1 00: 00: 56,010 --> 00: 01: 01,390 Produser Eksekutif KIM Woo-taek Produser Co-Eksekutif KIM Hyun-suk, LEE Soyoung, BILLY ACUMAN 2 00: 01: 07,420 --> 00: 01: 09,920 BUSAN. 3 00: 01: 30,150 --> 00: 01: 32,170 SUKHYUN DR. ENGINEERING EXORCIST 4 00: 01: 47,060 --> 00: 01: 49,030 ULJIN. 5 00: 01: 49,230 --> 00: 01: 50,460 Uljin? 6 00: 01: 52,100 --> 00: 01: 53,730 CHUNCHEON. 7 00: 01: 58,280 --> 00: 01: 59,340 Rings. 8 00: 02: 06,380 --> 00: 02: 09,180 Enne lemos modeli ari mobadima .. 9 00: 02: 20,760 --> 00: 02: 21,460 Putus. 10 00: 02: 21,530 --> 00: 02: 22,360 Apa? 11 00: 02: 22,670 --> 00: 02: 26.060 Gadis ini berkencan tiga pria lainnya. 12 00: 02: 28.070 --> 00: 02: 29,470 Tidak mungkin, Sayang! 13 00: 02: 29,570 --> 00: 02: 32.200 - Bagaimana bisa kamu? - Dia gila! 14 00: 02: 32,280 --> 00: 02: 35,270 Mari kita pergi dari sini. Apakah kamu bahkan mencintaiku? 15 00: 02: 35,410 --> 00: 02: 37,850 - Kamu tahu aku cinta kamu! - Ayo pergi. 16 00: 02: 41,050 --> 00: 02: 42,490 Bayar atau yang lain. 17 00: 02: 42,720 --> 00: 02: 44,750 SEUNG-HEE ASTROLOGER BACA MEMBACA 18 00: 02: 45,260 --> 00: 02: 48,020 JEONJU. 19 00: 03: 04,640 --> 00: 03: 08,080 Di tanah terkutuk dari kejahatan gelap, 20 00: 03: 08,150 --> 00: 03: 10,240 orang-orang sekarat satu demi satu! 21 00: 03: 27,460 --> 00: 03: 30,020 WOLGWANG A BOY DENGAN PRECOGNITION 22 00: 03: 30,500 --> 00: 03: 32,440 INCHEON. 23 00: 03: 32,500 --> 00: 03: 34,570 Berapa lama dia punya gejalanya? 24 00: 03: 34,840 --> 00: 03: 37,900 Sejak musim panas. Dari perjalanan ke laut selatan. 25 00: 03: 38,010 --> 00: 03: 39,040 Laut? 26 00: 03: 39,780 --> 00: 03: 42,910 Jika Anda tidak mengejarnya, janin akan berada dalam bahaya. 27 00: 03: 43,010 --> 00: 03: 44,410 Dia hamil? 28 00: 03: 44,480 --> 00: 03: 46,880 Sungguh memalukan! 29 00: 03: 46,950 --> 00: 03: 49,850 Hanya eksorsisme atau ritual itu juga? 30 00: 03: 51,020 --> 00: 03: 53,150 Amulet murah. 31 00: 03: 55,930 --> 00: 03: 57,620 Tidak heran dia dirasuki! 32 00: 03: 59,460 --> 00: 04: 02.700 Seruan dan ritual rumah yang mendesak biaya 3 ribu. 33 00: 04: 02,800 --> 00: 04: 05,860 Kenapa begitu banyak, Pak? 34 00: 04: 10,870 --> 00: 04: 12,840 Ayo pergi. Saya sedang pergi! 35 00: 04: 12,910 --> 00: 04: 14,210 Saya akan membayar, Pak. 36 00: 04: 14,310 --> 00: 04: 15,300 Apapun yang kamu mau. 37 00: 04: 15,550 --> 00: 04: 16,870 Silahkan! 38 00: 04: 18,480 --> 00: 04: 19,540 Ambil Visa? 39 00: 04: 20,180 --> 00: 04: 23,750 Maaf, kami hanya mengambil uang tunai. 40 00: 04: 27,890 --> 00: 04: 29,890 - Lad? - Ya pak. 41 00: 04: 30,930 --> 00: 04: 31,950 Mari kita mulai. 42 00: 04: 32.060 --> 00: 04: 34,500 MASTER PARK MASTER OF ALL SHAMANS 43 00: 04: 50,180 --> 00: 04: 52,780 Lad! Dapatkan dia dari saya! 44 00: 04: 54,120 --> 00: 04: 56,520 Keluarlah dari dia! 45 00: 04: 57,450 --> 00: 05: 00,860 Cepat keluar dari dia! 46 00: 05: 04,430 --> 00: 05: 10,330 Pegang dia! Dapatkan dia dari saya! 47 00: 05: 13,800 --> 00: 05: 15,570 Jimat! 48 00: 05: 26,920 --> 00: 05: 27,910 Sekarang! 49 00: 05: 36,590 --> 00: 05: 39,190 Waktunya tidur. 50 00: 05: 40,560 --> 00: 05: 41,530 Diam! 51 00: 05: 44,500 --> 00: 05: 47,770 Om Mani Sarva Yuyu Yai Om Mani Sarva. 52 00: 05: 48,010 --> 00: 05: 50,530 Om Mai Om Mai Shai Shataka. 53 00: 06: 02,150 --> 00: 06: 05,080 Terima kasih Pak! 54 00: 06: 14,730 --> 00: 06: 18,460 Minggu depan, kita akan memiliki ritualnya untuk mengirim roh untuk selamanya. 55 00: 06: 18,770 --> 00: 06: 20,140 Terima kasih Pak! 56 00: 06: 20,200 --> 00: 06: 21,730 Dia sangat kuat. 57 00: 06: 22,370 --> 00: 06: 24,340 Seharusnya menjadi angkat besi. 58 00: 06: 26,310 --> 00: 06: 27,400 CHAIRMAN JANG 59 00: 06: 29,980 --> 00: 06: 32,510 Ketua Jang! 60 00: 06: 32,650 --> 00: 06: 34,580 Ada pertunjukan besar. Dimana? 61 00: 06: 34,720 --> 00: 06: 36,880 Di Uljin. Uljin? 62 00: 06: 37,190 --> 00: 06: 40,780 Shimin. Temukan biksu itu dan bawa dia. 63 00: 06: 41,730 --> 00: 06: 42,620 Shimin? 64 00: 06: 43,130 --> 00: 06: 43,890 JONGRO. 65 00: 06: 43,960 --> 00: 06: 46,500 Saya tidak bisa menjangkau pacar saya untuk dua hari. 66 00: 06: 46,930 --> 00: 06: 50,660 Bagaimana jika dia lari dengan wanita jalang itu? 67 00: 06: 51,440 --> 00: 06: 53,460 Pilih satu. 68 00: 06: 59,610 --> 00: 07: 00,410 Yang ini. 69 00: 07: 00,480 --> 00: 07: 01,450 $ 5 70 00: 07: 08,920 --> 00: 07: 12,750 Maha Vanya Vara Milda Simkyung. 71 00: 07: 17,360 --> 00: 07: 18,360 Kamu benar. 72 00: 07: 18,800 --> 00: 07: 19,690 Dia kabur. 73 00: 07: 19,830 --> 00: 07: 22,560 Apa? Itu dia? 74 00: 07: 23,000 --> 00: 07: 26,270 Lihatlah, Nyonya. Maksudku, Nona. Berusahalah lebih keras. 75 00: 07: 26,370 --> 00: 07: 29,610 Aku sedang mencoba! Coba lagi. 76 00: 07: 32,210 --> 00: 07: 34,770 SHIMIN MONTEN GHOST-MELIHAT 77 00: 07: 36,480 --> 00: 07: 40,470 Biksu. Sebut ini kuil? 78 00: 07: 40,550 --> 00: 07: 43,120 Tuan akan sangat malu! 79 00: 07: 46,690 --> 00: 07: 48,420 Shimin! 80 00: 07: 48,660 --> 00: 07: 50,320 KYUNGYANG HARIAN 81 00: 07: 50,390 --> 00: 07: 53,950 saya bisa melakukannya sebelum pencetakan. 82 00: 07: 54,870 --> 00: 07: 57,100 Apa yang terjadi? 83 00: 07: 57,370 --> 00: 07: 58,700 Halo? Halo? 84 00: 07: 58,770 --> 00: 07: 59,900 Apa apaan! 85 00: 08: 10,950 --> 00: 08: 12,210 Itu menyakitkan. 86 00: 08: 13,120 --> 00: 08: 14,240 Shimin! 87 00: 08: 15,190 --> 00: 08: 16,580 Shimin! Kemari! 88 00: 08: 16,790 --> 00: 08: 17,550 Shimin! 89 00: 08: 19,690 --> 00: 08: 22,290 CHOI CHAN-YOUNG JURNALIS 90 00: 08: 32,700 --> 00: 08: 33,640 Ms Choi! 91 00: 08: 34,240 --> 00: 08: 38,110 Kami ingin mendoakan Anda Selamat Ulang Tahun! 92 00: 08: 38,510 --> 00: 08: 40.170 Satu dua tiga! 93 00: 08: 40,310 --> 00: 08: 43,410 Selamat ulang tahun! 94 00: 08: 43,510 --> 00: 08: 46,450 Selamat ulang tahun! 95 00: 08: 46,580 --> 00: 08: 52,020 Selamat ulang tahun, Bu Choi tersayang. 96 00: 08: 56,360 --> 00: 08: 59,850 Ulang tahun saya beberapa bulan yang lalu! 97 00: 09: 02,270 --> 00: 09: 05,920 Tetapi Chief berkata ini ulang tahunnya. 98 00: 09: 06,040 --> 00: 09: 08,700 Sudah kubilang bukan itu. Bodoh! 99 00: 09: 14,340 --> 00: 09: 15,280 Kepala! 100 00: 09: 15,380 --> 00: 09: 17,510 Saya mendapatkan pekerja SA lainnya untuk berbicara! 101 00: 09: 17,880 --> 00: 09: 18,910 Saya memakukannya. 102 00: 09: 19,050 --> 00: 09: 20,810 - Itu sulit ... - Chang-muda. 103 00: 09: 20,950 --> 00: 09: 24,480 SA mulai bergerak jaringan politik. DANA RAHASIA SA GROUP 104 00: 09: 24,750 --> 00: 09: 30,730 Saya mendapat perintah untuk mencetak permintaan maaf atas laporan Anda. 105 00: 09: 31,890 --> 00: 09: 34,600 Maksud kamu apa? 106 00: 09: 34,660 --> 00: 09: 37,330 Saya bekerja pada saksi selama 6 bulan. 107 00: 09: 38.000 --> 00: 09: 40,500 kamu bercanda kan? 108 00: 09: 40,740 --> 00: 09: 41,530 Kanan? 109 00: 09: 41,740 --> 00: 09: 45,670 Jaksa mengirim surat perintah. 110 00: 09: 45,680 --> 00: 09: 47,330 Intelijen Nasional juga datang. 111 00: 09: 47,380 --> 00: 09: 50,350 Perusahaan kami akan segera tutup cuz kamu. 112 00: 09: 50,450 --> 00: 09: 52,470 Ini bukan hanya tentang pekerjaan kita. 113 00: 09: 53,850 --> 00: 09: 55,440 Kamu memukul tempat yang salah. 114 00: 09: 56,350 --> 00: 09: 57,720 Mari kita jatuhkan. 115 00: 10: 02,560 --> 00: 10: 08,430 Pengusir setan top di negara ini berkumpul di Uljin ... untuk ritual besar. 116 00: 10: 09.170 --> 00: 10: 11,690 Lihat ceritanya dan tetap rendah. 117 00: 10: 13,040 --> 00: 10: 15,700 Jangan meremehkan SA. 118 00: 10: 16,170 --> 00: 10: 17,540 Mereka mungkin mengancammu. 119 00: 10: 19,210 --> 00: 10: 21,200 Aku akan menelepon ketika semuanya tenang. 120 00: 10: 22,650 --> 00: 10: 23,980 Hati-hati. 121 00: 10: 25,150 --> 00: 10: 29,140 PEMBUNUH GHOST 122 00: 10: 49,670 --> 00: 10: 51,140 REST STOP 123 00: 11: 07,790 --> 00: 11: 08,920 Hei, nak. 124 00: 11: 09,790 --> 00: 11: 11,590 Kenapa kamu keluar dalam dingin? 125 00: 11: 12,360 --> 00: 11: 13,590 Di mana ibumu? 126 00: 11: 16.070 --> 00: 11: 17,530 Gadis malang. 127 00: 11: 18,270 --> 00: 11: 21,340 Anda berjuang di sini. 128 00: 11: 22,270 --> 00: 11: 24,740 Tidak tahu itu akan menjadi tujuanmu. 129 00: 11: 42,130 --> 00: 11: 43,780 Benar seperti ini! 130 00: 11: 44,760 --> 00: 11: 48,160 Dia adalah seorang jurnalis dari Seoul. 131 00: 11: 48,630 --> 00: 11: 50,760 Namamu itu? 132 00: 11: 50,770 --> 00: 11: 52,290 Choi Chan-young. 133 00: 11: 52,440 --> 00: 11: 54,390 Ms. Choi Chan-young. 134 00: 11: 56,940 --> 00: 11: 58,310 Senang bertemu denganmu. 135 00: 11: 58,610 --> 00: 11: 59.600 Cara ini. 136 00: 12: 14,660 --> 00: 12: 15,790 Amulet murah. 137 00: 12: 16,590 --> 00: 12: 19,460 Inilah Taman Guru yang terkenal! 138 00: 12: 19,630 --> 00: 12: 24,290 Ketua Jang! Lama tidak bertemu orang. 139 00: 12: 24,500 --> 00: 12: 26,230 Saya Master Park dari Incheon. 140 00: 12: 26,870 --> 00: 12: 30,100 Tetap, Tuan Park. Bagaimana bisa kamu? 141 00: 12: 30,410 --> 00: 12: 34,170 Sir Gosan dari Gyeongju? 142 00: 12: 34,240 --> 00: 12: 36,340 Apa yang membuatmu sedih? 143 00: 12: 36,450 --> 00: 12: 37,850 Dengan semua orang ini di sini. 144 00: 12: 37,950 --> 00: 12: 39,010 Itu salah. 145 00: 12: 39,820 --> 00: 12: 43,690 Anda tidak pernah peduli asosiasi kami ... 146 00: 12: 44,090 --> 00: 12: 46,110 tetapi hanya keberhasilan dan kehormatan. 147 00: 12: 46,690 --> 00: 12: 49,630 Sekarang, Anda tiba-tiba muncul sebagai kepala ritual? 148 00: 12: 49,690 --> 00: 12: 51,460 Namun, kamu datang. 149 00: 12: 51,660 --> 00: 12: 56.120 Setelah mengibaskan ekor Anda untuk politisi negara. 150 00: 12: 56,200 --> 00: 12: 57,530 Cemburu? 151 00: 12: 59,440 --> 00: 13: 00,340 Kamu keparat! 152 00: 13: 00,640 --> 00: 13: 03,070 Di mana rasa hormatmu untuk para sesepuh! 153 00: 13: 05,980 --> 00: 13: 06,940 Melihat! 154 00: 13: 07,040 --> 00: 13: 08,270 Memotong rambut! 155 00: 13: 08,450 --> 00: 13: 11,310 Peramal apa yang memiliki rambut seperti itu belakangan ini! 156 00: 13: 11,380 --> 00: 13: 12,910 Itu sebabnya kamu salah paham! 157 00: 13: 16,090 --> 00: 13: 17,020 Tenang Tuan. 158 00: 13: 17,220 --> 00: 13: 19,190 Bersantai. Bersantai. 159 00: 13: 21,120 --> 00: 13: 24,360 Saya tidak menghindari omong kosong cuz itu menakutkan. 160 00: 13: 25,500 --> 00: 13: 27,050 Tapi karena itu kotor. 161 00: 13: 29,000 --> 00: 13: 29,760 Ayo pergi. 162 00: 13: 36,640 --> 00: 13: 37,400 Oh ya! 163 00: 13: 38,140 --> 00: 13: 41,240 Saya mendengar Anda bertemu hantu yang salah tahun lalu. 164 00: 13: 41,680 --> 00: 13: 44,240 Anda mengotori celanamu dan lari, kan? 165 00: 13: 50,250 --> 00: 13: 53,780 Berair, kotoran ayam. 166 00: 13: 59,960 --> 00: 14: 02,020 Berbicara tentang dirinya sendiri. 167 00: 14: 04,270 --> 00: 14: 05,670 Sekarang, sekarang! 168 00: 14: 06,100 --> 00: 14: 07,330 Cukup dengan kotoran. 169 00: 14: 08,470 --> 00: 14: 11,840 Kamu tahu apa kita pengusir setan harus lakukan. 170 00: 14: 12,010 --> 00: 14: 17,610 Baca nasib, melawan hantu, dan membantu orang-orang. 171 00: 14: 17,710 --> 00: 14: 22,580 Itu sebabnya saya bertanya kalian semua untuk berkumpul di sini. 172 00: 14: 22,820 --> 00: 14: 23,790 Tapi... 173 00: 14: 24,520 --> 00: 14: 30,720 jika Anda tidak ingin melanjutkan, merasa bebas untuk pergi. 174 00: 14: 35,530 --> 00: 14: 36,560 Betul. 175 00: 14: 37,270 --> 00: 14: 40,930 Jika kami dibutuhkan, kita harus pergi. 176 00: 14: 41,870 --> 00: 14: 48,570 Dan Master Park yang terkenal bersama kami. 177 00: 14: 49,250 --> 00: 14: 51,980 Sir Chungnyeol dari Pulau Jeju? 178 00: 14: 52,050 --> 00: 14: 53,810 - Iya nih. - Terima kasih. 179 00: 14: 54,280 --> 00: 15: 00,550 Mari kita datang untuk menawarkan bakat kita untuk publik. 180 00: 15: 01,460 --> 00: 15: 03,890 Persiapan untuk ritual harus dilakukan. 181 00: 15: 05,160 --> 00: 15: 08,600 Bus sedang menunggu di luar. 182 00: 15: 08,730 --> 00: 15: 09,960 Ayo pergi! 183 00: 15: 13,500 --> 00: 15: 14,660 Silahkan lewat sini! 184 00: 15: 14,740 --> 00: 15: 18,300 Keluar dari persembunyian selama setahun untuk mengadakan pertunjukan? 185 00: 15: 20,740 --> 00: 15: 21,970 Baik. 186 00: 15: 24,280 --> 00: 15: 25,250 Dr. Park. 187 00: 15: 26,380 --> 00: 15: 29,680 Apakah Anda tidak tahu kapan harus masuk dan kapan tidak? 188 00: 15: 30,150 --> 00: 15: 30,920 Melihat. 189 00: 15: 31,650 --> 00: 15: 34,450 Saya datang di Uljin pertama. 190 00: 15: 34,860 --> 00: 15: 36,790 Dan hanya saya yang bisa menyelesaikan ini. 191 00: 15: 37,330 --> 00: 15: 38,320 Sakit kepala apa. 192 00: 15: 39,360 --> 00: 15: 41,190 Sakit kepala sial. 193 00: 15: 47,040 --> 00: 15: 48,060 Permisi. 194 00: 15: 49,070 --> 00: 15: 50,270 Saya punya pertanyaan. 195 00: 15: 50,810 --> 00: 15: 51,670 Pertanyaan? 196 00: 15: 53,110 --> 00: 15: 54,870 Ingin nomor saya, kan? 197 00: 15: 55,880 --> 00: 15: 57,070 Perempuan. 198 00: 15: 59,220 --> 00: 16: 01,740 Anda Dr. Park, kan? 199 00: 16: 03,390 --> 00: 16: 06,620 Saya melihat Anda di TV sebagai tamu di EXORCIST. 200 00: 16: 09,430 --> 00: 16: 11,920 Ini hanya pertunjukan kabel. 201 00: 16: 13,300 --> 00: 16: 13,960 Sini. 202 00: 16: 14,060 --> 00: 16: 15,090 Nomor saya. 203 00: 16: 28,140 --> 00: 16: 31,480 Kamu dicampakkan lagi, kan? 204 00: 16: 32,950 --> 00: 16: 35,350 Jangan khawatir Anda akan segera menemukannya. 205 00: 16: 37,690 --> 00: 16: 40,180 Tidak mungkin! Anda salah. 206 00: 16: 53,400 --> 00: 16: 54,630 Halo. 207 00: 16: 56.040 --> 00: 16: 57.200 Siapa namamu? 208 00: 16: 57,510 --> 00: 16: 58,340 Bapa Bob. 209 00: 16: 58,580 --> 00: 16: 59,470 Oh benarkah? 210 00: 17: 00,240 --> 00: 17: 02,940 Dan bagaimana Anda bisa bertarung dengan iblis? 211 00: 17: 05,110 --> 00: 17: 07,380 Kristus. Perkelahian iblis melaluiku. 212 00: 17: 07,680 --> 00: 17: 09,180 Ah, Kristus. 213 00: 17: 09,790 --> 00: 17: 13,020 - Apa yang dia katakan? - Mengatakan nama temannya adalah Kristus. 214 00: 17: 13,890 --> 00: 17: 17,350 Baik. Berapa kali apakah kamu bertarung dengan iblis? 215 00: 17: 17,590 --> 00: 17: 22.000 Ah. enam belas di Afrika. Sebelas di Amerika Selatan. 216 00: 17: 22,300 --> 00: 17: 25.000 Oh benarkah? Enambelas? Banyak kali. 217 00: 17: 27,200 --> 00: 17: 30,540 Bagaimana dia melawannya dengan tepat? 218 00: 17: 30,640 --> 00: 17: 34,440 Dia bilang dia punya teman bernama Kristus. 219 00: 17: 34,510 --> 00: 17: 38,040 - benarkan? Kristus? - Kamu gay. 220 00: 17: 38,450 --> 00: 17: 40,280 - Saya tidak punya teman gay. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 221 00: 17: 48,960 --> 00: 17: 51,590 Shimin! Anda menepati janji Anda! 222 00: 17: 54,960 --> 00: 17: 56.020 Saya terlambat 10 menit. 223 00: 18: 06,480 --> 00: 18: 08,340 Hanya kursi ini yang tersisa. 224 00: 18: 10,810 --> 00: 18: 11,910 Jadi, Shimin? 225 00: 18: 12,580 --> 00: 18: 16,780 Ingat ajaran guru dan merasa malu? 226 00: 18: 18,620 --> 00: 18: 22,750 Saya datang untuk menangkap hantu, jangan mengobrol denganmu, saudara. 227 00: 18: 22,830 --> 00: 18: 25.090 Mari coba untuk tidak melangkah kaki masing-masing. 228 00: 18: 42,980 --> 00: 18: 48,080 DIKIRIM ULJIN 87 KEMATIAN MISTERIUS DALAM 50 TAHUN. 229 00: 18: 52,560 --> 00: 18: 56,620 WARTAWAN CHOI SEUNG-WOO 230 00: 18: 56,890 --> 00: 18: 57,660 Ayah? 231 00: 19: 07,800 --> 00: 19: 11,300 ULJIN 232 00: 19: 17,850 --> 00: 19: 20,940 Zona bahaya! 233 00: 19: 35,630 --> 00: 19: 36,260 Saudara? 234 00: 19: 37,900 --> 00: 19: 39,430 Rasakan getaran kuat itu? 235 00: 19: 39,500 --> 00: 19: 41,530 Mandat kejahatan. 236 00: 19: 52,450 --> 00: 19: 53,750 Waspadai pecahnya rem! 237 00: 19: 53,920 --> 00: 19: 54,680 Rem! 238 00: 19: 57,090 --> 00: 19: 58,450 Mereka tidak berfungsi! 239 00: 20: 10,670 --> 00: 20: 12,730 Kematian, zona rawan kecelakaan! 240 00: 20: 18,040 --> 00: 20: 18,970 Amulet! 241 00: 20: 21,910 --> 00: 20: 23,470 Berikan itu kepada mereka! 242 00: 20: 23,780 --> 00: 20: 26,310 Paksakan mereka untuk memakannya! 243 00: 20: 32,660 --> 00: 20: 36,220 Bukan saya! Tidak mungkin! 244 00: 20: 45,770 --> 00: 20: 47,360 Injak rem! 245 00: 20: 50,940 --> 00: 20: 51,840 Apa yang sedang terjadi? 246 00: 20: 51,940 --> 00: 20: 52,570 Kotoran! 247 00: 20: 55,010 --> 00: 20: 55,710 Pegang dia! 248 00: 20: 56,180 --> 00: 20: 58,240 Buka mulutmu! 249 00: 20: 59,480 --> 00: 21: 00,610 Terbuka lebar! 250 00: 21: 01,520 --> 00: 21: 02,680 Hei, berhenti! 251 00: 21: 24,740 --> 00: 21: 26,730 Waspadai tebing di depan! 252 00: 21: 33,820 --> 00: 21: 34,550 Jurang! 253 00: 21: 40,020 --> 00: 21: 41,120 Jurang! 254 00: 21: 52,170 --> 00: 21: 53,330 Semua orang di belakang! 255 00: 21: 54,570 --> 00: 21: 55,630 Ke belakang! 256 00: 21: 55,870 --> 00: 21: 56,970 Kembali! 257 00: 22: 04,210 --> 00: 22: 05,610 Jadi, Mata Eerie? 258 00: 22: 06,420 --> 00: 22: 07,710 Lihat apa saja? 259 00: 22: 08,380 --> 00: 22: 11,880 saya tidak pernah lihat kekuatan gelap seperti itu. 260 00: 22: 15,490 --> 00: 22: 16,220 Saudara. 261 00: 22: 18,590 --> 00: 22: 20,650 Jangan buang kotoran dan lari lagi. 262 00: 22: 21,160 --> 00: 22: 23,290 - Itu bukan aku! - Permisi? 263 00: 22: 24,000 --> 00: 22: 26,600 Apa yang baru saja terjadi? 264 00: 22: 30,140 --> 00: 22: 33,170 Ada terlalu banyak dendam hantu di desa itu. 265 00: 22: 33,880 --> 00: 22: 36,440 Banyak jiwa yang dibunuh secara tidak adil. 266 00: 22: 36,810 --> 00: 22: 43,480 Jadi, hantu-hantu itu pecah bus dan semacamnya? 267 00: 22: 44,190 --> 00: 22: 46,660 Itu akan membuat cerita yang menarik. 268 00: 23: 03,310 --> 00: 23: 07,040 Ini yang ditinggalkan rumah pemilik ranjau. 269 00: 23: 07,640 --> 00: 23: 13,080 Semoga Anda menikmati masa tinggal Anda di sini melalui ritual. 270 00: 23: 14,580 --> 00: 23: 15,850 Pemandangan indah. 271 00: 23: 32,740 --> 00: 23: 38,110 Oh dewa-dewa yang perkasa! 272 00: 24: 15,610 --> 00: 24: 17,310 Sangat memalukan. 273 00: 24: 25,550 --> 00: 24: 28,290 Ritual dukun adalah sekolah begitu tua. 274 00: 24: 29,430 --> 00: 24: 30,830 Dia memintanya. 275 00: 24: 30,930 --> 00: 24: 34,520 Berapa lama dia bisa mengejar hantu pada firasat? 276 00: 24: 34,630 --> 00: 24: 35,890 Mereka firasat? 277 00: 24: 36,670 --> 00: 24: 37,660 Tidak bisakah kamu lihat? 278 00: 24: 39,340 --> 00: 24: 41,270 Saya memiliki gelar doktor. 279 00: 24: 41,500 --> 00: 24: 44,940 Tapi dia bahkan tidak melakukannya pergi ke sekolah. 280 00: 24: 45,840 --> 00: 24: 47.000 Sungguh menyedihkan. 281 00: 24: 47,480 --> 00: 24: 49,450 Dia hanya pergi ke sekolah menengah? 282 00: 24: 50,980 --> 00: 24: 52,040 Kamu lagi apa! 283 00: 24: 52,780 --> 00: 24: 55,980 Gila! Hentikan! Scram! 284 00: 24: 56.090 --> 00: 24: 59,320 Anda akan marah pada Dewa Laut! Singkirkan ini! 285 00: 24: 59,420 --> 00: 25: 00,450 Tenang, pak. 286 00: 25: 00,520 --> 00: 25: 01,890 Kami di sini untuk membantu. 287 00: 25: 02,190 --> 00: 25: 04,820 Ini ritual untuk mengusir roh jahat. 288 00: 25: 04,930 --> 00: 25: 07,260 Orang asing tidak disambut. 289 00: 25: 07,360 --> 00: 25: 07,990 Enyah! 290 00: 25: 08,230 --> 00: 25: 11,830 Ketua Kim membuatmu begini? 291 00: 25: 12,300 --> 00: 25: 13,290 Tidak berguna. 292 00: 25: 14,440 --> 00: 25: 16,410 Tolong tunggu sampai ritual selesai. 293 00: 25: 17,810 --> 00: 25: 19,830 Kemudian, desa akan temukan kedamaian. 294 00: 25: 20,240 --> 00: 25: 23,270 Dan keberuntunganmu akan lebih baik! 295 00: 25: 24,710 --> 00: 25: 25,650 Ayo pergi! 296 00: 25: 28,950 --> 00: 25: 29,780 Shimin. 297 00: 25: 30,650 --> 00: 25: 31,990 Ayo selesaikan dalam 30 menit. 298 00: 25: 44,630 --> 00: 25: 52,370 Gye Mun Saeng Sa Lo Eum 299 00: 25: 53,680 --> 00: 25: 59,580 Bing Bool Chook Eui Ga Myung 300 00: 26: 00,050 --> 00: 26: 05,750 Ja Jun Jeuk Yeo Gam Cha Gyun Sang Cha Saeng Sa 301 00: 26: 05,820 --> 00: 26: 10,280 Berkeliaran tidak tahu ke mana harus pergi ... 302 00: 26: 10,460 --> 00: 26: 11,860 seperti semut. 303 00: 26: 13,130 --> 00: 26: 19,130 Roh yang tidak lagi termasuk di dunia ini ... 304 00: 26: 21,940 --> 00: 26: 25,340 Jong Go Ji Geum Mi Osip Won 305 00: 26: 26,710 --> 00: 26: 30,810 Na Neung Myun Eui Bi Bing Bool Lyuk 306 00: 26: 51,300 --> 00: 26: 52,560 Tutup gerbangnya! 307 00: 27: 16,030 --> 00: 27: 16,860 Shimin! 308 00: 27: 54,560 --> 00: 27: 55,390 Saudara! 309 00: 27: 55,630 --> 00: 27: 56,860 Sebuah pembukaan! 310 00: 28: 05,210 --> 00: 28: 05,900 Saudara! 311 00: 28: 05,980 --> 00: 28: 06,910 Amulet! 312 00: 28: 09,880 --> 00: 28: 13,040 Gunakan mereka atau kita semua akan mati! 313 00: 28: 13,550 --> 00: 28: 15,610 Lad! Lebih ringan! 314 00: 28: 26,360 --> 00: 28: 28,460 Tuan! Menangkap! 315 00: 28: 28,560 --> 00: 28: 29,400 Oke! 316 00: 28: 34,370 --> 00: 28: 35,860 Om Mani Om Mani Sarva 317 00: 28: 36,040 --> 00: 28: 37,560 Om Mani Om Mani Sarva 318 00: 28: 44,950 --> 00: 28: 46,940 Om Mani Om Mani Sarva! 319 00: 29: 00,930 --> 00: 29: 05,130 Bukan dia! Bob! Kamu! Bob! 320 00: 29: 05,230 --> 00: 29: 06,760 Aku harus pergi. 321 00: 29: 06,870 --> 00: 29: 09,270 - Ini terlalu menakutkan! - Kamu tidak bisa pergi! 322 00: 29: 09,410 --> 00: 29: 11,470 Saya akan mentransfer uang kepada Anda! 323 00: 29: 11,770 --> 00: 29: 13,040 - Saya akan membayar ya! - Tapi! 324 00: 29: 13,140 --> 00: 29: 14,170 Tolong aku, bro! 325 00: 29: 14,280 --> 00: 29: 15,510 Aku pergi! 326 00: 29: 15,610 --> 00: 29: 17,080 Jang! Kembali! 327 00: 29: 17,480 --> 00: 29: 18,240 Diam! 328 00: 29: 22,050 --> 00: 29: 25,020 Tuan Park? Apakah semuanya sudah diselesaikan sekarang? 329 00: 29: 25,150 --> 00: 29: 26,140 Masih mengerjakannya. 330 00: 29: 26,320 --> 00: 29: 29,880 Saya kehilangan $ 5 juta dalam 20 tahun untuk mengembangkan tempat ini. 331 00: 29: 29,990 --> 00: 29: 33,360 Dengan semua kejadian aneh menghentikan pembangunan! 332 00: 29: 33,630 --> 00: 29: 37,500 Lakukan pekerjaan Anda, jika Anda mau sisa $ 100.000! 333 00: 29: 38,430 --> 00: 29: 39,400 Berapa $ 100,000? 334 00: 29: 41,500 --> 00: 29: 42,440 Tuan Park! 335 00: 29: 43,140 --> 00: 29: 46,300 Anda keluar setelah satu tahun hanya demi uang? 336 00: 29: 46,510 --> 00: 29: 48,670 $ 100 besar! 337 00: 29: 49,140 --> 00: 29: 51,380 Bajingan itu menggunakan kami untuk itu! 338 00: 29: 51,450 --> 00: 29: 55,910 Singkirkan si penipu! Ayo pergi! 339 00: 29: 57,720 --> 00: 30: 00,820 Begitu? Apakah sudah selesai atau tidak? 340 00: 30: 02,690 --> 00: 30: 04,220 Beri aku satu hari lagi. 341 00: 30: 11,870 --> 00: 30: 14,530 Masuklah! 342 00: 30: 18,210 --> 00: 30: 21,610 Aku tidak peduli jika Anda semua pergi atau tidak. 343 00: 30: 21,710 --> 00: 30: 23.200 Bukan berarti kita peduli. 344 00: 30: 25,150 --> 00: 30: 27,050 Kami tinggal untuk uang. 345 00: 30: 27,120 --> 00: 30: 30,180 Ini adalah milikku untuk memulai. 346 00: 30: 31,050 --> 00: 30: 32,210 Siapa yang bisa menyelesaikan ini? 347 00: 30: 33,990 --> 00: 30: 35,120 Hanya saya. 348 00: 30: 35,890 --> 00: 30: 37,830 Bayar saja setelah selesai. 349 00: 30: 37,890 --> 00: 30: 39,620 Bayaran sama untuk semua orang. 350 00: 30: 39,760 --> 00: 30: 41,230 Bagilah uang dengan 5. 351 00: 30: 42,530 --> 00: 30: 44,360 Kenapa kamu kecil. 352 00: 30: 46,200 --> 00: 30: 47,170 Hei, wartawan! 353 00: 30: 47,800 --> 00: 30: 49,140 Kenapa kamu masih di sini? 354 00: 30: 50,070 --> 00: 30: 51,670 Wartawan harus tinggal. 355 00: 30: 51,770 --> 00: 30: 53,270 Dia tidak bisa pergi. 356 00: 30: 53,740 --> 00: 30: 55,440 Ini adalah takdirmu. 357 00: 30: 57,410 --> 00: 31: 01,440 Itu bukan takdir, Tapi saya sedang bekerja. 358 00: 31: 01,850 --> 00: 31: 03,650 Saya belum selesai menyelidikinya. 359 00: 31: 04,390 --> 00: 31: 05,380 Paham itu, nak? 360 00: 31: 07,160 --> 00: 31: 09,720 Jang memilih tempat yang bagus. 361 00: 31: 10,590 --> 00: 31: 13,120 Pilih kamar dan buka bagasi. 362 00: 31: 13,800 --> 00: 31: 14,460 Saya akan naik ke atas. 363 00: 31: 14,800 --> 00: 31: 16,930 Jang memberi tahu sekolahmu. 364 00: 31: 17,230 --> 00: 31: 18,720 Jangan khawatir sekolah yang hilang. 365 00: 31: 22,810 --> 00: 31: 26,500 Terlepas dari semua tuduhan itu, pemerintah tetap diam. 366 00: 31: 27,110 --> 00: 31: 30,080 Tuan Kecil? Pikiran Anda, tolong? 367 00: 31: 31,010 --> 00: 31: 33,510 Tidak ada pikiran tentang masalah ini? 368 00: 31: 34,250 --> 00: 31: 38,080 Kalau begitu, mari kita temui wartawan Choi Seung-woo. 369 00: 31: 38,450 --> 00: 31: 39,390 Wartawan Choi? 370 00: 31: 43,630 --> 00: 31: 45,650 Ayah! 371 00: 31: 49,300 --> 00: 31: 52,790 Ayah? Kenapa kamu basah? 372 00: 31: 52,870 --> 00: 31: 55,260 Anda tidak bisa tinggal di sini. 373 00: 31: 56,540 --> 00: 31: 57,370 Apa? 374 00: 31: 57,470 --> 00: 31: 58,440 Itu berbahaya. 375 00: 32: 00,380 --> 00: 32: 01.800 Keluar sekarang. 376 00: 32: 02,110 --> 00: 32: 03,410 Apakah kamu sakit? 377 00: 32: 03,810 --> 00: 32: 04,640 Tidak... 378 00: 32: 10,250 --> 00: 32: 11,250 Ayah! 379 00: 32: 18,690 --> 00: 32: 20,860 Ayah! Ayah! 380 00: 32: 37,010 --> 00: 32: 38,670 Hei, nak. 381 00: 32: 39,920 --> 00: 32: 43,280 Tentang ritual saat itu ... 382 00: 32: 43,350 --> 00: 32: 44,510 Aku sudah bilang. 383 00: 32: 45,520 --> 00: 32: 48,720 Orang yang ditakdirkan untuk datang disini. 384 00: 32: 50,230 --> 00: 32: 51,250 Empat hari lagi. 385 00: 32: 51,460 --> 00: 32: 52,190 Untuk apa? 386 00: 32: 52,460 --> 00: 32: 54,830 Sampai takdirmu yang terkutuk. 387 00: 32: 54,930 --> 00: 32: 57,800 Jika Anda mengatakan itu sekali lagi, Aku akan mendapatkanmu! 388 00: 32: 59,230 --> 00: 33: 00,360 Little twerp. 389 00: 33: 03,710 --> 00: 33: 06,800 Tidak peduli apa, Saya tidak dapat menemukan jawabannya. 390 00: 33: 09,380 --> 00: 33: 10,370 KUNCI KUNCI 391 00: 33: 10,610 --> 00: 33: 12,880 Saya tidak bisa melihat masa depan. 392 00: 33: 14,920 --> 00: 33: 17,650 Saya tidak tahu apa itu atau bagaimana cara menangkapnya. 393 00: 33: 19,290 --> 00: 33: 22,950 Kekuatan yang kuat menghalangi penglihatan saya. 394 00: 33: 26,160 --> 00: 33: 28,560 Kita semua punya cara yang sama. 395 00: 33: 28,630 --> 00: 33: 33,660 Yang saya ingin tahu adalah jika Anda melihat bagaimana itu akan berakhir. 396 00: 33: 34,570 --> 00: 33: 36,900 Kita semua akan bertemu takdir kita yang ditakdirkan. 397 00: 33: 37,140 --> 00: 33: 38,840 Apa yang membuatku takut adalah ... 398 00: 33: 39,540 --> 00: 33: 41,670 Saya tidak bisa melihat masa depan setelah 4 hari. 399 00: 34: 04,470 --> 00: 34: 05,300 Senang bertemu denganmu. 400 00: 34: 06,070 --> 00: 34: 06,760 Apa? 401 00: 34: 10,910 --> 00: 34: 11,740 Menjauhlah! 402 00: 34: 21,380 --> 00: 34: 23,380 9 November 2012. 403 00: 34: 23,620 --> 00: 34: 24,680 Saya bermimpi buruk. 404 00: 34: 26,560 --> 00: 34: 28,750 Ayah ada di mimpiku banyak hari ini. 405 00: 34: 30,430 --> 00: 34: 35,490 Saya lemah dalam pikiran dan tubuh dari semua hal buruk. 406 00: 34: 39,840 --> 00: 34: 43,240 Saya harus berhenti menjadi seorang jurnalis dan menikah saja. 407 00: 34: 43,410 --> 00: 34: 45,430 Aku harus bertemu pria dulu. 408 00: 34: 46,280 --> 00: 34: 48,970 Tetapi kapan, di mana, dan bagaimana? 409 00: 34: 49,580 --> 00: 34: 52,810 Bertemu dan berkencan ... Aku muak dengan itu. 410 00: 34: 57,550 --> 00: 35: 00,750 Pak Na dari Uljin perikanan bersaksi. 411 00: 35: 01,190 --> 00: 35: 02,090 Tuan Na? 412 00: 35: 02,490 --> 00: 35: 03,690 WARTAWAN CHOI SEUNG-WOO 413 00: 35: 04,890 --> 00: 35: 06,730 Hilang JURNALIS KOMITMEN SUICIDE 414 00: 35: 10,800 --> 00: 35: 13,530 RAN A DNA TEST WITH PUTRI YOUNG MANUSIA MUDA 415 00: 35: 17,370 --> 00: 35: 20,170 COPS ASSUME HE DRIFTED UNTUK SHORE SETELAH NYA NYA 416 00: 36: 33,320 --> 00: 36: 34,110 Begitu muda. 417 00: 36: 46,260 --> 00: 36: 47,090 Saudara. 418 00: 36: 47,730 --> 00: 36: 51,960 Lupakan uangnya. Mari kita akhiri ini. 419 00: 36: 55,400 --> 00: 36: 59,430 Kamu gila? Punya uang tergeletak? 420 00: 36: 59,540 --> 00: 37: 03,440 Itu bukan sesuatu Anda atau saya bisa mengatasinya! 421 00: 37: 04,810 --> 00: 37: 08,650 Jika saya tidak kalah dengan saham, Saya akan memiliki Bentley. 422 00: 37: 10,590 --> 00: 37: 14,040 Penguasaan tuan tanah sombong sewa saya lagi. Bajingan! 423 00: 37: 14,490 --> 00: 37: 18,450 Mengapa menyewa di Gangnam dengan tempatmu di negara ini? 424 00: 37: 18,960 --> 00: 37: 23,400 Anda dan keinginan duniawi Anda. 425 00: 37: 24,030 --> 00: 37: 25,930 Lebih baik dari hasrat seksual Anda. 426 00: 37: 35,740 --> 00: 37: 37,110 Kemana semua orang pergi? 427 00: 37: 37,210 --> 00: 37: 39,370 - Mau ikut? - Yakin! 428 00: 37: 43,290 --> 00: 37: 45,450 Sini. Ini hadiah. 429 00: 37: 45,520 --> 00: 37: 49,750 Saya bisa melihat ada tidak ada pria dalam hidupmu sekarang. 430 00: 37: 49,830 --> 00: 37: 52,390 Saya akan memberi Anda ritual saat ini selesai. 431 00: 37: 52,490 --> 00: 37: 54,260 Kemudian, semuanya akan berjalan dengan baik. 432 00: 37: 55,700 --> 00: 37: 59,100 Apakah orang jatuh untuk itu? 433 00: 37: 59,200 --> 00: 38: 03,370 Beli jimat dan tempelkan di dada mereka untuk kenyamanan? 434 00: 38: 03,440 --> 00: 38: 07,240 Lalu, mengapa Anda memilikinya? jimat pada kamu? 435 00: 38: 07,710 --> 00: 38: 09,300 Apa yang kamu katakan? 436 00: 38: 09,580 --> 00: 38: 12,280 Saya tidak percaya pada jimat. 437 00: 38: 12,410 --> 00: 38: 13,910 Anda salah sangka. 438 00: 38: 14,080 --> 00: 38: 16,520 Itu harus di sebelah kiri tidak benar. 439 00: 38: 16,590 --> 00: 38: 19,210 Di mana kamu menatap? 440 00: 38: 19,590 --> 00: 38: 21,390 Saya tidak percaya itu! 441 00: 38: 22,060 --> 00: 38: 26,260 Ini yang murah siapa pun dapat menarik $ 10. 442 00: 38: 26,360 --> 00: 38: 29,560 Anda seharusnya berinvestasi lebih banyak. 443 00: 38: 29,700 --> 00: 38: 30,890 Bagaimana Anda tahu? 444 00: 38: 32,530 --> 00: 38: 34,230 Apa semua kebisingannya? 445 00: 38: 34,970 --> 00: 38: 37.000 Dr Park? Kedatangan? 446 00: 38: 37,070 --> 00: 38: 40,770 Mengapa saya harus? Teruslah berjalan di jalanmu. 447 00: 38: 42,980 --> 00: 38: 43,810 Ayo pergi. 448 00: 38: 48,680 --> 00: 38: 49,780 3 hari lagi. 449 00: 38: 53,920 --> 00: 38: 56.120 Keparat kecil itu! 450 00: 39: 14,680 --> 00: 39: 15,510 Permisi. 451 00: 39: 16,180 --> 00: 39: 18,700 Apakah Anda punya waktu sebentar? 452 00: 39: 29,160 --> 00: 39: 30,320 Tertarik padaku? 453 00: 39: 30,730 --> 00: 39: 31,350 Apa? 454 00: 39: 32,790 --> 00: 39: 36,560 Bagaimana bisa kamu mengatakan itu seperti itu bukan apa-apa? 455 00: 39: 37,100 --> 00: 39: 42,400 Bisakah saya melihat data Anda tentang ritual? 456 00: 39: 54,550 --> 00: 39: 55,520 Apa itu tadi? 457 00: 39: 56.080 --> 00: 39: 57,210 Komputer! 458 00: 39: 59,420 --> 00: 40: 02,360 Saya menggabungkan saluran dan ubah frekuensinya. 459 00: 40: 05,460 --> 00: 40: 06,480 Mendekat. 460 00: 40: 09,600 --> 00: 40: 11,230 Dengarkan lagi. 461 00: 40: 15,100 --> 00: 40: 16,370 Suara apakah itu? 462 00: 40: 16,970 --> 00: 40: 18,200 Ini EVP. 463 00: 40: 18,440 --> 00: 40: 20,270 Fenomena Suara Elektronik 464 00: 40: 20,340 --> 00: 40: 22,640 Anda dapat mendengar suara hantu. 465 00: 40: 23,950 --> 00: 40: 27,940 Anda tahu siapa yang pertama secara ilmiah menemukan EVP? 466 00: 40: 28,920 --> 00: 40: 32,150 - Thomas Edison. - Oh ya. 467 00: 40: 32,220 --> 00: 40: 33,550 - Penemu? - Aku tahu! 468 00: 40: 33,790 --> 00: 40: 34,550 Anda lakukan? 469 00: 40: 35,020 --> 00: 40: 40,050 Hantu adalah bentuk energi dengan frekuensi yang berbeda dari manusia. 470 00: 40: 42,560 --> 00: 40: 44,470 Ini benar-benar direkam? 471 00: 40: 44,730 --> 00: 40: 45,460 Begitu? 472 00: 40: 46,430 --> 00: 40: 47,420 Ingin melihatnya nyata? 473 00: 40: 51,210 --> 00: 40: 52,330 Apa ini? 474 00: 40: 53,410 --> 00: 40: 55.000 Alat pendeteksi hantu. 475 00: 40: 56,780 --> 00: 41: 01,880 Jika hantu datang dalam 100m, yang mengirimkan saya lokasinya. 476 00: 41: 02,150 --> 00: 41: 04,350 Kemudian, saya hanya pergi dan menangkapnya. 477 00: 41: 25.170 --> 00: 41: 28.200 Tambang ini dikembangkan 100 tahun yang lalu. 478 00: 41: 28,310 --> 00: 41: 29,800 Itu terbakar 20 tahun yang lalu. 479 00: 41: 30,380 --> 00: 41: 34,540 20 pekerja dan keluarga meninggal dalam tidur mereka. 480 00: 41: 34,650 --> 00: 41: 35,450 20 orang? 481 00: 41: 43,360 --> 00: 41: 44,330 Ada sesuatu disini. 482 00: 41: 44,760 --> 00: 41: 45,890 Apa? 483 00: 41: 46,190 --> 00: 41: 46,960 Itu disini. 484 00: 41: 56,910 --> 00: 41: 57,570 Hei! 485 00: 42: 05,880 --> 00: 42: 06,540 Oh sial! 486 00: 42: 18,190 --> 00: 42: 19,130 Kemana dia pergi? 487 00: 42: 19,930 --> 00: 42: 21.090 Aku tidak tahu. 488 00: 42: 22,060 --> 00: 42: 23,330 Kamu bangsat! 489 00: 42: 23,670 --> 00: 42: 25,930 Dia turun! Cepatlah! 490 00: 42: 35,010 --> 00: 42: 35,740 Mawar? 491 00: 42: 36,340 --> 00: 42: 41,080 Apakah Anda melihat seorang pria hitam berlarian di sini? 492 00: 42: 43,450 --> 00: 42: 46,110 Bukankah seharusnya Anda membalas ketika seseorang bertanya? 493 00: 42: 48,960 --> 00: 42: 50,650 Pergi begitu saja selagi bisa. 494 00: 42: 51,590 --> 00: 42: 53,120 Atau kamu akan berakhir sebagai umpan ikan. 495 00: 42: 55,960 --> 00: 42: 58,020 Halo, Ketua! 496 00: 42: 58,600 --> 00: 43: 00,630 Hanya satu pertanyaan, pak. 497 00: 43: 00,740 --> 00: 43: 05,170 Ingat seorang pria yang datang 20 tahun yang lalu? 498 00: 43: 05,540 --> 00: 43: 06,740 Wartawan Choi Seung-woo? 499 00: 43: 07,040 --> 00: 43: 08,700 Tidak pernah mendengar tentang dia. 500 00: 43: 09,110 --> 00: 43: 10,810 Tidak dapat mengingat itu sejak lama. 501 00: 43: 11,010 --> 00: 43: 14,970 Di mana mantan kepala perikanan hidup? 502 00: 43: 15,280 --> 00: 43: 16,840 Namanya adalah Tuan Na. 503 00: 43: 17,050 --> 00: 43: 19,990 Yang ada di gereja melewati ranjau? 504 00: 43: 21,160 --> 00: 43: 22,920 Sangat? Sebuah gereja? 505 00: 43: 24,190 --> 00: 43: 25.130 Terima kasih! 506 00: 43: 25,860 --> 00: 43: 26,760 Terima kasih! 507 00: 43: 28,130 --> 00: 43: 29,030 Selamat siang. 508 00: 43: 41,340 --> 00: 43: 41,970 Saudara? 509 00: 43: 43,580 --> 00: 43: 49,020 Apa yang akan membuat hantu jahat dengan kekuatan seperti itu? 510 00: 43: 49,450 --> 00: 43: 50,210 Tidak tahu? 511 00: 43: 51,190 --> 00: 43: 54,590 Yang paling menakutkan adalah milik pria keinginan jahat. 512 00: 44: 15,240 --> 00: 44: 16,140 Mereka disini. 513 00: 44: 17,450 --> 00: 44: 20,380 Pasang surut di. Mari kita berlayar. 514 00: 44: 21,720 --> 00: 44: 23,210 Bagaimana kalian mati? 515 00: 44: 23,950 --> 00: 44: 26,250 Apakah iblis hitam melakukan ini padamu? 516 00: 44: 26,690 --> 00: 44: 28,050 Siapa bajingan itu? 517 00: 44: 28,720 --> 00: 44: 32,460 Pasang surut di. Mari kita berlayar. 518 00: 44: 33.060 --> 00: 44: 33,960 Apa yang mereka katakan? 519 00: 44: 34,330 --> 00: 44: 36,030 Terlalu takut, kehilangan ingatan mereka. 520 00: 44: 42,040 --> 00: 44: 46,240 Jangan takut. Anda dapat berbicara dengan saya. 521 00: 44: 46,710 --> 00: 44: 49,230 Mereka meninggalkan. 522 00: 44: 55,120 --> 00: 44: 55,810 Ini sebuah gereja! 523 00: 44: 57,150 --> 00: 44: 58,680 DEVIL TERUS OUT 524 00: 45: 01,120 --> 00: 45: 02,020 Halo? 525 00: 45: 04,790 --> 00: 45: 06,230 Apa ada orang di sini? 526 00: 45: 14,700 --> 00: 45: 16,500 Apakah Anda Tuan Na Jin-seok? 527 00: 45: 16,570 --> 00: 45: 17,440 Tuan Na! 528 00: 45: 17,510 --> 00: 45: 20,030 Wartawan yang datang 20 tahun yang lalu! 529 00: 45: 22,740 --> 00: 45: 25,340 Dia adalah ayahku! Saya seorang jurnalis juga. 530 00: 45: 31,690 --> 00: 45: 32,780 Anak perempuannya? 531 00: 45: 36,160 --> 00: 45: 37,180 Hanya kamu! Silahkan masuk. 532 00: 45: 45,530 --> 00: 45: 47,060 Ini karena wartawan itu. 533 00: 45: 48,340 --> 00: 45: 52,600 Jika bukan karena dia, dan aku tidak bilang ... 534 00: 45: 55,410 --> 00: 45: 57,280 Apa maksudmu, pak? 535 00: 45: 58,150 --> 00: 46: 01,170 Apa yang terjadi pada ayahku? 536 00: 46: 01,720 --> 00: 46: 04,950 Bukankah orang bodoh di luar memberi tahu Anda? 537 00: 46: 05,220 --> 00: 46: 06,410 Bahwa mereka membunuhnya? 538 00: 46: 08,660 --> 00: 46: 09,520 Bunuh dia? 539 00: 46: 11,460 --> 00: 46: 12,520 Ayahku? 540 00: 46: 12,730 --> 00: 46: 13,420 Iya nih. 541 00: 46: 15,330 --> 00: 46: 18,320 Dia meninggal di sini di Uljin. 542 00: 46: 19,130 ​​--> 00: 46: 22,330 Tapi saya dengar dia ditemukan di Busan. 543 00: 46: 22,470 --> 00: 46: 23,840 Sama seperti ayahnya. 544 00: 46: 23,910 --> 00: 46: 28,710 Bagaimana seorang jurnalis tahu tentang arus? 545 00: 46: 29,040 --> 00: 46: 32,640 Bagaimana arus itu mengalir di sekitar sini. 546 00: 46: 39,250 --> 00: 46: 44,450 Ketika malam sudah berlalu, datanglah toko tua di dermaga. 547 00: 46: 44,560 --> 00: 46: 45,620 Saya tidak bisa memberitahumu sekarang. 548 00: 46: 47,030 --> 00: 46: 48.000 Ms. Chuncheon? 549 00: 46: 49,860 --> 00: 46: 52,270 Apakah Anda tinggal di Chuncheon seluruh hidupmu? 550 00: 46: 53,630 --> 00: 46: 54,360 Apakah kamu? 551 00: 46: 54,770 --> 00: 46: 57,530 - Anda benar-benar berusia 21 tahun? - Hentikan, Shimin. 552 00: 46: 57,840 --> 00: 46: 58,770 Itu memalukan. 553 00: 46: 59,140 --> 00: 47: 01,110 - Tapi, saudara. - Masih tutup? 554 00: 47: 01,180 --> 00: 47: 03,240 - Tapi dia mirip dengannya. - Hentikan itu! 555 00: 47: 05,480 --> 00: 47: 06,710 Anda dan wanita Anda. 556 00: 47: 06,810 --> 00: 47: 08,840 - Mereka mirip! - Hentikan! 557 00: 47: 09,580 --> 00: 47: 10,180 Hei! 558 00: 47: 10,520 --> 00: 47: 13,280 - Dia meninggal. Bangun. - Apakah kamu melihat? 559 00: 47: 13,520 --> 00: 47: 16,010 - Datanglah ke akal sehatmu! - Lihat dia mati? 560 00: 47: 27,770 --> 00: 47: 28,460 Makan! 561 00: 47: 30,240 --> 00: 47: 30,970 Makan itu! 562 00: 47: 34,240 --> 00: 47: 37.800 - Di mana gadis dari Chuncheon? - Bermain dengan anjing. 563 00: 47: 47,360 --> 00: 47: 50,150 Kenapa kamu makan kucai begitu banyak? 564 00: 47: 50,220 --> 00: 47: 51,890 Saya makan 37g daun bawang setiap hari. 565 00: 47: 51,960 --> 00: 47: 55,620 Ini memiliki Carotin dan Vitamin B untuk membuat tubuhmu kuat. 566 00: 47: 56,160 --> 00: 47: 57,460 Juga bagus untuk stamina. 567 00: 48: 07,740 --> 00: 48: 08,440 Bukan Chateau! 568 00: 48: 08,510 --> 00: 48: 09,410 Ini mahal! 569 00: 48: 17,450 --> 00: 48: 18,250 Mengutuk. 570 00: 48: 19,250 --> 00: 48: 20,410 Tidak ada rasa kesetiaan. 571 00: 48: 20,920 --> 00: 48: 22,750 Ketika saya di neraka celaka. 572 00: 48: 23,520 --> 00: 48: 24,390 Ms. Chuncheon! 573 00: 48: 24,890 --> 00: 48: 26,220 Ayo duduk. 574 00: 48: 26,860 --> 00: 48: 28,830 Datang dan makan. Kamu pasti lapar. 575 00: 48: 29,760 --> 00: 48: 30,930 Begitu muda? Maksudku, Seung-hee. 576 00: 48: 37.000 --> 00: 48: 38,970 Anda punya rambut anjing. 577 00: 48: 48,780 --> 00: 48: 49,910 Ada apa dengannya? 578 00: 48: 49,980 --> 00: 48: 51,450 Ayahnya adalah seorang jurnalis. 579 00: 48: 52,720 --> 00: 48: 54,850 Dia meninggal di sini dahulu kala. 580 00: 48: 56,390 --> 00: 48: 59,360 Tak berdaya keberuntungan. Sayang sekali di usia yang begitu muda. 581 00: 49: 03,660 --> 00: 49: 04,460 Menelan. 582 00: 49: 09,600 --> 00: 49: 10,870 Kenapa kamu tidak makan? 583 00: 49: 14,340 --> 00: 49: 17,140 Saya berlatih di kedua Tao dan cara Buddhis. 584 00: 49: 17,380 --> 00: 49: 19,940 Ini cukup untuk mengisi saya. 585 00: 49: 21,180 --> 00: 49: 23,950 Itu bukan sesuatu siapa pun bisa melakukannya. 586 00: 49: 25,220 --> 00: 49: 27,050 Saya sudah kenyang. 587 00: 49: 29,220 --> 00: 49: 32,420 Lebih baik naik dan menggambar lebih banyak jimat. 588 00: 49: 35,200 --> 00: 49: 36.130 Saya sangat kenyang. 589 00: 50: 10,360 --> 00: 50: 11,160 Ini sangat bagus. 590 00: 50: 41,730 --> 00: 50: 42,700 Berhenti menatap. 591 00: 50: 47,100 --> 00: 50: 48,070 Ingin kesemek? 592 00: 50: 50,470 --> 00: 50: 51,340 Tidak, terima kasih. 593 00: 50: 56,010 --> 00: 50: 57,440 Kesemek kering lebih baik. 594 00: 51: 27,240 --> 00: 51: 28,230 Makan buah. 595 00: 51: 28,880 --> 00: 51: 30,140 Biarkan di sana. 596 00: 51: 48,560 --> 00: 51: 49,360 Ini pisau. 597 00: 52: 15,690 --> 00: 52: 16,320 IBU 598 00: 52: 18,930 --> 00: 52: 19,860 Hai, Bu. 599 00: 52: 21,400 --> 00: 52: 24,330 Saya menelepon untuk menanyakan sesuatu. 600 00: 52: 25,830 --> 00: 52: 31,600 Apakah ayah meninggal di Busan? 601 00: 52: 34,540 --> 00: 52: 35,670 Busan Terdekat? 602 00: 52: 36,110 --> 00: 52: 37,810 Hanya penasaran. 603 00: 52: 38,980 --> 00: 52: 42,040 Maaf Bu. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 604 00: 52: 43,820 --> 00: 52: 44,550 Bye 605 00: 52: 54,900 --> 00: 52: 58,350 Ini tokonya Tuan Na disebutkan. 606 00: 53: 04,070 --> 00: 53: 05,540 Tuan Na? 607 00: 53: 08,010 --> 00: 53: 09,100 Sudah gulung tikar. 608 00: 53: 09,180 --> 00: 53: 10,470 Dia tidak di sini? 609 00: 53: 10,580 --> 00: 53: 11,550 Halo? 610 00: 53: 20,820 --> 00: 53: 22,850 - Di sana. - Di sana? 611 00: 53: 28,660 --> 00: 53: 30,030 Oh tidak! Itu laki-laki! 612 00: 53: 31,270 --> 00: 53: 32,360 - Laporkan! - Tetap kembali! 613 00: 53: 36,100 --> 00: 53: 36,970 Tuan Na ... 614 00: 53: 39,370 --> 00: 53: 42,610 Petugas? Apakah kamu mengumpulkan semua buktinya? 615 00: 53: 42,610 --> 00: 53: 44,310 - Apakah kamu sedang menyelidiki? - Nona? 616 00: 53: 44,410 --> 00: 53: 44,900 Iya nih? 617 00: 53: 45,010 --> 00: 53: 47,980 Saya mengambil lebih dari 50 mayat. 618 00: 53: 48,450 --> 00: 53: 49,970 - Jadi? - Kirim mereka ke forensik ... 619 00: 53: 50,050 --> 00: 53: 53,680 tapi tidak ada jejak pembunuhan atau apa pun yang pernah ditemukan. 620 00: 54: 01,630 --> 00: 54: 02,720 Tuan Park! 621 00: 54: 05,230 --> 00: 54: 06,360 Tuan Park! 622 00: 54: 09,700 --> 00: 54: 10,690 Tuan Park! 623 00: 54: 14,280 --> 00: 54: 15,240 Sial! 624 00: 54: 22,880 --> 00: 54: 23,780 Di mana Master Park! 625 00: 54: 24,320 --> 00: 54: 25,150 Di mana Master Park! 626 00: 54: 25,350 --> 00: 54: 26,120 Di mana Master Park! 627 00: 54: 26,320 --> 00: 54: 27,020 Dimana dia! 628 00: 54: 27,250 --> 00: 54: 28,310 Di mana Master Park! 629 00: 54: 29,690 --> 00: 54: 31.060 Di mana Master Park! 630 00: 54: 31,160 --> 00: 54: 32,220 Aku tidak tahu! 631 00: 54: 32,590 --> 00: 54: 34,430 Di mana Master Park! 632 00: 54: 36,060 --> 00: 54: 37,090 Dimana dia! 633 00: 54: 38,970 --> 00: 54: 43.130 Dia bilang dia akan masuk 50 eksorsis Korea teratas! 634 00: 54: 43,740 --> 00: 54: 45,370 Jadi, saya membayar apa pun yang dia minta! 635 00: 54: 45,710 --> 00: 54: 48,140 Kemudian, tambahkan minyak ke api! 636 00: 54: 50,180 --> 00: 54: 53,840 Seharusnya aku memberikan uangnya sebagai persembahan gereja! 637 00: 54: 54,380 --> 00: 54: 56,870 Allah! Maafkan aku! 638 00: 55: 08,460 --> 00: 55: 09,790 Sial! 639 00: 55: 12,970 --> 00: 55: 14,030 Kemana kamu pergi? 640 00: 55: 14,570 --> 00: 55: 15,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 641 00: 55: 16,040 --> 00: 55: 20,270 Kapan kamu turun ke sana? Sangat cepat. 642 00: 55: 20,770 --> 00: 55: 24,510 Saya tinggal terlalu lama. Lebih baik kembali ke Seoul. 643 00: 55: 24,580 --> 00: 55: 26,670 Anda melarikan diri? 644 00: 55: 26,750 --> 00: 55: 29,310 Tidak ada harapan untuk uang, jadi kamu melarikan diri sekarang? 645 00: 55: 29,380 --> 00: 55: 31,820 Menipu! Saya tidak melarikan diri! 646 00: 55: 31,890 --> 00: 55: 34,080 Anda mengatakan pengusir setan memiliki tugas mereka! 647 00: 55: 34,150 --> 00: 55: 37,520 Saya akan menyelesaikannya dan mendapatkan uang tunai! Mengerti! 648 00: 55: 38.030 --> 00: 55: 38,790 Ayo pergi. 649 00: 55: 38,890 --> 00: 55: 41,520 Mengapa kamu harus mendapatkannya uang! 650 00: 55: 41,860 --> 00: 55: 42,630 Bodoh itu! 651 00: 55: 43,330 --> 00: 55: 46,300 Semoga Anda menjalani hidup yang panjang dan panjang! 652 00: 55: 46,370 --> 00: 55: 48,130 Jangan melempar batu! 653 00: 55: 48,840 --> 00: 55: 50,430 Kau pengecut! 654 00: 55: 53,310 --> 00: 55: 54,100 Shimin! 655 00: 55: 54,480 --> 00: 55: 58,340 Saudara! Kamu bodoh! Kembali! 656 00: 56: 01,650 --> 00: 56: 02,480 Shimin! 657 00: 56: 10,790 --> 00: 56: 11,720 Cari segalanya. 658 00: 56: 15,000 --> 00: 56: 15,620 Sini? 659 00: 56: 28,140 --> 00: 56: 29,340 Sial! 660 00: 56: 30,040 --> 00: 56: 31,480 Siapa bajingan itu! 661 00: 56: 45,030 --> 00: 56: 45,820 Apa ini? 662 00: 56: 54,300 --> 00: 56: 55.130 Apa ini? 663 00: 57: 00,270 --> 00: 57: 02,710 Kapal harta karun tenggelam dekat Uljin? 664 00: 57: 02,940 --> 00: 57: 06,570 Sebuah kapal Jepang dipenuhi barang yang disita dari China ... 665 00: 57: 06,650 --> 00: 57: 08,640 aset emas dan budaya, 666 00: 57: 08,780 --> 00: 57: 13,810 Yamashita yang tenggelam di lepas pantai Uljin. 667 00: 57: 13,890 --> 00: 57: 16,620 Harta itu dianggap menjadi bernilai miliaran. 668 00: 57: 16,690 --> 00: 57: 21,920 Itu berarti ada harta karun di bawah laut di sekitar sini? 669 00: 57: 22,260 --> 00: 57: 26,560 Dan jurnalis Choi Seung-woo adalah ayahmu? 670 00: 57: 27,670 --> 00: 57: 28,470 Iya nih. 671 00: 57: 28,970 --> 00: 57: 32,410 Dia dipecat seperti saya, datang ke sini, dan mati. 672 00: 57: 32,740 --> 00: 57: 35,470 Saya pikir itu bunuh diri, tapi dia telah dibunuh. 673 00: 57: 37,780 --> 00: 57: 38,940 Saya melihat. 674 00: 57: 39,110 --> 00: 57: 40,480 Sialan bangsat! 675 00: 57: 40,680 --> 00: 57: 45,620 Saya akan menemukan bajingan itu dan merobek lengan dan kakinya! 676 00: 57: 45,890 --> 00: 57: 47,720 Lalu, aku akan memotong perutnya! 677 00: 57: 47,790 --> 00: 57: 49,590 Aku akan merobek nyalinya! 678 00: 57: 49,660 --> 00: 57: 50,560 Dan lompat tali dengannya! 679 00: 57: 50,560 --> 00: 57: 51,790 Saya akan menghancurkan tengkoraknya! 680 00: 57: 51,860 --> 00: 57: 55.090 Saya akan memotong kemaluannya dan buat dia berharap dia tidak pernah dilahirkan! 681 00: 58: 02,340 --> 00: 58: 02,960 Itu dia! 682 00: 58: 03,040 --> 00: 58: 06.030 Saya mengatur detektor di sekitar. Saya menangkapnya. 683 00: 58: 06,140 --> 00: 58: 08,270 Tidak bisa mempercayai hal-hal itu. 684 00: 58: 08,540 --> 00: 58: 11,910 Mesin digital dan barang-barang. Dr. Park. 685 00: 58: 12,850 --> 00: 58: 15,370 Apakah Anda pernah berhasil dengan hal-hal itu? 686 00: 58: 15,520 --> 00: 58: 17,380 Saya tidak ingat sama sekali. 687 00: 58: 20,020 --> 00: 58: 23,180 Jika kamu sangat baik, lalu kenapa kamu tidak tahu ... 688 00: 58: 23,920 --> 00: 58: 26,720 Ibu akan mati dalam suatu kecelakaan! 689 00: 58: 27,190 --> 00: 58: 28,460 Diam! 690 00: 58: 29,160 --> 00: 58: 30,100 Ibu 691 00: 58: 30,200 --> 00: 58: 33,220 Apakah Anda berdua ayah dan anak? 692 00: 58: 33,470 --> 00: 58: 37,400 Jika Anda tidak bisa memprediksi itu, terima batasmu. 693 00: 58: 38.040 --> 00: 58: 41,370 Berapa lama kamu akan pergi berpura-pura menjadi baik! 694 00: 58: 41,440 --> 00: 58: 43,540 Anda benar, Dr. Park. 695 00: 58: 44,980 --> 00: 58: 47,140 Saya akan mencoba cara-cara baru, 696 00: 58: 47,510 --> 00: 58: 50,920 tapi bukan gadget bodohmu! 697 00: 58: 51,590 --> 00: 58: 52,810 Kupikir... 698 00: 58: 53,220 --> 00: 58: 58,280 Lebih baik mencoba sesuatu, daripada tidak sama sekali. 699 00: 58: 58.660 --> 00: 58: 59,220 Kanan? 700 00: 58: 59,290 --> 00: 59: 00,450 Dia benar. 701 00: 59: 00,890 --> 00: 59: 03,160 Ayo pergi dan dapatkan bayaran! 702 00: 59: 11,270 --> 00: 59: 11,930 Tunggu aku! 703 00: 59: 17,910 --> 00: 59: 18,470 Itu disini. 704 00: 59: 25,390 --> 00: 59: 25,980 Seperti itu. 705 00: 59: 26,120 --> 00: 59: 26,780 Dimana? 706 00: 59: 27,220 --> 00: 59: 28,710 Ada sinyal lain. 707 00: 59: 29,160 --> 00: 59: 30,890 Mereka memikat kita. 708 00: 59: 31,230 --> 00: 59: 32,590 Ini sebaliknya. 709 00: 59: 33,360 --> 00: 59: 34,060 Ayo pergi! 710 00: 59: 34,390 --> 00: 59: 35,160 Sial. 711 00: 59: 35,330 --> 00: 59: 36,190 Oh tidak! 712 00: 59: 36,660 --> 00: 59: 37,320 Ayo pergi! 713 01: 00: 06,590 --> 01: 00: 07,190 Apa? 714 01: 00: 08,260 --> 01: 00: 09.290 Apa itu? 715 01: 00: 09,360 --> 01: 00: 11,420 - Bukankah itu menara ponsel? - Sial. 716 01: 00: 12,170 --> 01: 00: 14,190 Saya salah mengartikannya gelombang elektromagnetik. 717 01: 00: 14,270 --> 01: 00: 14.800 Apa? 718 01: 00: 14,800 --> 01: 00: 18,360 Saya tahu barang digital tidak akan berfungsi. 719 01: 00: 24,650 --> 01: 00: 26,980 Shimin! Dia dalam bahaya! 720 01: 00: 28,920 --> 01: 00: 29,750 Shimin! 721 01: 00: 30,980 --> 01: 00: 31,710 Shimin! 722 01: 00: 42,100 --> 01: 00: 44,960 Apakah kamu? 723 01: 00: 45.170 --> 01: 00: 47.130 Shimin! 724 01: 00: 52,240 --> 01: 00: 53,570 Anda dapat melihat saya? 725 01: 00: 55,340 --> 01: 00: 56,470 Dengan Mata Kemilaumu? 726 01: 00: 57,180 --> 01: 00: 58,080 Saudara! 727 01: 01: 00,080 --> 01: 01: 00,910 Oh tidak! 728 01: 01: 14,800 --> 01: 01: 16,260 Saudara! 729 01: 01: 16,400 --> 01: 01: 18,520 - Oh tidak! - Shimin! 730 01: 01: 19,130 ​​--> 01: 01: 20,030 Sukhyun! Cepatlah! 731 01: 01: 21,100 --> 01: 01: 22.090 Bagaimana kita menurunkannya? 732 01: 01: 27,170 --> 01: 01: 33.080 Anda tahu jika saya seperti ini, orang lain setengah mati. 733 01: 01: 33,810 --> 01: 01: 34,840 Menipu. 734 01: 01: 36,350 --> 01: 01: 40.120 Saya tahu Anda memasangnya pertarungan yang bagus. 735 01: 01: 41,150 --> 01: 01: 45,420 Pikirkan Guru akan memaafkan saya? 736 01: 01: 45,830 --> 01: 01: 47,120 Tentu saja tidak! 737 01: 01: 47,560 --> 01: 01: 49,720 Dia mati karena marah cuz itu! 738 01: 01: 50,730 --> 01: 01: 53,030 Pikir dia akan memaafkan jika kamu pergi seperti ini? 739 01: 01: 53,670 --> 01: 01: 55.800 - Saya dingin, saya flu. - Tidak. 740 01: 01: 55,870 --> 01: 01: 56,560 Ayolah! 741 01: 01: 58,640 --> 01: 02: 01,670 Lihat saya! Tidak! 742 01: 02: 01,910 --> 01: 02: 03,610 Saudara! 743 01: 02: 08,850 --> 01: 02: 14,310 Ketika dia datang, dia terjebak di pohon. 744 01: 02: 16,120 --> 01: 02: 16,780 Pindah! 745 01: 02: 17,660 --> 01: 02: 19,150 Saudara! Bangun! 746 01: 02: 20,090 --> 01: 02: 24,600 Saudara! Ayo keluar dari sana! Bangun! 747 01: 02: 24,600 --> 01: 02: 26.070 Tidak! Bangun! 748 01: 02: 26,130 --> 01: 02: 26,790 Bangun, bodoh! 749 01: 02: 27,670 --> 01: 02: 28,900 Hentikan! 750 01: 02: 30,540 --> 01: 02: 31,400 Lepaskan aku! 751 01: 02: 33,140 --> 01: 02: 34,110 Hentikan apa? 752 01: 02: 34,340 --> 01: 02: 36.070 Ini salahmu! 753 01: 02: 36,210 --> 01: 02: 39,540 Kenapa pergi setelah hantu jika Anda mendapatkan gelar doktor Anda! 754 01: 02: 39,780 --> 01: 02: 43,680 Lalu, kenapa kamu membiarkan Ibu terbunuh? 755 01: 02: 44,280 --> 01: 02: 44,910 Apa? 756 01: 02: 45,620 --> 01: 02: 46,880 Siapa yang diminta dilahirkan! 757 01: 02: 48,220 --> 01: 02: 51,280 Selalu dipermainkan sebagai putra seorang shaman! 758 01: 02: 52,290 --> 01: 02: 53,780 Saya benci hidup! 759 01: 02: 55,600 --> 01: 02: 59,790 Anda berbohong, menipu sampah! 760 01: 03: 01,840 --> 01: 03: 02,960 Anda membunuh mereka! 761 01: 03: 03,470 --> 01: 03: 04,370 Kamu! 762 01: 03: 05,970 --> 01: 03: 06,960 Saya tidak bisa melihat! 763 01: 03: 08,240 --> 01: 03: 09,230 Tunggu! 764 01: 03: 11,480 --> 01: 03: 13,040 Tolong pak! Tuan! 765 01: 03: 16,780 --> 01: 03: 20,150 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda! 766 01: 03: 20,420 --> 01: 03: 21,750 Berhenti menyalahkan! 767 01: 03: 21,960 --> 01: 03: 22,720 Dan kau! 768 01: 03: 22,820 --> 01: 03: 24,920 Beraninya kamu ambil ayahmu dengan kerahnya! 769 01: 03: 25,030 --> 01: 03: 28,790 Apakah Anda belajar itu di sekolah untuk ayah dis dan memukulnya? 770 01: 03: 29,160 --> 01: 03: 30,860 Aku tidak percaya ini! 771 01: 03: 40,310 --> 01: 03: 41,710 Kenapa kamu menangis? 772 01: 03: 58,430 --> 01: 04: 00,490 $ 3? 773 01: 04: 35,130 --> 01: 04: 36.120 Siapa yang bilang kamu duduk? 774 01: 04: 47,410 --> 01: 04: 49,880 Yah, tuan. 775 01: 04: 50,910 --> 01: 04: 57,010 Saya membuat semua penduduk desa waspada kalau-kalau ada yang salah. 776 01: 04: 57,550 --> 01: 04: 58,750 Masker dimatikan. 777 01: 05: 00,190 --> 01: 05: 02,120 Saya tidak bisa mendengar apa-apa. 778 01: 05: 02,860 --> 01: 05: 03,590 Maaf. 779 01: 05: 06,990 --> 01: 05: 08,150 Flu sedang menyebar. 780 01: 05: 12,370 --> 01: 05: 15,600 Pengusir setan kali ini 781 01: 05: 15,870 --> 01: 05: 19,810 berbeda dari yang lain, pak. 782 01: 05: 20,910 --> 01: 05: 25,470 Aku menyuruh orang-orang menyingkirkan mereka sekaligus, jika diperlukan. 783 01: 05: 32,990 --> 01: 05: 33,650 Terima kasih Pak. 784 01: 05: 33,750 --> 01: 05: 34,950 Hati-hati, pak! 785 01: 05: 37,960 --> 01: 05: 38,890 Ayo pergi. 786 01: 05: 39,390 --> 01: 05: 40,490 Hati-hati, tuan. 787 01: 05: 49,440 --> 01: 05: 51,670 BERMUDA SEGITIGA DI ULJIN? 788 01: 05: 53,610 --> 01: 05: 56,810 Sebuah TOMB MEMORIAL DIBUAT BEHIND MINES SAID NA. 789 01: 05: 56,880 --> 01: 05: 58,370 JURNALIS CHOI 790 01: 06: 18,470 --> 01: 06: 21,300 YAMASHITA SHIPWRECK MEMORIAL 791 01: 06: 27,810 --> 01: 06: 29.070 Itu bergerak! 792 01: 06: 35,550 --> 01: 06: 36,540 Apa ini? 793 01: 06: 39,090 --> 01: 06: 40,280 Kenapa ada pistol di sini? 794 01: 06: 49,230 --> 01: 06: 51,200 Kamu siapa! 795 01: 06: 51,300 --> 01: 06: 52,290 Tetap kembali! 796 01: 06: 52,670 --> 01: 06: 53,570 Berhenti! 797 01: 06: 54,970 --> 01: 06: 56,300 Biarkan aku pergi sekali saja? 798 01: 06: 56,740 --> 01: 06: 59,040 Satu langkah lagi dan saya akan menembak! 799 01: 06: 59,340 --> 01: 07: 00,500 Aku bersumpah! Saya akan menembak! 800 01: 07: 04,440 --> 01: 07: 06,310 Oh tidak! 801 01: 07: 08,920 --> 01: 07: 10,210 Kamu mati! 802 01: 07: 12,320 --> 01: 07: 13,080 Ingin mati! 803 01: 07: 18,060 --> 01: 07: 22,430 Mama! Membantu! Membantu! 804 01: 07: 23,000 --> 01: 07: 23,730 Tolong aku! 805 01: 07: 31,810 --> 01: 07: 32,900 Oh tidak! 806 01: 07: 41,920 --> 01: 07: 44,820 Kemana kamu lari ke pada fajar? 807 01: 07: 45,450 --> 01: 07: 46,920 Seseorang mencoba membunuhku. 808 01: 07: 47,790 --> 01: 07: 48,410 Apa? 809 01: 07: 49,760 --> 01: 07: 51,280 Seseorang mencoba membunuhku! 810 01: 07: 52,060 --> 01: 07: 55.120 Bernapas dan bicara perlahan. 811 01: 07: 57,560 --> 01: 07: 58,220 Apa? 812 01: 07: 58,770 --> 01: 08: 01.760 Seseorang mencoba membunuhku! 813 01: 08: 02,000 --> 01: 08: 02,700 Membunuhmu? 814 01: 08: 03.170 --> 01: 08: 05,300 Tidak, saya pikir saya membunuhnya! 815 01: 08: 05,570 --> 01: 08: 06,940 Apa? Apakah itu pistol? 816 01: 08: 07,010 --> 01: 08: 09,500 Saya memukul kepalanya keras seperti ini! 817 01: 08: 09,580 --> 01: 08: 11,170 Saya sangat takut! 818 01: 08: 11,240 --> 01: 08: 12,910 Yesus Kristus! Letakkan. 819 01: 08: 13,280 --> 01: 08: 15,680 Saya melihat sesuatu diatas sana. Apa ini? 820 01: 08: 43,710 --> 01: 08: 45,370 Apa yang salah? 821 01: 08: 45,480 --> 01: 08: 47,110 Saya melihat hal-hal yang menakutkan. 822 01: 08: 47,580 --> 01: 08: 53,680 Anda mengatakan pistol ini terhubung ke kasus ini? 823 01: 08: 53,850 --> 01: 08: 54,650 Kehilangan? 824 01: 08: 55,420 --> 01: 08: 57,860 Apa yang ada di dunia terjadi di desa ini? 825 01: 08: 58,060 --> 01: 09: 01,050 Terlalu jauh. Saya tidak bisa melihat dengan jelas. 826 01: 09: 01,190 --> 01: 09: 03,190 Itu sudah lama terjadi. 827 01: 09: 05,500 --> 01: 09: 10,440 Terlalu jauh ke belakang. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 828 01: 09: 10,700 --> 01: 09: 15,270 Saya tidak bisa melihat lebih jauh dengan memblokir pasukan di sini. 829 01: 09: 16,380 --> 01: 09: 17,240 Dr. Park. 830 01: 09: 18,350 --> 01: 09: 22,750 Dapatkah Anda menemukan tempat itu gratis dari kekuatan iblis hitam? 831 01: 09: 24,720 --> 01: 09: 25,710 Saya akan mencoba. 832 01: 09: 28,490 --> 01: 09: 29,110 Sini! 833 01: 09: 29,190 --> 01: 09: 32,490 Energinya adalah yang terlemah di puncak gunung di sini. 834 01: 09: 32,990 --> 01: 09: 36,360 Itu batu nisan Saya hanya di! 835 01: 09: 36,460 --> 01: 09: 37,690 Saya menemukan pistol di sana. 836 01: 09: 37,760 --> 01: 09: 38,990 Kapan itu paling lemah? 837 01: 09: 42,700 --> 01: 09: 44,640 Fajar! 6:00 pagi 838 01: 09: 50,310 --> 01: 09: 52,180 Bisakah kamu membantuku? 839 01: 09: 57,320 --> 01: 10: 00,410 Putra! Ayo lakukan! 840 01: 10: 03,260 --> 01: 10: 04,190 Ayah! 841 01: 10: 14,370 --> 01: 10: 15,460 Jadi kamu dibuat-buat? 842 01: 10: 16,870 --> 01: 10: 19,240 Kenapa kamu berkelahi, lalu? 843 01: 10: 19,640 --> 01: 10: 21,440 Apakah kamu menangis? 844 01: 10: 22,440 --> 01: 10: 24,810 Kenapa kamu selalu menangis? 845 01: 10: 26,150 --> 01: 10: 28,840 Berhenti menangis! 846 01: 10: 28,920 --> 01: 10: 31,320 Apa yang lembut. 847 01: 10: 32,020 --> 01: 10: 33,540 Anak yang baik. 848 01: 10: 52,470 --> 01: 10: 53,940 AYAM DARAH FATAL UNTUK HANTU 849 01: 11: 09.090 --> 01: 11: 11,920 Hasilkan $ 100,000 850 01: 13: 32,170 --> 01: 13: 33,960 Kenapa tidak mandi saja? 851 01: 13: 49,680 --> 01: 13: 50,840 Yesus Kristus! 852 01: 13: 50,980 --> 01: 13: 52,890 My Chateau Mont Rose Cabernet Sauvignon! 853 01: 13: 53,220 --> 01: 13: 54,780 Ketahui berapa harganya! 854 01: 13: 55.150 --> 01: 13: 57,250 Mereka menjual ini toko serba ada. 855 01: 13: 57,360 --> 01: 13: 59,420 Dimana? 711? 856 01: 13: 59,490 --> 01: 14: 02,760 Setiap toko di sekitar. 857 01: 14: 03,500 --> 01: 14: 04,190 Sangat? 858 01: 14: 04,960 --> 01: 14: 05,590 Iya nih. 859 01: 14: 07,770 --> 01: 14: 10,030 Kapan itu menjadi sangat populer? 860 01: 14: 19,210 --> 01: 14: 20,010 Mengutuk. 861 01: 14: 22,020 --> 01: 14: 26,650 Apakah kepalamu baik-baik saja dari kemarin? 862 01: 14: 28,050 --> 01: 14: 29,180 Apakah saya terlihat baik-baik saja? 863 01: 14: 30,790 --> 01: 14: 32,620 Kenapa kau sangat kuat? 864 01: 14: 33,760 --> 01: 14: 37,320 Saya gagal berkali-kali untuk menjadi seorang jurnalis. 865 01: 14: 38.060 --> 01: 14: 42.130 Jadi saya mengambil tinju, kendo, dan seperti menjadi polisi. 866 01: 14: 42,840 --> 01: 14: 45,330 Saya belajar semua yang saya bisa. 867 01: 14: 46,670 --> 01: 14: 52,610 Seorang gadis tanpa kekuatan yang gagal dalam banyak hal dalam hidup. 868 01: 14: 56,280 --> 01: 15: 00,810 Anda mulai di bidang ini karena ibumu? 869 01: 15: 01,290 --> 01: 15: 01,980 Iya nih. 870 01: 15: 03,290 --> 01: 15: 06,420 Kenapa kau sangat penasaran tentang saya? 871 01: 15: 07,360 --> 01: 15: 08,230 Jadi berapa umurmu? 872 01: 15: 09,360 --> 01: 15: 10,160 Saya? 28. 873 01: 15: 12,770 --> 01: 15: 16,670 Ketika kamu meraih ayahmu dengan kerah, saya terkejut. 874 01: 15: 17,300 --> 01: 15: 19,200 Bagaimana bisa kamu? 875 01: 15: 21,970 --> 01: 15: 23,140 Sangat tidak sopan. 876 01: 15: 24,840 --> 01: 15: 27,680 Dia membuatku pada 19 karena kecelakaan. 877 01: 15: 28,820 --> 01: 15: 32,550 Dia hampir tidak pulang dan selalu punya urusan. 878 01: 15: 35,320 --> 01: 15: 41,260 Di kelas 4, saya berada di mobil dengan ibu. 879 01: 15: 42,030 --> 01: 15: 43,290 Kami jatuh ke sungai. 880 01: 15: 46,170 --> 01: 15: 47,660 Hanya aku yang selamat. 881 01: 15: 48.000 --> 01: 15: 50,770 Sejak itu, air membuatku takut. 882 01: 15: 52,640 --> 01: 15: 54,270 Saya tidak bisa bernafas. 883 01: 15: 58,780 --> 01: 16: 00,250 Jadi, saya mencuci dengan ini. 884 01: 16: 03,050 --> 01: 16: 05,110 Dan saya tidak pernah keluar pada hari hujan. 885 01: 16: 06,190 --> 01: 16: 10,450 Saya ingin melihat masa depan melalui cara-cara ilmiah. 886 01: 16: 10,960 --> 01: 16: 12,550 Dan hentikan hal-hal buruk. 887 01: 16: 13,730 --> 01: 16: 16,590 Karena Anda tidak ingin berpisah dengan orang yang dicintai, baik? 888 01: 16: 17,200 --> 01: 16: 17,930 Kanan. 889 01: 16: 19,130 ​​--> 01: 16: 25,560 Saya ingin melihat masa depan, takdir, dan bagaimana dunia akan berubah. 890 01: 16: 28,610 --> 01: 16: 31,770 Manusia sangat lemah, kan? 891 01: 16: 42,320 --> 01: 16: 43,790 Kenapa kamu tidak mandi? 892 01: 16: 46,060 --> 01: 16: 49,460 Karena Anda melihat saya mandi, tetap bersamaku malam ini. 893 01: 16: 50,060 --> 01: 16: 52,360 Maksud kamu apa? 894 01: 16: 52,770 --> 01: 16: 55.130 Saya belum mandi. 895 01: 16: 55,940 --> 01: 17: 02,640 Aku akan mencuci kamu dengan tidur basah saya. 896 01: 17: 15,520 --> 01: 17: 16,320 Shimin. 897 01: 17: 17,560 --> 01: 17: 18,920 Saya membutuhkan bantuan Anda. 898 01: 18: 05,040 --> 01: 18: 05,870 Waktunya. 899 01: 19: 09,540 --> 01: 19: 10,660 Ini milikku! 900 01: 19: 11,900 --> 01: 19: 12.800 Semua milikku! 901 01: 20: 26,880 --> 01: 20: 28,040 Lihat apa saja? 902 01: 20: 29,420 --> 01: 20: 30,350 Apa yang kamu lihat? 903 01: 20: 30,850 --> 01: 20: 34,340 Untuk memiliki harta itu, dia membunuh orang. 904 01: 20: 34,720 --> 01: 20: 37,450 Karena mereka tahu tentang itu. 905 01: 20: 37,590 --> 01: 20: 39,020 Itu sebabnya mereka dibunuh. 906 01: 20: 39,790 --> 01: 20: 42,280 Keinginan jahat dan obsesi ... 907 01: 20: 43.060 --> 01: 20: 46.000 dibangun selama beberapa dekade menjadi hantu jahat itu. 908 01: 20: 46.070 --> 01: 20: 47,190 Sangat langka. 909 01: 20: 47,730 --> 01: 20: 49,400 Jadi, di mana bajingan itu? 910 01: 20: 51,270 --> 01: 20: 51,830 Sana. 911 01: 20: 54,170 --> 01: 20: 56.170 Di kapal yang tenggelam di bawah batu. 912 01: 20: 58,080 --> 01: 21: 02,310 Lalu, mari turun dan minta bantuan penduduk desa! 913 01: 21: 02,310 --> 01: 21: 03,340 Ayo cepat! 914 01: 21: 03,450 --> 01: 21: 04,080 Ayo pergi! 915 01: 21: 20,970 --> 01: 21: 22,660 Saya baik-baik saja! Ayo pergi! 916 01: 21: 26,740 --> 01: 21: 27,500 Kepala! 917 01: 21: 34,880 --> 01: 21: 36,250 Aku sudah menunggu. 918 01: 21: 37,520 --> 01: 21: 38,710 Tuan! 919 01: 21: 38,820 --> 01: 21: 39,750 Apa yang membuatmu begitu lama? 920 01: 21: 39,820 --> 01: 21: 42,250 Bisakah kita meminjam perahu ini? 921 01: 21: 42,320 --> 01: 21: 43,790 Berapa hari ini? 922 01: 21: 43,860 --> 01: 21: 45,150 Tidak! Beberapa jam? 923 01: 21: 46,760 --> 01: 21: 49,350 - Di mana kaptennya? - Perahu ini! 924 01: 21: 49,430 --> 01: 21: 53,590 Alat selam, benda untuk kepala dan jasnya. 925 01: 21: 53,700 --> 01: 21: 55,790 Ini aku. Saya! 926 01: 21: 56,170 --> 01: 21: 56,700 Apa? 927 01: 21: 56,700 --> 01: 21: 58,100 Aku iblis hitam. 928 01: 21: 58,100 --> 01: 22: 01,670 Ini bukan lelucon. Kita harus menyelam. 929 01: 22: 01,740 --> 01: 22: 02.800 Saya membutuhkan penutup kepala yang besar. 930 01: 22: 02,940 --> 01: 22: 05,780 Dan pakaian selam dan sirip. 931 01: 22: 06,250 --> 01: 22: 09,680 Saya butuh segalanya terburu-buru! 932 01: 22: 09,750 --> 01: 22: 10,980 Dengan harga murah? 933 01: 22: 11,120 --> 01: 22: 15,580 Berapa banyak? Kami sedang terburu-buru! 934 01: 22: 15,690 --> 01: 22: 20,220 Perahu, pakaian selam, dan ... 935 01: 22: 20,590 --> 01: 22: 22,190 Beri saya waktu untuk menjawab. 936 01: 22: 22,500 --> 01: 22: 22,960 Apa? 937 01: 22: 23.060 --> 01: 22: 24,720 Beri aku waktu untuk bicara. 938 01: 22: 24,830 --> 01: 22: 29,830 Mereka benar-benar hitam. Mengapa? 939 01: 22: 30,070 --> 01: 22: 33,010 Kamu bukan hantu, kan? 940 01: 22: 33,110 --> 01: 22: 35,340 Aku benar-benar terburu-buru! 941 01: 22: 35,440 --> 01: 22: 36,880 Aku adalah hantu. 942 01: 22: 37,240 --> 01: 22: 39,510 Jangan bercanda seperti itu. 943 01: 22: 39,580 --> 01: 22: 41,770 Apakah saya tidak terlihat aneh? 944 01: 22: 42,080 --> 01: 22: 43,010 Yah, matamu. 945 01: 22: 43.080 --> 01: 22: 44,240 Mataku hitam. 946 01: 22: 44,650 --> 01: 22: 46,080 Bukankah ini make-up? 947 01: 22: 46,590 --> 01: 22: 48,610 - Bodoh. - Kamu terlihat sakit. 948 01: 22: 48,990 --> 01: 22: 49,610 Percepat! 949 01: 22: 49,720 --> 01: 22: 50,250 Kotoran! 950 01: 22: 50,460 --> 01: 22: 52,760 Apa yang sedang terjadi? 951 01: 22: 52,930 --> 01: 22: 56.120 - Maafkan saya. - Bisakah kita meminjam itu sekarang? 952 01: 22: 56,400 --> 01: 22: 57,420 Jangan berkelahi. 953 01: 22: 58,160 --> 01: 23: 02,000 Maafkan saya. Ini karena aku terburu-buru. 954 01: 23: 03,240 --> 01: 23: 05,100 Oh tidak! Tuan! 955 01: 23: 05,400 --> 01: 23: 07,840 Ada yang menggeliat di lehermu! 956 01: 23: 07,940 --> 01: 23: 08,500 Scram! 957 01: 23: 09,510 --> 01: 23: 10,480 Hei! Kamu! 958 01: 23: 10,540 --> 01: 23: 12,240 Diam, ya! 959 01: 23: 12,710 --> 01: 23: 13,470 Dapatkan itu sekarang? 960 01: 23: 13,710 --> 01: 23: 15,340 - Terlalu banyak wijen melakukan itu. - Apa? 961 01: 23: 16,450 --> 01: 23: 17,310 Bodoh! 962 01: 23: 17,750 --> 01: 23: 20,280 Wijen dan madu bisa melakukan itu. 963 01: 23: 20,450 --> 01: 23: 22,580 Dasar bodoh! 964 01: 23: 22,760 --> 01: 23: 23,450 Hei! 965 01: 23: 25.060 --> 01: 23: 27,030 Kenapa kamu! 966 01: 23: 27,630 --> 01: 23: 30,290 Hei, Whitie! Diam! 967 01: 23: 30,360 --> 01: 23: 32,460 Apa apaan? 968 01: 23: 32,570 --> 01: 23: 35,230 - Mau sepotong aku? - Tuan! 969 01: 23: 35,230 --> 01: 23: 36.070 Orang itu... 970 01: 23: 37,070 --> 01: 23: 40,870 Dia lelaki itu di kapal yang tenggelam. 971 01: 23: 43,740 --> 01: 23: 44,470 Keluar! 972 01: 23: 51,950 --> 01: 23: 53,040 Halo, Ketua! 973 01: 23: 54,720 --> 01: 23: 55,480 Kepala! 974 01: 23: 57,060 --> 01: 23: 57,960 Apa itu? 975 01: 23: 58,290 --> 01: 23: 59,880 Saya memperingatkan Anda untuk pergi. 976 01: 24: 00,430 --> 01: 24: 01,220 Meninggalkan? Mengapa? 977 01: 24: 01,860 --> 01: 24: 02,330 Lihat? 978 01: 24: 04,930 --> 01: 24: 11,230 Anda pikir Anda bisa mengancam kita dengan cangkul? 979 01: 24: 13,540 --> 01: 24: 14,510 Dia hantu. 980 01: 24: 16,340 --> 01: 24: 17,900 Dia sudah menyamar. 981 01: 24: 19,140 --> 01: 24: 20,110 Tidak mungkin. 982 01: 24: 20,680 --> 01: 24: 22,380 Dia hantu? 983 01: 24: 22,720 --> 01: 24: 25,950 Jadi, kamu bukan manusia? 984 01: 24: 26.090 --> 01: 24: 28,710 Seharusnya hanya umpan ikan. 985 01: 24: 28,790 --> 01: 24: 32,990 Tapi kamu tetap menyamar sebagai lelaki selama lebih dari 70 tahun? 986 01: 24: 33,260 --> 01: 24: 35,320 Anda membunuh Saudara Shimin. 987 01: 24: 36,300 --> 01: 24: 38,790 Dia meninggal tanpa tahu kamu adalah hantu. 988 01: 24: 39,970 --> 01: 24: 42,960 Betapa menyebalkannya itu. 989 01: 24: 43,040 --> 01: 24: 44,090 Ini sudah berakhir. 990 01: 24: 45,370 --> 01: 24: 46,240 Keluar! 991 01: 25: 15,870 --> 01: 25: 16,960 Apakah saya baru saja terbang? 992 01: 25: 24,440 --> 01: 25: 25.040 Kamu! 993 01: 25: 25,280 --> 01: 25: 26,940 Hari ini adalah pemakamanmu! 994 01: 25: 31,780 --> 01: 25: 33,310 Anda setan sialan! 995 01: 25: 37,190 --> 01: 25: 37,820 Oh sial. 996 01: 25: 43,130 --> 01: 25: 44.100 Hentikan! 997 01: 25: 44,800 --> 01: 25: 48,290 Gunakan kekuatanmu untuk kebaikan! 998 01: 25: 48,400 --> 01: 25: 50,060 Bukan sesuatu seperti ini! 999 01: 25: 58,440 --> 01: 26: 01,110 Anda menyerupai jurnalis itu Aku membunuh. 1000 01: 26: 02,210 --> 01: 26: 03,580 Miss ayahmu? 1001 01: 26: 04,720 --> 01: 26: 06,780 Saya akan mengirim Anda kepadanya di jalan yang sama. 1002 01: 26: 08,650 --> 01: 26: 09,950 Kamu keparat! 1003 01: 26: 18,060 --> 01: 26: 18,790 Berangkat! 1004 01: 26: 18,960 --> 01: 26: 22,300 Anda semua tahu tetapi masih hidup seperti ini? 1005 01: 26: 22,470 --> 01: 26: 23,400 Bajingan! 1006 01: 26: 23,470 --> 01: 26: 26,440 aku akan membunuhmu Bahkan jika itu membunuhku! 1007 01: 26: 27,570 --> 01: 26: 28,340 Dr Park! 1008 01: 26: 28,440 --> 01: 26: 30,310 Darah ayam! 1009 01: 26: 30,880 --> 01: 26: 31,430 Sekarang. 1010 01: 26: 36,720 --> 01: 26: 37,880 Singkirkan mereka. 1011 01: 26: 37,950 --> 01: 26: 38,920 Cepatlah! Sekarang! 1012 01: 26: 52,430 --> 01: 26: 52,960 Oh tidak! 1013 01: 26: 53,030 --> 01: 26: 54,930 Baik! Sekarang, larilah! 1014 01: 26: 58,900 --> 01: 26: 59,560 Membunuh mereka! 1015 01: 27: 00,510 --> 01: 27: 02.070 Kejar mereka! 1016 01: 27: 05,410 --> 01: 27: 06,170 Kejar mereka! 1017 01: 27: 13,790 --> 01: 27: 14,620 Membunuh mereka! 1018 01: 27: 46,220 --> 01: 27: 47,690 Ayo pergi! 1019 01: 27: 49,250 --> 01: 27: 49,950 Tunggu! 1020 01: 27: 50,420 --> 01: 27: 51,010 Mengapa? 1021 01: 27: 51,320 --> 01: 27: 53,160 - Aku harus tetap di sini. - Kenapa? 1022 01: 27: 53,430 --> 01: 27: 54,950 Karena ini adalah tempat aku mati. 1023 01: 27: 55,290 --> 01: 27: 57,700 Little twerp! Dengarkan aku! Ayo pergi! 1024 01: 28: 02,130 --> 01: 28: 02,860 Kejar mereka! 1025 01: 28: 06.000 --> 01: 28: 07.030 Lurus kedepan! 1026 01: 28: 12,240 --> 01: 28: 13,110 Cara ini! 1027 01: 28: 16,010 --> 01: 28: 17.070 Cara ini! 1028 01: 28: 21,650 --> 01: 28: 23,050 JAUHKAN 1029 01: 28: 24,960 --> 01: 28: 26,360 Kejar mereka! 1030 01: 28: 28,190 --> 01: 28: 28,890 Turun. 1031 01: 28: 29,700 --> 01: 28: 32,130 Kita harus menemukan mayatnya dan menikamnya. 1032 01: 28: 34,200 --> 01: 28: 36,360 Cari setiap sudut! 1033 01: 28: 37,770 --> 01: 28: 41,710 Masuklah! Cepatlah! 1034 01: 28: 43,140 --> 01: 28: 44,01 0 Aku akan melakukannya! 1035 01: 28: 45,680 --> 01: 28: 46,670 Saya pikir saya bisa melakukannya! 1036 01: 28: 46,750 --> 01: 28: 48,580 Tapi jauh di dalam laut! 1037 01: 28: 48,680 --> 01: 28: 52,640 Aku bisa melakukan itu! Saya membutuhkan pakaian selam Chief. 1038 01: 28: 53,450 --> 01: 28: 55.080 - Temukan mereka? - Tidak pak! 1039 01: 28: 55,420 --> 01: 28: 56,390 Cari kembali! 1040 01: 28: 57,460 --> 01: 28: 58,480 Kami tidak punya pilihan. 1041 01: 28: 58,690 --> 01: 29: 00,890 Sementara kita memancing mereka dan mengulur waktu, 1042 01: 29: 00,990 --> 01: 29: 04,190 Tusuk mayat di laut. 1043 01: 29: 05,430 --> 01: 29: 07,830 Tusukan dadanya! 1044 01: 29: 08,430 --> 01: 29: 11,730 - Jika kita kehilangan mereka, kita mati! - Setelah mereka! 1045 01: 29: 15,510 --> 01: 29: 17,530 Tidak ada waktu lagi! Ayo pergi! 1046 01: 29: 24,280 --> 01: 29: 28,690 Jangan kehilangan jimat ini. Itu akan melindungimu. 1047 01: 29: 29,860 --> 01: 29: 31,150 - Aku pergi! - Tunggu! 1048 01: 29: 34,890 --> 01: 29: 35,720 Terlihat berat. 1049 01: 29: 37,300 --> 01: 29: 38,490 Anda akan membutuhkan ini. 1050 01: 29: 40,630 --> 01: 29: 42,530 - Masuk ke dalam dan lihat! - Pergi! 1051 01: 29: 46,140 --> 01: 29: 46,940 Kepala! 1052 01: 29: 47,170 --> 01: 29: 47,870 Sana! 1053 01: 29: 47,970 --> 01: 29: 49.100 Bagaimana bisa kamu! 1054 01: 29: 49,510 --> 01: 29: 50,070 Ayo pergi! 1055 01: 29: 50,780 --> 01: 29: 51,510 Kejar mereka! 1056 01: 29: 52,510 --> 01: 29: 54,540 - Kejar mereka! - Di sana! 1057 01: 30: 03,120 --> 01: 30: 04,490 Cermat! 1058 01: 30: 07,760 --> 01: 30: 08,320 Cara ini! 1059 01: 30: 09,800 --> 01: 30: 11,420 Kejar mereka! 1060 01.30: 12.930 --> 01.30: 13.800 Cara ini! 1061 01: 30: 14,930 --> 01: 30: 16,600 Di sana! 1062 01.30: 19.170 --> 01.30: 19.830 Disana! 1063 01: 30: 28,610 --> 01: 30: 30,850 Menjauhlah! Bajingan! 1064 01: 30: 33,550 --> 01: 30: 35,180 Kamu daging mati! 1065 01: 30: 36,190 --> 01: 30: 36,710 Ayo pergi! 1066 01: 30: 41,590 --> 01: 30: 42,530 Belok kanan! Menjalankan! 1067 01: 30: 45,260 --> 01: 30: 47,260 - Ayolah! - Tunggu! 1068 01: 30: 48,330 --> 01: 30: 49,060 Sana! 1069 01: 31: 00,780 --> 01: 31: 02,540 - Apakah ini kapalnya? - Iya nih! 1070 01: 31: 02,810 --> 01: 31: 03.800 Ini kapalnya Chief! 1071 01: 31: 06,220 --> 01: 31: 07.080 Apa yang kita lakukan? 1072 01: 31: 10,990 --> 01: 31: 11,890 Cepatlah! Mendapatkan! 1073 01: 31: 13,930 --> 01: 31: 14,650 Dapatkan, sekarang! 1074 01: 31: 15,590 --> 01: 31: 16,560 Apakah kamu baik-baik saja? 1075 01: 31: 17,860 --> 01: 31: 18,730 Cermat! 1076 01: 31: 22,630 --> 01: 31: 23,470 Anda baik-baik saja? 1077 01: 31: 23,570 --> 01: 31: 25.160 Apakah ini karena air? 1078 01: 31: 25,300 --> 01: 31: 27,300 Tidak masalah. Saya akan menyelam. Aku bisa melakukan itu! 1079 01: 31: 27,370 --> 01: 31: 30,100 Saya melihat nasib Anda dengan komputer saya. 1080 01: 31: 30,180 --> 01: 31: 32,470 Apa yang dikatakannya? 1081 01: 31: 32,540 --> 01: 31: 33,810 Aku tidak bisa memberitahumu sekarang. 1082 01: 31: 33,880 --> 01: 31: 34,780 Apa itu? 1083 01: 31: 34,950 --> 01: 31: 36,470 Aku akan memberitahumu nanti. 1084 01: 31: 36,550 --> 01: 31: 38,810 Saya tahu nasib saya tidak baik. 1085 01: 31: 39,420 --> 01: 31: 42,250 Ayah bilang ini 30% keberuntungan dan 70% usaha. 1086 01: 31: 42,320 --> 01: 31: 43,810 Itu cara lain! 1087 01: 31: 43,990 --> 01: 31: 46,820 Keberuntungan adalah 70% dan usaha adalah 30%! 1088 01: 31: 47,130 --> 01: 31: 51,090 Tidak, bukan itu ayah saya mengatakan kepada saya. 1089 01: 31: 51,700 --> 01: 31: 54,530 Dia tidak akan berbohong. Aku bisa melakukan ini. 1090 01: 31: 56.000 --> 01: 31: 57,940 Anda tidak mengerti? 1091 01: 31: 58,040 --> 01: 32: 02,170 Roh jahat sedang meluncur masuk. Percayalah pada akal saya! 1092 01: 32: 02,270 --> 01: 32: 04,370 Indra keenam saya! 1093 01: 32: 04,510 --> 01: 32: 05,370 Oh tidak! 1094 01: 32: 05,780 --> 01: 32: 06,940 Kotoran! 1095 01: 32: 07,850 --> 01: 32: 10,940 Wartawan Choi Chan-young Saya akhirnya berhasil. 1096 01: 32: 14,450 --> 01: 32: 15,280 Dimana mereka? 1097 01: 32: 15,720 --> 01: 32: 17,420 - Di sini! - Gotcha! 1098 01: 32: 18,660 --> 01: 32: 19,750 Saya akan menembak! 1099 01: 32: 20,690 --> 01: 32: 22,090 Anda benar-benar daging mati! 1100 01: 32: 22,390 --> 01: 32: 24,690 Kami akan mati bersama! Itu bom! 1101 01: 32: 28.000 --> 01: 32: 28,490 Ledakan! 1102 01: 32: 30,270 --> 01: 32: 31.000 Bodoh! 1103 01: 32: 35,440 --> 01: 32: 36,140 Melompat! 1104 01: 32: 40,680 --> 01: 32: 43,310 Saya akan memanggil polisi! 1105 01: 32: 53,930 --> 01: 32: 54,690 Kamu mati! 1106 01: 33: 02,470 --> 01: 33: 03,990 Dia pergi ke arah sana! 1107 01: 33: 09,880 --> 01: 33: 10,570 Dapatkan dia! 1108 01: 33: 13,310 --> 01: 33: 14,240 Seperti itu! 1109 01: 33: 23,590 --> 01: 33: 24,490 Menjalankan! 1110 01: 33: 25,790 --> 01: 33: 26,590 Tuan! 1111 01: 33: 43,810 --> 01: 33: 44,670 Rokok mawar? 1112 01: 33: 45,080 --> 01: 33: 45,980 Itu kamu! 1113 01: 33: 46,340 --> 01: 33: 47,900 Anda terus berusaha membunuh saya. 1114 01: 33: 48,250 --> 01: 33: 50,010 Jangan tanya siapa aku. 1115 01: 33: 50,320 --> 01: 33: 51,040 Dan... 1116 01: 33: 52,250 --> 01: 33: 56,150 Anda mencoba untuk tahu terlalu banyak. Itu kesalahanmu. 1117 01: 33: 57,790 --> 01: 33: 58,520 Tahan. 1118 01: 33: 58,860 --> 01: 34: 01,290 Apakah SA mengirimmu untuk membunuhku? 1119 01: 34: 01,960 --> 01: 34: 05,020 Itu SA! Bukan itu! 1120 01: 34: 05,400 --> 01: 34: 07.200 Semacam ... 1121 01: 34: 07,570 --> 01: 34: 10,300 Bagaimanapun, takdirmu berakhir di sini! 1122 01: 34: 10,500 --> 01: 34: 13,100 - Tetap kembali! Aku akan membunuhmu! - Diam! 1123 01: 34: 16,340 --> 01: 34: 17,040 Kamu jalang! 1124 01: 34: 25,020 --> 01: 34: 25,780 Aku akan membunuhmu! 1125 01: 34: 32,420 --> 01: 34: 34,690 Gotcha! Kamu mati! 1126 01: 35: 01,950 --> 01: 35: 02,580 Chan-young? 1127 01: 35: 04,060 --> 01: 35: 04,850 Mati! Mati! 1128 01: 35: 09,560 --> 01: 35: 11,660 Dapatkan dia! Chan-young! 1129 01: 35: 15.000 --> 01: 35: 15,830 Tolong aku! 1130 01: 35: 16,170 --> 01: 35: 17.000 Chan-young! 1131 01: 35: 18,840 --> 01: 35: 19,810 Saya tidak bisa berenang! 1132 01: 35: 23,610 --> 01: 35: 27,310 Ayo pergi! Wolgwang! Menjalankan! 1133 01: 35: 30,180 --> 01: 35: 30,910 Cara ini! 1134 01: 35: 37,320 --> 01: 35: 38,350 Dasar bajingan! 1135 01: 35: 41,330 --> 01: 35: 42,350 Siapa yang bodoh ini! 1136 01: 35: 42,430 --> 01: 35: 46,090 Seorang pembunuh dikirim dari SA untukku. 1137 01: 35: 46,400 --> 01: 35: 46,890 Seorang pembunuh? 1138 01: 35: 47.000 --> 01: 35: 48,930 Tebak pembunuhnya tidak belajar berenang. 1139 01: 35: 49,170 --> 01: 35: 50,930 Keluarga saya miskin. 1140 01: 35: 52.000 --> 01: 35: 54,440 Dan kampung halamanku adalah Chungbuk. 1141 01: 35: 54,870 --> 01: 35: 56,240 Tidak ada laut di sana. 1142 01: 35: 56,340 --> 01: 35: 59,640 Tinggal di sana sepanjang hidupmu? Dimana? 1143 01: 35: 59,740 --> 01: 36: 04,210 Cheongju? Jecheon? Dimana lagi? Gongju? 1144 01: 36: 04,950 --> 01: 36: 05,540 Jecheon. 1145 01: 36: 05,620 --> 01: 36: 10,610 Apakah kamu pergi ke sekolah sepanjang hidupmu di sana? 1146 01: 36: 11,420 --> 01: 36: 12,820 Pergi ke perguruan tinggi di tempat lain. 1147 01: 36: 14,260 --> 01: 36: 17,130 Seharusnya pembunuh tidak punya aksen negara. 1148 01: 36: 19,330 --> 01: 36: 19,960 Menjalankan! 1149 01: 36: 23,940 --> 01: 36: 24.800 Mereka pergi. 1150 01: 36: 28,670 --> 01: 36: 29,770 Atapnya aman. 1151 01: 36: 30,310 --> 01: 36: 31.000 Naik! 1152 01: 36: 31,110 --> 01: 36: 31,840 Ayo pergi! 1153 01: 36: 37,180 --> 01: 36: 38,510 Kepala gemetar lagi? 1154 01: 36: 49,030 --> 01: 36: 50.120 Kembali turun! 1155 01: 36: 53,630 --> 01: 36: 54,260 Tunggu. 1156 01: 36: 55.000 --> 01: 36: 55,990 Naik kembali! 1157 01: 37: 09,950 --> 01: 37: 11,010 Saya agak terlambat. 1158 01: 37: 15,820 --> 01: 37: 18,090 Ini adalah batu di peta. 1159 01: 37: 18,660 --> 01: 37: 20,220 - Benarkah? - Iya nih. 1160 01: 37: 24,830 --> 01: 37: 26,760 Kamu Korea yang terbaik pengusir setan? 1161 01: 37: 28,030 --> 01: 37: 29,630 Di 10 besar? 1162 01: 37: 29,700 --> 01: 37: 30.170 Begitu? 1163 01: 37: 30,240 --> 01: 37: 32,500 Apakah itu kamu semua pengusir setan bisa lakukan? 1164 01: 37: 32,600 --> 01: 37: 33,400 Maaf. 1165 01: 37: 34,210 --> 01: 37: 35,700 Kami akan berusaha lebih keras lain kali. 1166 01: 37: 37,640 --> 01: 37: 40,540 Jadi, mari kita pergi kali ini. 1167 01: 37: 43,010 --> 01: 37: 45,140 Kembali masuk! Ingin mati! 1168 01: 37: 45,220 --> 01: 37: 47,880 Baik! Aku akan! 1169 01: 37: 49,050 --> 01: 37: 50,150 Sukhyun? Anda baik-baik saja? 1170 01: 37: 51,290 --> 01: 37: 54,730 Darah! Oh tidak! Pergi ke rumah sakit! 1171 01: 37: 54,960 --> 01: 37: 55,860 Istirahat saja! 1172 01: 37: 57,830 --> 01: 38: 00,360 Anda yakin tentang ini? 1173 01: 38: 00,470 --> 01: 38: 03,330 Saya akan bersiap dan melompat. 1174 01: 38: 05,640 --> 01: 38: 06,470 Ini sangat berat. 1175 01: 38: 07,810 --> 01: 38: 09.070 Apakah ini terbuat dari karet? 1176 01: 38: 10,880 --> 01: 38: 11,640 Kakiku tertidur. 1177 01: 38: 13,310 --> 01: 38: 14,870 Secangkir air, tolong? 1178 01: 38: 15,150 --> 01: 38: 15,910 Diam! 1179 01: 38: 23,090 --> 01: 38: 24,850 Saya akan memandu Anda melewatinya. 1180 01: 38: 30,500 --> 01: 38: 30,990 Sana. 1181 01: 38: 40,240 --> 01: 38: 40,900 Tuan Park! 1182 01: 38: 41,570 --> 01: 38: 42,600 Bajingan! 1183 01: 38: 57,990 --> 01: 38: 58,580 Kamu! 1184 01: 39: 09,430 --> 01: 39: 10,130 Tetap pingsan. 1185 01: 39: 12,770 --> 01: 39: 13,760 Pura-pura mati. 1186 01: 39: 20,450 --> 01: 39: 21,040 Oh tidak! 1187 01: 39: 23,150 --> 01: 39: 23,770 Belati! 1188 01: 39: 25,120 --> 01: 39: 25,670 Tangkap dia! 1189 01: 39: 25,750 --> 01: 39: 29,020 - Go Sukhyun! - Iya nih! 1190 01: 40: 15,870 --> 01: 40: 17,700 Bisakah kamu mendengarku? 1191 01: 40: 20,340 --> 01: 40: 21,670 Apa masalahnya? 1192 01: 40: 21,970 --> 01: 40: 24.000 Saya pikir sendi pinggul saya tidak pada tempatnya. 1193 01: 40: 24,140 --> 01: 40: 25,240 Apa? Titik? 1194 01: 40: 26,680 --> 01: 40: 28,370 Saya tidak berpikir saya bisa berjalan. 1195 01: 40: 28,610 --> 01: 40: 33,180 Lakukan saja seperti yang saya katakan. Terus lurus. 1196 01: 40: 33,280 --> 01: 40: 34,910 Anda akan melihat beberapa batu di depan. 1197 01: 40: 34,990 --> 01: 40: 36,980 Jalan terus? Baik. 1198 01: 40: 37,720 --> 01: 40: 38,880 Mana yang lurus? 1199 01: 40: 40,790 --> 01: 40: 44,350 Hanya melewati bebatuan, Anda akan melihat Yamashita. 1200 01: 40: 44,460 --> 01: 40: 45,360 Baik. 1201 01: 41: 28,010 --> 01: 41: 31,410 Apakah kamu pergi ke bebatuan? 1202 01: 41: 33,780 --> 01: 41: 34,610 Kenapa kau terengah-engah? 1203 01: 41: 37,550 --> 01: 41: 38,280 Sukhyun! 1204 01: 41: 38,420 --> 01: 41: 40.110 - Saya melihat Yamashita! - Hebat. 1205 01: 41: 43,250 --> 01: 41: 44,020 Bangun. 1206 01: 41: 47,830 --> 01: 41: 48,520 Apakah kamu mati? 1207 01: 41: 49,030 --> 01: 41: 50,390 Kamu hidup! 1208 01: 41: 53,900 --> 01: 41: 54,830 Anda hampir punya saya. 1209 01: 41: 55,730 --> 01: 41: 56,790 Cukup. 1210 01: 41: 57,800 --> 01: 41: 58,360 Bangun. 1211 01: 42: 01,310 --> 01: 42: 01,930 Terbang! 1212 01: 42: 08,510 --> 01: 42: 09,810 Saya tidak melakukan apapun. 1213 01: 42: 10,950 --> 01: 42: 11,570 Sangat? 1214 01: 42: 13,520 --> 01: 42: 15,820 Kamu bajingan kecil. 1215 01: 42: 16,220 --> 01: 42: 17,780 Aktor seperti itu. 1216 01: 42: 40,780 --> 01: 42: 46,680 Rasanya benar-benar suram dan menakutkan di sini. 1217 01: 42: 47,450 --> 01: 42: 48,850 Terasa angker. 1218 01: 42: 49,390 --> 01: 42: 50,360 Hati-hati. 1219 01: 42: 50,420 --> 01: 42: 55,260 Ada tulang manusia semuanya. 1220 01: 42: 55,330 --> 01: 42: 57,260 Tulang? Yesus Kristus. 1221 01: 42: 57,330 --> 01: 43: 00,420 Pergi perlahan. Satu langkah pada satu waktu. 1222 01: 43: 00,500 --> 01: 43: 04,030 Temukan palka dengan 'Y' di atasnya. 1223 01: 43: 04.140 --> 01: 43: 05,660 Tengkoraknya harus ada di sana. 1224 01: 43: 13,140 --> 01: 43: 15,880 Saya Tuan Park dari Incheon! 1225 01: 43: 19,580 --> 01: 43: 20,950 Kamu daging mati! 1226 01: 43: 27,460 --> 01: 43: 30,330 - Ini Y! Menemukannya! - Itu dia! 1227 01: 43: 30,430 --> 01: 43: 33,960 Buka palka dan masuk. 1228 01: 43: 34,030 --> 01: 43: 36,360 Tusuk setiap tulang yang Anda temukan. 1229 01: 43: 37,030 --> 01: 43: 38,330 Saya akan turun. 1230 01: 43: 39.000 --> 01: 43: 42,870 Pergi perlahan. Lihat apa saja? 1231 01: 43: 42,970 --> 01: 43: 45,770 Saya belum bisa melihat apa pun. 1232 01: 43: 46,910 --> 01: 43: 47,880 Pegang cahayanya. 1233 01: 43: 47,980 --> 01: 43: 50,010 Tengkorak! Temukan mereka! 1234 01: 43: 51,320 --> 01: 43: 52,540 Cepatlah! Tikam mereka! 1235 01: 43: 54,190 --> 01: 43: 54,980 Baik. 1236 01: 43: 56,290 --> 01: 43: 57,220 Bajingan! 1237 01: 44: 09,000 --> 01: 44: 10,130 Apakah kamu melakukan itu? 1238 01: 44: 10,200 --> 01: 44: 11,460 Tidak ada jawaban. 1239 01: 44: 11,940 --> 01: 44: 15,840 Tusuk setiap kerangka Anda lihat di sana! 1240 01: 44: 16,470 --> 01: 44: 17,130 Temukan yang lain. 1241 01: 44: 50,440 --> 01: 44: 51,340 Saya menang. 1242 01: 44: 52,380 --> 01: 44: 54,110 Saya memukulnya! 1243 01: 44: 54.280 --> 01: 44: 56.800 Tuan Park Incheon! 1244 01: 44: 57,650 --> 01: 44: 59,710 Tuan Park Incheon! 1245 01: 44: 59,780 --> 01: 45: 02,150 Tuan Park! Dia terbang ke laut! 1246 01:45: 19.000 --> 01: 45: 19.700 Sukhyun! 1247 01: 45: 22.070 --> 01: 45: 23,970 Anakku! Sukhyun! 1248 01: 45: 27,580 --> 01: 45: 28,140 Apa itu? 1249 01: 45: 57,240 --> 01: 46: 00,010 Ini yang terakhir. 1250 01: 46: 09,620 --> 01: 46: 10,380 Tuan? 1251 01: 46: 18,530 --> 01: 46: 19,620 Apa yang sedang kamu lakukan! 1252 01: 46: 35,710 --> 01: 46: 37,080 Oh tidak! 1253 01: 46: 38,220 --> 01: 46: 39,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 1254 01: 46: 39,980 --> 01: 46: 40,640 Berangkat! 1255 01: 47: 10,750 --> 01: 47: 12,010 Berangkat! 1256 01: 47: 31,400 --> 01: 47: 36,710 Saya di sini selama 70 tahun melindungi ini! 1257 01: 47: 47,050 --> 01: 47: 49,180 Mati kamu iblis! 1258 01: 48: 32,030 --> 01: 48: 32,690 Chan-young! 1259 01: 48: 33,900 --> 01: 48: 34,830 Sukhyun? 1260 01: 48: 36,500 --> 01: 48: 37,900 Saya kehilangan oksigen. 1261 01: 48: 39,600 --> 01: 48: 40,900 Saya tidak bisa bernafas. 1262 01: 48: 43,670 --> 01: 48: 46,440 Periksa oksigennya! 1263 01: 48: 48,410 --> 01: 48: 50,940 Tolong aku, Sukhyun! 1264 01: 48: 58,590 --> 01: 48: 59,450 Chan-young! 1265 01: 49: 01,390 --> 01: 49: 05,120 Sukhyun! Tolong aku! 1266 01: 49: 05,500 --> 01: 49: 06,730 Selamatkan aku, Sukhyun! 1267 01: 49: 07,100 --> 01: 49: 07,760 Oksigen! 1268 01: 49: 08,870 --> 01: 49: 09,770 Aku tidak ingin mati! 1269 01: 49: 10,030 --> 01: 49: 10,970 Chan-young! 1270 01: 49: 32,960 --> 01: 49: 33,690 Ibu ... 1271 01: 49: 54,410 --> 01: 49: 55.110 Sukhyun! 1272 01: 49: 59,550 --> 01: 50: 00,780 Chan-young! 1273 01: 50: 01,450 --> 01: 50: 02,320 Sukhyun! 1274 01: 50: 18,370 --> 01: 50: 19,300 Chan-young. 1275 01: 50: 22,810 --> 01: 50: 23,500 Ayah... 1276 01: 50: 47,900 --> 01: 50: 48,700 Ayah! 1277 01: 50: 50.000 --> 01: 50: 50,730 Sukhyun! 1278 01: 50: 52,700 --> 01: 50: 54,190 Sukhyun! 1279 01: 50: 55,040 --> 01: 50: 56.060 - Sukhyun! - Apa? 1280 01: 50: 56,370 --> 01: 50: 58,100 Di mana putraku! Di mana Sukhyun! 1281 01: 50: 58,180 --> 01: 50: 59,540 Di mana setan hitam itu? 1282 01: 51: 00,980 --> 01: 51: 01,710 Sukhyun. 1283 01: 51: 03,150 --> 01: 51: 04,120 dimana saya? 1284 01: 51: 07,180 --> 01: 51: 07,950 Sukhyun! 1285 01: 51: 11,690 --> 01: 51: 13,020 Sukhyun! 1286 01: 51: 13,260 --> 01: 51: 14,020 Chan-young! 1287 01: 51: 14,690 --> 01: 51: 15,850 Itu anakku! 1288 01: 51: 18,530 --> 01: 51: 19,160 Ayah! 1289 01: 51: 23,100 --> 01: 51: 24,400 - Ketua. - Berangkat! 1290 01: 51: 46,290 --> 01: 51: 47,020 Kotoran! 1291 01: 51: 50,060 --> 01: 51: 52,190 Apakah kamu baik-baik saja? 1292 01: 51: 52,860 --> 01: 51: 53,730 Apa yang salah? 1293 01: 51: 55,130 --> 01: 51: 55.930 Dia pergi. 1294 01: 51: 57.000 --> 01: 51: 57,700 Dia pergi? 1295 01: 51: 58,700 --> 01: 51: 59,690 Pergi untuk selamanya. 1296 01: 52: 04,540 --> 01: 52: 05,440 Berbaring! 1297 01: 52: 06,510 --> 01: 52: 07,170 CPR! 1298 01: 52: 07,650 --> 01: 52: 08,480 CPR ... 1299 01: 52: 14,720 --> 01: 52: 17,150 Apakah kamu baik-baik saja? 1300 01: 52: 17,790 --> 01: 52: 19.090 Dia baik-baik saja. 1301 01: 52: 19,190 --> 01: 52: 21,350 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 1302 01: 52: 21,790 --> 01: 52: 24,960 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Ayo pergi ke rumah sakit. 1303 01: 52: 27,530 --> 01: 52: 28,260 Sukhyun! 1304 01: 52: 29,700 --> 01: 52: 30,900 Kita berhasil. 1305 01: 52: 31.000 --> 01: 52: 32,530 Terima kasih... 1306 01: 52: 34,910 --> 01: 52: 35,900 Kamu menyelamatkanku. 1307 01: 52: 41,510 --> 01: 52: 43,340 Putra? Anda baik-baik saja? 1308 01: 52: 46,020 --> 01: 52: 47,380 - Ayah. - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1309 01: 52: 47,920 --> 01: 52: 48,750 Mari kita pulang. 1310 01: 52: 51,020 --> 01: 52: 51,650 Ayo pergi. 1311 01: 53: 59,720 --> 01: 54: 02,120 Perpisahan, Shimin. 1312 01: 54: 05,060 --> 01: 54: 07,500 Nasib semua orang berubah. 1313 01: 54: 10,030 --> 01: 54: 11,300 Masa depan berubah. 1314 01: 54: 11,570 --> 01: 54: 12,400 Anda salah. 1315 01: 54: 13,140 --> 01: 54: 17,370 Seseorang pernah berkata, Anda membuat masa depan Anda sendiri. 1316 01: 54: 18,340 --> 01: 54: 20,470 Anda setengah psikis sekarang. 1317 01: 54: 20,740 --> 01: 54: 22,680 Kedengarannya seperti Anda punya keterampilan. 1318 01: 54: 24,850 --> 01: 54: 28,220 Akan ada banyak orang berbaris untuk melihat.