Sejak Rumah sakit Mercy Falls, ironisnya berada cukup dekat
dari lokasi kecelakaan, berada di ambang penutupan,
semua yang terluka harus ditampung
di Rumah Sakit Saint James, yang berada di tengah pulau.
Ada kekuatiran hal ini mungkin membebani fasilitas,
sejak jumlah yang terluka sudah berada pada angka 35.
Jumlah ini bisa meningkat secara signifikan,
sebagai tugas penyelamatan yang berlanjut.
Dikabarkan jumlah kematian bisa mencapai angka 10,
tapi pihak berwenang resmi belum mengeluarkan
sebuah buletin resmi mengkonfirmasikan jumlah korban
atau penyebab kemungkinan kecelakaan mengerikan ini,
yang paling tragis dalam sejarah di pulau itu.
Sebuah penilaian pertama oleh para ahli kereta api tampaknya menunjukkan bahwa ada
tidak adanya halangan di atas rel atau kesalahan dengan relnya,
yang menyebabkan kesalahan manusia pada daftar penyebabnya.
Namun, sejak para perancang rel adalah orang dari korban yang fatal ini
ini hanya akan ditentukan setelah dilakukan penyelidikan.
Kepala industri pariwisata,
dikuatirkan kalau banyak korban adalah pengunjung...
Susan.
Apa yangs sedang kau lakukan?
Dia datang.
Sudah kubilang aku tidak ingin membicarakan itu lagi.
Tapi aku bisa merasakannya.
Kembalilah tidur. Ini malam terakhir kita.
Kita semua akan pergi besok.
Ayo.
- Ini menyakitkan. - Kami akan membuatmu lebih baik.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Dia tiba-tiba mulai berteriak.
Ada yang salah, itu pasti.
Sudah kubilang padamu ada sesuatu yang aneh disini.
- Kenapa tidak ada yang mendengar? - Susan, ayolah.
Satu, dua, tiga...
Baiklah, jangan bergerak, hanya sebentar, anak pintar.
Kau yakin dia tidak terjatuh dari tempat tidur?
Tentu saja. Jika di terjatuh, Aku akan menemukan dia di lantai.
Baiklah, jalan.
Anak pintar, itu bagus,
Kau anak yang pemberani.
Sekarang kita hanya perlu mengulang lagi, ya?
Sekarang, penting kau memberitahu kami bagaimana ini terjadi, paham?
Aku tidak tahu.
Tidak?
Baiklah.
Dia tidak tahu,
atau menurut dia begitu.
Ah astaga!
- Ini tidak masuk akal! - Tidak.
Memang tidak. sudah kubilang!
Tidak apa-apa.
Baiklah, Simon. Tetap diam.
Nona Nichols!
- Hai. - Amy?
- Ya. - Selamat datang di pulau.
- Terima kasih. - Aku Roy. Maaf aku terlambat.
Aku harus mengambil ini. Jika kau tidak keberatan membawa itu
- Aku akan ambil. - Tentu.
- Perjalananmu menyenangkan? - Ya.
Mereka tidak memberitahuku kau warga negara Amerika, sudah lama di Enggris?
Ceritanya panjang.
Aku membawa film dalam kasus untuk anak-anak.
Aku membawa film dikirim dari orang ini selama di Manchester seminggu sekali.
Fimnya bagus, kau tahu, bukan beberapa video usang.
- Kau suka film? - Ya, Kurasa, jika filmnya bagus.
Bersiap untuk perjalanan jauh.
Rumah Sakit Mercy Falls berada di Utara, lumayan jauh.
Kurasa itu bukan masalah.
Sebenarnya kami sudah harus menutupnya beberapa hari yang lalu.
Banyak anak-anak sudah dipindahkan
ke Rumah Sakit St. James yang berada di tengah pulau.
Tapi dengan kecelakan kereta api itu dan segalanya,
Mereka kehabisan tempat tidur
jadi kami tidak punya pilihan selain menunggu.
Ny. Folder akan mengambil fotomu.
Dia petugas perawat senior.
Aku minta maaf tentang pemberitahuan singkatnya.
Satu dari pegawai kami mengambil cuti sakit dua malam lalu
dan jujur aku tidak mengira kami harus menggantinya.
Tapi, seperti yang kau lihat, kami masih disini.
- Roy telah menceritakannmya padamu. - Ya, kurang lebih.
Lagipula, kuharap ini hanya untuk beberapa hari.
Kau lihat sendiri, kami hanya memiliki pegawai tengkorak
Ini bukan situasi yang menyenangkan untuk kami semua.
Anak-anak yang tersisa berada di lantai atas.
Seluruh lantai sudah hampir dibongkar.
KAmi hanya meninggalkan kebutuhan dasar.
Jika kau ingin menelepon, kau harus menggunakan ponselmu.
Saluran teleponnya dicabut kemarin.
- Dimana kau ingin menempatkan ini ? - Sebelah sana, aku akan segera turun.
Tidak ada tombol untuk lantai dua.
Mereka sudah membersihkannya?
Tidak akan ada gunanya. Itu sudah ditutup sejak tahun 1959.
Jika mereka tidak membersihkannya, kenapa harus repot-repot sekarang.
Sudah diputus sejak saat itu.
Nona P�rez, Ini Nona Nichols.
Dia akan mengambil alih shif malam sampai kita tutup.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Hai.
Nona. P�rez akan menceritakan padamu apa yang terjadi.
- Tempatkan dia di kamar tujuh. - OK.
Aku dibutuhkan di lantai bawah. Permisi.
- Panggil aku Helen. - Amy.
Aku akan mengajakmu berkeliling.
Sebenarnya tidak banyak yang tersisa untuk dilihat.
Ya, itu yang mereka katakan.
Ini ruang bermain.
Seperti kau lihat, mereka sudah membuat mereka sibuk
jadi biasanya mereka tidak banyak masalah.
Malah, mereka tenang sekali hari in.
- Kenapa? - Hari berkunjung.
Orang tua mereka baru saja pergi.
- Berapa banyak anak yang masih disini? - Hanya delapan anak.
Kasus paru-paru. Aku akan menceritakanmu nanti.
Aku ingin melihat studi kasus sebelum aku bekerja.
Santai, banyak waktu untuk itu.
Ayo, aku ingin kau menemui anak-anak.
Anak-anak, mohon perhatian.
Aku ingin kalian berjumpa dengan Amy.
Dia akan menjadi perawat malam kalian sampai kita pergi.
Hai.
- Dimana Susan? - Susan harus pergi, sayang.
Apa kabar?
Kami sakit.
Siapa namamu?
Maggie.
Reynolds.
Kau menemui orang tua kalian hari ini?
Aku tidak punya orang tua.
Aku juga.
Blok Ini pasti menyenangkan untuk membuat kalian bermain sendirian.
Mereka bukan untuk bermain.
Lalu untuk apa?
Bicara.
Pada siapa?
Baiklah,
waktunya bersih-bersih. Makan malam disini dalam 5 menit.
- Aku tidak ingin memberitahumu dua kali. - Sampai ketemu lagi, Maggie.
Dan kau, letakan itu kembali ke tempatnya.
Aku muak mencari blok di seluruh tempat.
Kami tempatkan mereka disini jadi ruangan lainya bisa dibersihkan.
Mereka gaduh sesekali, tapi itu sungguh membuat hidup lebih mudah.
Ini David.
- Hai, David. - Hai.
Dan ini Richard. Dia sudah menggunakan alat bantu pernapasan selama 3 minggu.
Tapi dia semakin membaik setiap hari,
- Benar kan Richard? - Seberapa sering alatnya harus diperiksa?
Sesekali.
Alatnya dikendalikan otomatis. Tidak perlu terlalu kuatir.
- Helen, bantu kami, bisa? - Kau tertarik untuk terjebak.
Semua milikmu.
Sekarang, dalam hitungan ketiga, setuju?
Satu, dua, tiga... kita mulai.
- Aku Amy, perawat malam. - Ya, aku tahu.
Sekarang kau beristirahat, ya?
Helen, Simon harus pergi ke London besok untuk beberapa tes
jadi persiapkan dia setelah makan siang.
- Selamat datang, Amy. - Terima kasih.
Jadi apa yang terjadi denganmu?
Simon mematahkan kakinya suatu malam. Tapi dia tidak apa-apa sekarang.
Bagaimana terjadinya?
Pertanyaan bagus.
Empaqt puluh detik lainnya.
Ada yang mendengarku bilang" waktunya selesai"?
- Anak perempuan itu mendorongku ke dinding. - Siapa?
Maggie.
Kulihat kau menemukan mereka.
Mereka membuatmu sibuk untuk sementara.
Ya.
Matt. Matikan lampunya dalam 5 menit.
Baik.
Jika kau butuh sesuatu, Matt berada di lantai bawah sepanjang malam.
Dan Robert seharusnya berada disini.
Dia dokter jaga malam. Aku yakin kalian akan menjadi tim yang hebat.
- Aku pergi. Semoga berhasil. - Terima kasih.
Maggie,
- Kenapa kau bangun? - Aku tidak bisa tidur.
Cantik sekali.
Ketika aku kecil aku juga punya.
Kau tahu apa aku biasa memanggilnya?
Tuan Tukang Tidur.
Sebab itu biasanya membantuku tertidur.
Jadi ayolah...
Charlotte...
Maaf?
Bloknya.
Mereka sedang bicara dengan Charlotte.
- Siapa Charlotte? - Kurasa dia anak perempuan.
Dia tidak bisa bicara?
Tidak. Dia berbeda.
Dia... mekanis.
Oh, anak perempuan mekanis!
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada.
Dia hampir tidak pernah bicara.
Oh, maka mungkin kita harus pergi menemuinya.
Kau tahu dimana dia?
Lantai atas.
Kurasa tidak ada yang tinggal di lantai atas.
Begini saja. Jika Charlotte kembali,
kau dan aku bisa bicara dengannya, setuju?
Setuju.
Selamat malam.
Sialan.
Tidak apa, semuanya kembali tidur, ayo pergi.
Ayo sayang, tidak apa-apa.
- Richard sayang, tidak apa-apa. - Apa itu tadi?
Entahlah, saluran air atau semacamnya.
Itu anak itu
Sudah kubilang.
Dia marah.
Aku sudah mencoba menghubungimu selama 10 menit.
- Ada yang salah? - Entahlah.
Aku mendengar sesuatu dan kukira kau mungkin mendengarnya juga.
- Tidak, tidak ada. - Sungguh?
Baiklah. Jadi apa harus aku dengar?
Entahlah, terdengar seperti datang dari lantai dua.
- Lantai dua? - Itu menakutkanku dan anak-anak.
Ini bangunan lama. Langit-langitnya penuh dengan pipa ventilasi.
Kau akan terbiasa.
- Aku bisa memanggil Dr. Kerry jika mau. - Tidak.
Tidak apa.
Oh, bagus.
Hey kalian, tegak, jangan mendorong.
Kita bisa naik helikopter?
Kurasa tidak.
Hey Amy,
Bagaimana kabarmu?
Aku akan menunjukan film itu pada anak-anak malam ini.
Ini yang terakhir, jadi ini akan sangat spesial. Kuharap kau bisa bergabung.
Ya, aku akan datang.
Ada masalah, Amy?
- Aku sedikit kuatir, sepertinya. - Sudah kuatir? Kau baru saja sampai kemari.
Ini mengenai salah satu anak itu.
Dia terobsesi dengan ide kalau seseorang tinggal di lantai atas.
Ah, jangan beritahu aku. Charlotte lagi, kan?
Hey, jangan sampai mempengaruhimu. Itu bukan pertama kali.
Dengar, aku sudah disini selama bertahun-tahun,
dan selalu ada beberapa anak yang bersumpah mereka melihat dia.
Dia semacam legenda perkotaan.
Jangan terlalu mengkuatirkannya. Sampai nanti.
Aku tidak perduli dengan helikopternya, aku hanya ingin pergi, hari ini.
Kau harus menunggu lebih lama, sabar, ya?
- Dia takut. - Tidak, aku tidak takut!
Jangan bodoh. Apa yang harus ditakutkan?
- Semalam. - Kenapa? Ada apa?
Tidak ada.
Pipanya menjadi gila dan kita semua sedikit ketakutan, itu saja.
- Merasa lebih santai? - Ya.
Maggie dan aku semakin saling mengenal sedikit.
Kau tahu, hati-hati dengan anak itu.
Dia bisa menjadi sedikit.....sulit.
Namun, kau disini sekarang, kau keberatan menggantikan sementara?
- Tentu. - Terima kasih.
Hey, Simon, ayo kenakan mantelmu. Dingin sekali.
Kita siap untyuk memutar film-nya?
Ya, hampir siap.
Kau pasti Amy.
Dr. Kerry. Robert.
- Hai. - Hai.
Kukira kau kerja shift malam.
Benar. Tapi aku tidak akan membiarkan Simon
menyelinap pergi tanpa pamit.
- Kita teman lama, kan? - Ya.
Matt bilang padaku ada sedikit pesta disini semalam.
Oh, tidak, bukan apa-apa.
Itu...menakutkan.
Tempat ini bisa menjadi sedikit menakutkan saat malam
tapi juga sangat membosankan, jadi beritahu aku lain kali.
- Helen, lima menit. - Baik.
Anak-anak, kemari dan katakan selamat tinggal pada Simon.
Kau pernah naik helikopter sebelumnya?
- Belum. - Aku juga belum.
- Sampai ketemu lagi. - Lagipula aku tidak akan pergi nonton film itu.
Ah, kau tidak akan banyak melewatkan. Itu omong kosong.
- Ya. - Bersenang-senanglah. Kau semakin lebih baik sekarang.
Ya.
Amy!
Jangan gunakan toliet perawat, Tidak ada air.
Sialan.
Susan, kau baik saja?
Tidak.
Ada apa?
Entahlah.
Hey! Roy!
Ah, kesana kita pergi.
Itu jalan yang salah.
Jangan kuatir. Aku akan segera kembali.
Roy!
Simon?
Ada apa, Amy?
Apa itu?
Aku akan pergi dan mengambil kuncinya, paham?
Kau, kau tetap disini.
Tetap disini.
- Simon, dimana obat semprotmu? - Aku ingin keluar!
Tidak, Simon, dimana obat semprotmu?
Baik, tidak apa,
Bernapaslah dengan normal, tidak apa-apa.
Apa yang?
Oh sialan!
- Dia ingin menyakitiku. - Apa?
Anak perempuan mekanis itu.
Maggie menceritakan padaku tentang dia.
Astaga! Jangan bergerak!
- Kami akan mendatangimu, paham? - Tetap disana, jangan bergerak!
Bertahanlah Amy! Bertahan!
- Apa yang terjadi? - Panggilkan Dr. Marcus.
- Amy... - Tidak, Tidak apa-apa.
Tetap disana. Oh, ya Tuhan
Tetap tenang, Amy.
Mengerti? Jangan bergerak, Amy.
Astaga, jangan bergerak.
Ayo, dibawah, Ayo!
Anak-anak telah tenang akhirnya.
- Aku menyesal. - Omong kosong.
Ini bukan salahmu.
Aku senang ini bukan karena aku. Aku tidak tahu apa yang sudah kulakukan.
Aku pernah terjebak di lift,
selama 6 jam! Dan ibuku bersamaku.
- Jika kau mengenalnya, dia... - Nona P�rez,
- Periksa anak-anak. - Sudah.
Kalau begitu lakukan lagi.
Kau harus istirahat. Aku akan menggantikan shif-mu.
Tidak, Aku baik saja.
- Terima kasih. - Baik.
Seperti yang kau mau.
Beberapa spesies...
Matt?
Amy,
Aku tahu apa yang telah kau lakukan.
Hari yang berat, ya?
Maaf, aku membuatmu takut?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada, tidak masalah, aku...
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Butuh bantuan?
Bagaimana kabarmu dengan anak-anak? Baik?
Baik, ya, semuanya baik saja.
Khususnya aku dan Maggie.
Ya, kau benar-benar membawa membawa sinar padanya, kan?
Dia yatim piatu, kan?
dan gangguan syaraf genetik organ dalam.
Anak yang kurang beruntung.
- Ya... - Ini benar-benar parah.
Yang kami bisa lakukan hanya membuat semudah mungkin baginya.
Kurasa...
urusan bersama Susan tidak benar-benar membantu.
Apa maksudmu?
Maggie benar-benar menyayanginya
dan dia tidak mudah berteman.
Aku merasa sedikit kedinginan, Aku akan mengambil baju hangat.
Maggie!
- Apa yang kau lakukan disini? - Kau melihat dia?
Maggie, jangan lagi! kita tidak akan bicarakan ini lagi.
Tapi kau keatas naik lift. Kau pasti melihat dia.
Aku tidak melihat dia, karena tidak ada siapun untuk dilihat.
Dia tidak ada.
Hanya disini.
Aku tidak bohong, Amy.
Dia orangnya yang melukai Simon.
Tidak ada yang melukai Simon.
Lalu kenapa tidak ada yang bisa menjelaskan apa yang terjadi?
Tanya Susan.
Dia akan memberitahumu.
Robert, aku ingin kau memberitahuku apa yang terjadi.
Pada Simon.
Dia mematahkan tulang pahanya.
Patah tulang ganda, kenapa?
Dalam sinar x ini ada satu tulang patah.
Hanya satu.
Ini diambil 3 menit kemudian. Ada dua tulang yang patah.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Dengar, kami tidak tahu apa yang terjadi dengan dirinya.
Itu sebabnya dia berada dibawah observasi dan kenapa dia dikirim ke London.
Susan pergi karena dia ketakutan, kan?
- Apa maksudmu? - Katakan padaku.
Baiklah, mungkin dia yang melakukannya.
Hai.
Maaf menggganggumu.
Aku ingin bicara pada Susan.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Maafkan dia.
Kau teman Susan?
Bukan. Sebenarnya aku tidak mengenalnya.
Aku hanya ingin bicara dengannya.
Aku berkerja di rumah sakit.
Susan tewas kemarin.
Mobilnya tergelincir keluar dari jalanan.
Tragedi yang mengerikan.
Aku sungguh menyesal.
Kau juga kuatir, kan?
Susan kuatir.
Bahkan sejak dia kanak-kanak
dia memberitahuku semua masalahnya. Dia mempercayaiku.
Namun belakangan dia selalu menghindar.
Sepertinya dia takut sesuatu.
Susan tidak memberitahuku apapun.
Apapun itu,
dia memutuskan untuk mencari bantuan .
Bantuan seperti apa?
Selamat ulang tahun, putri kecil.
Butuh waktu lama bagiku mencarimu, tapi kau disini
dan sekarang sudah berumur 16 tahun, waktunya sudah tiba bagimu untuk menjadi
dibawah manteraku sepenuhnya.
Rose...
Rose!
Jangan sentuh apapun!
Aku tidak akan biarkan siapun mengganggu dalam menjaga dia dari kematiannya.
Aku tidak sabar melihat
wajahmu ketika aku menyerahkan padamu tubuh putrimu,
Rose.
Bangun, Rose.
Bangun.
Astaga, itu mengerikan.
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak pergi dan melihatnya? Aku tidak mengerti.
Aku ingin mencari tahu apa yang dia takutkan.
Apa yang kau bicarakan?
Kau lihat apa yang terjadi di lift.
- Dan aku mendengar sesuatu. - Sesuatu?
Kau pasti tidak membicarakan hantu?
Sekarang, jika kau tidak keberatan, aku ingin menulis surat belasungkawa
pada keluarga Susan.
Kau tahu siapa Charlotte ?
Salah satu dari anak-anak itu, Maggie membicarakan tentang...
Nona Nichols,
Maggie anak yang sangat spesial dan aku yakin kau telah menyadarinya.
Jika dia ingin membiarkan imaginasi anak itu pergi bersama, biarkan dia melakukannya,
tapi kurasa kau sedikit terlalu tua untuk itu, kan?
Kupikir seseorang harus bertanggung jawab.
Tanggung jawab? Jangan membuatku tertawa.
Nona Nichols, Aku tahu persis siapa dirimu.
Aku yakin kau sadar aku tidak akan mempekerjakanmu
tanpa terlebih dahulu mencari catatanmu.
Jadi jangan paksa aku menyesali keputusanku.
Baiklaj semuanya, kalian menikmatinya?
Benar, Saat tidur sekarang.
Ayo, kalian semua. Ayo, anak-anak.
Aku tidak percaya. Maggie tanpa Tn. Tukang Tidur-nya!
- Kau tahu yang kupikirkan? - apa?
Kurasa Sang Pangeran menyelamatkan dia
sebab dia sedang jatuh cinta.
- Kurasa itu yang kupikirkan juga. - Itu sebabnya dia menciumnya.
Tapi itu harus ciuman cinta.
Ciuman cinta?
Ya.
Bagaimana kau tahu ketika sebuah ciuman adalah ciuman cinta?
Sebab ciumannya tidak di mulut.
Simon sudah kembali?
Amy!
Jangan sentuh dia.
Ada apa?
- Kau bisa tanya pada anak-anak. - Sudah kutanyakan, Amy.
Dan semua mereka lihat kau sedang panik.
- Tidak heran mereka ketakutan. - Sesuatu terjadi di kamar itu.
- Kau kau tidak percaya padaku? - Aku percaya,
tapi aku juga yakin ada penjelasan yang masuk akal.
- Maggie bilang dia melihat dia. - Maggie hanya anak-anak, paham?
Maggie mungkin mtelah melihatnya.
Ada sesuatu dibawah selimut!
Amy, kau harus menarik dirimu bersama-sama.
Anak-anak baik-baik saja sekarang.
- Kecuali kau butuh sesuatu yang lain... - Tidak, tidak apa, terima kasih.
Aku akan berada di lantai bawah.
Jika kau mau, aku bisa menggantikanmu...
Mereka mungkin tidak akan membantu.
Bagaimana kau tahu, kau tidak tahu apapun tentang aku.
Memang tidak. Tapi aku sangat tahu apa yang terjadi denganmu.
Folder yang memberitahuku.
Dan itu adalah sebuah kesalahan.
Sebuah kesalahan.
Ya... Itu yang seharusnya kubilang...
- Ayo... ...Ibunya. Itu sebuah kesalahan.
Tidak, itu kecerobohan, Robert.
Itu kecerobohan.
- Tutup... jangan sentuh aku! - Ini pekerjaan yang sulit,
Tuhan tahu ini pekerjaan yang sulit.
Dan ini bisa menjadi pekerjaan yang menyakitkan.
Dan kita semua akan melakukan kesalahan,
Aku telah membuat banyak kesalahan, tapi kau tidak bisa ..
- membebani hidupmu dengan itu semua. - Tidak, kumohon.
Tolong jangan tanya bagaimana perasaanku, ya?
Maksudku semua itu mungkin alasan yang membuatmu ketakutan,
kenyataan yang kau kuatirkan mengenai melakukan sesuatu yang salah.
Dengarkan aku,
Ini pertama kali kau kembali bekerja sejak itu terjadi.
Ini biasa, kau mungkin belum bisa melupakannya.
Kau menyarankan aku mengarang semua ini?
Kalau aku telah benar-benar menjadi gila?
Maksudku mungkin kau telalu melindungi anak-anak itu
karena kau takut.
Kau takur akan dirimu sendiri, aku tidak tahu, aku akan mencari tahu,
dan percaya atau tidak aku mencoba membantu!
Pergilah ke neraka.
Cantik sekali.
Apa ini?
Aku takur dia tidak akan menjawabmu. Adam menderita autis.
Dia sering tidak perduli pada kami.
Pastur Tom menelepon bilang kau mungkin menelepon.
Dan ini tidak seperti "Thomas Yang Ragu" mendorong orang kedalam arah kita.
Dia bilang padaku kau sudah bicara dengan Susan.
Susan datang menjenguk kita beberapa minggu lalu.
Banyak orang yang melakukan ketika mereka merasa ketakutan dan butuh jawaban.
Tapi ini tidak semudah itu.
Kau tahu apa itu kehidupan, Nona Nichols?
Tidak lebioh dari sebuah perjalan
diantara dua dunia.
Dunia kita, dunia orang hidup,
dan dunia orang-orang yang sudah mati.
Kau lihat, dunia ini terpisah.
Orang-orang yang berada dalam dunia ini, tidak bisa saling melihat,
betapapun mereka sangat mengharapkannya.
Itu bukan untuk kita, belum.
Tapi ada beberapa orang,
ketika mereka mendekat dengan dunia lain itu,
dapat melihat berbagai macam hal di dalamnya
yang telah dekat dengan yang satu ini.
Susan dulu mendekati dunia itu.
Dia sekarat.
Itu sebabnya dia bisa melihat.
Charlotte...
Aku kuatir ada sesuatu di rumah sakit itu yang berasal dari dunia lain
yang, untuk beberapa alasan, telah datang mendekat pada dunia kita.
Sesuatu yang tidak terima
atau tidak mengerti
kalau mereka sudah mati.
Seseorang yang mati di rumah sakit?
Ini bukan dimana mereka mati. Bahkan bukan dimana mereka hidup.
Ini jauh lebih sederhana dari itu.
Mereka hanya tinggal di dekat apa yang mereka cintai.
Itulah yang membuat mereka di sini.
Oh, Adam!
Tampaknya dia menyadarimu bagaimanapun juga.
Dia tidak pernah memberikan hadiah pada siapapun sebelumnya.
Ada orang lain yang bilang kalau dia bisa melihat dia.
Aku tahu. Susan yang bilang pada kami.
Anak kecil itu membutuhkan cintamu,
Dia benar-benar membutuhkannya.
- Dia mengalami kesulitan bernafas. - Tepat sekali.
- Folder mencarimu. - Ada apa?
Maggie...
Tunggu sebentar.
Tidak apa sekarang. Dia sudah stabil.
Dia mengalami serangan susulan.
Jujur saja, Kami terbiasa akan itu sekarang.
Hai.
Hai. Apa kabarmu?
- Baik, terima kasih. - Bagus.
- Aku parkir diluar. - Terima kasih.
- Roy. - Ya?
Kau ingat anak-anak yang kau ceritakan
yang dulu membicarakan Charlotte?
Aku ingin kau membantuku.
Amy...
Aku tidak tahu jika ini benar. Berkas ini rahasia.
- Aku tidak perduli. - Baiklah...
Berkas yang yang sedang kita cari kurasa...
Marvin Jones.
Ini sudah bertahun-tahun lalu.
Dia sering membicarakan dirinya.
Aku masih bisa mengingat dia.
Benar sedikit sobekan padanya. Mati di meja operasi.
Wanita malang.
Evelyn Thomas. Dari kembali tahun delapan puluhan.
Malaikat yang sesungguhnya.
Seorang "teman rahasia" dia biasa memanggilnya.
Lupakan. Tidak penting.
Amy? Amy, apa yang terjadi?
Aku masih belum tahu.
Maggie, Aku ingin bertanya padamu.
Dan aku ingin kau untuk bicara jujur.
Sekarang kau berjanji?
Ini tentnag Charlotte...
Kau benar-benar melihatnya?
Kami akan pergi sekarang.
- Bagaimana anak-anak? - Mereka bersama Helen.
Mereka tampaknya tidak menyadari apapun.
Lebih banyak lebih baik. Bagaimana dengan Maggie?
Dia baik saja. Kami kembawanya kembali ke bangsal.
Dia akan lebih tenang bersama yang lain.
Sekarang apa?
- Bagaimana kau akan menjelaskan ini? - Oh, Nona Nichols...
Orang ini mati! dan tak ada yang menjelaskan bagaimana itu terjadi !
- Bagaimana dengan Simon? Dan semua... - Amy...
Aku tidak perduli apa yang kau pikirkan!
Kita harus mengeluarkan anak-anak dari sini!
Ada sesuatu yang jahat di rumah sakit ini.
Kita semua kuatir tentang apa yang terjadi, kita akan lakukan apapun yang kita bisa.
Sebaiknya kau kendalikan dirimu.
Mungkin aku sudah melakukan kesalahan denganmu selama ini.
- Astaga! - Amy.
- Dengar. - Apa?
Ini tidak akan lebih baik dengan membuat maraj orang lain.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? Meminum pil-ku
dan berpura-pura seolah tidak ada yang terjadi seperi kalian?
Kabur, seperti Susan?
Tidak, Robert, aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan mengecewakan anak-anak it, tidak kali ini.
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Helen.
Sakit sekali, ya?
Kau tahu, ini baik saja ketika kutinggalkan pagi ini
dan sekarang lihatlah,
mengalir deras. Yang kau dapatkan disini adalah hujan dan hujan.
Kuhara aku tidak pernah meninggalkan Madrid.
Aku tidak punya payung. Aku harus pulang seperti ini
dan hal terakhir yang kurasakan seperti mencuci seragam bodoh ini.
Helen, demi tuhan.
Kau tidak lihat apa yang terjadi? Roy mati.
Kau sudah tahu...
- Susan yang bilang, kan? - Tidak.
- Kau tahu, Susan gila. - Tidak,
dia tidak gila.
Berhenti berpura-pura kalau tidak ada yang terjadi. itu tidak akan membantu kita.
Sekarang kumohon.
Tutupi saja aku.
- Kau yakin? - Ya. Aku baik saja.
Dr. Kerry bilang aku bisa bangun kapan saja.
Sudah.
- Bagaimana kau tahu? - Susan yang bilang.
Maggie, kau harus tidur.
Tidak, Maggie, kau masih sakit.
Pergi.
Amy, lari.
Lari!
- Tidurlah. - Darimana kalian berdua?
- Dimana Folder? - Dia pulang.
- Tn. Tukang Tidur-ku. - Maggie, ayolah, tidurlah.
- Amy... - Tetap disini.
Brengsek, Robert, lihat dia.
Itu hanya foto, Amy.
Ada banyak anak perempuan yang bernama Charlotte.
Anak mekanis.
Ayolah.
Tidak ada Charlotte.
Dimana proyektor milik Roy?
Apa ini?
Penyakit bawaan.
Penyakit rapuh tulang.
Agak jarang.
Semacam mutasi pada jaringan tulang yang menyebabkan,
tulang-tulang menjadi rapuh dengan tidak normal
dan sangat rentan mengalami patah tulang.
Astaga.
Mereka pasti tidak tahu banyak mengenai penyakit ini tempo dulu.
Perawatannya cukup primitif.
Oh ya Tuhan...
Mengamuk cukup umum dalam kasus ini.
Kesakitan berubah menjadi mengamuk.
Robert,
Aku tidak tahu bagaimana, tapi anak perempuan ini masih disini.
- Ayolah... - Tidak, Maggie mengatakan yang sebenarnya.
Dia memang melihatnya.
Begitu pula Susan.
Itu sebabnya dia pergi.
Baiklah, lalu kenapa hanya mereka? Itu tidak masuk akal.
Susan akan mati.
Kau harus dekat untuk melihatnya, seperti dia.
Dan Maggie...
KAu tahu.
Pikirkan. Pikirkan tentang semua yang terjadi.
Dia ingin membuat semua orang menderita seperti dia.
Itu alasan dia menghancurkan benda-benda. Dia penuh amarah.
- Ini terjadi lagi. - Amy, ini terjadi 40 tahun lalu.
- Lalu kenapa ini terjadi sekrang? - Aku tidak tahu alasanya.
Tapi aku tahu sekarang dia sini.
Ini tidak masuk akal, kau tidak memintaku untuk percaya ini...
Aku juga telah melihat dia.
- Apa? - Dia ada disana.
Tepat di depan mataku.
Benar, ayo pergi dari sini.
Aku akan menelepon St. James. Marcus disana.
Aku akan bilang padanya ini darurat. Mereka akan datang menjemput kita.
Oh astaga.
Aku ingin kau ke atas bersama Helen, dan mulai bersiap bersama anak-anak.
- Kita akan pergi. - Apa yang terjadi?
- Jalan! Sial! Aku tidak bisa mendapat layanan. - Sialan!
- Pasti karena badainya. - Sial!
Folder tinggal di ujung pantai.
- Aku bisa meminjam teleponnya. - Tidak.
Aku akan pergi.
Ayo anak-anak, kenakan mantel kalian!
- Kita akan pergi? - Ya, kita akan pergi.
- Naik helikopter? - Tidak. Tidak malam ini, Nicholas.
- Dimana Amy? - Maggie?
Emma, kemari!
- Helen... - Aku datang, sayang. Jimmy!
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Dia semakin marah.
Richard kesulitan bernafas. Dia akan membutuhkan alat penapasan portabel.
Coba di basemen. Kurasa disana masih ada beberapa.
- Aku akan segera kembali. - Aku akan bawa ini.
Apa yang kau lakukan disini?
- Kenapa kau tidak bersama anak-anak? - Kita harus membawa mereka dari sini.
Kau harus menelpon St. James dan beritahu mereka untuk datang, sekarang!
Kau sudah gila?
Tolonglah...
Baiklah.
Hanya jarum yang patah. Akan akan mengeluarkannya. Jangan panik.
Kembali!
Kembali, kataku!
Kami menemukannya!
Ini kacamata anak itu.
Kau harus mengatasinya.
- Seharusnya kau mendengarkanku. - Apa yang kau harapkan?
Ini semua tidak masuk akal.
Aku baru tiba ketika ini terjadi.
Ini skandal.
- Apa yang kau bicarakan? - Perawatnya...
Mereka membawa dia masuk untuk mengurus anak perempuan itu.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu persisnya.
Anak perempuan itu mulai membaik.
Dokter akan mengirim dia ke rumah sakit lain,
tapi dia mengalami kekambuhan mendadak.
Ini membingunkan semua orang sampai mereka tahu.
Apa?
Perawat itu dituduh penyebab patah tulang anak itu.
Dia tidak ingin anak itu di pindahkan, dan menjadi terobsesi dengan dirinya.
Penyelidikan sudah dilakukan dan dia di pecat.
Dia tidak sanggup berpisah dengan anak-anak.
- Dan lalu itu terjadi. - Apa yang dia lakukan?
Dia mencekik dirinya.
Dia memakai tungkai ortopedi dan meloncat ke terowongan lift.
Kau tidak bisa bayangkan keributan karenanya.
Di satu sisi mereka akan menutup rumah sakit.
Akhirnya mereka hanya menutup lantai dua dan itu semua dilupakan.
Ayo, ayo! Sial!
Helen?
- Darimana saja kau? - Semuanya siap pergi?
Richard. Matt pergi ke basemen mencari unit pernapasan portabel.
Tinggalah bersama Richard. Robert? Dimana Robert?
Entahlah! Aku tidak tahu dimana Robert.
Aku tidak tahu dimana kau. Aku tidak tahu dimana yang lainnya.
Bawa anak-anak keluar. Dan tetap bersama.
Matt?
- Amy. - Robert, Darimana kau?
Itu bukan dia.
Nama gadis itu Mandy Phillips.
Semua ada disana.
Nama perawatnya Charlotte Rivers.
Dia berbeda.
Dia mekanik.
Mereka hanya tinggal di dekat apa yang mereka cintai.
Itu sebabnya ini dimulai sekarang.
Kenapa?
Dia menyebabkan anak itu mengalami patah tulang jadi mereka tidak membawanya.
Dia melakukan hal yang sama lagi.
Dia sudah berada disini sepanjang tahun ini karena dia membutuhkan anak-anak.
Ayo, kita pergi.
Ini dimulai ketika mereka dipindahkan.
Ayo pergi!
Helen!
Apa?
Baiklah. Ini akan baik saja.
- Dia tidak akan membiarkan mereka pergi. - Kita harus menjaga mereka disini.
Ayo.
Cepat, lari!
- Helen, tidak! - Apa?
- kembali! - Bawa mereka kembali!
- Kita harus keluar dari sini. - Helen, kau harus percaya kami.
- Kita mungkin salah mengenai in. - Tidak!
Kami menerima panggilan darurat dan akan mengevakuasi.
Robert, lakukan sesuatu!
Kau tidak bisa membawa anak-anak ini keluar dari sini!
Tidak!
Aku dokter anak yang bertanggung jawab
dan kuberitahu padamu anak-anak ini berada dalam bahaya besar.
- Pompa oksigennya, dimana? - Lewat sini.
Tunggu sebentar.
Kenapa tidak ada yang terjadi?
Entahlah. Aku tidak mengerti.
Mungkin sekarang baik saja.
Aku akan bawa dia sekarang. Ayo...
Dr. Kerry, kumohon.
Dimana Maggie?
Aku tidak bisa menemukan dia.
Helen.
Dimana Maggie?
Helen, Dimana Maggie?
Dia ingin selimutnya.
Oh astaga.
- Diatas! - Apa?
Itu sebabnya dia tidak melakukan apapun.
Dia membawa Maggie.
Maggie!
Amy!
Aku ingin Tn. Ngantuk.
Tidak apa, sayang, jangan kuatir, kita akan...
Tidak!
- Dia tidak akan membiarkanku pergi... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Maggie.
Tetap disini.
Tidak, ini akan baik saja.
Dengarkan aku, kau harus tetap disini.
Tidak apa, sayang.
Dia akan mengurusmu,
- Dia sangat baik. - Tidak. Amy, kumohon!
Kau akan sangat senang disini.
Pegangan pada Tn. Tukang Tidur.
Erat-erat.
Kami temukan perawat pria di basemen.
Dia mengalami patah tulang serius.
Dia masih hidup.
Maggie...
Tidak, kumohon...
Amy!
Tidak! Dia...
Dia mati!
Aku akan kirim seseorang untuk menolongmu.
Itu tidak penting.
Sudah berakhir sekarang. Anak-anak...
hilang.
Tidak ada apapun untuk membuat dia tetap disini.
Dia pergi.
Aku melihatnya.
Aku akan mati.
Aku tidak perduli apa yang kau lihat.
Aku akan membawamyu pergi dari sini, paham?
Dia kehilangan banyak darah.
Kita butuh tiga unit.
Dia tidak bernafas.
Aku harus memicu pola detak jantungnya.
Siap?
- Lakukan. - Kita kehilangan dia.
Isi dua ratus.
Aman, ayo!
Astaga!
Tiga enam puluh dan amankan.
Sial.
Benar, CPR.
Ayo Amy!
Ayo, Amy! kembali!
Ini tidak berguna.
Astaga.
Isi tiga enam puluh lagi.
Dan, amankan.
- Brengsek! - Dia mati.
Sialan. Isi tiga enam puluh lagi, dan aman.
Ayo Amy! Isi lagi di tiga enam puluh.
- Relakan. - Brengsek!
Ayo kita pergi.
Isi tiga enam puluh lagi...
Kau tahu yang kupikirkan?
Kurasa Putri ..
membutuhkan sebuah ciuman penyelamatan.
Ciuman cinta.
Isi tiga enam puluh dan amankan.
Amy!
Bagaimana perasaanmu?
Kau mempunyai pengunjung.
Kami melihat laporan di TV.
Dokter memberitahu kami apa yang terjadi denganmu.
Kau sangat beruntung.
Kenapa?
- Kau masih disini. - Tidak.
Kenapa aku melihatnya?
Aku tidak seharusnya...
Terkadang lebih baik tidak bertanya.
Kurasa sebaiknya dia beristirahat sekarang.
Daah.
Robert?
Yang lain sudah datang?
Belum seingatku, kenapa?
Amy, kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri kali ini.
Anak itu membutuhkanmu,
dan kau disana sampai akhir.
Dan dia tahu itu.
Aku tahu.
Jangan pergi terlalu jauh...
Ini bukan tempat mereka mati.
bahkan bukan tempat dimana mereka hidup.
Ini lebih sederhana dari itu.
Mereka hidup bersama orang yang mereka cintai.
Itulah yang menahan mereka disini.
Dan tidak ada yang lain...