddie, apakah Anda tahu apa besok?
- Besok? - Ya.
Ya, saya tahu apa besok.
- Apa itu? - Besok besok.
Dan hari ini adalah hari ini, dan kita tidak boleh membuang-buangnya dengan berdebat satu sama lain.
Tidak, Freddie, selain itu, baiklah. Apa pentingnya besok?
Apa yang Anda maksud dalam percakapan ini adalah hari setelah hari ini?
- Ya. - Anda bertanya kepada saya...
Yang ingin saya katakan adalah bahwa saat sampai tengah malam...
... dan kemudian satu menit lewat tengah malam, besok dimulai, maka ini hari ulang tahunku!
- Itu? - Oh tidak.
Saya tahu itu. Hal ulang tahun, yang saya tahu. Ya ya ya.
Jangan mencoba dan berpura-pura Anda tahu itu adalah hari ulang tahun saya...
... karena saya mengenal Anda. Kamu tidak tahu.
- Saya tahu ini hari ulang tahun Anda. - Anda lupa.
Saya punya kejutan yang direncanakan untuk Anda untuk ulang tahun Anda tetapi Anda menghancurkannya.
Itulah yang saya butuhkan, kejutan. Ingatkah peringatan tiga tahun kami?
Anda mengatakan kepada saya untuk memoles bahasa Prancis, Anda menjatuhkan petunjuk tentang Menara Eiffel...
... dan kemudian Anda membawa saya berjudi di perahu sungai di Indiana.
Hal Prancis adalah untuk mengeluarkan Anda dari aroma.
Hal tentang itu adalah bahwa saya membeli buku-buku Prancis itu di tape.
Saya belajar selama tiga minggu.
Bahwa Prancis adalah milik Anda, itu adalah bagian dari Anda, tidak ada yang dapat mengambilnya.
Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?
Aku tidak bisa terus marah padamu.
Freddie, maukah kamu memberitahuku tentang kejutan?
Jika saya memberi tahu Anda, itu akan tidak lagi menjadi kejutan.
Saya tahu, saya tahu, tapi...
Ya, Anda benar. Anda seharusnya tidak memberi tahu saya, kalau begitu.
Anda tahu apa?
Saya akan memberi tahu Anda tentang kejutannya. Ini bukan kejutan.
Anda sudah tahu apa itu, jadi tidak mengherankan.
Jadi kali ini, pada kesempatan khusus ini, Saya akan memberi tahu Anda apa itu.
- Ini makan malam. - Ya.
Di hot spot baru yang menarik di sini di kota bernama...
... Bonsai Palace.
Oh, kedengarannya tidak asing, Bonsai Palace.
- Ya. - Anda tidak mengada-ada?
Jika kita pergi ke Bonsai Palace, itu akan ada? Itu akan ada di sana?
Benar sekali, ini adalah hot spot. Pikirkan romansa, dan berpikir tersesat.
Charlie Brown...
... Anda adalah satu-satunya orang yang saya kenal yang dapat mengambil musim yang indah seperti Natal...
... dan mengubahnya menjadi masalah.
Mungkin Lucy benar. Dari semua Charlie Browns...
Lelaki saya, Fred.
Jangan datang terpental dari dinding.
Jika Anda bisa masuk ke sini, santai dan jadilah pria, maka Anda bisa masuk.
- Bisakah Anda melakukannya? Anda mau susu? - Ya.
Oke. Jangan bermain dengan saluran...
... dan memakai video dan menari, itu melelahkan.
Oke.
Apakah Anda harus pergi ke sofa? Dengan kaki.
Kaki kotor, sofa bersih.
- Anda meletakkan kaki dari benda itu. - Salahku.
- Apakah Anda ingin susu? - Ya, ambil susu itu.
Yo, Fred. Saya meminta Santa untuk anak anjing tahun ini. Saya akan memberinya nama Macaroni.
Saya tidak tahu bagaimana Santa akan tahu mana untuk membawakan saya hadiah saya tahun ini...
... karena saya tidak tahu di mana saya akan berada.
Karena Anda tahu bagaimana kadang-kadang, jika nenek saya sakit...
... Saya akhirnya menginap di rumah bibiku.
Sebagian besar waktu, kita hanya berakhir menginap di pacarnya.
Apa yang Anda pikirkan, Fred? Pikirkan Sinterklas akan menemukan saya?
- Slam, kamu pernah berpikir tentang Santa? - Tidak juga.
Orang itu dalam setelan merah besar terbang di sekitar karena dia sangat membutuhkan sorotan.
Dia adalah pecandu ketenaran. Pria itu badut.
Dia adalah megalomaniak. Ini semua adalah permainan cangkang besar.
Dia menampilkan dirinya seperti, "Lihatlah aku, aku sangat baik."
Dia dibayar. Dia mendapat semuanya terjadi.
Ketahuilah mereka menjual lebih banyak patung Santa bersama dengan pernak-pernik...
... daripada yang mereka lakukan terhadap Buddha?
Oh, pria gemuk besar yang di salon kuku? Dia seperti:
Jangan menjadi cheerleader untuk Santa Claus. Pikirkan tentang itu, perhatikan sudut-sudutnya.
Jangan minum Kool-Aid.
- Saya suka Kool-Aid. - Jangan minum Kool-Aid ini.
Anda tidak akan meminta Santa apa-apa?
Slam, saya mendapatkan apa yang saya inginkan tanpa sedekah dari Santa. Dua tangan di atas susu.
- Dua tangan. - Dua tangan jika Anda akan minum.
Saya akan masuk ke dalam situasi bisnis yang menguntungkan saat ini.
Saya sedang bekerja. Saya sedang membuat aset.
Anda tahu? Saya memulai bisnis baru.
- Keledai apa? - Aktiva.
- Apa artinya itu? - Jauhkan pikiranmu dari kenakalan.
Tolong, Leon, ini harus menjadi tempatnya.
Anda harus naik dengan 50.000 penuh pada tanggal 20.
Satu-satunya cara aku bisa menahannya. Orang-orang bernapas di leherku.
Saya mendapat uang. Mungkin kita tidak mengerti... Saya mendapat uang.
Ini bukan tentang uang. Ini melikuidasi uang.
Saya harus mendapatkan uang dalam situasi cair agar saya bisa menuangkannya.
Dengar, apa industri pertumbuhan terbesar di Amerika?
Ini adalah perjudian, kan?
Ruang ini kita berdiri di sekarang, dalam waktu tiga bulan...
... akan menjadi OTB yang paling banyak diperdagangkan di kota.
Kami berada di seberang jalan dari Chicago Mercantile Exchange.
Jadi setiap hari ketika pasar tutup dan hari pedagang turun ke jalan...
... ini tempat mereka akan datang, Leon. Itu berarti segalanya bagiku. Silahkan.
Dengar, aku tidak ingin mendengar tidak ada yang berharga darimu, sobat.
Saya membutuhkannya pada tanggal 22. Yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Apapun. Ini akan menjadi fi... Kita akan menyelesaikannya.
- Saya ingin mendengar Anda mengatakan tanggal 22. - Ini akan menjadi sempurna.
- 22 adalah sempurna. - Kemungkinan ke-22, atau ke-23, dengan cara apa pun.
Dan yang lain 20. Biarkan saya melihat apa yang Anda dapatkan.
Saya akan mengambil keduanya. Terserah. Selamat Natal untuk Anda.
Hei, nona!
Jika Anda menginginkan keselamatan, tidak ada tentara yang dapat memberikannya kepada Anda, hanya orang yang bisa!
Bawa aksi Anda di sini! Hanya itu saja. Beri saya tindakan itu.
- Kami hanya membantu orang-orang keluar. - Menurut Anda, apa yang Anda lakukan?
Beri aku waktu sebentar. Saya akan berurusan dengan Anda dalam satu menit. Jangan mendesak tindakan saya.
Kemudian bantu beberapa dari orang-orang ini keluar tahun ini.
Selamat Natal. Kamu cantik, hebat. Keluar dari sini.
Saya tidak melihat izin Anda. Anda perlu izin untuk bekerja di jalan ini.
Oke. Saya tidak menjawab, kawan. Saya menjawab kepada orang-orang.
- Pikirkan urusan Anda sendiri, silakan. - The Salvation Army adalah bisnis saya!
- Apa yang sedang terjadi? - Orang ini bekerja tanpa kertas!
- Dan dia memukul Bala Keselamatan! - Saya tidak memukul Bala Keselamatan.
Saya tidak pernah memukul apa pun. Itu tidak memukul siapa pun. Jangan membuat kebohongan.
Tunjukkan kertas Anda, badut.
Makalah? Anda berasal dari apa, 1950-an?
Mencari Orang-Orang Bantu Orang-orang di Internet, Anda akan melihat gambar.
Mengapa Anda tidak melangkah ke abad 21?
Benar. Panggil polisi, bung.
Anda punya polisi di sana!
- Di mana? - Tepat di sana.
Berhenti, pencuri!
Seseorang memanggil polisi!
- Hentikan dia! - Dia penipu!
Ambil kakinya keluar!
- Ayo! Bantu kami keluar! Bantu kami keluar! - Dapatkan dia!
Keluar dari jalan!
Kami menangkapnya!
- Kalian menangkapnya! - Ayolah! Ayolah!
Mari menari. Mari Menari!
Ayolah, dia tidak bisa membawa kita semua!
Hanya satu orang yang akan pergi menjauh dari benda ini, dan aku berjanji padamu...
... itu akan menjadi pria cepat kilat dengan hal-hal kuning besar di tangannya. Gali itu?
Topi yang bagus, Sinterklas!
Wanda, apakah kamu di sana?
Bisakah kamu mendengarku? Itu adalah panggilan dari Fred.
Jenis penting yang Anda ambil sekarang. Apakah kamu di restoran?
Berikan panggilan saat Anda mendapat kesempatan, sesegera mungkin. Baik?
Semoga, saya akan berbicara dengan Anda segera. Bye
Ya, dia tidak mengangkat telepon , jadi...
Apa-apaan ini, itu Natal. Silakan, buat panggilan lain.
Oh, nak.
Tidak, bahkan tidak ada tanda abu-abu tersisa. Itu sudah benar-benar putih.
Sayang, kamu pikir aku akan terlihat konyol jika aku mencelupnya?
Anda memiliki rambut penuh kepala yang bagus, sayang.
Itu putih. Putih prematur.
Oh, Nick. Anda membawa beban dunia di pundak Anda.
Saya tidak stres.
Saya baru saja banyak memikirkannya.
Anda tampak kesal.
Manis, kami 2 persen di belakang kuota pengiriman kami tahun lalu.
Dan tahun lalu, kami hampir berhasil. Want cookie.
Manis, kamu tidak bisa menahan eating memakan stresmu.
Maksud saya, itu agak aneh bahwa mereka mengecek saya sekarang.
Maksud saya, mereka belum pernah mengirim ahli efisiensi sebelumnya. Kenapa sekarang?
- Nick? - Fred!
- Oh, Nick. - Bagaimana keadaan di sana, Fred?
Tuhan, itu baik mendengar suara Anda. Bagaimana kabar Anda?
Oh, baiklah, baiklah, baiklah. Anda tahu, bisnis itu gila...
... tetapi kita membengkak, kita membengkak. Bagaimana kabarmu, ya?
Itu hebat. Saya sangat senang untuk Anda, Nick.
Hal Natal sedang berlangsung. Itu mengagumkan.
Ya, ini sedang terjadi. Ya.
Jadi, ada apa, Fred? Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Jika Anda benar-benar ingin mengirimi saya hadiah, Saya rasa itu akan baik-baik saja jika Anda mengirim...
... $ 5000 ke kantor polisi di Michigan Avenue atas namaku.
Lima ribu dolar?
Maka saya akan memberi Anda $ 10.000 off atas dengan $ 50.000 asli kembali...
... jadi saya memberi Anda $ 10.000, Anda memberi saya $ 5000.
Saya memberi Anda $ 5000. Selamat Natal.
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, Fred.
- Lima puluh ribu dolar di atas 5? - Apa? Apa?
Itu hanya icing pada kue. Saya sudah sepakat.
Nick, bantu saya, jangan membuat ini rumit.
Saya dalam roh. Biarkan satu saudara memberi saudara lain hadiah untuk Natal.
Saya merasa hebat tentang itu. Biarkan saya merasa baik?
- Silakan. - Baiklah. Baiklah baiklah.
Fred, baiklah. Dengar, aku akan memberitahumu apa...
... Saya akan membayar 5000 untuk jaminan Anda, oke?
Tetapi jika Anda menginginkan sisanya, maka Anda hanya harus datang ke sini.
- Tidak! - Iya nih! Anda menghasilkan uang itu!
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus, saya dan Anda untuk bersama satu sama lain.
Anda tahu sesuatu? Anda tidak pernah datang ke sini untuk berkunjung.
Tidak pernah sekalipun.
Apa itu sebenarnya...? Apa yang harus saya lakukan di sana?
Mencukur beberapa rusa, taburkan barang-barang di cookie...
... tempatkan bintang di mana orang-orang kecil tidak dapat menjangkau mereka. Ini mudah.
Saya harus mengalami kesulitan pada tanggal 22. Itu adalah ketika saya memiliki kesepakatan saya terjadi.
Oke. Dua puluh detik.
Ini bukan tentang saya datang, maka Anda memiliki Mom menyergap saya...
Ayo. Saya tidak akan pergi berlari ke Ibu.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak mengirim 50 sehingga saya dapat meledakkannya menjadi 60 dan memberi Anda 10.
Saya minta maaf. Saya akan berlatih cinta yang keras pada Anda, kawan. Baiklah?
Dan saya memberi tahu Anda sekarang...
... jika Anda tidak setuju, maka saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membayar jaminan Anda.
Wanda, bisakah kamu mendengarku? Itu adalah Fred.
Hei, sayang, aku tahu Kamu ada di rumah!
Freddie, pulanglah. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. Pulang ke rumah!
Oke, Wanda, saya hanya ingin mendapatkan kesempatan untuk datang dan menjelaskan.
Oh, jelaskan? Anda ingin menjelaskan kepada saya makan malam ulang tahun kejutan romantis saya?
Saya bekerja untuk organisasi amal People Help People.
Saya dikejar oleh 30 Sinterklas!
Diam di sana! Orang sedang mencoba untuk tidur!
- Saya mengatakan yang sebenarnya. - Dia tidak mempercayaimu, sobat! Jadi pergilah!
Hai, Jerry Garcia, saya sedang berbicara dengan seseorang yang... Anda adalah yang terburuk.
Fred, bisakah kamu pulang sekarang juga!
Wanda, ada situasi bisnis yang tidak menguntungkan ini saya harus pergi malam ini.
Anda apa?
Lihatlah, ini adalah situasi bisnis yang saya ikuti dengan saudara laki-laki saya.
Ketika pertama kali kami bertemu, saya berkata, "Apakah Anda punya saudara laki-laki atau perempuan?"
Dan Anda berkata, "Tidak, Wanda, saya tidak!"
Saya punya seorang bro... Saya memiliki ibu dan ayah yang sama...
... tetapi saya tidak pernah merasa seperti punya saudara laki-laki. Pengadilan akan memberi tahu saya bahwa saya akan melakukannya.
- Tidak, dengarkan aku... - Aku sudah selesai dengan hubungan ini!
- Saya belum selesai dengan ini. - Saya tidak tahan lagi.
- Saya tidak bisa menerimanya! - Saya bisa menerimanya.
Freddie, saya pikir saya akan kembali ke London.
Jadi semoga beruntung dengan saudaramu, jika dia ada!
- Semoga berhasil. Saya tidak bisa menerimanya. - Akan hujan di London, Anda tidak akan senang...
Wanda!
Fred, aku membutuhkanmu!
- Tidak sekarang, saya sedang terburu-buru. - Pura-pura menjadi ayah saya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia ada di sini.
- Siapa kamu? - Saya adalah ayah anak laki-laki itu. Kamu siapa?
Kami dengan Layanan Anak, Pak. Kami di sini untuk menghapus bagian kecil ini dari rumah yang tidak layak.
Menurut catatan kami, ayahnya meninggal setahun yang lalu.
Saya pikir Anda mengatakan bahwa ayahmu...
Baiklah, ke sini sebentar.
Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun, Slam.
Anda harus selalu mencari tahu sendiri.
Dan Anda tahu cara melakukannya, bukan?
Ya.
Mari kita dapatkan sesuatu yang lurus.
Jika Anda menunggu saya menyanyikan "The Sun Will Come Out Tomorrow" di jalan...
... Anda membuang-buang waktu Anda. Ayo pergi.
Apakah kamu Fred?
Ya.
Dapatkah saya melihat beberapa identifikasi, tolong?
Yah, senang bertemu denganmu, Fred. Nama saya adalah Willie. Saya Elf kepala Santa.
Saya tidak akan tahu itu.
Jadi hanya satu tas? Hanya yang satu melanjutkan? Saya akan mendapatkannya.
- Apakah kamu yakin? - Ya, ya, saya baik-baik saja.
- Oke, saya akan membantu Anda mendapatkan... - Tidak, tidak. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Baik.
- Saya hanya akan mengambil ini di sini. Tidak apa-apa. - Saya bisa mendapatkannya.
Jika saya memiliki satu lagi tembakan kecil, Saya akan baik-baik saja.
Ayo.
Jadi dengarkan, saya tidak begitu besar pada semua penerbangan ini...
Whoa, oke.
Kami akan mulai turun ke Kutub Utara.
Kami tahu Anda tidak memiliki opsi bepergian ke Kutub Utara...
... tetapi kami menghargai bisnis Anda, dan saya benar-benar menikmati percakapan.
Oke, apakah ini akan menjadi curam...?
Benarkah? Berhenti hoki?
Ya, ada penumpang kembali ke sini, jika Anda tidak ingat.
Oh, maaf. Setidaknya Anda tidak muntah.
Tonton langkah Anda di sana. Nah, ini dia.
Main Street, Kutub Utara.
Cantik, bukan?
Lokakarya di belakang Anda.
Tuan Claus? Hai. Halo. Selamat datang di North Pole. Senang sekali bisa memilikimu di sini.
Saya Pembantu Kecil Sinterklas.
Saya minta maaf untuk mendesak Anda, tetapi kita harus menjaga Santa sesuai jadwal...
... karena kita 439 jam, 22 menit, dan 3 detik sampai C-Day.
Charlene sama bagusnya dengan angka karena dia cantik.
Oh, terima kasih. Terima kasih...
- Willie. - Willie!
Terima kasih, Willie.
Jadi saya mengharapkan Santa dalam 26 detik.
Big Red memasuki Zona Satu. Saya ulangi, Big Red memasuki Zona Satu.
- Alergi. - Dia punya pistol!
Oh, tidak, tidak.
Apa yang terjadi? Hentikan!
- Apa yang terjadi? Hentikan! - Tidak, tidak, tidak, anak laki-laki! Boys! Cowok, mudah!
Oh, Fred.
Itu gila!
Apa yang terjadi di sini? Anda tidak memiliki ninja melompat saya ketika saya pertama kali...
- Apa jenis ucapan itu? - Maafkan orang-orang...
... Ini adalah bulan sebelum Natal, waktu yang menegangkan.
Mereka menjadi gelisah. Mereka harus memastikan tidak ada yang terjadi pada saya.
Mungkin sesuatu terjadi pada mereka. Mungkin saya memberi mereka sesuatu.
Itu tidak akan terjadi lagi. Mereka tidak akan melakukannya lagi.
- Anda harus menempatkan orang-orang ini dengan tali. - Aku mendapatkanmu. Saya berada di atasnya, ASAP.
Anda ingat Annette. Say hey to Annette. Annette.
Annette, kamu tidak harus pergi mendapatkan semua gusif di akunku.
Tugas terakhir di penjara telah menajamkan bahwa kecerdasan Anda.
Itu hebat. Saya di sini untuk Anda dan Saya benar-benar tidak bisa melakukan cukup untuk Anda.
Anda yakin tidak akan lebih nyaman di bawah sini?
Saya tidak berpikir itu akan membuat banyak perbedaan, Willie.
- Oke. Malam, Fred. - Selamat malam.
Willie, hanya untuk catatan, Saya tidak benar-benar orang pagi.
Nah, Sinterklas memang meminta saya untuk memberi Anda orientasi penuh dari proses pemberian hadiah...
... jadi sebaiknya kita bergerak di sini.
Ini dia, Fred, Workshop Santa.
Semuanya dimulai dengan anak dan surat.
Di seluruh dunia, anak-anak menulis kepada Sinterklas...
... menanyakan apa yang mereka inginkan untuk Natal.
Dear Santa...
... yang saya inginkan untuk Natal adalah sepeda oranye...
... dengan setang pisang.
Semua surat anak-anak datang ke sini ke Kantor Pos Kutub Utara...
... yang paling sibuk di seluruh dunia.
Setelah mereka disortir, huruf langsung datang ke Toy Factory.
- Sepeda oranye untuk Molly Gordon. - Lewati dia.
Setiap mainan yang diminta seorang anak adalah buatan tangan oleh elf.
Penting bagi Santa bahwa setiap anak merasa diperhatikan.
Setelah dibangun, mainan membuat jalan ke Kemasan.
Dan akhirnya, mainan disimpan sampai Malam Natal, ketika Santa mengirimnya.
Sangat bagus untuk diketahui. Terima kasih, Willie.
Di sinilah "Here Comes Santa Claus" di NP-100.
Oh, Anda akan menyukai ini. Kami memiliki DJ kami sendiri.
Hei, Donnie! DJ Donnie.
Nah, yah, yah, itu adalah santo yang menempatkan dinginnya di Kutub Utara.
Hei, hei, DJ Donnie! Katakan hey untuk kakak saya, Freddie.
Yo, saudara Fred, bisakah saya mendapatkan "Ho, ho"?
Tidak
Anda Gober, Anda kalah.
Departemen Naughty-Nice kami.
Ini adalah kunci untuk seluruh proses...
... pusat syaraf dari seluruh operasi, Fred.
Anda memiliki daftar Sepuluh Terbanyak-Nakal?
Oh, ya. Ya, sekarang...
... kita punya Johnny Rollins di Nova Scotia. Dia menduduki tempat nomor satu.
Bulan lalu dia menggigit ayahnya dan dokter giginya.
Tapi kenapa dia menggigit mereka?
Yah, saya berasumsi bahwa mereka mendapat tangan mereka terlalu dekat ke mulutnya.
Tentu saja, terkadang anak-anak sama-sama nakal dan baik.
Jadi dalam hal ini, kami melakukan penentuan hingga tanggal, karenanya...
... bola salju.
Biarkan saya tunjukkan cara kerjanya, oke?
Timmy Jackson...
... Kota New York.
Tonton ini.
Apa yang kamu lakukan? Keluar dari ruanganku! Keluar dari ruanganku!
Oh, nak. Oke, itu sepertinya cukup dipotong dan dikeringkan.
Apa, kita tidak tahu apa yang terjadi, apa...?
Selamat pagi, Fred. Sayang, bisakah saya berbicara dengan Anda, tolong?
Anda betcha. Fred, kamu tinggal di sana. Jangan bergerak sedikit pun.
Saya lebih baik mengecek pada semua gadis tim renang Swedia.
Saya berharap mereka nakal!
- Fred benar-benar termotivasi. - Menurutmu?
- Dia akan sangat membantu di sini. - Apa kabar? Bekerja denganmu.
Pakar efisiensi tiba dalam 15 menit.
- Kami akan baik-baik saja. - Saya tahu itu, saya tahu itu.
- Beri aku sedikit sesuatu. - Ya saya akan.
Di sana kita pergi. Alrighty.
Mari membuat Anda bekerja.
Sekarang, saya akan menjelaskan ini kepada Anda dalam istilah yang sangat sederhana, oke?
Sekarang, lihat file biru itu? Saya ingin Anda meninjau file-file itu, oke?
Jika anak itu menyerang Anda sebagai nakal...
... bam! Cap dia "Nakal."
Baiklah? Tetapi jika anak itu menganggap Anda baik...
Yap, Anda memberi cap mereka "Bagus."
Saya adalah roda gigi di roda. Saya.
Baik, baiklah. Aku harus buru-buru, karena aku harus bertemu seseorang sekarang, oke?
- Aye, aye, kapten. - Kapten di dek.
Seperti yang Anda lihat dari grafik berlabel 116-9C...
... ukuran rata-rata daftar keinginan anak telah meningkat banyak dalam 200 tahun terakhir.
Pada tahun 1800-an, misalnya, anak-anak jarang meminta lebih dari satu barang...
... dan biasanya barang-barang ini bersifat tidak berwujud.
Sesuatu seperti kesehatan anggota keluarga atau akhir perang atau kelaparan.
Saya ingat itu. Coba pas ke bawah cerobong, ya?
Bagan 345-11 B menunjukkan bahwa hari ini...
... rata-rata anak meminta 15 hadiah per huruf.
Tuntutan anak tumbuh dan semakin mainan rumit membuat...
... menempatkan operasi Anda lebih lanjut di belakang setiap tahun. Itu tidak cukup baik.
Nah, sekarang, kami tidak di sini untuk memberikan setiap anak setiap mainan yang mereka inginkan.
Mr. Northcutt, bagian dari Natal sedang bersyukur untuk hal-hal yang dapat kita miliki.
- Ya, yah, kalau itu sesederhana itu. - Bukan itu?
Tidak. Sedih. Anda lihat...
... dewan mempertimbangkan dengan serius...
... menghentikanmu.
Apa?
- Itu tidak adil. - Mematikan kita?
Memperlancar, mengkonsolidasikan...
... outsourcing operasi yang sama sekali baru berdasarkan...
... dan saya tahu ini akan menjadi sulit bagi Anda untuk mendengar...
... berbasis di Kutub Selatan.
Bukan hanya Anda. Kami menempatkan gigi peri pada satu anak, satu sistem gigi.
Anda kehilangan gigi pertama Anda, dapatkan uang, letakkan di bawah bantal.
Tapi kemudian melanjutkan hidupmu. Sudah agak...
Tidakkah kamu berpikir? Juga, kita akan membuang kelinci Paskah.
Itu tidak masuk akal lagi.
Maksudku, Paskah dan kelinci dan telur dan semua itu.
Di mana sinergi? Jangan mengerti.
Sekarang, mari kita lanjutkan ke item berikutnya dalam daftar, haruskah kita?
Anggap saja makanan dan percakapan yang berkilau.
Tidak, saya tidak bisa. Terima kasih, tetapi saya tidak bisa.
Selalu menyakitkan untuk menonton seorang pria tabrakan dan terbakar, laki-laki saya.
Anda punya pacar?
Tidak. Sebenarnya aku tidak.
Nah, itu hal yang bagus. Apa yang kamu katakan?
Yah, aku akan memberimu tiket.
Dan saya akan memberikan kartu saya.
Oke. Senang bertemu denganmu.
Ini mungkin tiket terbaik yang pernah saya dapatkan.
Anda harus membayarnya dalam 30 hari, Anda tahu itu?
Aku akan melihatmu sebelum itu, kan?
El Paso.
Hebat.
Anda tidak akan percaya ini! Permintaan lain untuk "Here Comes Santa Claus!"
Kali ini dari Beth di bidang Akuntansi. Di sini Anda pergi!
Apakah kamu bercanda? Apakah Anda bercanda saya dengan "Santa Claus" lagi?
Hei, DJ!
- DJ Donnie! - Apa, Fred!
Berhenti memainkan lagu yang sama berulang-ulang lagi. Ini menjadi seperti penyiksaan mental.
Tapi, Fred, itu sangat menarik!
Tuhan. Oke, Donnie. Ini adalah satu lagu yang dimainkan berulang kali.
Dan satu-satunya hal yang menghancurkan adalah Anda mengumumkannya adalah lagu yang sama.
Akan menjadi gerakan yang bagus untuk memainkan sesuatu yang berbeda.
Dengarkan aku, tenangkan sedikit. Hentikan.
Gunakan kata-kata Anda. Gunakan kata-kata Anda.
Saya akan membiarkan Anda keluar begitu Anda menyesal dan Anda siap untuk berbelok...
... dan menjadi pemain tim, oke? - Jangan lakukan itu! Letakkan kaki elf saya ke pantat Anda!
Saya berasal dari sisi selatan dari Kutub Utara, man.
- Aku mendengarmu. Biarkan aku keluar! - Mari kita memanaskannya! Ayo panaskan!
Ayo, mari kita kendurkan di sini!
Anda mendapat hal yang sama memainkan semua waktu . Mari kita hidupkan! Ayo menari.
Mari kita memompa darah kita. Mari kita membuat beberapa keputusan buruk satu sama lain.
Ayo.
Berhenti terlihat malu, sayang, nyalakan.
Oh, ya ampun.
Kedengarannya marah!
Saya tahu.
Saya suka itu.
Bawa masuk!
Anda ingin datang ke sini?
Keberadaan Anda terus di Kutub Utara...
... semua akan diputuskan pada kebijakan tiga serangan sederhana.
Menjalani Natal tanpa tiga kali pemogokan, saya mengirim kembali laporan positif.
Jika, bagaimanapun, Anda mendapatkan tiga pemogokan...
... seluruh operasi ini akan dimatikan secara permanen.
Oh, dan satu hal lagi, mutlak tidak ada yang tahu mengapa saya di sini.
Khususnya para elf.
Tentu saja. Mr. Northcutt, para elf sangat berdedikasi dan pekerja keras.
Saya yakin mereka akan membuat Anda terkesan, Pak.
Ho, ho, sapi suci.
Hentikan. Hentikan. Berhenti.
Semua orang, ini Mr. Northcutt.
Dia akan bersama kita melalui Natal.
Tolong buat dia menyambut dan biarkan dia mengamati.
Kembali bekerja.
Mereka tidak pernah berperilaku seperti itu sebelumnya. Saya jamin.
Tidak ada disiplin elf.
Menampilkan tidak adanya kontrol penuh atas seluruh tenaga kerja Anda.
Itu masalah besar. Itu mengecewakan. Dan itu akan menjadi pemogokan.
- Maaf, saya tidak menangkap nama Anda. - Oh, itu adalah Fred. Itu kakak saya.
- Dia hanya membantu untuk musim ini. - Saya tidak tahu Anda punya saudara laki-laki.
Mr. Northcutt, saya harus punya seseorang tunjukkan. Willie!
Tur, di sana, Mr. Northcutt.
Fred. Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Nick, biarkan aku benar-benar jujur denganmu di sini, DJ adalah masalah nyata.
Fred, dia adalah peri yang memainkan rekaman.
Nick, dia terus memainkan lagu yang sama berulang kali dan lagi dan lagi...
Anda. Kena kau.
Dia kemudian memutuskan untuk meletakkan tangannya pada saya dan mendapatkan fisik dan mencoba untuk menyakiti saya.
Oke? Sekarang, saya punya keputusan untuk dibuat pada saat itu.
Apakah saya ingin mencoba mendapatkan fisik? Apakah saya ingin memukul kepala elf ini?
Jawabannya adalah tidak. Saya ingin dia tahu bagaimana rasanya tidak dihormati...
... ketika Anda mencoba melakukan pekerjaan Anda. - Cukup menurunkan suara Anda. Tetap tenang.
Dan jujur saja, jika Anda memutuskan untuk menghukumnya, saya tidak akan marah pada Anda.
Saya tidak akan marah dengan Anda.
Jika Anda ingin membawa palu ke tangan DJ kecilnya, lakukan, kawan.
Tidak, tidak, tidak. Anda akan tinggal di stasiun Anda.
Benar.
- Pelayaran yang mulus, bukan? - Pelayaran paling halus.
Freddie, saya sangat senang Anda mengambil undangan saya untuk makan malam.
Saya senang kita akan dapat untuk bergaul sebagai saudara.
- Memecah roti, kan? - Benar sekali.
Saya mau satu.
- Nick! Nick! - Oh Boy. Apa?
- Nick! - Apa?
- Nick, kemarilah. - Baiklah baiklah.
Apa sih yang Ibu lakukan di rumah?
Saya ingin Anda jujur, apakah dia tahu saya di sini?
Panggil aku gila, tapi ibuku datang dan mengunjungiku untuk liburan setiap tahun.
Saya tidak masuk ke sana, Nick, karena saya tidak mengunjungi dengan Ibu...
... dan saya tidak melakukannya karena alasan yang bagus. - Akan sangat menyenangkan, jika, sekali...
... semuanya baik dan tenang dan kamu hanya mampir untuk makan malam.
- Ini bahkan tidak bisa diperdebatkan. Aku tidak akan pergi. - Ho, ho, ho, saya tidak akan mendengarkan no.
Ada sebuah buku, Apakah Fred Pergi ke Makan Malam? Balik halaman-halaman...
... dan halaman terakhir, Fred tidak pergi untuk makan malam. Tamat.
Sekuel, tahu apa namanya? Ding-dong, Siapa di Sana? Kenapa, itu Fred.
- Saya tidak pergi. - Pai labu. Ayolah.
Dapatkan melalui kepala Anda. Saya tidak akan makan malam!
Halo, saya harap saya tidak mengganggu...
... tetapi saya bertemu orang tua Anda, dan mereka mengundang saya makan malam.
Oh, tidak, tidak, ya, selamat datang, selamat datang.
- Di sini kita. - Jadi, Frederick, bagaimana kabarmu?
- Saya baik-baik saja, Ma. Saya benar-benar baik. - Menyenangkan.
Saya akan memberitahu Anda, Fred telah melakukan pekerjaan yang sia-sia...
... di Departemen Naughty-Nice.
Saya tidak akan mengatakan Saya telah melakukan pekerjaan besar.
Saya mengalami komplikasi dan memukul titik-titik kasar...
... tetapi saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. - Oh, ya, tidak, tidak, tidak...
... Anda terbukti menjadi satu pekerja yang sangat keras.
Yah, saya membayangkan dia mungkin seorang pekerja yang sangat keras, mengingat.
Mempertimbangkan apa?
Menimbang bahwa Anda tidak memiliki waktu untuk datang ke pesta ulang tahun kami.
- Kakakmu memberi kami cukup shindig. - Fred mengirim hadiah yang indah.
Ayo, sekarang, kursi pijat itu, yang terlihat sangat, sangat mahal.
Ya, saya yakin itu.
- Apa yang terjadi? - Maksud kamu apa?
- Saya tidak melihat... Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi.
Oke.
- Oh, kamu baik-baik saja? - Bahkan menikmati kartu yang menyertainya.
Apakah Anda ingat apa yang Anda tulis di kartu, Frederick?
Mari kita lihat, apakah itu sesuatu seperti:
"Selamat ulang tahun, kuharap kamu tersedak makan kamu"?
Sekarang Kamu hanya bersikap konyol.
Memiliki beberapa saus, sayang. Kentang sangat kering.
Phyllis, kuharap kau tidak akan melakukan itu, karena Nicholas perlu menurunkan berat badan.
Dia sempurna!
Anda sedang melihat seorang pria yang bisa terbang di dunia dalam satu malam.
- Itu tidak bisa dipercaya! - Oke, Bu.
Anda tahu, saya tidak pernah bisa melupakan itu, Nicholas. Aku hanya... Kamu membuatku kagum.
- Bukankah itu luar biasa? - Saya pikir itu sangat menakjubkan.
Untuk berpikir bahwa ia dapat terbang sekitar ke satu juta rumah dalam satu malam...
... melanggar dan masuk, menatap anak kecil...
... makan kue anak kecil dan lainnya.
Itu adalah kejadian yang fenomenal. Dan saya terhindar dari pikiran saya...
... hanya memikirkan semua hukum yang rusak. Apakah kalian tidak merasakannya?
Frederick, mengapa kamu begitu marah?
Oh, ayolah, Bu. Jangan...
Aku hanya berharap kamu sedikit lebih seperti saudaramu.
Hebat. Baik.
Aku punya perasaan aku akan jauh lebih nyaman di gubuk kecilku...
... dengan beberapa Hot Pockets dan milkshake.
Ayo. Jangan seperti itu Fred.
Saya suka bertemu keluarga orang. Saya merasa begitu...
... mengungkapkan.
Malam, Frosty! Sampai jumpa besok!
- Fred! Hebat! Masuklah, teman saya. - Bagaimana kabarmu, Willie?
Saya hebat! Tarik bangku.
Hai, eggnog untuk Fred, Frosty.
- Tentu, mereka sedang dalam perjalanan. - Jadikan menjadi dua kali lipat.
Terima kasih.
Hai, Fred.
- Charlene. - Ya.
Anda tahu, Anda melihat orang-orang ini setelah bekerja...
... dan saya bahkan tidak mengenali mereka. Anda tahu, seperti, "Oh, tentu saja. Charlene."
- Ya. - Selamat malam, Fred.
- Selamat malam, Charlene. - Selamat malam...
- Willie. - Willie.
Fred, saya tidak... saya tidak...
Saya tidak mengerti, Fred.
Dia tidak ingat namaku?
Apa itu, Fred? Apakah itu...? Ini aku, kan?
Anda bisa memberi tahu saya, Fred, tidak apa-apa. Karena kamu adalah temanku.
Hanya saja... Dia pikir aku aneh.
Aku mencintainya. Saya mencintainya.
Willie, sekarang lihat. Anda suka tertawa. Anda sangat menyenangkan berada di sekitar.
Fred, aku bahkan tidak bisa menceritakan lelucon.
Saya katakan baris terakhir terlebih dahulu. Saya takut semua orang akan berhenti mendengarkan.
Hal ini sangat mudah.
Biarkan dia tahu bahwa Anda siap untuk bersenang-senang, dan Anda tidak akan meminta maaf untuk itu.
Anda tahu, pada tahun lalu setelah pesta Natal...
... Saya hampir memintanya untuk menari.
Lalu aku ingat aku tidak bisa menari.
- Namun. - Apa?
Tidak bisa menari.
Fred. Saya merasa konyol.
Saya tidak tahu bagaimana menari. Saya tidak tahu langkahnya.
Sekarang, Anda mendapat senjata pendek, yang bagus...
... karena itu berarti kamu harus mendekat.
Jadi lanjutkan, tarik tugboat besar ini ke pantai. Jangkar aweigh.
Itu dia. Oke, sekarang, hal berikutnya yang Anda lakukan adalah meletakkan tangan Anda di punggung saya.
Itu bukan punggungku, tapi itu sedikit nakal.
Saya suka ke mana Anda menuju, tetapi untuk tujuan ini, mari kita tetap profesional.
- Fred. - Sekarang, ingat, Willie...
... menari bukan tentang menari, kan?
Ini tentang menghubungkan. Sekarang, lihat mataku.
Hebat. Sekarang, jika saya seorang gadis, saya akan mendapatkan bump dengan apa yang baru saja Anda bawa.
Hal hebat lainnya tentang menari adalah jembatan sempurna untuk ciuman.
Jadi yang harus kamu lakukan adalah bersenang-senang, biarkan aku tahu aku bisa bersenang-senang...
... dan kemudian ketika waktunya tepat, itulah saat Anda bergerak.
Dapatkan memompa darah saya. Mulai merasakannya.
Dapatkan memompa darah Anda!
Ayo bersemangat. Mari kita wujudkan.
Ayolah, pria besar. Balik dan tunjukkan apa yang tidak Anda ketahui.
Itu dia. Baik. Itu adalah salah satu cara untuk melihatnya. Terus bergerak, sayang.
Itu dia. Terus berguling. Tidak ada aturan. Saya suka itu. Anda mewujudkannya.
Anda sedang menari. Tidak apa-apa, dan itu tidak oke, dan tidak apa-apa!
Rasakan itu! Tetap dengan itu.
Wind it up. Saya suka itu! Panaskan. Bekerja lebih keras! Tetap dengan itu, saudara!
Oh, saya lupa sarung tangan saya.
Tidak apa-apa. Bangunlah dengan tenang.
Itu baik-baik saja...
Willie!
Jadi Anda jatuh, masalah besar.
Fred, tidak semua orang jatuh di wajahnya di depan gadis yang dicintainya.
Saya terlihat seperti orang bodoh di luar sana.
Bagaimana aku akan terlihat di publik lagi? Itu konyol.
Syukurlah Blitzen tidak merasakan itu cara pertama kali dia belajar cara terbang.
Kapan Blitzen belajar untuk...? Mengapa saya tidak tahu cerita ini?
Oh, lepas itu, Willie. Semua orang tahu cerita ini.
- Kapan Blitzen belajar terbang? - Dia jatuh di wajahnya.
- Benarkah? - Dia akan mencoba dan lari... Ya.
Dia berlari dan wajahnya jatuh terjerembab.
Tapi dia mengangkat dirinya dan dia akan terus berusaha.
Dan akhirnya, dia berhenti berpikir dan dia terbang.
- Ini adalah pengetahuan umum. - Fred, ayolah.
- Itu benar. - Saya bukan Blitzen. Saya bukan Blitzen.
Yah, saya tidak setuju dengan Anda, Willie.
Saya tahu Anda mendapat lebih banyak Blitzen dalam diri Anda daripada yang Anda sadari.
Cinta itu sangat rumit.
Ya, bisa.
Itu menyakitkan.
Aku bangga padamu, Willie.
Sekarang, selamat malam.
Selamat malam, Fred.
Oh, Fred. Oh, di mana, oh, di mana melakukan semua surat anak-anak pergi?
Oh, bukankah itu manis? Lucy ingin satu set memasak.
Nah, inilah cara Anda membuat pasta, sayang. Ada permulaan.
Oh, Keenan Adams kecil menginginkan sepeda untuk Natal.
Yah, Keenan, kurasa kamu akan naik bus ke sekolah mulai sekarang.
Oh, Freddie, Freddie, kamu sangat, sangat nakal.
Saya tidak mengambil file apapun keluar dari ruangan. Saya tidak pernah sampai ke S.
Fred, saya tidak perlu memberi tahu Anda bagaimana sangat penting file-file ini.
Tanpa mereka, kita tidak tahu apa yang anak-anak inginkan.
Atau apakah mereka sudah ditandai Nakal atau Nice.
Dan itu adalah tanggung jawab Anda, tentu saja, untuk melacak mereka.
Saya baru saja memberi tahu Anda, saya akan tahu jika saya... Saya tidak mengambil... Apa yang terjadi di sini?
Dan mengapa Anda berdiri di sana menilai saya dengan tangan Anda terlipat?
Saya tidak menghakimi Anda, saya gugup.
Saya juga akan gugup jika saya tidak punya bagus. Doth yang protes paling banyak.
- Bisakah kamu mempercayai orang ini? - Baik. Ayolah.
- Aku mengawasimu, Bob. - Ya? Kapan saja, kawan besar.
Bob, tenanglah.
Anda ingin berbicara seperti elf, Anda harus bertindak seperti elf.
- Saya mudah ditemukan. - Pembicaraan besar.
Dia mendapat jangkauan yang lebih besar darimu, Bob.
- Kesulitan? - Tidak tidak Tidak.
Tidak? Tak seorang pun di Wisconsin akan mendapatkan hadiah tahun ini!
Oh, ya ampun. Anak-anak miskin itu.
Anda tidak memiliki catatan cadangan?
Yah, kita tidak pernah punya sesuatu seperti ini terjadi.
Saya yakin mereka akan muncul. Maksudku, setelah semua, kemana mereka bisa pergi?
Kegagalan administrasi catatan cadangan.
Itu akan mogok dua.
Dengar, ini mungkin bukan urusanku...
... tapi saya agak khawatir tentang Fred.
Yah, saya menghargai perhatian Anda, Mr. Northcutt, tapi dia baik-baik saja.
Hanya saja saya telah melihat hal-hal semacam ini sebelumnya. Kebohongan kecil...
... kilatan kemarahan.
Tidak, saya dapat meyakinkan Anda, dia baik-baik saja.
Yah, tapi itu bisa jauh lebih buruk, Santa.
Katakan padaku, apakah dia sudah meminta uang dalam jumlah besar baru-baru ini?
Dan bagaimana dengan masalah?
Apakah dia mendapat masalah dengan hukum?
Mengapa, ya, Mr. Northcutt, ya, dia punya.
Tentu saja. Dia berteriak minta tolong.
Dan jika seseorang tidak masuk dan membantunya, mengapa...
... Saya takut ini akan menjadi jelek.
Nah, apa yang bisa saya lakukan, Mr. Northcutt?
Saya punya pikiran. Tetapi Fred tidak akan menyukainya.
Pesta apa yang Anda lempar?
Kirimi pos itu! Kirim ke saya sekarang! Ayo kita dongkrak!
Apa yang kamu, gila? Saya merasa seperti Patty Hearst! Saya baru saja diculik, Nick!
Anda harus membayar sesuatu...
... untuk menebus kesakitan Aku ada di dalam diriku.
Ini tidak akan murah. Saya punya pengacara yang mendapat vokal di nama belakangnya, Nick.
Dia akan menghubungi Anda dan membuat Anda merasa terluka yang saya rasakan dari penangan Anda!
Frederick! Kami melakukan intervensi keluarga.
Perilaku Anda tidak dapat diterima.
- Wanda, hai. - Hai. Kamu baik-baik saja?
Saya melakukan hal yang luar biasa. Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Anda tahu, saya baik-baik saja. Ya, saya telah bekerja dan...
Itu luar biasa. Pekerjaan benar-benar baik untuk seseorang yang harus dilakukan ketika mereka melakukan sesuatu.
Saya telah banyak bekerja juga, ngomong-ngomong. Dan juga berjuang untuk hidupku.
Saudaraku saudara laki-lakiku.
Ya, ya. Saya bisa... Saya bisa melihatnya.
Ini sedikit berbeda.
Ya, semuanya sudah sedikit tidak biasa.
Fred, saudaramu telah terbang seseorang yang menurut kami dapat membantumu.
- Ini Dr. Goldfarb. - Halo.
Perilaku tidak menentu Anda menempatkan terlalu banyak tekanan pada saudara laki-laki Anda.
Ibu, demi Pete, oke, Saya tidak stres tentang hal itu.
- Nick! Anda berantakan. - Saya tidak.
Ya, Anda. Anda sangat kelebihan berat badan.
Dia bukan!
Anda tidak tahu apa yang anak Anda alami!
- Oke. - Dia pemakan lemari yang buruk.
Dia telah mengembangkan refluks asam omea dan sleep apnea.
- Saya mendengkur. Maksudku, orang-orang mendengkur. - Itu membuatnya terjaga sepanjang malam...
... dan itu mempengaruhi kesehatannya, tidak menyebutkan aspek lain dari perkawinan kita.
Oh, ho, ho, Annette.
Dia memiliki waktu yang sulit turun dari tanah?
Saya hanya mengatakan.
Tolong, mari kita lakukan pengejaran.
Sederhana, selalu sama dengan Anda, Fred.
- Anda menyebabkan masalah. - Sweetie...
Dan kemudian Anda membuat alasan...
... seperti, Anda tahu, Anda mencari untuk orang lain.
Sejak dia masih kecil.
Saya tidak bisa mengatakannya lebih baik. Freddie, itulah yang Anda lakukan.
Itu hebat. Tolong bantu aku. Mengapa Anda tidak tinggal diam saja?
Yah, saya datang untuk intervensi. Keluarga Anda bertanya kepada saya.
Tidakkah Anda memiliki kencan dengan seorang pria yang lupa memasang alat pengukurnya?
Apakah kamu memata-mataiku?
- Ya. - Anda tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
- Saya tidak suka apa yang saya lihat. - Jika Anda memata-matai saya dengan benar...
... kamu akan tahu aku tidak akan berakhir dengan pria itu.
Biarkan aku mengatakan ini padamu. Itu tidak menyanjung pada karakter Anda...
... untuk melihat Anda dengan seorang pria yang memiliki tangan yang dihilangkan oleh hati.
Ini adalah pilihan yang sangat lemah. Ini membuat Anda terlihat lemah.
Dengar, saya dapat memberi tahu Anda apa masalah Anda.
Anda tidak akan membiarkan siapa pun mencintai Anda karena Anda tidak berpikir Anda layak dicintai.
Jika itu menyenangkan pengadilan...
... apakah Anda memiliki lelaki yang lebih tua meminta Anda berkencan?
Ya, tapi bukan itu intinya! Saya tidak melihatnya lagi!
- Kemudian dia adalah seorang dater. - Anda mendorong dan memperbaiki satu hal.
Kemudian berhenti berkencan. Letakkan telepon.
Itu dia. Saya sudah cukup.
Permisi, Tuan Sinterklas. Sudah sangat menyenangkan untuk datang ke Kutub Utara...
... dan, ya.
Pergi mencari tanggal. Mungkin beruntung dengan elf di jalan keluar.
Semoga berhasil. Semoga itu berjalan dengan baik.
Nah, ada banyak mistletoe di luar sana, jadi Anda harus senang.
Fred.
Saya pikir kami membuat beberapa kemajuan nyata.
Anda ingin tahu apa kabar baik tentang semua ini? Besok adalah hari terakhirku.
Kami tidak harus menjalani terapi.
Ini untuk orang-orang yang ingin berada di setiap kehidupan lain. Kami tidak punya masalah itu.
Saya akan menyelesaikan pekerjaan saya, Saya akan keluar dari kehidupan Anda selamanya.
Malam yang menyenangkan.
Tersesat, kawan.
Sobat Santa Claus, itu pasti ketukan yang sulit.
Saudaraku seorang dokter. Saya tidak pernah mendengar akhirnya.
Setengah waktu, Saya merasa seperti saya bahkan tidak ada.
Dan cara seluruh keluarga Anda memperlakukan Anda.
Apa kisahmu, kawan?
Permisi?
Dengar, apa pun yang Anda coba lakukan dengan saya di sini tidak akan berhasil.
Nah, apa sebenarnya yang saya coba?
Saya tidak tahu apa itu Anda, tetapi ada sesuatu yang nyata menyeramkan tentang Anda...
... dan sejak kamu tiba di sini...
... saudara laki-lakiku sudah sedikit gugup.
Itu luar biasa.
Apa yang indah?
Anda tertarik sekali pada kesehatan saudara laki-laki Anda.
Tentu saja Anda lakukan. Saya yakin dia melakukan hal yang sama untuk Anda.
- Clyde... - Anda pernah melihat pohon...
... yang tumbuh di bayangan pohon lain?
Ini semua lemah dan cacat karena itu hanya membungkuk dan memutar...
... berusaha mati-matian untuk mendapatkan sinar matahari.
Jika seseorang memotong beberapa kaki dari pohon besar itu...
... pohon kecil itu bisa tumbuh dengan kuat.
Tapi tidak, itu bukan cara hidup bekerja, kan?
Mereka semua suka pohon besar itu, kan? Mereka semua bangga dengan yang satu itu.
Mereka membenci omong kosong dari si kecil di sebelahnya.
Pohon kecil yang menolak tumbuh dengan benar.
Dan kamu tahu apa? Sampai seseorang datang bersama dan memotong pohon besar itu...
... pohon kecil itu tidak pernah akan mendapatkan cahaya. Cahaya apa pun.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu dari mana asalnya.
Natal.
Semoga malam Anda menyenangkan.
Apa itu tadi?
Tampak seperti anak baru saja mengambil alih nomor satu tempat Paling Nakal.
Slam?
Samuel Gibbons, Chicago, Illinois.
Apa yang Anda minta dari Sinterklas?
- Sebuah keluarga. - Saya juga meminta sebuah keluarga.
Santa tidak membawa keluarga kalian semua. Sinterklas adalah seorang badut.
Dia adalah pecandu ketenaran.
Dia memakai setelan merah besar...
... dan naik di sekitar kota dengan rusa kutub.
Itu karena pria sangat membutuhkan perhatian.
Bung harus dalam sorotan.
Ada lebih banyak patung Santa di dunia daripada Buddha. Ini adalah permainan cangkang.
Kalian semua minum Kool-Aid, bodoh!
Anda hanya tahu Anda tidak pernah diadopsi karena Anda jahat!
- Bongkar! Anda akan mendapat masalah! - Lepaskan aku! Turun!
- Bongkar! Hentikan itu! - Turun!
Seseorang akan mendapat masalah!
Saya tidak peduli. Saya Slam!
Santa, aku berlari angka tiga kali.
Ya.
Charlene, sebutkan ini kepada siapa pun.
- Terutama Clyde Northcutt. - Ya pak.
Fred!
Apa yang sudah Anda lakukan?
Anda menandai setiap anak yang nakal juga!
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
- Tak satu pun dari anak-anak itu tampak nakal bagiku. - Kesedihan yang bagus, Fred!
Anda benar-benar tidak pernah melihat konsekuensi dari apa pun, bukan?
Kami benar-benar tidak dapat menghasilkan cukup hadiah dengan hanya tiga hari tersisa.
Kami tidak dapat memberikan semua hadiah itu!
Apakah Anda melihat? Ini sudah berakhir. Selamat, Fred!
Anda memiliki biaya Natal untuk seluruh planet! Semua orang!
Lithuania, di mana-mana di Afrika, semuanya!
Tepat di bawah crapper!
Menyalahkan semuanya pada saya, kan? Itu semua salahku. Alangkah nyaman.
Annette benar tentang Anda. Ibu benar tentang Anda!
Anda tahu apa, simpan!
Mungkin Anda harus mencari di diri Anda sendiri untuk perubahan!
Anda hanya terus menjejali wajah Anda dengan roti jahe! Anak laki laki gemuk!
Anda licik, bicara cepat punk!
Anda tahu saya telah berjuang berat masalah selama bertahun-tahun, Fred! Itu tidak lucu!
Anda tahu apa? Anda dapat mendorongnya, Thunder Paha!
Saya muak dengan itu. Pohon kecil ini akan mendapat cahaya.
Pohon ini akan memotong pohon besar itu!
Saya tidak harus menerima penganiayaan Anda!
Nick, aku tidak bisa merindukanmu jika aku mencoba!
Saya tidak dapat merindukanmu jika saya mencoba karena Anda sangat gemuk!
Anda melempar seperti seorang gadis, seperti gadis mengenakan jaket kulit besar.
Ayolah, Nick.
Ayolah, bocah gemuk!
Bagaimana Anda bisa bekerja hari ini? Anda berguling?
Bagaimana Anda sampai di sini? Apakah Anda mencuri sebuah kereta luncur dari seorang anak kecil?
Ayo!
Selamat malam, pangeran manis.
Jangan membawa mobil salju ke pertarungan bola salju, Nick!
Anda akan menabrak saya? Apakah Anda akan menabrak saya?
Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya.
Anda membenci saya.
Saya tidak membencimu, Nick.
Aku hanya berharap kamu tidak pernah dilahirkan.
Ya.
Clyde Northcutt bukan dari Sumber Daya Manusia, Fred.
Dia adalah ahli efisiensi.
Dan dia satu serangan jauh dari menutup saya.
Secara permanen.
Yah, kuharap kamu senang dengan dirimu sendiri, Fred.
Dengar, Annette, aku ingin uangku. Kesepakatan adalah kesepakatan.
Ya.
Secara pribadi, Saya tidak berpikir Anda layak mendapatkan satu sen.
Dia ingin kamu memiliki ini juga.
Selamat Natal, Fred.
Ayo, Willie.
Baiklah, baiklah.
Mr. Northcutt.
Anda ingin melihat saya, Pak.
Ya, saya lakukan.
Bawa Fred Claus dari hari sebelumnya, silakan.
Nah, sekarang, kita bisa memperbaikinya. Kita dapat memperbaikinya.
Charlene. Kami masih punya banyak waktu, bukan?
Dengan kurang dari tiga hari untuk pergi sampai Natal...
... Anda sekarang tidak punya cara untuk membuat kuota Anda.
Dan saya pikir Anda tahu apa artinya itu.
Strike tiga.
Dengar, itu tidak memberi saya kesenangan besar harus mengatakan ini, tapi...
Yah, sebenarnya, siapa aku bercanda, ini adalah momen yang fantastis untukku!
Anda dipecat.
Hai, Fred, itu Leon. Ini tanggal 22. Ini hari besarmu, kawan!
Dapatkan 50 G di tanganku! Telepon saya kembali. Mari kita lakukan.
Dan saya merasakan hal ini sepanjang waktu. Ini tidak seperti saya tidak ingin saudara saya berhasil.
Kami tumbuh sangat dekat. Maksud saya, kami berbagi tempat tidur susun.
Dia adalah roadie saya, digunakan untuk membawa amp saya.
Dan ibuku selalu mengatakan kepadaku, sejak aku masih kecil:
"Kamu akan mendukung adikmu." Dan itulah yang akan menjadi pekerjaanku.
Dan kemudian Rocky keluar, dan semuanya berubah, ya?
Saya adalah orang pertama dalam barisan. Maksud saya, saya ada di sana.
Dan kemudian ketika Rocky III keluar...
... Saya mulai bertanya-tanya siapa Frank Stallone, Anda tahu?
Itu, seperti, pencurian identitas.
Anda melawan Rambo dan Anda melawan Rocky...
... dan mencoba untuk menjaga mereka di teluk sehingga Anda dapat membuat Anda datang.
Yah, bagaimanapun, saya ingin terima kasih kepada kalian untuk mendengarkan.
Anda tahu, saya membalik melalui saluran di TV...
... dan di History Channel adalah State of the Union Address dari 1993.
Ketika kami meninggalkan Gedung Putih, saya pikir itu akan menjadi langkah pertama menuju pemulihan.
Tapi tidak, saya mulai menangis lagi.
Dan saya tidak tahu apakah saya pernah, Anda know, akan dapat sepenuhnya pulih sekarang.
Mungkin itu adalah tempat di mana saya bisa melompat, berbagi apa yang terjadi dengan saya.
- Siapa kamu? - Saya Fred.
- Hai, Fred. - Hai.
Silakan. Apakah Anda ingin mengambil giliran sekarang?
- Nama saya Fred Claus. - Hai, Fred.
Hai.
Saya saudara Santa Claus.
Dan saya punya banyak hal yang terjadi karenanya.
Ada banyak hal... Ada banyak jus di dalam tangki di atasnya.
- Dan... - Apakah ini lelucon untukmu?
- Stephen, omong-omong. - Hai, Stephen.
Hai, teman-teman, ada apa?
Maksud saya, karena ini tidak lucu bagi kita semua di sini dalam kelompok.
Oke, ini sangat serius bagi kami.
Dan saya merasa sangat tidak nyaman dengan tempat Anda berasal.
Tunggu, Stephen...
... mungkin baginya, saudaranya adalah Sinterklas.
Merasa seperti Santa Claus saudaraku.
Tapi aku merasa seperti kakakku Santa Claus karena kakakku benar-benar Santa Claus.
Baiklah, itu sudah cukup, baiklah! Anda dan saya punya masalah!
Stephen, mudah, mudah. Baiklah. Stephen, mudah.
Itu bukan Alec, oke?
Jangan lihat aku, lihat dia.
Itu bukan Alec.
Saya bukan Alec, Anda tahu apa yang saya maksud?
Baiklah, mari kita henturkan.
- Itu bukan Alec. - Alec tidak akan mendengar.
Bagaimana dia akan...?
- Itu bukan Alec. - Oke, itu bukan Alec.
- Itu bukan Alec! - Itu bukan Alec!
- Baiklah!
Sekarang Anda sudah mendapat perhatian Alec, Stephen, apa yang ingin Anda sampaikan padanya?
Stephen, saya rasa saya tahu darimana Anda berasal...
... karena saya dulu benar-benar, benar-benar marah dengan saudara saya.
Saya tidak ingin menjadi saudara pertama, terutama selama sisa hidup saya.
Saya tidak bisa mengendalikan diri sebagai saudara dari presiden Amerika Serikat.
Tapi saya bisa mengendalikan menjadi saudara Bill Clinton.
Dan saya membuat keputusan, walaupun saya bisa membawa rumah itu turun...
... Aku membuat keputusan itu, untuk cinta kakakku...
... dan untuk cinta nama keluarga saya...
... bahwa aku akan melakukan apa pun...
... karena aku mencintai saudaraku...
... dan aku selalu ada di sana untuk saudaraku. Dan saya telah.
Dan kamu tahu apa?
Anda juga bisa.
Para Ahli Perjalanan?
Ya. Saya harus pergi ke Kutub Utara secepatnya, seperti, malam ini.
Ya, saya mendapat $ 50.000 dalam bentuk tunai yang mengatakan saya tidak bercanda.
- Oh, Kutub Utara! Kutub Utara. - Kutub Utara ada di sana?
Perjalanan yang aman untuk Anda, dan terima kasih!
Willie, kumpulkan semua elf dan temui aku di Lokakarya sekarang. Ayo pergi.
Lihat, teman-teman...
... kita harus membuat banyak hadiah sebanyak yang kita bisa dalam 10 jam ke depan.
Fred, ini adalah Malam Natal.
Tidak mungkin. Kami tidak bisa membangun yang banyak mainan pada waktu itu.
Aturan mengatakan bahwa setiap anak mendapat mainan.
Jadi, mainan apa yang paling mudah untuk dibuat? Satu untuk anak laki-laki dan satu untuk perempuan.
- Pemukul baseball. - A Hula-Hoop.
Yah, kelelawar bisbol dan Hula-Hoops, kalau begitu.
Charlene, apakah menurut Anda mungkin kita dapat membuat cukup hadiah untuk memenuhi kuota kita?
Baseball kelelawar, kehilangan empat detik, 55...
Ya, itu mungkin.
Memang, tapi, Fred, bukan itu yang diminta anak-anak.
Ya, tetapi yang terpenting adalah setiap anak mendapat mainan.
Bahwa mereka memiliki sesuatu yang dapat mereka buka ketika mereka bangun di pagi hari.
Yang terpenting, mereka semua tahu ada seseorang yang memikirkannya.
Kalian belum pernah melewatkan Natal sebelumnya.
Jika kalian akan keluar tahun ini...
... Kamu akan keluar mencoba.
Oke. Kami ada di dalamnya.
- Saya belum pernah melihatnya... - Itu karena dia...
... membuang punggungnya. - No.
- Hei, Annette, bagaimana kabarmu? - Fred.
Nick, saya pikir kita akan berhasil. Saya mendapat elf di bengkel membuat hadiah.
Kami memotong sudut, tapi saya pikir kami bisa membuatnya.
Anda masih bisa menyimpan Natal. Kami tidak punya banyak waktu.
Itu tidak mungkin. Pria itu tidak bisa membawa berat badannya sendiri.
Saya tidak bisa bergerak.
Saya tidak bisa, Fred.
Anda dapat melakukannya. Ini Natal, ayolah.
- Anak-anak di luar sana, mengandalkan kami. - Oh, kawan, semoga aku bisa.
Willie, ini malam besarmu. Ini adalah malam besarmu, sobat.
Anda akan mengirimkan hadiah. Willie bisa.
Tidak, Fred, aku tidak bisa.
Tentu saja Anda bisa. Anda hebat di kereta luncur itu.
Tidak, tidak, kamu tidak mengerti. Saya tidak bisa melakukannya. Ada aturannya.
Hanya Claus yang bisa mengantarkan hadiah.
Apakah kalian keberatan memberi saya hanya momen saja dengan saudara saya di sini?
Ya.
Saya tidak bisa melakukan itu, Nick. Saya pikir Anda tahu itu.
Saya tidak mampu. Saya bahkan tidak nyaman terbang...
... atau menjadi penumpang, apalagi mencoba menerbangkan kereta luncur.
- Saya tidak tahu jalan di sekitar rusa... - Hei, Fred.
Tidak apa-apa.
Ini konyol bagi siapa pun untuk mengharapkan hal semacam itu. Tidak.
Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa.
Terlalu besar. Percayalah, saya tahu.
Dan saya tidak akan pernah meminta Anda untuk melakukan itu, Fred.
Tidak apa-apa.
Nick, ada satu hal yang sudah memakanku sejak aku di sini.
Daftar Naughty-Nice yang Anda dapatkan?
Tidak ada anak-anak nakal, Nick.
Mereka semua anak baik.
Tetapi beberapa dari mereka takut.
Dan beberapa dari mereka tidak merasa didengarkan.
Beberapa dari mereka memiliki beberapa istirahat yang cukup sulit juga.
Tapi setiap anak berhak mendapat hadiah Natal.
Ya.
Afrika plus Asia, plus Eropa, Amerika Utara, Amerika Selatan.
Ini akan menjadi dekat.
Ayo, orang! Mari ambil langkahnya!
Red Fred telah memasuki gedung. Saya ulangi, Red Fred telah memasuki gedung.
Willie, ayo pergi.
Apa yang terjadi di sini? Peri kecil. Anda tidak bisa mempercayai mereka sama sekali!
Orang-orang kecil kecil.
Pakaian bagus. Apa sih menurut Anda yang sedang Anda lakukan?
- Memberikan hadiah. - Oh tidak.
Santa adalah satu-satunya yang bisa memberikan.
Hanya Claus yang bisa mengantarkan hadiah dan itu adalah Claus.
Jika Anda berpikir saya akan membiarkan Anda pergi dengan ini, Anda sayangnya salah.
Jika Anda tidak keluar dari jalan dari giring ini dalam tiga detik...
... Saya akan menjadi orang paling bahagia di Kutub Utara.
Anda tidak punya nyali.
Oke.
Tiga...
... dua...
- Willie, bagaimana saya melakukan ini? - Cukup katakan "ho."
- Bagus, Fred! Pegangan yang kuat pada kendali mereka! - Apa yang terjadi sekarang?
Jepret kendali itu, kita harus mendapatkan benda ini di udara! Beritahu orang-orang untuk bangun!
Bangun, bangun, bangun!
Di sana Anda pergi! Anda mengerti, Fred! Kami akan naik!
- Anda menerbangkan kereta luncur Santa! - Kami terbang. Sekarang apa yang terjadi?
- Tonton atap di sana. - Saya tidak bisa melakukannya!
Lakukan untuk saya, bagaimana cara mengarahkan hal ini?
Kami ingin naik! Jadi kamu harus menarik kendali di sana, Fred!
Oke.
Natal Satu, apakah Anda menyalin?
Kutub Utara, ini Natal Satu. Kami menyalin. Kami mendengar Anda dengan keras dan jelas.
Enam puluh detik dan menghitung untuk pendaratan, Kutub Utara.
Oke, kita punya 10 jam, Fred.
Kami harus menyelesaikan pengiriman pada pukul 05:38 pagi waktu North Pole.
Itu adalah matahari terbit, dan itu sudah berakhir.
Turun di sini, ini...
Ini akan sedikit sakit, bukan?
Saya tidak akan berbohong kepada Anda. Ini tidak akan menggelitik.
Oh, dan satu lagi, pastikan Anda memakan semua cookie.
- Itu menyakiti perasaan orang jika tidak. - Saya mendapatkannya.
Kepala 12 derajat ke utara ke London.
Kutub Utara, ini Natal Satu. Kami pos 12 derajat ke utara ke London.
Stephen Harding.
Anna-Marie Gormley.
Selesai.
Emma Pendek.
Kami akan kembali ke lingkungan ini nanti.
Pergi 20 derajat melewati Dallas menuju Lubbock.
Roger itu, Kutub Utara.
Kid.
Santa! Kamu menemukan saya!
Ya, saya menemukan Anda.
Saya menemukan semua anak yang baik.
Makaroni! Itu adalah kamu!
Hai, nak.
Ayo, nak. Hai.
Slam, saya ingin Anda mendengarkan saya...
... Anda mendapat beberapa saran beberapa waktu lalu, dan saya pikir itu sedikit off.
Dunia adalah apa yang Anda buat.
Semuanya dimulai dengan apa yang Anda hasilkan sendiri.
Dan saya ingin kamu percaya pada dirimu sendiri, Slam...
... karena Anda punya banyak hal untuk dipercayai Dan sisanya akan semua... Semua jenis jatuh ke tempatnya.
- Oke? - Baik.
Selamat Natal, sobat.
Selamat Natal, Santa.
- Oh, dan Santa? - Ya.
Ini dompet Anda kembali.
Itu awal yang bagus.
Mari coba dan bangun momentum nyata dengan itu, oke?
Oke.
Saya pikir kita akan berhasil!
Natal Satu, apakah Anda di sana? Lebih.
Apakah Anda di sana...?
Kutub Utara, silakan, ini adalah Christmas One.
Semoga berhasil menemukan jalan Anda dalam gelap tanpa lilin, Freddie.
Dan mulai sekarang, masing-masing dan setiap satu dari kalian sedikit sekali munchkins yang lucu dipecat!
Jadi pulanglah, berkemaslah stoking Anda.
Anda naik bus kembali ke Elfistan atau dari mana pun Anda berasal.
Kutub Utara?
Kutub Utara, ini Natal Satu, teruskan.
Hai, teman-teman!
Saya pikir kita terbang buta di sini.
Saat matahari terbit, semuanya akan berakhir.
Sampai jumpa besok pagi.
Clyde Archibald Northcutt...
... 422 Dashwood Drive...
... Pittsburgh, Pennsylvania.
Ya, Anda membuat daftar Most-Nakal di '68.
Oh, bocah, itu tahun yang sangat, sangat nakal.
- Bagaimana mungkin Anda ingat itu? - Anda meminta saya untuk jubah Superman.
Tapi saya tidak memberi Anda jubah Superman, bukan?
- Apakah Anda selalu memakai kacamata, Clyde? - Jika menurut Anda ini mengubah apa pun...
Eyly Clyde.
- Saya yakin itulah yang mereka sebut Anda. - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan...
Oh, dan apakah Anda berpikir bahwa setelah beberapa saat disebut Four-Eyed Clyde...
... kamu mungkin sedikit marah?
Mungkin Anda memulai perkelahian atau dua. Mungkin 10, mungkin 12.
Jadi Anda meminta saya untuk sesuatu.
A Superman tanjung.
Karena Anda berpikir bahwa itu akan mengubah segalanya.
Ini konyol.
- Jadi Anda memutuskan untuk tetap menggunakan Four-Eyed Clyde? - Karena Clark Kent memakai kacamata!
Tapi ketika dia berubah menjadi Superman...
... dia tidak membutuhkan kacamata darn itu lagi, kan?
Oh, Clyde.
Itu salah saya tidak memberi Anda hadiah itu, Clyde.
Saya khawatir saya salah...
... pemahaman yang salah tentang...
... anak nakal.
Jadi ini mungkin sedikit terlambat.
Anda ingin memakainya?
Tuan Claus, saya seorang pria berusia 45 tahun, Saya bukan...
Pakai.
Bagi saya.
- Oke. - Thattaboy.
Gelas mati.
Sekarang, saya butuh bantuan Anda.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Kwartal ke 2 pagi. Ada Ursa Minor.
Itu artinya kita harus pada garis bujur 38.25. Itu empat...
Ambil kiri! Belok kiri!
Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Saya akan membutuhkan Anda untuk menghidupkan kembali power, Superman.
Sekarang, saya tahu Anda bisa melakukan ini.
Anda harus mengerti, saya sudah menyerahkan laporan saya. Sudah final.
Jika Fred tidak mengirimkan semua hadiah itu dengan matahari terbit...
... Kutub Utara akan dimatikan selamanya. Tidak ada...
Saya mengerti itu. Saya lakukan.
Tapi apa yang kamu katakan kita berikan dia tembakannya?
Karena dia bukan anak nakal juga.
Saya mencoba... Tunggu!
Lihat saja di luar! Itu terlihat seperti Grand Canyon!
Bukankah itu?
Oh, nak.
Fred, ini 4: 15.
Dengar, aku akan selip dan pergi secepat yang aku bisa, oke?
Selesai, selesai.
Jepret kendali! Kami membutuhkan kecepatan lebih pada ketinggian ini!
- Pergi secepat yang saya bisa! Katakan kapan harus berbalik! - Sekarang!
Fred.
Saya tahu, Willie, saya tahu.
Fred, aku punya firasat buruk tentang ini.
Kami berhasil.
Willie.
Ke bola salju!
Anda adalah kakak laki-laki terbaik yang bisa diminta siapa pun.
- Fred? - Saya membawakan Anda hadiah Natal.
Bagaimana Anda masuk?
Saya turun dari cerobong asap.
Freddie, Anda tidak bisa hanya muncul berpakaian seperti Bapa Natal...
... dan turun cerobong orang lain.
Sebenarnya, saya bisa. Saya telah melakukan itu sepanjang malam.
Freddie, apakah kamu tahu apa? Saya memulai untuk sedikit mengkhawatirkan Anda, sekarang...
... karena seperti Anda berdiri di sini, di kamar tidur saya, memakai warna merah.
Dan, Anda tahu, itu seperti menjadi semacam penahanan waktu pemesanan.
Jadi, Anda terlihat agak lelah dan saya tahu bahwa saya sangat lelah.
Jadi mungkin saya akan menelepon Anda nanti, tetapi sekarang Saya pikir Anda sebaiknya pulang saja.
Baiklah? Pulang saja.
- Saya pulang. - Kamu adalah apa?
Saya telah menyerahkan sewa saya di apartemen saya. Saya akan pindah kemari bersama Anda.
Tapi dengarkan, ambil waktumu. Saya ingin Anda mencerna ini...
... dan memproses sesuatu. Saya bisa menggunakan sedikit tidur.
Saya akan segera keluar di area nook sarapan kami. Saya akan meringkuk di sudut sarapan kami.
Saat Anda siap, Anda akan menemukan saya di sini di rumah, di rumah kami.
Ini tidak bagus. Kita tidak bisa tidur ketika kita berdebat sekarang bahwa kita hidup bersama.
Dan saya mendapat kejutan besar yang direncanakan untuk Anda.
Oh, tidak, Freddie, bukan kejutan besar, tolong.
Saya pikir Anda akan berubah pikiran ketika Anda melihat yang satu ini.
Freddie, tidak apa-apa bahwa kita melakukan ini?
- Ini adalah mobil perusahaan. Ini adalah salah satu keistimewaan. - Baik.
Oh, Freddie, itu tidak bisa dipercaya.
- Kami di Paris, sayang. - Kami berada di Paris.
Jadi, saya yakin Anda bertanya-tanya apa yang terjadi pada orang lain.
Natal itu ternyata salah satu yang paling sukses yang pernah ada.
Saya mengirim email kepada Anda lima menit yang lalu!
Tolong, jangan gunakan semua topi sepanjang waktu, oke?
- Ya, tapi... - Tidak semuanya itu penting.
Mencintaimu.
Mencintaimu kembali.
Anda melompat-lompat seperti binatang.
Apa yang kamu lakukan? Berhenti. Apa yang Anda dapatkan dari topi Anda...?
Anda tidak memiliki video. Pakai topi Anda seperti laki-laki.
Balikkan topimu. Letakkan topi Anda lurus.
Anda memakainya seperti ini untuk menghalangi matahari.
Saat Anda makan, angkat topi Anda.
Dia benar. Menunjukan rasa menghargai. Lepaskan topimu!
Oh, tapi saya juga positif. Saya positif Saya benar. Anda membutuhkan lemari baru.
Oke.
- Selamat Tahun Baru untukmu, Bu. - Selamat Tahun Baru.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Itu lebih seperti itu.
Bagaimana kalau itu bergerak?