Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Film Ini Berdasarkan Kisah Nyata
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Hello
Terima kasih atas kesempatan yang diberikan padaku untuk bicara hari ini.
Namaku Mark Schultz, dan aku ingin membicarakan tentang Amerika
dan aku akan ceritakan mengapa aku memilih gulat.
Ini adalah medali emas Olimpiade.
Aku memenangkannya, tiga tahun lalu pada Olimpiade ke 23 di Los Angeles.
Ini bukan hanya sekedar sepotong medali
Ini juga tentang apa yang di presentasikan oleh medali ini,
yakni keberanian yang dibutuhan untuk mendapatkannya.
20 dolar dan 0 sen.
- Dave atau David? - Bukan, Mark. Mark Schultz.
Ya, Dave adalah abangku. Memang semula dia yang dijadwalkan.
Baik.
Kami berdua mendapatkan emas.
Nomor 2 dan nomor 3, ini dia
Hai Mark!
Kau kenal dengan orang dari Persatuan Gulat AS?
- Mark, apa kabarmu? - Fred, Bruce, Craig.
Hai Mark!
Baiklah, nanti kau kabari kami.
Aku sangat mengapresiasinya. Terima kasih sudah datang kesini, Tuan. Terima kasih.
- Hey, kau berlatih yang keras. - Terima kasih.
Hai, kawan.
Apa kau baik saja?
Hey, kau akan masuk kepengurusan sekarang?
Apa?
Apa maksudmu?
- Mereka semua sekarang sering kesini. - Ayolah!
Bagaimana kabarmu, dik? Semua baik-baik saja?
Oke!
Optimalkan kakimu.
- Waktu yang sama besok? - Ya.
Apa yang dikatakan oleh Pengurus Persatuan Gulat tadi?
Mereka memintaku untuk melatih...
...di Colorado.
Hey, peluk aku.
Hello?
Bisa aku bicara dengan Mark Schultz
Siapa yang bicara ini?
- Apakah kau seorang pegulat? - Ya, siapa ini?
Aku menelpon atas nama Tn. John Du Pont,
Tn. Du Pont memintaku untuk menghubungimu.
- Siapa? - John Du Pont, Keluarga Du Pont.
Tn. Du Pont ingin kau merubah jadwal libur latihanmu...
...untuk datang ke peternakan "Foxcatcher".
Sehingga kau bisa bertemu langsung dengannya.
Tentang apa ini?
Dia ingin membahas sesuatu denganmu di Pennsylvania.
Jika kau bersedia aku bisa mengatur jadwal penerbangan untukmu, Tn. Schultz.
Tentu saja, kelas utama.
- Tadi kau mengatakan siapa? - John Du Pont, dari keluarga Du Pont.
Mark, Tn. Du Pont hari ini sedang ingin terbang dengan pesawatnya sendiri
tapi akhirnya aku harus menghubungi Kepolisian New Town.
Untuk meminta bantuan.
Mereka akan segera kembali ketika kita sudah sampai.
Ngomong-ngomong, dibawahmu adalah Valley Force.
Ini ruang perpustakaan.
Tn. Du Pont akan menemuimu sebentar lagi.
Oke.
Mark,
Aku John Du Pont.
Senang kau bisa ada disini.
Mari kita bicara disana.
Aku menyebut ini ruangan trofi karena suatu alasan tertentu.
Silakan duduk.
- Bagaimana perjalananmu? - Baik.
- Baguslah. - Terima kasih.
Mau minum atau makan apa?
Tak usah. Terima kasih.
Aku bisa mempersiapkan sesuatu untukmu.
- Tak usah, Tuan, aku tak apa. - Baiklah.
Aku tahu kau sedang sibuk berlatih...
...untuk mengikuti kejuaraan dunia? - Ya, Tuan.
Bagus. Itu kejuaraan besar
Bagaimana latihannya?
Baik, aku sangat giat menjalankannya.
Setiap hari aku berlatih.
Aku latihan fisik di pagi hari
dan latihan teknik gulat di sore hari.
Itu bagus. Siapkan dirimu dan berlatih dengan keras.
Kau kelihatan sehat dan kuat.
- Kau terlihat sudah siap. - Terima kasih Tuan.
Kau percaya diri?
Itu adalah salah satu unsur terpenting di gulat,
percaya diri akan menumbuhkan keyakinan untuk menjadi pemenang.
Kau merasakannya di dalam jiwamu.
Jika kau datang ke suatu kompetisi tanpa punya keyakinan untuk menang...
...untuk apa kau mengikuti kompetisi itu.
- Apakah kau berlatih dengan abangmu, Dave? - Ya, Tuan.
- Si Hebat Dave Schultz? - Ya
Dan aku sedang bicara dengan Si Hebat Mark Schultz.
Apakah kau tahu mengapa aku memintamu untuk datang kesini?
- Tidak. - Tidak? Baiklah Mark,
Apakah kau tahu siapa aku?
Tidak.
Seorang kaya raya menelponmu:
Aku ingin Mark Schultz mengunjungiku
Aku seorang pelatih gulat
Dan aku sangat mencintai gulat.
Aku ingin bicara denganmu tentang masa depan, dan apa yang ingin kau raih.
Apa yang ingin kau raih Mark?
Aku ingin menjadi yang terbaik di dunia.
Aku ingin menjuarai Kejuaraan Dunia.
Aku ingin mengikuti Olimpiade 1988 di Seoul
dan mendapatkan medali emas.
Bagus! Aku bangga denganmu.
Apakah kau mendapatkan dukungan yang diperlukan?
Apa maksudmu Tuan?
Kau tahu, negara Soviet memberikan dukungan pada atlitnya.
- Ya aku tahu. - Mark,
Sebagai sebuah negara, kami telah gagal menghormatimu
Dan itu adalah masalah.
Bukan hanya untukmu tapi juga untuk masyarakat kita
Ketika kami gagal untuk menghargai yang seharusnya kita hargai
itu adalah suatu masalah.
Itu adalah "Canary in Coal Mine" (burung kenari di lepas di tambang, jika mati berarti ada gas bahaya sehingga pekerja tak boleh masuk kedalamnya)
- Kau tahu Ornitologi ? - Tidak.
Itu adalah ilmu tentang burung, aku seorang ornitologis.
Tapi yang lebih penting, aku adalah seorang patriot.
Dan aku tak ingin melihat negara ini terluka kembali.
Aku juga.
Aku tahu itu.
Sebuah pertarungan membutukan jiwa, untuk mengejutkan dunia
Bagaimana menurutmu?
3000 orang mati disini.
Para patriot ini rela memberikan apa saja,
termasuk nyawa mereka
untuk mendapatkan kebebasan.
Aku sering datang kesini, sebagai pengingat bagi diriku sendiri, tentang apa yang sangat penting.
Melakukan sesuatu yang hebat, Mark.
- Sesuatu yang hebat. - Ya, tuan.
- Hai, Mark. - Hai.
- Bisa aku bicara sebentar? - Ya
Negara ini telah kehilangan moral dan harga dirinya
dan anak-anak telah tersesat dan kehilangan panutan serta pahlawan
dan aku setuju dengannya.
Semua yang dia katakan, aku tak percaya semua yang dia katakan itu...
...selama ini tak pernah terpikirkan olehku.
- Apakah kau sedang membicarakan tentang uang? - Ya.
- Berapa banyak? - Apakah kau siap?
- Ya - 25.000 dolar setahun.
Dia menyuruhku menyebut angka dan aku mengatakan apa yang ada dalam pikiranku.
Dan kita bisa memilih anggota tim.
- Siapa yang akan kau latih? - Bukan, bukan...
kita, kau dan aku, bebas memlih anggota tim.
Tn. Du Pont dan aku, ingin kau bergabung.
Mark...
Mengapa dia melakukan ini semua?
- Tn. Du Pont? . - Ya
Ini tentang Amerika, kemenangan, aku bicara tentangmu, kemenangan
Aku menang.
- Oke. - Bagaimana menurutmu Dave?
Ini dia!
Inilah semua yang selalu kau inginkan
Mark, aku tak bisa pergi.
Aku tinggal disini. Nancy senang,
anak-anak nyaman di sekolah.
- Mereka bisa ikut. - Mark...
Aku punya kontrak, Aku punya komitmen.
Itu bagus untukmu.
Jadi apakah kau sudah memutuskan untuk menerima tawaran ini?
Mark, Mark...
ini bisa jadi sesuatu yang baik untukmu.
Aku bangga denganmu.
Kurasa kau akan melakukan sesuatu yang sangat baik dalam hal ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku sayang padamu Mark.
Hello, apakah Tn. Du Pont ada di rumah?
Apakah Tn. Du Pont sedang menantikanmu?
Ya, Nyonya.
Tidak...persisnya bukan sekarang... tapi suatu hari di minggu ini.
Aku Mark Schultz.
Silakan duduk disana.
Aku ingin...
apakah ada kamar mandi?
Di sana, sebelah kiri.
Terima kasih
Tn. Beck akan segera menemuimu.
Maaf, siapa?
Berapa usiamu Mark?
27 tahun.
Pendidikan?
Universitas Oklahoma.
Apakah kau lulus?
- Apakah kau lulus? - Ya, Tuan.
- Apakah kau punya harta/tanah Mark ? - Tidak.
- Apakah orang tuamu masih bersama? - Tidak.
Berapa usiamu saat mereka berpisah?
- Dua tahun. - Siapa yang merawatmu?
Kami sering pindah-pindah
tapi pada dasarnya, abangku-lah yang merawatku.
Mark, apakah kau pernah melakukan tindak kejahatan?
Tidak, Tuan.
- Tn. Du Pont. - Oh, kau ada disini.
Ya, aku langsung kesini.
Pidato untuk malam ini.
- Sesudah ini kau akan menempatkannya di pondokan? - Ya, Tuan.
Tempat tidurnya bagus
Kasurnya empuk.
- Bagus. - Oke...
- Terima kasih. - Oke
Semua tagihan akan dibayarkan, gas, listrik, air.
Dapur, ruang makan, kulkas lengkap isinya, disana
Kantor.
Ini kunci untukmu.
Terima kasih
Ruang olahraga dekat dari sini, kau bisa melihatnya.
Beberapa meter dari sini ada rumah besar namanya the Casa Grande
kau akan diundang makan malam disana.
Sisanya ada di dalam daftar.
- Oke. - Selain itu...
kuda-kuda yang kau lihat saat jalan kesini...
semuanya milik ibu Tn. Du Pont.
Semua hewan itu hewan berkelas
itu juga ada di dalam daftar.
Ini kisah tentang sejarah Dinasti Du Pont.
Satu hal lagi...
Hanya antara kau dan aku
Jika kau melihat ibu Tn. Du Pont
Berikan privasi baginya.
Ya, tentu saja.
Ada lagi yang ingin kau tanyakan?
Tidak.
Oke, itu saja.
Semoga malammu menyenangkan.
Kau juga.
Du Pont, sebuah dinasti dengan kekayaan dan kekuasaan
Amerika membutuhkan amunisi yang memungkinkan sebuah keluarga
dan menjadi perusahaan yang berkembang pesat seperti sekarang
pabrik kimia terbesar di dunia
Tuan Du Pont?
Apakah kau mendengarnya?
- Itu Bardal. Kuharap tak terlalu larut... - Tidak
aku hanya ingin memastikan semuanya membuatmu nyaman.
Jika ada yang membuatmu tak nyaman. Aku membawakan sesuatu untuk membuatmu nyaman.
Ini buku tentang burung
ada berbagai macam burung di properti sini.
Ini akan membuatmu jadi paham.
- Oke. - Buku ini dibuat 10 tahun yang lalu
Kurasa kau akan menemukan sesuatu yang menarik.
- Apakah kau yang menulisnya? - Ya, benar.
Terima kasih.
Berapa lama lagi Kejuaraan Dunia dimulai?
2 bulan lagi... sebentar lagi, sebenarnya.
- Kita akan bisa menaklukannya. - Aku janji.
Aku akan mengerahkan segala kemampuanku.
- Aku percaya padamu Mark. - Terima kasih, Tuan.
Sama-sama. Selamat malam!
Burung Burung Timur Laut Oleh John Du Pont
Berikan sesuatu yang menginspirasi mereka
berkaitan dengan orang yang bisa dijadikan panutan.
Kawan-kawan, perkenalkan diri kalian.
Bagus sekali, sampai ketemu lagi
Mark,
masuklah.
Silakan duduk.
Kau mau minum apa?
Tak usah, Tuan.
Bagus, orang yang bagus dalam latihan.
Bagaimana kabar saudaramu Dave?
Dave? Apa maksudmu?
Katanya kau ingin bicara dengannya lagi?
- Ya. - Kapan dia akan datang?
Dia...
...tak akan datang...
...dia tak bisa memindahkan keluarganya.
Apakah kau paham apa yang sedang kita kerjakan disini, Mark?
Dia sudah mengatakannya, dia hanya tak ingin memindahkan keluarganya.
Berapa banyak yang dia inginkan?
Ini bukan soal uang.
- Lalu tentang apa? - Kau tak bisa membeli Dave.
Jadi, Kejuaraan Dunia akan segera dimulai?
Ya, Tuan.
Aku ingin kau menang.
Itu sebabnya kau ada disini.
Mark, apakah kau baik-baik saja?
- Ya - Ada apa?
Ada yang tak beres ?
- Tidak, aku baik saja. - Tidak, kau tak baik saja.
Aku hanya...
Aku hanya tak ingin mengecewakanmu.
KEJUARAAN DUNIA DI CLERMONT FERRAND, PERANCIS, 1987
Pemenangnya: Mark Schultz
Peserta berikutnya Dave Schultz...
- Hello, Paman Mark! - Hei Danny, dimana ayahmu?
Disana. Hello!
Hai, Mark, masuklah, kawan.
Dave, aku ingin kau bertemu dengan Tn. Du Pont.
Tunggu sebentar, Ayah ada tamu.
Ayah akan menyapanya.
- Aku tak ingin ayah bangun. - He...he...Ayah ingin kalian menyapa Tn. Du Pont.
- Apa kabarmu? - Ayah, kembalilah!
Senang bertemumu, Aku Dave Schultz.
- Itu istriku Nancy. - Hai.
Ini anak-anakku yang cantik dan ganteng, ini Annie dan ini Danny.
- Hello! - Aku mau makan.
- Danny, kemarilah. - Kau ingin minum apa?
Tak usah, aku harus segera pergi. Semoga beruntung besok.
Mark, terima kasih.
- Kau yakin tidak ingin...? - Tidak, tidak.
- Apakah aku harus ikut denganmu? - Jangan, Mark tetaplah disini.
Oke, sudah cukup. Ayo
Dave, Aku punya video pertandingan.
- Ya, taruh saja. - Aku ingin kau melihatnya.
- Aku senang melihat TV!
- Ini dia. - Bu, bantu aku!
- Kemarilah!
Biar Ibu yang pasangkan kaos kakinya.
Apakah berat bagimu untuk berjabat tangan dan menyapanya?
- Maaf ? - Apakah kau tahu siapa dia? Itu adalah John Du Pont.
- Aku menyapanya, Mark. - Itu John Du Pont,
- orang paling dermawan di Amerika... - Mark...
Kau tak bisa memperlakukannya seenak hatimu
- Mark aku sudah menyapanya, oke? - Ya, ibu menyapanya.
- Kau menyapanya dari sana. - Mark...Mark, dia sudah menyapanya.
- Mark, kau ada di kamar kami. - Aku ada di kamarmu?
Ya, baiklah. Maafkan aku. Kau tahu Nancy?
Kau bahkan tak tahu apa yang tidak kau ketahui.
- Kau tahu itu? - Dave
Mark!
Yah!
Kawan, kemarilah.
Berikan video itu. Oke.
Nannuf tak akan bisa memegang lenganmu tanpa dia memegang tubuhmu.
Kau yang mulai terlebih dulu, ketika kau merasa dia akan memulainya, kau harus membaliknya
Oke? Kau harus merasakannya lalu membalikkannya.
Itu dia! Keluarkan dia!
Tahan terus!
Itu dia! Balikan dia!
Ya!
Mari kita mulai.
Siapa yang mau mulai lagi?
Mari kita minum sampai mabuk!
- Bolehkah aku melihat medalimu? . - Ya, tentu
Malam yang luar biasa.
Hey. Hey.
Cukup! Matikan itu.
- Matikan musik itu. - Kau mau ini ditaruh dimana?
Aku tak peduli, singkirkan saja.
Singkirkan semuanya.
Trofi untuk kuda itu bodoh.
Kuda hanya makan kotoran.
Karena itulah yang hanya bisa mereka makan.
Sangat konyol.
Semua ini konyol.
Aku sangat mencintai ibuku, tapi dia...
ibuku... sangat konyol.
Menghormati binatang jauh lebih layak.
Tapi aku ingin melakukan apa yang kau lakukan.
Coba aku lihat medali itu.
Berikan padaku...
Berikan padaku medali itu.
Aku tak akan akan membagikan cerita ibuku saat menonton kuda.
Semua orang sudah tahu.
"Apakah kudamu berhasil melewati palang itu?"
"Apakah kau berhasil menangkap rubah itu, ibu?"
Bagaimana pun,
buktinya ada disini.
- Bukankah kita telah berhasil menangkap rubah itu ? - Ya
- Inilah rubah itu! - Ya, Tuan.
Aku akan menaruh medali itu di sana.
Hadirin sekalian, kupersembahkan pada kalian Mark Schultz
Juara Kejuaraan Berburu Rubah !
- Pelatih? - Apakah kau baik saja?
- Angkat dia, angkat dia! Ayo! - Pelatih, kau tak apa ?
Jatuhkan dia pelatih ! Lakukan itu!
Ya!
Balikkan dia!
Ya!
John! John!
John!
Mark?
Bagaimana latihannya, aku ingin kau lebih giat latihannya, bisakah ?
Iya
387 hari untuk menghadapinya, saudara-saudara.
Mari kita latihan yang lebih baik lagi, oke?
- Tn. Du Pont, kau tak perlu memberiku ini. - Aku yang menginginkannya.
Kau telah banyak memberiku, ini tak perlu lagi...
Mark! Mark, kau pantas mendapatkannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau lebih dari abangmu, Mark.
Dave Schultz adalah pegulat yang hebat,
aku yakin dia inspirasi bagimu,
seorang mentor bagimu.
Tapi dia akan selalu menjadi abangmu,
dan dia tak akan pernah membiarkanmu menjadi seperti dia.
Mark, selama ini kau hidup dibawah bayang-bayang abangmu.
Sekaranglah saatnya bagimu.
Aku tahu yang kau maksud.
Benarkah?
Semua yang telah aku lakukan...
...aku merasa seperti...
...entah bagaimana aku harus berterima kasih pada Dave.
Dan, kau tahu, aku merasa seperti...
Sudah waktunya bagiku untuk menjauh darinya.
Menjadi diriku sendiri.
Tanpa abangmu,
kau bisa lakukan apapun yang kau inginkan.
Tn. Du Pont, Aku ingin kau tahu bahwa aku
sangat berterima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.
Pertama-tama, aku tak ingin kau memanggilku dengan "Tn. Du Pont" atau "Bapak".
Aku menganggapmu sebagai teman, dan kebanyakan temanku...
...memanggilku dengan "Eagle" atau "Golden Eagle".
Dengan begitu kita akan makin akrab.
Oke.
- Atau "John" atau "Pelatih". - Baik, tak masalah.
Bagus
Selamat sore, Tuan.
- M1-13 APC. - Aku tahu itu apa.
- Dimana senjatanya? - Senjata apa, tuan?
Senjata mesin kaliber 15
Tuan, tak ada senjata mesin kaliber 15 didalam pesanan
Seharusnya ditaruh di atas sana.
Tak ada senjata di dalam pesanan, tuan.
Tuan, aku butuh tandatangan untuk melengkapi pesananmu.
Tambahkan senjata itu!
Pasukan, kemas kembali.
Akan lebih baik jika ditambahkan senjata mesin kaliber 15.
Padahal aku sudah punya.
- Kau lapar? - Ya
Ayo kita makan.
Luar biasa. Sekali lagi!
Hebat!
Angkat tanganmu sedikit ke atas lagi... Kita mulai...bagus!
Bagus, dan... bagus, sangat bagus Mark.
Pidato untukmu, paket untukmu.
Apakah kau tahu ibuku sudah tiba atau belum?
Dia sudah tiba, tuan.
- Jasnya cocok denganmu. - Terima kasih, tuan.
Aku menulis beberapa kata yang harus kau katakan.
Jangan gugup, semua akan baik saja.
Bacalah, bacalah dengan keras.
Sekarang?
- Hanya untuk latihan. - Ya, tuan.
"Yang terhormat Ornitologist (ahli ilmu burung), pengarang...
dan penjelajah dunia..."
Filateli...
-... perangko. - Apakah kita akan mengatakan "perangko"?
Tidak, filateli...
Jangan merasa diintimidasi oleh orang-orang ini.
- Berapa banyak yang akan datang? - Kira-kira 400 orang
Mau ?
- Apa itu? - Kokain.
Aku tak yakin itu ide yang bagus.
Mark, ini hanyalah kokain. Ini tak akan membunuhmu.
Bagaimana ... melakukannya...?
Ambil botol itu... buka
taburkan lalu isap lewat hidungmu.
Yang terhormat ornitologis, pengarang, penjelajah dunia, filateli...
- Semuanya? - Semuanya.
Tn. Du Pont kau telah meningkatkan kemampuanku
lebih dari 50 kali...
Kau butuh sejam untuk menyelesaikan itu?
Kau hanya perlu mengisapnya sekali. Nah, itu kau bisa.
Kembalikan padaku.
Yang terhormat ornitologis...
pengarang, penjelajah dunia, filateli...
Filateli
- filateli, ornitologis... - Yang mana yang ingin kau sebut duluan?
Filatelis, Ornitologis, Filateli.
Ornitologis... filatelis... filantropis.
Filateli, Ornitologis, filantropis.
- Ornitologis... filatelis... - Filatelis, Ornitologis, filantropis.
- Ornito... - Filatelis, Ornitologis, filantropis.
Filatelis, Ornitologis, filantropis. Lihat aku.
- Ornitologis... filatelis... - Filatelis, Ornitologis, filantropis.
Lagi. Ornitologis, filatelis, filantropis.
Bagus !
- Apakah aku mengenalmu? - Ya, John, apa kabarmu?
Senang bertemu mu lagi. Ini Mark Schultz.
- Hello. - Hai.
Apakah sebelumnya kau pernah bertemu dengan pemenang medali emas Olimpiade?
Mark mendapatkan medali emas gulat di Olimpiade 1984.
Apakah kalian pernah melihat medali Olimpiade sebelumnya?
Kurasa belum pernah.
Mark, ini adalah pelatih McDavis.
- Panggil aku Bob.
- Bob. - Senang bertemu denganmu.
Ini Mark Schultz. Pemenang medali emas gulat di Olimpiade 1984.
- Hebat. - Bukan begitu?
Terima kasih.
Kami semua bangga denganmu.
Dengan sangat bangga aku akan memperkenalkan mentorku...
...dia memiliki kemampuan melihat keahlian yang dimilikiku dalam kehidupan ini.
Aku melihat kecintaannya padaku sebagai atlit dan sebagai seorang manusia.
Orangtuaku bercerai saat aku berumur 2 tahun
sehingga selama ini aku terus mencari figur seorang ayah
dan aku telah menemukannya dalam diri Golden Eagle Amerika: John Du Pont.
Mark Schultz, terima kasih, nak.
Hello, Ibu.
Para hadirin sekalian, aku ingin membacakan sesuatu.
Kebebasan di negara kita,
kebebasan yang dijamin dalam konstitusi kita, harus terus kita pertahankan.
Ini adalah tugas kita semua untuk...
Hello.
- Aku rindu denganmu. - Ya
- Apa yang sedang kau lakukan disana? - Huh?
- Apa yang sedang kau lakukan disana?
Tak ada.
Apakah kau tetap latihan?
Mempersiapkan diri?
Ya, aku hanya sedang istirahat sekarang.
Aku hanya ingin bersantai sebentar, menikmati kehidupan.
Oke, nanti aku akan menghubungi lagi
- Hei, tunggu dulu. - Apa?
Mark...bangunlah, kita latihan di galeri.
Kau baik saja?
- Huh ?
Kau teman yang baik, Mark.
Terima kasih.
Selama ini aku hanya punya satu teman.
Untuk berbagi, untuk melakukan hobi.
Dia anak sopir ibuku.
Saat umurku 16 tahun, aku baru tahu ternyata ibuku membayar sopir agar anaknya menjadi temanku.
Dave hanyalah satu-satunya temanku saat aku tumbuh.
Ya
Kupikir akan lebih bagus jika disertai dengan bunga mawar.
Di sini tertulis: John "Eagle" Du Pont.
Benar.
- Juara pertama? . - Ya
Kau membayar untuk mendapatkan ini, benar 'kan?
Kau bisa menaruhnya di lemari trofi.
Terima kasih, ibu.
Apa yang akan kita lakukan dengan ruangan olahragamu ?
Ruangan olahragaku?
Bukankah Tn. Banks sudah menjelaskannya padamu?
Tidak.
Apa yang harus kita lakukan... aku tahu apa yang harus kita lakukan.
- Aku tahu kau tak akan menyerahkannya... - Aku tak peduli dengan ruangan olahraga itu.
Aku tak peduli.
Ibu rasa...
Lebih baik kita memberikannya pada anak-anak di panti asuhan.
Apakah kau setuju?
Aku tak peduli dengan ruangan olahraga itu
Aku tak peduli dengan latihan.
Bu, akulah pemimpin mereka, akulah yang melatih mereka.
Aku melatih mereka.
Aku memberikan pada mereka... impian.
Dan aku memberikan pada bangsa Amerika sebuah harapan.
Harapan?
Tak penting lagi.
Ibu senang kau sudah mendapatkan trofimu, yang bisa kau taruh di lemari trofimu,
bukan trofi khayalan.
Ibu tak suka dengan olahraga gulat.
Itu adalah olahraga untuk masyarakat miskin.
Dan ibu tak suka melihatmu jadi masyarakat miskin.
Albert menghajar orang itu habis-habisan...
kurasa itu menyedihkan.
Yang penting dia dibayar.
Lihatlah wajahnya. Hancur.
- Apakah Mark ada di dalam ? - Ya, ini dia datang.
Mengapa tak ada orang di ruangan olahraga?
Sudah sore dan tak ada orang disana
Aku memberikan libur satu hari pada mereka dan akan diganti dobel besok.
Siapa yang membuat keputusan itu?
Aku.
Aku ingin abangmu Dave disini.
Apa maksudmu?
Aku ingin abangmu yang melatih.
Tak mungkin. Kita sudah pernah membahasnya.
Apakah kau baik saja?
Manusia tak tahu terima kasih.
Aku hanya buang-buang waktu disini.
Aku akan mengajak Dave.
Aku tak peduli berapa banyak biaya yang dibutuhkan.
Hai.
Apa kabarmu?
Baik.
Ada apa?
Semuanya menyambutku dan kau hanya berdiam diri disini.
Aku hanya ingin memastikan apakah semuanya baik-baik saja.
Ya, aku baik saja.
Aku hanya ingin lebih berkonsentrasi, lebih giat latihan.
Kau baik saja, Mark?
Iya, aku baik saja.
Memangnya ada apa?
Aku hanya ingin memastikan.
- Nancy dan anak-anak ada disini. - Benarkah? Bagaimana kabar mereka?
- Mengapa kau tak kesana dan menyapanya? - Oke, pasti. Sampai nanti.
Jatuhkan dia. Lalu tahan sekuatnya.
Lalu kalian tekuk lututnya,
...taruh tanganmu disini lalu tahan sekuatnya. Nah, sekarang coba lakukan
Praktekkan sekali lagi.
Baiklah, ketika pegulat dalam posisi seperti ini...
Kalian harus menyilangkan kedua kakinya, seperti ini
kalian lakukan dengan baik dan cepat.
Kalian harus menyilangkan lututnya dengan siku kalian.
Taruh lenganmu dibawah.
Lakukan dengan baik dan cepat.
Aku ingin kau menekan lututnya lalu silangkan.
Gunakan otot perutmu.
Bagus.
Latihan yang bagus.
Baik, sekarang semua berdiri.
Apa yang terjadi, Mark?
Jika kau membutuhkan bantuan agar bisa melakukan hal seperti itu...
Dave, aku tak membutuhkan bantuanmu, Aku bisa melakukannya sendiri, oke?
- Kau tak ingin bantuanku? - Dave, apa yang barusan aku katakan?
Apakah kau ingin mengatakan apa yang sebenarnya terjadi antara kau dan Tn Du Pont?
Baiklah.
Berkumpul.
Geser.
Tiga hari kedepan...
beberapa dari kalian akan bepergian
untuk mempraktekkan latihan kalian.
Kalian akan pergi...
dengan membawa kebanggaan fasilitas disini...
Kalian akan mengikuti kompetisi.
Kalian akan mewakili tim Foxcatcher.
Kalian juga mewakili Amerika Serikat.
Sebagai pelatih
aku ingin kalian
menjadi pemenang dalam kompetisi
dan menjadi pemenang dalam kehidupan.
dan juga
menjadi warga negara yang baik
untuk Amerika
Garcia...
Beberapa teknik dasar
Ini yang akan dilakukan orang Rusia padamu.
Rendahkan sikumu.
Tangan kanan dulu baru tangan kiri.
Dorong ke belakang,
Kalau kalian melihat dia sedang dalam posisi ini
aku akan mendorongnya keluar.
Sekali lagi
Tangan kanan dulu baru tangan kiri.
Dorong ke belakang,
lalu dorong keluar
Kalian paham?
- Apakah kalian paham? - Ya
Turun kebawah...
Garcia, gantian.
Oke, lakukan padaku.
Coba angkat aku.
Teknik dasarnya. Kalian biarkan tangan kalian renggang.
Dorong dia menggunakan pundak,
dan lihat ada celah disini.
Jadi kalian harus...
Bubar.
Selesaikan latihannya.
Oke. Mari kita selesaikan.
Ingat-ingat apa sudah aku ajarkan.
Tiga hari. Tiga hari
Maju
Kualifikasi Olimpiade 1988 Pensacola, Florida
Maju.
Beratnya lebih sekilo.
Pertandingan berikutnya, Mark Shultz melawan Rico Chiapparelli.
Kau melakukan yang terbaik disana, Mark.
Kau tak harus melakukan ini sendirian
Aku abangmu dan aku sayang padamu
Aku tak akan membiarkanmu sendirian melewati ini
Okay.
Lebih 1/2 kilo.
- Berapa waktu yang kami miliki? - 90 menit.
Ayolah Lebih cepat lagi
Lebih cepat lagi. Cukup !
5, 4, 3, 2, 1
Cukup.
3, 2, 1.
Tak apa.
Teruskan.
Putar!
Tahan posisimu, Mark.
10 detik.
Tahan posisimu.
Selesai.
- Hello, Henry. - Dave. Apa yang bisa kubantu?
Aku dan John baru saja mengalami momen menggembirakan, dan saat pertandingan berakhir...
...aku tak melihat dia ada disana?
Ya. Tn. Du Pont pulang hari ini.
Oke.
Ibu Tn. Du Pont meninggal.
Itu kabar buruk.
- Aku turut berduka cita. - Terima kasih.
- Kau ingin kami memindahkan senjatanya? - Ya
Hai, John.
Turut berduka cita atas ibumu.
Tidak, tidak. Tak apa.
- Apa kau baik saja? . - Ya
David, ada banyak yang harus kau kerjakan beberapa bulan ke depan
Dan kau bagian terpenting dari ini semua. Paham ?
Ya, aku paham
Aku membutuhkanmu.
- Dan aku akan selalu mendukungmu. - Oke.
Aku menginginkan ini lebih dari apapun, untuk mendapatkan medali emas
dan kita punya orang yang bisa mewujudkannya.
Kita akan mendapatkan medali emas itu, John
- Bagaimana perasaanmu? - Bagus, aku sangat bersemangat.
Aku hanya sedikit khawatir...
akan ada beberapa masalah psikilogis,
Apakah kita harus mengkhawatirkannya ?
- Kurasa dia akan baik-baik saja. - Kurasa kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Kurasa, kau dan aku bekerja sama,
kalau kita tak bisa mengurusnya, maka tak ada lagi yang bisa.
- Lanjutkan - Oke
Mark.
Butuh waktu dengannya.
Baiklah.
Pelatih Du Pont punya impian,
yakni Foxcatchers terkenal dan dijadikan sebagai tempat...
...latihan resmi atlit gulat Amerika ke Olimpiade.
Itu berarti tim nasional, tinggal disini dan berlatih disini.
Sebagai penyandang dana program, Tn Du Pont akan memberikan dana...
...sebesar 500.000 dollar setiap tahun ke Pengurus Gulat Amerika.
Itu luar biasa.
Tn. Du Pont, terima kasih banyak.
Ini selalu tentang Foxcatchers.
Ini sebuah filosofi yang dimulai dari generasi baru.
Ini lebih dari sekedar olahraga.
Melatih atlit muda ini aku bisa mengajarkan pada mereka.
pelajaran yang aku terima dalam kehidupan
Atlit butuh panutan.
Sama seperti orang lain, atlit butuh orang yang dihormati.
Seorang pelatih sebagai ayah.
Seorang pelatih sebagai mentor.
Seorang pelatih harus punya kuasa yang besar,
Berperan besar dalam kehidupan seorang atlit.
Bisakah aku menambah pegulat lagi ?
Namanya Jim Hodson.
Tak ada lagi hanya dia saja saja.
Baiklah, aku akan sampaikan salammu untuknya.
Oke, aku akan menunggu kabar darimu.
Sampai jumpa.
- Hello, kawan - Hai
- Aku sedang menunggu telpon dari kawan sebentar lagi. - Ya silakan saja
Dengar...
aku tak ingin tinggal disini lagi.
Aku menghubungi Pelatih Bree di Persatuan Gulat
Katanya dia bisa menerima kita berdua.
Kita tak ada waktu untuk melakukan perubahan besar seperti itu, kawan.
Bagaimana kalau sesudahnya?
Mark,
aku tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan,
tapi
Aku dan Nancy berusaha untuk berhasil hidup di sini.
Kalian berdua tahu aku tak bisa menetap disini.
Aku tahu, Mark
Hei, apakah kau ingat saat kita kecil
dimana kita harus tinggal?
Selalu berpindah-pindah.
Tak pernah tahu kita ada dimana dan akan berapa lama kita berdiam disuatu tempat.
Ingatkah kau saat-saat itu?
Apakah masa-masa itu mudah bagi kita?
Tidak.
Inilah tanggung jawabku pada keluarga, Mark.
Aku tahu kau memahaminya.
Fokuskan perhatianmu hanya untuk pertandingan itu, Mark.
Pergilah sekarang.
Hai Dave, Aku Doug
- Hai Doug, aku Dave Schultz - Senang bertemu denganmu
Aku minta tanda tanganmu jika kau tak keberatan.
Kita sudah merekam. Mari kita membicarakan tentang filosofi dalam melatih.
Apa filosofi yang diterapkannya untuk memenangkan timnya dan untuk dirimu sendiri?
Filosofi yang diterapkan oleh John sebagai seorang pelatih adalah....membiarkan pegulat...
Maaf.
adalah membuat pegulat tinggal di lingkungan yang bersih sehingga...
para atlitnya tak menghadapi rintangan untuk menjadi hebat.
- Mari kita perjelas sesuatu disini. - Aku tak akan mengatakan apa yang ingin kau dengar, oke?
- Biar ku perjelas. - Apa yang kau inginkan?
Kurasa kau tahu kita sedang menyelesaikan dokumenter ini
yang menunjukkan keberhasilan John memimpin tim ini dan dirimu, menuju kejayaan...
...di olahraga gulat...
sebagaimana yang sudah kita saksikan, dan kau harus mengatakan apa yang dia sukai,
seperti tentang kegigihannya, kerja kerasnya, dan dominasinya.
Baiklah.
John Du Pont...
Maaf, bisa kau mengulangnya lagi?
John melihatmu sebagai orang yang penting, kau adalah bab penutup...
...dalam hal ini,
Kau asisten pelatih. Aku ingin kau melihat dia sebagai seorang manusia,
Dan...dan aku ingin kau melihat ke kamera, dan mengatakan tentang John sebagai seorang mentor.
Dan tepatnya aku harus mengatakan apa?
Bahwa dia adalah mentormu.
Bisakah kau melakukan itu?
John Du Pont...
seperti seorang mentor bagiku.
Lihat ke kamera dan ucapkan lagi.
John Du Pont adalah seorang mentor bagiku.
Kupikir ide bagus kita menjelaskannya sekarang
Aku hanya ingin memastikan Tn. Du Pont harus berada...
...di sudut ring saat perlombaan di Olimpiade nanti.
Kita bisa menanyakannya nanti, tapi pertama-tama
aku ingin minta penjelasan yang penting bagiku.
Pertama...
Jika aku ingin...
...tetap tinggal disini di Foxcatcher,
Aku ingin Mark tetap diurus.
Bagaimana caranya?
Caranya, selama aku melatih disini aku ingin kalian tetap membayar Mark.
Kau ingin dia tetap dibayar walaupun dia tak ada disini?
Kurang lebih seperti itu.
Mungkin kau terlalu membesarkan keberadaanmu di Foxcatcher.
Mungkin saja.
Kita bisa mencobanya, tapi...
Aku juga ingin mengatakan pada John, apakah kau ingin meneruskan apa yang telah kita mulai di Foxcatcher.
Karena tempat ini penting bagiku
dan aku tahu adikku akan terus mendukungnya.
Terima kasih, John.
Oke, kau telah mendapatkan kesepakatanmu, kau telah mendapatkan permintaanmu...
...tapi, ini berarti Tn. Du Pont harus duduk di pojok ring Mark...
...saat Olimpiade nanti.
Aku ingin Mark sendiri yang mengatakannya.
Ingat yang pernah kukatakan padamu.
Kau bisa mengalahkannya.
Ada yang bisa kubantu?
- Apakah semuanya baik saja? - Ada yang bisa kubantu?
Kami tinggal disini.
Ini adalah sistem keamanan yang baru, aku butuh tanda pengenal.
Tentu.
Hai John. Ini hari Minggu. Semuanya sedang libur
Beri salam pada John.
Hai John.
Ini hari Minggu.
Dalam hal ini.
Hanya inilah yang bisa ditawarkan oleh seorang pelatih.
Sebagai pelatih aku ingin mengembangkan atlit-atlit muda.
Bukan hanya raganya tapi juga jiwanya .
Aku ingin kalian menjadi pemenang dalam olahraga.
Menjadi pemenang dalam kehidupan
Dan juga menjadi warga negara yang baik
Kalian akan mewakili Foxcatcher,
Kalian juga mewakili Amerika Serikat.
Tugas seorang pelatih adalah membuat atlitnya berhasil.
Melakukan semua cara agar si atlet dapat berhasil
Jika melakukan hal itu, itulah jalan pelatih untuk membuat seorang juara.
Anak didikku melihatku sebagai seorang kakak, mentor, ayah, dan seorang pemimpin.
Sepanjang hidupku aku selalu mencari figur seorang ayah, dan aku telah menemukannya pada diri "The Golden Eagle
...Tn. John Du Pont.
Dwayne.
Ya, Tuan
Apakah salju masih turun?
Tidak, Tuan
Siapkan mobilku.
Ya, Tuan
Hai, John. Ada apa?
- Tn. Dupont. - Apakah kau punya masalah denganku?
- John. - Tidak, John, Aku tak punya masalah.
Hey, John.
John, jangan. Berhenti, John.
David!
Berhenti. Jangan bergerak. Berhenti sekarang juga.
Mark.
Giliranmu.
Hadirin sekalian, lawannya adalah...
....Tiga kali juara dunia
Pemegang medali emas Olimpiade 1984. Mari kita sambut Mark Shultz.
USA, USA...
Dave Shultz secara anumerta diberikan Penghargaan Gulat Nasional
Dia meninggalkan seorang istri dan dua orang anak
Mark Schultz pensiun dari semua kompetisi gulat setelah mengikuti Olimpiade 1988
Sekarang dia tinggal Oregon, dimana dia menyediakan pelatihan gulat
John Du Pont mati di dalam penjara pada 9 Desember 2010.
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117