Silahkan menonton.
Pada bulan Mei 1943, pangkalan udara sekutu...
yang didirikan di Afrika Utara...
untuk memulai operasi udara...
melawan pasukan Jerman di Italia.
Rencana untuk menyerang ibukota Roma,
telah ditetapkan untuk dimulai pada 19 Juli.
Kampanye udara akan terbukti menjadi salah satu kampanye perang yang termahal.
Selama waktu yang berbahaya ini,
B-17 bomber yang diawaki oleh 10 orang...
yang diminta untuk terbang 25 misi sukses.
Rata-rata hanya dua yang akan menyelesaikan tugas mereka.
Hanya dua.
5 July 1943 Gerbini, Italia
Berdasarkan kisah nyata
Tidak ada awan di Radusa.
Kita harus tetap tenang.
Menginformasikan laporan skuadron artileri berat pada target.
Perhatian, Tuan-tuan, ini dia.
Periksa semua parasutnya. The Black mendominasi langit.
Archie, berapa banyak waktu yang tersisa?
Lima menit ke IP.
Dipahami.
Pemimpin Skuadron menginformasikan tembakan musuh di daerah tersebut.
Tembakan musuh. Saya pikir ini tidak terjadi.
Tapi hari ini, ya.
Eddie, mengawasi penyusup di belakang kami.
Jangan khawatir, belakang dilindungi.
Selama tetap waspada dan melindungi perut.
Tidak masalah.
Eddie di perut, terakhir kali akan mudah.
Saya pikir ekor menarik sedikit di lepas landas.
Saya tidak menerima kurcaci yang berwarna merah.
Memasuki wilayah target utama, dua menit untuk IP.
Charlie, perangkap jatuh.
- Dipahami, Pops. - Boogle ke kanan di atas!
- Lihatlah ke kiri. - Annie, bangun!
Mereka datang dengan kecepatan penuh!
Datang dari kiri, bajingan itu!
Melewati sebelah kanan! Itu dekat.
- tembak terus! Di dekat Anda. - Di sebelah kiri, kiri!
Peringatan, satu menit untuk IP.
Ayo!
Mereka ke bawah, Aku tidak bisa menembak mereka.
Sial, tidak diketahui. Mereka akan jatuh dengan kobaran api.
Hitung parasutnya, Eddie.
Tidak ada, tidak ada yang tersisa.
Kami memiliki awan di sini.
Archie, berapa lama sampai Radusa?
- Hampir sampai, Pops, dalam 30 detik. - Kita hampir sampai.
Dengan mata pada kompas, lupa pasukan. Biarkan anak-anak merawat mereka.
Sial, mereka datang kembali!
Rasakan itu! Aku menjatuhkan sialan itu!
Mendekati target.
Philly, giliranmu.
Oke, tunggu, bos, akan ASAP.
Perhatian, kawan, tembakan musuh, di bagian atas, di bagian depan.
Sialan! Philly, perhatikan, Mereka menembak bagian hidung!
Dua motor memanas, Mereka mengenai di bagian itu.
Awasi mereka, bantu dengan artileri!
Sial! Ada yang jatuh lagi, Charlie.
Itu dekat.
Membuka kompartemen bom.
Berhenti gemetar di sana. Ini tidak begitu mudah.
Aku akan menulisnya.
Membidik ke sasaran...
Jatuhkan.
Pops, Wally, beralih ke 2-8-5 dan membawa kita keluar dari sini.
Copy, beralih ke 2-8-5.
Kerja bagus, kawan. Mari kita pulang.
Pops, kami melihat ada mesin yang terbakar!
Cara terbaik untuk menghilangkannya adalah matikan mesinnya.
Baiklah. Matikan mesin.
Membuka pemadam kebakaran.
- Burt, memeriksa mesin lainnya. - Tiga motorik baik-baik saja.
Dua motor memanasan dan hampir berhenti.
Dipahami.
Charlie, katakan ke skuadron kita akan ketinggalan...
Dan mampu mempertahankan formasi.
Jauhkan mata Anda terbuka, kali ini hal buruk yang akan datang.
Tiga musuh dari depan! Mereka berbaris dan rapat.
Tunggu. ada tiga pesawat.
Mereka telah memberi tembakan!
Jake! Jake! Tunggu, Jake!
- Bertahanlah, Joe, aku datang! - Mereka menembak Jake, Charlie.
Bantu dia! Charlie, bantu!
Jake! Jumlah tidak masalah. Jumlah tidak masalah. Jake!
Aku akan mencoba, kembali ke posisi Anda, Joe.
- Di sisi lain sekarang! - Ke kanan, cepat, cepat!
Ya Tuhan.
Archie, pergi melihat apa yang terjadi di sana.
Dalam perjalanan, Pops.
- Aku menembak, ke hidung! - Aku menjatuhkannya.
Tembakan yang bagus, Burt, sangat bagus.
- Satu jatuh. Mana yang lainnya? - Charlie!
Charlie!
Charlie, kau baik-baik saja!
Anda baik-baik saja! Mereka kembali!
Sial, dari bawah!
Sialan!
Archie, Aku ingin kau di kokpit sekarang.
Mereka mundur, mereka mundur.
Archie, taruh Pops di bawah, Anda perlu mengantikannya.
Ayo, sobat. Kita bisa melakukan ini.
Oke.
Ini masalahnya kawan.
Pops...
Pops tidak akan pulang ke rumah.
Tapi jika kita terus penuh perhatian dan melakukan pekerjaan.
Kita tidak akan kehilangan motor hidrolik.
Tapi kami melakukan dengan baik... Dan kontrol masih merespon.
Burt...
laporan kerusakan yang akurat.
Segera, Pak.
Mari kita ke pantai Tunisia dalam satu jam.
Kita memiliki bahan bakar selama dua jam.
Charlie, aku harus melaporkan situasi kita...
Kesalahan dan kami memiliki korban.
Ya, Pak.
Kita di bawah 10.000 kaki . kalian dapat mengambil oksigen.
Wally, Power tercapai.
Kita harus men-download gigi hingga setengahnya.
Dipahami.
Oke, rencananya adalah sebagai berikut.
Mari kita menurunkan gigi...
kita berada di tanah yang memiliki kondisi bagus, Kalian bisa melompat.
Archie dan saya akan mencoba untuk mendarat di bidang kita Navarin.
Pak, menurut pendapat profesional saya...
Burung ini mampu mendarat.
Apakah Anda yakin?
Tentu saja.
Semua bersiaplah.
Fortress (Pertahanan)
11 Juli, 1943 Lapangan militer Navarin, Aljazair.
Setiap pagi, selalu dibangunkan saat masih pagi buta seperti ini.
Setiap pagi kau selalu mengeluh.
Sudah mulai begitu mudah ditebak sebagai orang Arab.
Jika mereka memberi kita istirahat hanya satu hari.
Mengapa saya jadi curhat kepadamu? Pergi dari sini!
Bagaimana dengan singa jinak, Sersan?
Sial.
selamat pagi.
Aku tidak tahu aku punya teman sekamar.
Kita bertemu kemarin, Pak...
- Tapi Anda sedikit... - Mabuk.
Itu lebih dari mabuk, denga wajah yang sangat merah.
Satu-satunya hal yang saya ingat...
daging kaleng dan kacang-kacangan.
- Siapa namamu? - Schmidt, Pak. Michael Schmidt.
Saya terdaftar sebagai 4-2-2-4-5-0-3, Saya kopilot.
Namanya lucky lady.
Jika suatu hari Anda akan terbang lagi, Selamat Datang di kapal.
Jika suatu hari terbang lagi, Pak?
Jika tidak terbang...
Kita dapat membagi jip kembali ke penggantian tangki.
Tahukah Anda bahwa ketika Tim saya akan dikirimkan?
Mungkin truk berikutnya VLER Niger.
Anda harus tahu, seperti pengganti.
Aku membawa bagasi saya di MOCA.
- Apa yang akan terjadi Pak... - Siapa yang mau berbicara pagi-pagi?
Maaf, Pak.
Maaf.
Aku tidak enak badan.
Ada dua hari yang sulit.
Anda tahu apa?
Ambil kopi untuk saya...
Saya menjawab semua pertanyaan setelah pertemuan itu, oke?
Tapi sampai saat itu, silakan...
Bagaimana plot?
Ini menyegarkan. Punya uang?
Ya, aku membawa uang saya. Apakah Anda terbang hari ini?
Tidak, kami tidak. Caparelli sedang memperbaiki burung kami. Anda?
Apa... Aku akan kembali Gerbini.
Gerbini?
Ini di rumah.
- Terima kasih, Charlie. - Gerbini lagi?
Ini lima hari berturut-turut? Itu saja.
Mereka akan menembak lagi. Kami akan terbang ke sana-sini...
Melemparkan beberapa bom, dan kembali untuk makan malam.
Dan di sini kita, terjebak di padang pasir, melakukan... Brengsek.
Sebagai kepala kru, kami membawa sebuah tombol di bagian belakang.
- Hai, Burt, sepertinya mabuk? - Selamat pagi, Pak.
Hai, guys. Mereka sepakat akhir hari ini!
Enggan bangun sebelum Arab mulai menyesal...
- Kita tidak terbang. - Orang ini dan orang-orang Arab.
Mereka tidak bisa membuat kita turun selamanya.
Jika mereka tidak berpikir bahwa wanita muda akan terbang lagi...
Atau dipindahkan ke pesawat lain.
Anda benar, Pak.
Tapi itu hal yang sama, kau dapat memeriksanya.
Caparelli, sulit bagi kita akan senang untuk memiliki dosis booster.
Saya akan suka itu.
Oke, itu baik-baik saja.
Lihatlah Flaps Hackman dan juga hidroliknya.
- Dia mengeluh dalam misi terakhir. - Benar.
Saya pikir sisanya...
- Tidak apa-apa. - Permisi, Pak.
Bisa pergi.
Bisa saya bantu, Sersan?
Kami diarahkan untuk 4-2-2-4-5-0-3.
Apakah Airplane Mcallister.
Pergi ke sana sisi kiri.
Terima kasih, Pak.
Partner. Partner!
Sersan Martinez, Gescar, melaporkan.
Saya mencari Letnan McAllister.
- Demi Tuhan! - Apakah aku seperti Letnan Mcallister?
Aku Vincent Caparelli.
Tapi jika kalian tahu Letnan Mcallister, ia dan timnya sedang mabuk...
di tempat sampah.
- Kami berpikir tentang datang... - Melakukan apa?
Dia pikir seluruh tim udara akan sia-sia, menunggu...
sepertinya tidak ada alternatif?
Kami tidak tahu, tapi menyarankan Sgt Caparelli?
Caparelli, kedua orang ini mengganggumu?
Jangan khawatir, kebetulan, Anda berdua.
Kami adalah penembak baru. Saya Sersan Gescar...
- Dan dia adalah Sersan Martinez. - Pergi berbicara dengan Letnan Phelps.
Dia akan memeriksa apakah kalian berada di tempat yang tepat.
Kami berkomitmen untuk Caparelli hari ini.
Apa? Apa yang Anda inginkan dariku?
Saya sudah mengatakan kemarin, sehari sebelum kemarin, kemarin dan sebelum.
Kami memiliki banyak pesawat di tanah ini setelah Jerman...
Memainkan seluruh armada melawan kita.
Sudah lima hari.
Ini? Pesawatnya ditembak beberapa kali, harus membangun kembali sebuah motor.
Kami memiliki tim yang bekerja 24 jam untuk menjaga pesawat di mana?
Di udara dan di tanah. Tapi mereka juga perlu tidur...
Oke, dengarkan, kita menghargai semua kerja keras Anda...
Dan timnya sedang melakukan untuk Angkatan Udara AS.
Tapi pesawat kami justru berapa lama lagi?
Ya Tuhan. Oke. ini.
42-24503 dirilis untuk operasi penerbangan pada tanggal 11 Juli 1943.
Sial. Apakah itu sulit?
Kami butuh sepuluh jam untuk sampai ke AS.
Ketika kami tiba, tidak memiliki banyak pejuang...
Dan banyak pesawat, sehingga yang mendarat...
Sudah dimuat dalam bom dan bahan bakar.
Empat jam kemudian, kami berada di udara pada misi pertama kami.
Anda beruntung, karena punya waktu untuk menyelesaikan.
Aku hanya ingin terbang, Pak.
Apakah baik untuk memiliki kecemasan.
Setiap orang cemas pada penerbangan pertama.
Ketika mencapai penerbangan kelima...
Anda berharap untuk...
beruntung untuk tidak berakhir ketika musuh muncul.
Tampaknya bahwa bagasi Anda akhirnya tiba.
Ya, Pak.
2Lt M. Schmidt.
Saya rasa ini adalah...
Hei bos, kabar baik!
Caparelli merilis wanita muda untuk terbang.
Mari kita kembali ke catatan penerbangan besok.
Apa kabar baik.
Ini adalah Letnan Michael Schmidt. Ini baru co-pilot kita.
Bagaimana kabarmu? Archie Mason, navigasi.
- Senang bertemu denganmu. - Sama.
Oke, kawan, mari kita kami makan siang untuk MOCA.
Mari kita lihat bagaimana dia.
Ide bagus.
Ia memiliki sesuatu yang kecil di sini...
Santailah. Dia adalah seorang idiot.
Berikut adalah wilayah resmi. Anda harus menghindarinya...
Kecuali Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Di sana milik Pribadi, panjang 130 meter.
Ikuti saja baunya.
- Berikut adalah tenda makanan. - Anda belum sarapan?
Tidak, belum. Jika Anda kehilangan hari ini...
Besok memiliki kesempatan untuk mengambil. Ini hal yang sama setiap hari.
Dan di sini...
tempat Anda.
Dua tempat tidur dan kursi.
Dapat menyimpan kotoran Anda.
Oke.
Ya, ini adalah untuk Anda.
Aku, Eddie dan Al di sebelah situ.
Burt di ujung sana.
Kenapa kau bertiga dan Burt sendirian di lain tempat?
Itu dia. Gadisku.
Sangat panas di sini dekat pemanas itu...
Dan di sini begitu panas, tidak ada apa - apa. Jadi saya bersama dengan Jake dan Joe.
Apa ini? Apakah sebuah alembic.
masih besi.
Bagaimana mungkin?
Memo Tabung Tembaga 17 tiket, kompor gas...
drum dan minyak tua yang baik...
itu dan sekitar 20 galon adalah bahan bakar pesawat...
Bahan bakar pesawat?
Mereka bercampur dengan alkohol murni dan bensin penerbangan...
Untuk meningkatkan oktan pesawat.
Kami hanya merebusnya.
Ini bagus.
Ya, kita tahu.
Hanya dengan rum sedikit...
Campur dengan sedikit air...
Dan bubuk kapur dalam makanan.
Dan kemudian kita memiliki limun Irlandia.
Ini terlihat lezat!
Oke, saya pikir kami memiliki ruang di tenda kami bagi orang lain.
Mengagumkan!
Mengingat bahwa kita telah menyertakan distribusi, tentu saja.
- Tentu saja! - Tentu saja!
Kami memiliki penembak baru, pikir situasi...
- Layak perayaan. - Tentu saja.
Hei, Charlie, Anda pikir kami memiliki bahan yang cukup?
Aku tahu kita memiliki. Mengapa tidak mengambil kedua...
Untuk memenuhi letnan sementara Eddie mengatur...
Beberapa gadis untuk malam ini?
Cantik. Di sini, kawan.
Kami akan memiliki minuman sampai makan malam.
Kau terlambat. Apakah dia telah membuktikannya.
Itu lebih dari yang benar...
Mari kita mulai mesin setelah makan siang.
Ini adalah Michael Schmidt, copilot baru kami.
Penembak baru, Tom dan...
- Oliver. - Oliver.
Selamat datang di kapal.
- Dimana Charlie? - Apakah cenderung istilah...
Penyegaran Cukup untuk perayaan kami.
Wally mungkin berlaku untuk Ziri memperbaiki sesuatu bagi kita malam ini?
Tentu. Hanya memberi kita beberapa dorongan untuk membawa gadis-gadis.
Dia akan membawa gadis-gadis cantik, kan? Hanya minum hingga tampak cantik.
Tidak, itu sebuah pesta, saya akan melihat apakah saya meminta Ziri untuk mengurus acara.
Ayolah, kawan! Anda harus ingat itu.
Gadis dengan rambut hitam, bermata hijau...
- Besar dan besar kaki... - Adikmu?
Tidak, ibumu!
Apa yang tidak dapat dibandingkan gadis-gadis yang datang ke sini hari ini.
perawat dari Palang Merah di kawasan itu.
Itu saja!
- Hello! - Ziri! Apa yang kau membawa?
Apakah hidangan tradisional India, domba pedas...
- Dengan couscous dan saus mint. - "Cus" apa?
- Couscous. - Dengar kawan, itu terlihat bagus, bukan?
- Bagus. - Terima kasih, Ziri. Saya menghargai itu.
- Dengan senang hati. Selamat tinggal. Semoga sukses - Oke, kawan.
- Ayo. - Aku tidak akan makan sama sekali.
- Ini, seperti, makan malam saya di sini. - Dia punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Seekor domba mati untuk itu. - Kami tidak akan makan sama sekali.
Kapten tidak menentang protokol makan makanan dari warga sipil?
Michael, jangan bilang siapa-siapa.
- Dia masih bergerak. - Siapa yang ingin makanan?
- Aku, di sini. - Tidak begitu buruk, kawan.
- Aku percaya padamu. - Maksudku, baik diasinkan.
- Saya habiskan. - Ini tidak akan bekerja.
Oke, lebih banyak untuk saya. Nikmati jatah mereka.
Ayo, anak laki-laki, minum!
Akan bersemangat!
Sini.
- Aku tidak minum, Pak. - Hari ini Anda minum.
Kami terjaga.
Semua orang minum dalam terjaga.
Perhatian!
Untuk Pops!
Anda menempatkan kami melalui pelatihan...
Masukan kita melalui Gerbini...
Dan semangatnya akan membuat kita pergi melalui perang.
- Kesehatan! - Kesehatan!
- The Jake dan Joe! - The Jake dan Joe.
Mereka adalah pejuang yang baik dan teman-teman yang baik.
Mereka tidak akan pernah terlupakan.
The Jake dan Joe!
- Kesehatan! - Kesehatan!
- Schmidt, ayo jalan-jalan. - Ya, Pak.
Kami ingin lebih banyak musik!
Itu hanya apa yang dibutuhkan, Itu hanya apa yang hilang, sialan omong kosong.
Pak?
Menjadi seorang pilot bomber tidak hanya menerbangkan pesawat.
Saya tidak mengerti.
Pilot harus lebih dari orang menerbangkan pesawat.
Anda harus menjadi seorang ayah, saudara dan teman, sekaligus.
Dia perlu mempercayai laki-laki di bawah komandonya...
Dan mereka harus percaya padanya, jika tidak pergi semua sia-sia saat kebenaran.
Saya melakukan yang terbaik.
Apakah tidak, tidak.
Kau tahu apa yang terjadi di sana?
Pesta minuman keras dan merayakan perbaikan pesawat?
Tidak, itu bertahan hidup.
Ketika akan ke dalam dan mengambil beberapa gambar dan melihat orang-orang sekarat seperti...
Anda datang ke sini dan minum.
Untuk bangun keesokan harinya dan melakukannya sekali lagi.
Kami memberikan free pass, nak. Santai saja.
Anda hanya perlu untuk bersantai.
Hanya mengangkat cangkir, minum wiski dan roti panggangnya...
Pria yang menggantikan.
Orang-orang akan mengikuti dia ke neraka...
Tapi sekarang harus sebaliknya.
Lain kali ada kesempatan untuk memperlakukan dia seperti saudara...
Saya menyarankan Anda untuk mengambil itu.
12 July 1943 Jam 04:45, Area Resmi
Letnan. Letnan.
Anda memiliki pertemuan wajib ditandai dalam 13 menit.
12 July 1943 Jam 05:30, Area Merekrut
Angkat bokong kalian!
Bangun, bangun dari tempat tidur!
Kami memiliki pengiriman ke Italia, ayolah!
Ayo! Ayo!
Ya Tuhan.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya tidak bisa menemukan kaus kaki saya.
Saya tidak dapat menemukan apa-apa sekarang.
Kawan.
- Hello, Wally. - Selamat pagi.
Apa kabar, Philliy?
Kopi, makanan, sesuatu akan menjadi baik sekarang.
Kita harus cepat... Pertemuan dalam 15 menit.
Aku pikir aku masih mabuk, kawan.
Selamat pagi, Monroe.
Pak.
Pagi.
Sekarang, sekarang, adalah...
Sebuah daftar yang sangat banyak dan menarik, Sersan...
- Apakah itu? - O'Hara.
Oke. Mungkin Anda bisa menjelaskan kepada saya, Sersan O'Hara...
Mengapa hanya seperempat dari item dalam daftar ini.
Sebagian bahan bakar penerbangan saat ini ada di tenda untuk kompor tenda.
Sebuah kompor di tenda, di mana tidak pernah kurang dari 35 derajat?
Sebatang coklat, rokok, tiga tim darurat...
- Adonan ragi? - Jadi apa?
Tim saya suka roti.
Jangan lupa bahwa hukuman untuk menjual produk Militer...
Untuk penduduk setempat sangat parah.
Saya sarankan Anda jangan lupa itu.
Akan mengambil jatah, tetapi hanya hari ini, sersan.
Terima kasih atas saran dan kemurahan hati.
Berikut ini adalah , O'Hara.
Terima kasih. Jaga dirimu baik-baik.
Anda dapat meninggalkan, Mr. Scarlet.
Selamat pagi.
Target hari ini adalah area cluster.
Terletak di kota tepi laut Catania di sebelah timur.
Misi ini akan lebih panjang dari biasanya...
sebagai rute yang dipilih meliputi bagian dari Mediterania...
Dan melintasi bagian selatan Malta.
Hal ini untuk menghindari Terbang di atas pasukan invasi...
- Kau benar, Bos? - Dan pembela pulau.
Sasaran khusus ini... Telah dibombardir.
Pembom sejak Juni oleh Wellingtons, Mitchels dan Marauders.
Tapi sekarang Huskys berada di jalan...
Kekuatan maksimum yang mereka inginkan di sana untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
- Lihatlah kalian bersemangat. - Yeah, kita bahkan.
Itu selalu tujuan yang baik, kesan pertama yang baik.
Meskipun demikian, saya akan menyelamatkan nyawa mereka bahkan sebelum...
Memasuki pesawat itu.
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Apakah tenda yang di sana? Yang satu dengan yang hitam.
Cara terbaik untuk mengembalikan satu potongan justru ketika Anda siap...
Untuk naik ke pesawat, berhenti dan buang air kecil di atasnya.
Apakah Anda bercanda?
Dalam misi kedua, artileri berat mengelilingi kami...
Harus ada tempat untuk pergi.
Misi Ketiga...
Sebuah peluru seukuran koin merobek ekor kami...
Panjangnya 8cm.
Aku memperingatkanmu buang air kecil dipertaruhkan untuk menghindari tembakan.
Bagaimana dengan Jake dan Joe, orang yang akan menggantikan...
- Mereka tidak kencing dalam pertempuran? - Ya.
Tentu saja buang air kecil, tetapi pejuang musuh yang menembak...
tanpa artileri, benar-benar berbeda.
Apakah hanya buang air kecil dipertaruhkan.
Cepat.
Aku tidak akan pipis di sebuah wilayah.
Tidak ingin lagi teman saya sekarat di sana.
Begitu menjengkelkan jika berdarah.
Lihat?
Itu orang yang peduli keamanan.
Kerja bagus, ganti.
- Anda menyelamatkan hidupnya. - Dan kami, apa yang paling penting.
Tuhan.
Hai, bos.
Kau baik-baik saja bos?
- Baik. - Kau tampak mengerikan.
Aku baik-baik. Hanya minum terlalu banyak kemarin.
Apakah semua sama, biarkan Schmidt yang menjelaskan di sini...
Kebanyakan terbang hari ini.
Ini akan menjadi sangat buruk?
Tidak akan buruk. Ini akan mudah.
Apakah area udara tenang dengan skuad yang banyak.
Artileri Sedikit, jika ada, tidak akan ada perlawanan...
Tapi akan mengirimkan beberapa "pemarah" ke Malta.
Terima kasih Tuhan!
Dimana Al?
Dengan masker oksigen, mencoba untuk mengalahkan mabuknya.
Dia benar. Kita harus melakukan hal yang sama.
Nah, kawan, kita diprogram dengan terbang dalam formasi...
Selama 45 menit dan dalam dua jam.
Kemudian kami...
Kami akan melakukan segera persiapan, kan?
Bingo! Keju dan daging.
Sialan, daging babi dan kacang-kacangan, lagi.
Saya memahami lemon pakan bubuk, tapi kue ini?
Ini? Mereka adalah milikmu, kawan.
Ketika Jerman mulai menembaki kami...
Anda menangkap dan melemparkan ke luar jendela. Mengganggu radar.
Benarkah?
Selamat pagi, semuanya.
Berikut adalah Lenin, memanggil langsung dengan suara ramah ini...
Secara pribadi, saya menemukan radio Axis Sally.
Bagaimana propaganda Nazi untuk melewatkan waktu?
Menjadi menghancurkan pantai Sisilia setelah gagal...
Ini baru gadisku, kita naik!
Mereka hanya beruntung, tapi angin tidak baik.
Mereka berjuang hati, dan bahwa sersan...
45 menit untuk IP.
- Roger, Arch. - Apakah dicapai ketika pohon itu tumbang.
- Baik, saya pikir dia akan baik-baik saja. - Anda berasumsi?
Hanya berpikir dia punya kesempatan, tapi hanya waktu yang akan memberitahu.
Untuk kalian semua yang pergi ke laut hari ini, good luck.
Saya ingin mengambil istirahat, berita buruk.
Hei bos, saya menerima pesan navigasi.
Awan yang luas menutup wilayah target.
Kami diperintahkan untuk menggunakan awan dalam cakupan sampai kita berbalik melawan IP.
Mari kita pergi ke 18 ribu kaki dengan gradient descent 3 derajat.
Roger, Charlie.
Mengubah vektor.
Ya Tuhan, kenapa ini!
Apa masalahnya, Pak?
Sialan! Burt, pakai helm Anda.
Mengapa?
Tak peduli pada helm sialan!
Sialan!
Charlie, membuat daftar entri...
Beras dengan couscous dan pilihan yang buruk sebelum penerbangan.
Baiklah, bos?
Aku baik-baik saja. Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Apa yang harus saya lakukan?
Kembali ke Ziri.
Mike, dapat mengambil tongkat?
Aku butuh satu menit.
Pak, aku baru menyadarinya
Maksudmu kau tidak terbang oleh instrumen?
Sialan! Sial!
Archie, beritahu dimana kita!
Wally, Anda harus memberi saya waktu untuk memahami ini.
Lebih baik keluar dari sini. Kami memiliki banyak artileri di sisi.
Aku di atasnya. Bisakah kau dengar itu, Archie?
Ok, saya pikir saya tahu di mana kita berada.
Bisakah kita kembali ke misi?
Tidak, Pak! Kami dalam target.
Kami akan kembali mengkonsumsi bahan bakar.
Sialan!
Charlie, mengirim pesan ke Navarin.
Beritahu tentang situasi kita dan bahwa kita akan membatalkan misi.
- Archie, bawa kami pulang. - Oke, bos.
Putar ke 1-9-8.
Beralih ke 1-9-8.
Pak, aku minta maaf.
Hanya bercanda, ada misi lain di mana kita tidak memiliki kredit.
bagaimana kata dokter tentangmu.
Ya, dia bilang aku mengalami peningkatan keracunan ringan.
Tidak tampak begitu ringan.
Namun dia mengatakan bahwa tidak lama lagi aku akan merasa lebih baik.
Dia memberiku obat.
Maaf atas kesalahan hari ini, Pak. Ini tidak akan terjadi lagi.
Saya tahu bahwa tidak akan terjadi lagi.
Omong-omong, Michael, duduklah.
Anda tahu bahwa Anda melewatkannya begitu saja.
Tidak bisa membiarkan terjadi lagi.
Tentu saja Anda harus belajar dalam pelatihan, tapi itu terjadi.
Anda melewatkan misi, nak.
Tentu saja tidak akan menang popularitas dengan kru.
Apa yang dapat saya lakukan untuk memperbaiki ini?
Tidak tahu apakah yang harus dilakukan.
Tapi kalau aku jadi kau, aku sampai di sana dengan kepala ke bawah...
Minta maaf dan minum dengan mereka sampai mereka lupa kesalahan mereka.
Tidak tahu jika saya minum, tetap saja tidak bisa minta maaf.
Ini baru awalan.
Mereka harus pergi ke tenda makanan.
Bisa pergi menangkap mereka.
- Ya, Letnan "menarik api." - Apa yang saya bicarakan?
Aku sedang berbicara tentang itu idiot, Schmidt.
Oh ya "menarik api" melakukan yang terbaik untuk membunuh kita dalam misi.
Letnan Schmidt tidak harus meninggalkan timnya maju...
Apakah hanya apa yang saya maksud.
Saya pikir Angkatan Darat tidak akan menerima pengecut sebagai petugas...
Mengingat kesalahan serius yang dibuatnya.
Yeah, tapi dia merusak misi sederhana?
Aku hanya tahu bahwa tim saya siap...
Untuk menghilang dengan dia di padang gurun...
Dan mengambil risiko dengan penggantian berikutnya.
Bagiamana dengan Mason, Navigasi? Aku tahu ia belajar penerbangan.
Apa? Archie belajar penerbangan?
Benarkah?
Bagaimana Anda akhirnya mengubah peramban?
Dia datang untuk menjadi pilot pesawat tempur, tetapi ditinggalkan.
Mengapa? Apa yang dia lakukan untuk menerima semua ini?
Kau anak yang penasaran.
Saya juga penasaran.
Oke, oke.
Aku tahu dia memukul pelatih di trek.
awak udara setempat tidak menyukai, kemudian diusir.
Apakah mungkin pendaratan Mason tidak kuat, tetapi meskipun demikian...
Dia bisa menerbangkan dengan kompas melalui beberapa awan.
Hal ini, terbang dengan instrumen adalah pelatihan dasar bagi seorang pilot.
Schmidt bahkan tidak bisa melakukan itu.
- Neraka, bahkan Al bisa. - Apa maksudmu?
Bagaimana Wally?
Saya pikir obatnya lebih buruk dari penyakit ini.
Saya juga mendapatkannya.
Aku membawa sesuatu untuk dimakan.
Saya pikir perutku tidak bisa.
Ayolah, aku tahu itu tidak seenak yang digunakan untuk makan.
Dari kelihatnnya, Apakah Anda baik-baik saja?
Saya tidak pernah berpikir saya akan harus duduk di kursi pilot dan menjadi ibu...
sekelompok pengacau dan kehilangan awak...
Siapa yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan peta.
Tidak, tapi kau lebih baik daripada yang Anda pikirkan.
Ya, mungkin.
Bahkan menjadi baik atau tidak, Arch...
Saya tidak siap untuk semua bencana ini pada saya.
Jika kita menunggu sampai kita siap untuk hal...
Aku tidak akan pernah melakukan apa-apa.
Saya pikir Anda benar, Arch.
Tentu saja aku benar.
Aku selalu benar.
- Kau juga sangat rendah hati. - Itu juga.
Perbaikan, bos.
Jadi...
Coba ini di MOCA.
Boss, boss.
- Ya? - Ke sinilah.
Lihatlah ini.
Tutup mesin Anda! Tutup mesin sekarang, ayolah!
Ayo, Burt. Itu hampir sampai ke sini.
Ya, dan kita akan kehausan.
Apakah badai pasir.
Muncul dari waktu ke waktu.
Apa itu?
Aku berpikir dipindahkan ke pesawat lain.
Permintaan maaf tidak bekerja?
Katakanlah mendapat kesan bahwa mereka tidak akan mendengarkan.
Beri mereka malam untuk menenangkan diri, Mereka akan bertobat.
Yah, aku melakukan yang terbaik.
Aku benar-benar. Hanya tidak tahu apakah aku bisa seperti Pops.
Saya berpikir bahwa akan menjadi persyaratan tidak pas pada bagian mereka.
Tapi aku tahu satu hal yang akan membantu.
Apa itu?
Artileri, bila terlalu berat dan Anda berada di sana bersama mereka.
Anda mengatakan bahwa saya harus berdoa?
Untuk sekelompok orang yang membenci untuk menghentikan saya membenci mereka...
Dan mulai percaya padaku?
Ya, kira-kira.
Hal yang baik adalah bahwa kita perang menembak, maka...
Apakah hanya soal waktu.
Apakah Anda pernah merasa dia beruntung masih hidup?
Ya, setiap detik.
Untungnya, ada obat untuk itu.
Ayo, ambil botolnya dan minum seteguk.
Ini akan baik-baik saja. Ini akan menenangkan sarafmu.
Ini mengerikan.
Betul, tetapi bekerja.
Pergi beristirahat.
Mari kita terbang di pagi hari.
16 Juli 1943 Jam 05:30,Wilayah Merekrut
Memiliki sebuah "deja vu"?
Setiap hari.
Akhirnya.
Ayo!
Apa-apaan ini?
Aku akan meludah di tenda kalian!
Bajingan.
- Apakah Anda sekarang, teman saya. - Saya ingin dua kartu.
Anda memberi saya kartu ini.
Apa, kami akan bermain kartu atau bukan?
- Anda yang mulai, Eddie. - Tidak ada, Eddie.
- Kawan! - Hai, kapten.
Hai, bos.
Bagus, teman artileri.
Beruntung kita.
Tampaknya telah selamat dari badai pasir.
Apakah Anda merasa sedikit ke bawah.
Mengapa tidak mengambil tempat pilot hari ini?
Apakah Anda yakin, Pak?
- Mari kita periksa pra-penerbangan. - Ya, Pak.
Man, bahwa bajingan itu tidak dapat menemukan...
Bajingan yang sendiri dalam gelap.
Tommy, ingin bertaruh kalau dia akan mengacaukan misi ini juga?
Aku hanya ingin melihatnya!
Saya hanya melihat.
Sial!
Misi pertama dia, dan sekarang permainan pokernya hancur.
Mengurangi daya.
Periksa flaps.
Memeriksa.
Alat pendaratan?
Masih bagus.
Apa benjolan itu?
Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar, Pak.
Oke, kawan. Kami yang terakhir di atas.
Lanjutkan sampai 20 ribu kaki.
Ya, dipahami.
Lanjutkan sampai 20 ribu kaki.
Apa-apaan ini?
Burt, kita punya masalah di sini.
Aku tahu, aku melihat.
Dalam mesin tiga dan empat, tekanan minyak meningkat.
Saya mengalami kesulitan untuk menjaga pelatihan.
Aku membayangkan aku akan aduk campur.
Lihat apakah Anda dapat mengikuti mereka.
Itu tidak bekerja. Mesin akan terbakar dengan kecepatan ini.
Tenang saja, Schmidt.
Menginformasikan Abel A, kita batalkan misi...
karena kegagalan mekanis.
- Apakah dua misi berturut-turut! - Enam misi.
Hanya karena kami tidak terbang, tidak berarti bahwa kita kehilangan mereka.
Apa itu, Eddie? Saya pikir itu pertanda buruk?
Pertanda memburuk. sialan si Caparelli.
Dia mengacaukan kita. Aku tahu.
- Kapten! - Ya tuhan, apa!
- Kau idiot tidak tahu mengetuk? - Maaf, Kapten...
Tapi menara menyarankan bahwa pesawat tersebut kembali.
Yang mana?
Si Perempuan, Kapten.
Ya Tuhan, masih beruntung.
Aku akan berpakaian. Aku akan ke sana dalam sepuluh menit.
Dipahami.
Tidak, apa yang saya inginkan adalah Anda membuka mesin sialan...
Dan memperbaikinya!
Lihat, setengah tim ini di tempat tidur, kan?
Dua shift terjaga sepanjang malam...
Sepanjang malam mengambil track pasir, benar?
Oke, oke. Anda lagi!
Kau akan memperbaiki mesin sialan kita atau tidak?
- Tidak dalam panas 43 derajat. - Kami bekerja dalam panas ini.
Dimana pilot Anda?
Dia sedang menyelesaikan laporan setelah penerbangan.
Apa yang salah dengan pesawat kita.
Saya ingin kata-kata Anda bahwa pesawat ini akan terbang besok.
Jelas, Sersan Caparelli?
Dengan segala hormat, Pak, tidak bisa menjanjikan tanpa memeriksanya.
Jadi pergilah untuk memeriksa!
Atau apakah saya perlu memanggil seorang pejabat bagi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda?
Saya tidak menempatkan tim di pesawat di tengah hari...
Bahkan setelah setengah skuad ditembak di Gerbini!
Anda dapat memanggil siapa pun yang Anda inginkan!
Inilah sebabnya mengapa kita tidak bekerja dari jam 9 ke 5 sore!
Dengar, jika Anda tidak ingin tim bekerja di siang hari, oke,
tapi aku ingin diberikan pesawat yang telah tersedia, kan?
Itu benar, aku akan mengirim tim pertama malam ini.
Oh kawan, dia sudah hilang!
Gadis itu benar-benar meledak!
Jangan khawatir, kawan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Misi lain gagal dan beberapa ton bahan bakar terbuang.
Tenang, Philliy.
Angkatan Darat meyakinkan saya bahwa biaya persenjataan...
Tidak akan dipotong dari gaji kami.
Tidak khawatir dengan gaji aku, Archie.
Ini semua gara-gara Schmidt.
Kami pergi ke enam misi dan tidak melakukan apa pun.
Gerbini halus seperti sutra.
- Setidaknya terbang di atas target. - Mari kita pergi dengan anak itu, kan?
Dia sulit untuk menerbangkan pesawat yang besar, ia akan terbiasa.
Oke, saya akan memberikan kesempatan untuk si kecil itu.
Oke.
Tetapi Anda tidak akan mendapatkan semua dengan lebut dan sentimental saya begitu...
Jika saya tidak tahan saya, ya?
Dengan Caparelli? Tentu saja tidak!
Orang itu layak ditoleransi untuk ketidaknyamanan mungkin.
Tebak itu bukan misi perdamain yang baik.
Oh sial!
Dia menyadari apa yang terjadi?
Tidak persis.
Aku ada di sana dengan Caparelli.
Dan tampaknya hal-hal yang jelek di sana.
Banyak kematian.
Ini tidak bagus.
Tidak, itu tidak baik.
Wally, saya rasa bahwa saya memiliki nasib buruk?
Dengar, jika kita memiliki kesalahan itu, akan ditembak...
Sebagai sisa skuad.
Yang terbaik dapat kita lakukan adalah tidak memikirkannya.
Anda tidak memiliki kesempatan seperti kita semua.
Bila Anda terbangkan pesawat itu, hidup kita di tangan Tuhan.
Whiskey?
Membuat pilihan yang tepat.
Aku mulai melihat kebutuhan untuk itu.
Kemarin...
Misi kami di Messina berjalan dengan buruk.
Intelijen tiba tiba keliru, itu membuat kita...
Untuk misi yang berisiko tinggi, percaya bahwa tidak ada kapasitas...
Angkatan udara untuk beroperasi di Sisilia.
Mereka salah.
Tapi hari ini, Tuan-tuan, kami akan mengatasi masalah ini.
Mari kita menyerang lapangan terbang di Catania.
Dan para senior berjanji di Squadron Warhawks Tunisia.
Mereka akan mengawal kami dalam perjalanan kembali dari target dan...
Jika seorang penyusup muncul saat ini.
Kami akan mengacak pesawat dan kru dalam operasi ini.
Kami akan menerbangkan beberapa model lama kita pertahankan dalam cadangan pesawat.
Jangan lupa untuk memeriksa pesan pribadi Anda sebelum pindah ke jalur penerbangan.
Sekarang, bagian yang baik adalah...
Aku 4-1-0-0-1-9.
4-2-3-8-1-9. iris Bee.
Saya, Bugs dengan Al, Setidaknya aku memiliki teman.
Itu bagus.
Saya tidak terdaftar. Maaf.
Kenapa kau meminta maaf? Ini bagus!
Seseorang harus mengawasi Caparelli...
Agar tidak meninggalkan pesawat kami, tidak jauh darinya.
Ya, jika pesawat kami tidak bisa terbang...
Dengan semua kematian yang terjadi...
Untuk memajukan kelompok-kelompok baru.
Dia benar.
- Ayo, Arch? - Ya, aku akan menyusul.
Mikey, dengarkan.
Jangan biarkan kata kotor yang memberikan beberapa alasan, oke?
Caparelli dapat menjadi gangguan, tapi dia baik.
Hanya membuat dia memperbaiki pesawat kami...
Sementara kita pergi ke sana, kami melakukan pekerjaan kami...
Untuk semua orang yang bisa pulang.
Oke, Archie.
Sampai jumpa di malam hari.
Terima kasih.
Ambilah, Al.
Itu punyamu Aku tidak bisa menerimanya.
Ini untuk keberuntungan, ambillah.
Kami masih berperang, Al
Sangat menyenangkan untuk memiliki sesuatu bagi kita ketika kita kembali.
Tidak tahu tentang dia, tapi jika saya harus mendapatkan tujuh jam...
Di sebuah bar mendengarkan orang udik menangis...
Menangis ke ibunya, Aku tidak tahu apakah aku mampu.
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. Tapi tetap itu.
Mungkin Anda ingat kebakaran besar yang terjadi kemarin.
Kau tidak berguna tanpa moral, tetapi tidak akan membiarkan saya.
Ya, saya kira saya. Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Berhati-hatilah.
Ya, jangan lupa untuk bawa kembali, kawan.
Oke kawan, dengarkan.
Aku tahu tampaknya kita tidak pernah bisa mendapatkan istirahat...
Tapi pembual mengatakan kita mendapatkan operasi besar segera...
Kapten mencatat banyak tekanan pada kita untuk memperbaiki...
pesawat ini di udara rusak...
Kami akan dihukum dan dirobek, jadi...
Tidak tahu tentang sisa tim, Kami akan bekerja keras.
Yeah, aku tahu.
Itu saja.
Silahkan keluar.
Pergilah beristirahat.
Jadi kau tidak terbang, Letnan...
Schmidt, bukan?
- Itu benar. - Benar. Apakah Anda bagian dari tim.
- Itu benar. - Aku ingat Anda.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
Bisakah Anda ceritakan tentang status "Gadis" Keberuntungan.
Permisi sebentar.
Hey, aku menyuruh kalian pergi?
Pergilah, beristirahatlah!
Oke. Tentu saja, gadis itu...
Kami telah memeriksa mesin yang disuruh...
Tapi tidak bisa menemukan masalah yang jelas di dalamnya.
Motor yang berfungsi dan tidak ada yang bermasalah.
Itu hasil yang telah kau periksa?
dan tidak ada masalah mekanik di mesin?
Nah, itulah apa yang telah ditulis insinyur, misalnya...
sedang menulis untuk operasi penerbangan besok.
Aku berada di kursi pilot ketika tidak bisa menjaga pelatihan.
Telah kehilangan ketinggian 15.000 kaki.
Kau tahu, aku mulai bosan mengulangi ini.
Kami telah mengamati dan menemukan tidak ada masalah.
Mungkin satu jam, atau mungkin itu hanya kesialan.
Tapi tidak ada keraguan bahwa pesawat tidak memiliki masalah mekanik!
Oke.
Dua hal Sersan Caparelli. Pertama, saya seorang perwira...
Kemudian silahkan tunjukan sedikit rasa hormat untuk posisi saya.
- Maaf, Pak, Aku minta maaf... - Dan kedua...
Saya baru dalam tim ini dan pemula di pesawat itu...
- Tapi itu masih pesawatku. - Saya mengerti, Pak.
Karena itu...
Dapatkah saya mengabaikan orang yang tidak menghormati saya, karena...
Saya telah belajar untuk memberikan pria itu sebuah tamparan, tapi itu cerita lain.
Tidak tahu di mana pesawat saya, Sersan...
Tapi kita akan menemukan hari ini.
Sekarang.
Aku tahu, aku mengerti, Pak, tetapi kita selalu menjaga pesanan...
Tim bekerja di tengah hari yang panas.
Ini adalah perintah yang diberikan sendiri?
Pak, dengan segala hormat, kami berada di 40 derajat di bawah matahari.
Orang saya tidak akan pergi.
Oke.
Hubungi dua mekanik terbaik.
Empat orang dapat memeriksa mesin langsung.
Benarkah? Empat dari kami?
Saya membantu memperbaiki traktor di pertanian keluarga saya.
Saya tahu sangat baik menggunakan alat, Anda hanya memberitahu apa yang harus dilakukan...
Saya lakukan.
Aku akan berada di sisi Anda, di 40 derajat.
Oke, saya...
Akan lihat apakah saya dapat menemukan beberapa relawan.
Oke.
Kita akan bertemu di pesawat dalam 20 menit?
Sersan ketika kita terbang besok saya di sini mati dan dikubur.
Ya, Pak.
Sial.
Ayo, Eddie, harus memikirkan sesuatu.
Aku tahu, aku berpikir.
Aku punya ide.
- Apa itu? - Kami akan mengambil sebuah jip...
pergi ke Constantino, pergi ke Palang Merah...
Dan membeli sebuah bir anggur dan mencoba sesuatu yang lebih kuat.
Saya sudah melakukan itu. Dan tidak berhasil.
Semua kasus sulit yang ada di sana kemarin.
Dan di pagi hari, semua terluka serius dibebaskan.
Mereka tidak akan kembali sampai malam.
Kawan, kita kacau.
Aku yakin tidak ada orang petugas klub akan kehilangan...
Termos ketika pesawat kembali.
Mereka akan serat di sana.
Kau akan melakukannya?
Saya pikir harus dilakukan. Oh ya.
Yeah, kau harus cepat-cepat. Aku berjaga-jaga.
Aku akan mempertaruhkan nyawanku untuk itu.
Kau harus mengawasi si sialan Monroe.
Tentu saja. Tanpa ragu.
Mari kita minuman sedikit.
Apa itu di sana? Tampaknya pompa minyak.
Itu.
Para insinyur penerbangan mengatakan bahwa tekanan minyak yang tinggi...
Dibatalkan sebelum itu...
Bagaimana pompa minyaknya?
Sepertinya itu merek baru, Kapten.
Kami telah menggantiknya tiga minggu lalu.
Datang dan lihatlah, tepat, untuk berjaga-jaga.
Baru diganti tiga minggu, Pak.
Lou, kerjakan yang disuruh Letnan.
Tapi kami telah mengganti pompanya.
Disitulah letak kerusakan yang saya tahu itu.
Tempat Resmi.
Angkatan darak telah mengganti pompanya dan menyaringnya hari ini.
Saya tidak tahu, Kapten.
Mengingat jumlah pasir dalam penyaring ini...
Memiliki beberapa lubang di penutup mesin...
Akibat badai pasir terakhir.
Maaf, Pak.
Jangan minta maaf, Anda melakukan dengan baik.
Yah, sepertinya kita menemukannya Sersan.
Sepertinya, Pak.
Terima kasih, Pak, untuk usaha memperbaiki pesawat dan krunya...
Aku tidak akan tahu ini.
Yah...
Mengapa tidak berterima kasih padaku ketika Anda membayar?
Pak, terima kasih Tuhan saya menemukan Anda.
Ya. Aku punya kabar baik.
Apa? Aku tidak.
Aku tidak tahu ketika pesawat Wally akan kembali?
Berdasarkan daftar hari ini, dia harus datang kembali dalam satu jam.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah bahwa pesawat kami tidak akan memiliki operator radio.
Saya tidak mengerti.
Tentara mengawalnya ke tenda, di mana menunggunya mengenakan seragam.
Terkutuklah Monroe!
Markas besar...
Menangkap dia mencuri.
Mencuri apa?
Pak...
Yang sebelum meledak.
Sialan!
- Dimana dia sekarang? - Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku berlari ke sini jadi aku tahu, tapi...
Saya percaya dia sedang dalam perjalanan untuk melihat-lihat sekarang.
Oke.
Ketika saya membuka kotak itu, hanya ditemukan tujuh botol Bebas Alkohol.
Dan setelah menyaksikan Sersan O "Hara meninggalkan deposit resmi...
beberapa menit sebelumnya, tidak ada keraguan tentang untuk barang curian.
Hukuman yang dikenakan oleh kode peradilan militer...
dalam kasus pencurian.
Apakah Anda memiliki penjelasan atau membela tindakan ini?
Yah, aku berada di tangki...
Pak Kolonel, Letnan Michael Schmidt, kopilot pesawat...
bahwa Sersan O "Hara disebut.
Nah, Letnan, krunya akhirnya tertangkap mencuri minuman...
Petugas Penyetoran tidak berpikir ia akan lebih...
- Dalam pesawat Anda untuk waktu yang lama. - Aku kebetulan tahu, terima kasih.
Sersan O "Hara telah memberikan penjelasan atas tindakannya.
Tidak, Mr Schmidt, ia akan mengatakan ketika Anda tiba.
Baik, Pak aku yakin aku bisa menjelaskan...
Itu salahku.
Pesawat kami kembali sebelum kemarin karena masalah mekanik.
Setelah meninjau, melihat bahwa penyebab masalahnya...
ada pasir dalam bahan bakar dan saluran minyak...
bos tim kami telah merubah pompanya dan penyaring bahan bakar...
tetapi masih memiliki sedikit residu dalam saluran sedimennya.
Masalahnya Pak, bahwa aseton digunakan untuk membersihkan bagian-bagian mesin...
akan menimbulkan korosi pada selang karet...
dan jika kita harus menggantinya, kita akan melakukannya di lain hari.
Jadi kepala staf telah menyarankan bahwa kita menggunakan alkohol...
Sebagai pelarut untuk membersihkan saluran.
Benarkah?
Aku menyuruh Sersan O "Hara untuk menemukan alkohol.
Saya pikir dia meminta ke Markas Besar...
tapi saya tidak mengklaim dan saya tidak mengarahkannya.
Maafkan saya, Pak, saya tidak berpikir dengan benar.
saya tidak suka bahwa ia dibilang sebagai pencuri.
Karena pengawasan pada bagian saya.
- Letnan Schmidt - Ya Pak.
tidak bertanggung jawab untuk meminta.
Bahwa kekuasaannya, mendapatkan sesuatu...
Pesawat Anda sebagai pernyataan yang jelas...
Kolonel, Anda tidak bisa jatuh begitu saja!
Letnan Monroe, menuduh pasukan resmi...
Kolusi dan konspirasi untuk mencuri properti Militer?
Tidak, Pak, tidak, tapi aku...
maka saran Anda hentikan ketika saya dengan omong kosong ini.
Aku seorang perajurit, dan ada sekelompok pembom yang diperintah.
Kecuali kalau seorang prajurit dari unit ini...
itu langsung merugikan perjuangan kami melalui...
Setiap tindakan yang disengaja, saya lebih memilih Anda untuk mengatasi...
langsung ke orang itu, Anda paham?
- Jelas, Letnan Monroe? - Ya, Pak.
- Tentu. - Bagus.
Anda bisa pergi.
Ambil pelarut Anda, Sersan O "Hara, dan lanjutkanlah.
Ya, Pak.
Sersan?
- Hanya satu pertanyaan lagi. - Ya, Pak.
Dengan begitu minum yang bisa dipilih di klub perwira...
Mengapa tujuh botol Wishkey?
Nah, beruntung wanita adalah pesawat Irlandia, pak...
Dengan demikian, dia cerdas di langit-langit...
Pak.
- Keluar dari sini. - Ya, Pak.
Sersan.
Ya, Pak?
Sekarang Anda bisa pergi.
Ya, Pak.
Perhatian semua, karena ledakan baru-baru...
Pertama, dia membungkus Caparelli yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Dia membersihkan semua mesin kami...
Setelah itu bajingan tua, ia punya waktu untuk menyeberang...
Seluruh dasar untuk menyelamatkan pantatku. Dan menyimpannya.
Hampir terbakar.
Kerja yang bagus hari ini.
Kami berutang satu untuk Anda.
Dan Charlie berutang budi di sini.
Salah satu persyaratan lagi.
Ini adalah dedikasi...
Ketekunan, dan pelampung bom ukuran 500K.
Deklarasikan Letnan Michael Schmidt sebagai sebuah kehormatan Irlandia...
- Dengan semua manfaat. - Dan keterbatasan.
keterbatasan sehingga menganugerahkan kehormatan.
- Kesehatan! - Kesehatan!
Selamat datang di kapal, Letnan "Schmidt".
Tuan-tuan, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Hanya itu semua yang saya miliki.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Otoritas dan politisi akhirnya mencapai kesepakatan...
pada operasi ini, karena hari ini, Tuan-tuan, kita akan menyerang Roma.
Ini harus menjadi pemboman yang akurat.
Kami akan terbang ke 10.000 kaki.
Kabar baiknya adalah bahwa setelah Gerbini...
Kolonel yakin bahwa kembali ke Diamond...
Apakah orang-orang yang tepat untuk misi.
Hubungi Roosevelt dengan Vatikan...
Dan membuat jaminan tertentu kepada Paus.
Untuk mencegah kerusakan situs bersejarah tak tergantikan...
Dan luka-luka warga sipil, dua hari yang lalu...
Angkatan Udara mulai bermain seenaknya.
Ini panduan yang sama, titik serangan udara yang memungkinkan...
Dan memperingatkan warga sipil untuk menghindari mereka.
Diharapkan artileri berat.
Semoga sukses, dan pergilah dengan Tuhan.
Kami mendekati IP , Curves 3-4 dalam 30 detik.
Dipahami, Archie, terima kasih.
Siap, Mike?
Ya, Pak.
Tidak ada musuh, bos.
Cukup artileri.
Awasi kompas, tidak dalam tembakan.
Ketika Archie mengatakan sudah waktunya, mari kita berbalik dan pergi lurus dan meningkat.
- Paham? - Paham.
Oh, Sial! Itu selalu buruk?
Tidak, kadang-kadang lebih buruk.
Ikuti 3 sampai 4 derajat...
Pada lima, empat, tiga, dua, satu, sekarang!
Kami berada di IP, kawan. Pesawat adalah milikmu.
Dipahami. Mari kita menyerang target.
Bajingan itu bersembunyi di gereja-gereja.
Dia pikir dia akan tinggal dimana kita berkata kita akan menyerang?
Yeah, tapi...
- Masih tampaknya sangat buruk. - Pergi mengeluh kepada Mussolini.
Shit. Saya pikir kami menemukan ketinggian kami, bos!
Berapa lama, Philliy?
Satu menit, hampir tepat sasaran.
Skuadron depan menginformasikan bahwa tidak ada pejuang musuh...
Tidak diperlukan untuk menggunakan artileri berat!
Sialan! Sial!
- Sial! - Mataku!
Charlie, Charlie. Kami membutuhkan Anda di sini sekarang.
Mereka mengenai Burt.
- Ayo, Charlie. - Sial! Mataku!
Mata saya! Sial!
- Sungguh menyakitkan! - Morfin datang!
Tiga puluh detik, target di depan mata.
Membuka kompartemen bom.
Sudah waktunya Bos, menjatuhkan bom ini di sini!
Sial!
Hampir sampai.
Lanjutkan.
Awas bom!
Penerbangan kami aman.
Oh tidak!
Ya Tuhan, ke kiri, ke kiri. Sial!
Apa yang terjadi?
Kita akan naik!
Menjangkau!
Wally!
Bertahan, bertahanlah! Menetralisir helm.
- Mengurangi daya ke mesin 1 dan 2. - Mengurangi kekuatan!
Kita akan jatuh, bersiaplah!
Kiri! Kiri!
Mengangkat ujung tidak merespon! Tidak ada sinyal!
Hidung turun!
Itu benar!
Ketinggian dan kecepatan. Empat ribu kaki, 200 knot.
- Ayo! Tarik tongkatnya! - Tiga ribu kaki, 300 knot.
- Ayolah, Mike, tarik! - Dua ribu dan 200 meter, 400 knot.
Ayo, bantu saya di sini!
Seribu kaki.
Tunggu, kawan! Tunggu!
Ayo! Tunggu!
500 kaki. Tarik tongkat, tarik!
Ya Tuhan, kita tidak jadi mati!
Bisa berdoa nanti. Semua dalam posisi mereka.
Arch, membutuhkan arahan.
Archie!
Mereka terus menembak, keluar dari sini!
Kapten, kita perlu untuk mempercepat dan menjauh dari tembakan ini!
Ya Tuhan!
Aku baik-baik, aku baik-baik saja. Baiklah.
Sial!
Pegang erat-erat, semua orang.
Sepertinya kita sudah hampir di perbatasan kota.
Mesin hancur, mengaktifkan pemadam.
Api padam, Wally.
Benar. Kami tampak keluar dari jangkauan.
Letnan?
Setiap orang benar kembali ke sana?
Oke.
Aku baik-baik.
Semua baik-baik saja.
Burt sakit, Pak, tapi saya pikir dia akan baik-baik saja.
Philliy, Archie, Tom, Oliver, merespon.
Aku baik-baik. Philliy sudah mati.
Tom, Ollver merespon.
Kau baik-baik saja, Bos?
Aku tidak terluka, tidak perlu Anda di sini.
Pergi memeriksa yang lain.
Oke, aku akan pergi.
Ayo, Burt.
- Berhati-hatilah. - Archie, aku butuh kau di kokpit.
Archie, aku butuh kau di sini sekarang.
Archie, saya tidak bisa menjaga derajat, membutuhkan bantuan Anda.
Butuh bantuan Anda, teman kita.
Tom sudah mati, Oliver terluka...
- Tapi aku merawatnya. - Dipahami.
Saya perlu men-download hidung, saya punya ide di mana kita berada.
Jika Anda memiliki banyak air, tetap ke depan untuk kembali ke rumah.
Oke, kawan, situasi adalah sebagai berikut...
Wally sudah mati.
Tapi kami masih di sini dan kita pulang.
Kami tidak jauh dari Tunisia.
Ketika kita berada di bumi, Eddie, Charlie, Al ..
Anda akan melompat dan pergi mencari sekutu dalam tanah.
- Bagaimana dengan Burt dan Oliver? - Setelah tim melompat...
Archie dan saya akan mendarat terluka di Malta.
Jika kita sampai di sana.
Sayangnya, sepertinya badan pesawat melihat ke sana?
Mesin meniup dan beberapa lubang baru?
Jika sedikit rusak dalam satu mesin, tapi jika tidak...
Tampaknya bahwa semuanya baik-baik.
Saya pikir bagi kita semua menghadapi kawah di Roma.
Saya pikir wanita muda tidak membuat kita pergi melalui semua ini lalu meninggalkan kita sekarang.
Oke.
Tunggu kembali ke sana.
Jika saya perlu untuk mendapatkan ketinggian kami terbang ke Sisilia.
Charlie?
Tunggu, kawan. Kita hampir sampa ke rumah, oke?
Farmer, saya menerima pesan bidang Vanguardane.
- Kita berada di radar mereka. - Mesin pecah satu.
Arch, matikan mesin.
Berlangsung lebih lama dari yang kita duga.
Charlie ditambah beberapa instruksi untuk Pangkalan Udara?
Kita dalam jarak 55 km, Pak.
Dipahami.
Mereka memiliki jalur yang tersedia bagi kita?
Ya, mereka memilikinya.
Medan Vanguardane, rumah Skuadron 601.
Charlie, aku baru dalam fungsi ini mengapa tampaknya...
Itu memberi saya berita buruk?
Karena jalur Vanguardane diambil untuk mendarat Spitfires...
Tidak ada pembom berat. Panjangnya hanya 500 m.
Dipahami.
Katakan kepada mereka kita sedang mendekat.
Mengurangi kecepatan, Alat pendaratan dibuka.
- Alat pendaratan berfungsi. - Tidak berfungsi?
Dia jatuh, tetapi jatuh ke kiri.
Ini mempersulit hal-hal seperti ini.
Oke kawan, perubahan rencana.
Ini adalah wanita dengan penutup rusak, satu mesin...
Tidak ada elevator, dan tidak ada alat pendaratan di trek pendek.
Kita bisa jatuh dan bertabrakan dengan tanah.
Saya pikir kita mengantisipasi hal-hal.
- Al, Anda masih terjaga kembali ke sana? - Ya, aku di sini.
Ayo keluar dari sana.
Angkat parasut, siapkan untuk Oliver dan Burt.
Dalam beberapa saat saya di sana untuk membantu.
Silakan periksa kondisi?
Tidak!
Lupakan saja! Ambil Burt dan bersiap-siap untuk melompat!
Sialan.
Setelah kami pergi, tarik Burt. Charlie akan mengurus Anda.
- Kau memelukku, sobat? - Serahkan pada saya, saya di belakang Anda.
Ini adalah tali Anda, jadi tariklah keluar, oke?
Ayo! Pergi!
Al, giliran Anda!
Semoga sukses!
- Eddie bantu Oliver! - Serahkan saja padaku!
Cahaya di pintu bom terbuka.
Sial, apa yang terjadi?
Kurasa aku akan mati karena kehabisan darah!
Ketika kita sampai di sana, mereka akan mengurus Anda!
Archie, apa yang terjadi dengan parasut Anda?
Dia terbalik.
Oke.
Ya Tuhan...
Mari kita urus pesawatnya!
Mari kita melemparkan dia di dalam air!
Aku tidak akan meninggalkan Anda!
Dua di parasut yang sama, Archie. Dua di parasut yang sama.
Anda akan melakukannya, kan?
Oke, baiklah.
- Anda benar, Pak. - Datang ke sini, buddy.
Oke.
Siap?
Berhati-hatilah, Nak.
Tidak!
Sersan Martinez
2Lt Phelps
2Lt Mason
1Lt Mcallister
2Lt Schmidt
Selamat pagi, Pak.
Aku kopilot baru Anda, Letnan Bob Tremaine.
Saya berharap untuk terbang dengan Anda.
Jadi...
Aku tidak tahu apa yang diharapkan ketika peralatan saya sampai.