Headquarters, headquarters. This is Red-4. Change. </ P>
Headquarters to Red-4, about 14 minutes. Change. </ P>
While I'm out here trying not to get shot...
... he's home while making love with my best friend.
That's right.
The bitch is filing custody rights.
So I met Sergeant One...,
... ask for permission to go home emergency to take care of that.
You know what he said? Just accept the truth.
Friend, you can't leave that, You have to oppose it.
Besides, he's the one who has the problem on alcoholic beverages,...
... instead I'm unstable because abroad.
Yes, you are a little unstable, don't let them know that.
Ready.
What is a tracking bullet ?
Red-4, here Red-2! Enter inside, there is a contact.
Contacts in front! Contact in front!
Command-6, Command-6, this is Red-4, we get contact. </ P>
IED, IED! </ P>
What are we doing? </ P>
You don't see the truck in front of us?
Command-6, this is Red-4. The four VICs are still intact.
Who is in the VIC in front of us?
Medical! Medical! </ P>
Someone got hurt, I'm going there! </ P>
Doc! You have to wait the door opens first. </ P>
I don't have time! </ P>
Medical is there! </ P>
Red-4, medical is there . Change. </ P>
Medical! </ P>
What's wrong with you? You can get shot! </ P>
Get out of there! White, come in!
Where are you hurt?
Can't feel my feet! I can't feel my feet.
You will be fine.
Cook, you will be fine.
Direction at 10:00, Jersey!
Alright already ready. We will come out. I need to evacuate 500 m from TRP-1. </ P>
Doc, we have to leave here! </ P>
You! Come here! Now! Help me! </ P>
Lift him up! Lift him up. </ P>
Walk! </ P>
Secure! </ P>
Slowly. </ P>
Alright, open the ACH. Give me light. </ P>
You will be safe, you will be fine. </ P>
What's wrong? Will I die? </ P>
Cook, breathe, you have to be calm, okay? </ P>
Please? </ P>
Open my bag. </ P>
Tell me what you need from the bag.
Just open it. Okay, I want you stay calm, okay? </ P>
You will be fine. </ P>
Apa itu? Apa itu?
This is the rocket's head.
Gosh, is that still active?
You can't touch, Doc. We need bomb squaders.
Please, please, I promise to my son, I'll go home. </ P>
Will you dissect it here? </ P>
Hold him down. </ P>
Please! God, I don't want to die. </ P>
Don't move, okay? </ P>
Are you okay, Swann? / Yes sir.
I heard what you did there. If he survives, that is thanks to you.
We were unlucky on the last day.
>
How are you, Swanny?
Gosh, you suck.
Welcome to the party.
It's nice to be at a party.
Ducky, my friend.
You know your child will be very happy when he sees you?
No! No, no! We take pictures together. </ P>
Come on. </ P>
This is the happiest day of my life. </ P>
Beautiful, really, this is the day <
Me too.
Face left!
On behalf of Fort Bliss, and the country says...
... thank you for your services.
Congratulations on home with sentosa.
Captain.
Troops, attention.
Disband.
Maggie.
Hey.
Welcome back.
Thank you.
How is your flight?
Old. Where is Paul? </ P>
Oh, Paul, he... He wasn't with me. </ P>
I had an appointment with a client. </ P>
... and the man said, Good, I'll take it.
And the next thing, I have to check the funds and open a deposit.
Richard, I know how to make a contract agreement Maggie! </ P>
What? </ P>
You know... he doesn't want to come along, okay? </ P>
I'm trying to persuade him, and he doesn't want to come along .
I think he's a little bit confused now.
You know, it's been 15 months since you left...
... so, it's a long time for young children.
Stop first?
Looks like that, the battery is also hot.
>
Yes, it's not used for a year and may need to be replaced.
Yes, you're not too bad either.
Ya, tak terpakai selama setahun dan mungkin harus diganti.
Ya, kau juga tak terlalu buruk.
So Alma hasn't left you yet, how can it be?
Yes... actually, we are doing fine.
We got engaged.
A month ago. I want to tell you, but I guess you will go home soon. </ P>
She is pregnant. </ P>
That doesn't sound strange. </ P>
We haven't told anyone yet. < /p>
Congratulations .
Thank you.
You can follow me, I will try not to speed.
Add the chicken.
What is the magic word?
Please, please, please.
Here it is, baby. Be careful, it's still hot.
Wow, the garage and everything.
You really have progress.
He knows I'm home, right?
Yes, of course, he knows.
Hey, kid. Guess who I brought home?
Nice to meet you... finally.
Nice to meet you too.
Hey, guys. This is me, this is Mother. Mother goes home. </ P>
Hey? </ P>
We've talked on the computer, remember? </ P>
Alma. </ P>
Hey, give your mother a hug.
Yes, she came from a distant place to see you.
No.
Come on, Come on. Hey, what are you doing?
Hug your mother, come on.
It's OK.
We have time.
Are you sure you don't want to stay for dinner? Alma is ripe a lot. </ P>
Is that all the stuff? </ P>
Yes, I think you want us to save some items, because...
.... at least until you get where you live.
I have a place to live.
You know what I mean, a place that is well established.
He won't come back for staying with you, Richard.
Look, I know that we've been talking about and agreeing to it.
I mean the situation is very good at here.
And I mean, he will come with me.
And later we will meet on weekends, okay?
Are you ready? / No! </ P>
Honey, you don't want to make your mother sad, right? </ P>
She's not my mother. </ P>
Paul, don't say that.
Hey, buddy, listen, we've talked about this.
Listen to me. Listen to me. </ P>
Boys don't cry. </ P>
Hey! Hey! Paul! </ P>
He is not my mother. </ P>
Hey! </ P>
Alma! No! </ P>
This won't open! </ P>
Alma! </ P>
I want Alma! </ P>
Hey, Paul...
>
Alright, she's clean.
Alright, sir, you're clean, lower your hand.
Join your friends there.
Take shelter and drink, Sergeant.
I'm fine.
I say take shelter, Swann.
I can handle this.
We can handle this.
We
That's an order.
Is that enough?
Hey... do you want to see your gift?
Come on.
Wait.
Do you know what the title is?
The adventure of Ducky in Afghanistan.
Remember when you gave it <br
You made me promise to take a photo with him every week.
You really don't remember?
Yes, you did .
That's it, on patrol.
That's him in the medical tent.
And there he is with my friends.
I don't play with it anymore .
That's for small children.
Forget about that. Hm? </ P>
Eat it before it becomes bad. </ P>
Alma! </ P>
Hey! </ P>
How are you doing? </ P>
Good. </ P>
How do you sleep last night? </ P>
Good. / Yes? Okay, good. </ P>
How are you doing? </ P>
Do you want to water the flowers? </ P>
I told you, I thought you'd like the marble bathroom. </ P>
I have to talk to you.
Okay. Hey, Donna? I'll contact you again later, okay? </ P>
I'll call back and we will arrange. Agree. </ P>
Hey. I'm a little busy now. </ P>
Dia tidak ingin bermain denganku.
It's only been one day.
Did you do something to prepare himself?
Yes, I told him his mother would go home. What do you want me to do? </ P>
Yes, he behaved like the woman was his mother. </ P>
Maggie, you've gone for a third of her life. </ P >
What do you expect?
Yes, uh-huh, it's hard, isn't it?
It's hard when you go too.
Because he wants his mother Rub his teeth.
He wants his mother to take him to his bed.
And his mother feeds him, so he doesn't eat, and doesn't sleep .
And then he starts walking while sleeping, it scares me.
What do you mean, he starts walking while sleeping?
Maksudku, dia mulai berjalan-jalan dengan matanya yang masih terbuka.
And the doctor said he... He was asleep.
Where did he go?
Anywhere, he went here, he goes into the closet...
... and once urinates on my shoes.
Trying to get out a few times...,
p>
... maybe looking for his mother.
But not looking for me.
I also don't know what to do with .
You know what can make better is Alma. </ P>
You have to thank him. </ P>
Change it to be a happy child back. </ P>
I know this is difficult, and I know a lot to do.
And, uh, I don't know,...
... maybe Paul should go back and stay with us for a while.
Why?
And you think I can't take care of it?
I think if you want to take care of it...
... you won't remain in troops.
You need something?
Hello?
Hey, Dad.
Maggie!
Gosh , they always mock me for six weeks.
He will be back today, on that day.
I'm very proud of you, honey.
p>
Thank you, Dad.
And what about my grandson?
Paulie, I'm sure he is happy to meet you.
Yes , he is very happy.
And Richard?
No, he is still Richard.
You remember when you were a child, I read you a story?
One day the man gets up, thinks everything will stay the same.
Can't accept the reality that everything has changed.
That's what I experienced when I'm back.
You just have to be patient, honey.
Will you be patient?
No.
Hey. Hey. </ P>
We will start again, okay? </ P>
And that means we will pretend we have never met before. </ P>
My name is Maggie .
What is your name?
Paul.
Paul? Nice to meet you, Paul. </ P>
Do you want a place to run, Paul? </ P>
Okay. </ P>
Hey. Do you want to help me? </ P>
All right. </ P>
Don't judge, just eat. </ P>
Wow. This is a big burger. You're right. </ P>
Aku bersumpah ini sangat pantas pulang hanya untuk makan dan bercinta.
I myself am working on the second thing.
Look, I'm married, otherwise, I want to.
Shut up you. < Bro, you are very disgusting.
So what's with the assignment again?
Um, Kompi Charlie, Platoon 2,...
.. .The platoon sergeant was killed in a car accident, so...
I heard about that.
I also heard that his boss was very annoying.
Mm-hm. / Good luck with that. </ P>
Thank you. </ P>
What's wrong? </ P>
I don't know. </ P>
You know, I just can't wait Out of the hell hole, and...
I don't know, since I came back...
I don't have to do what with half my time. So...
I know. I'm the same. </ P>
Hey. </ P>
Ini pasti Paul.
Do you see the bed there?
It's yours if you want to sleep.
You will have fun. You will meet new friends, okay? </ P>
I don't want to go, Maggie. </ P>
Hey, we will cook something which is special tonight Okay?
Okay.
Iron Soldiers, sir.
Team Bliss.
Iron Soldiers, sir. / Team Bliss. </ P>
Sergeant Swann! Enter! </ P>
Report for assignments, sir. </ P>
Rest on the spot. </ P>
I hear lots of things good about you, Sergeant. </ P >
I gave you a Bronze Star.
Thank you, sir.
It's nice to see you re-register.
You really like punishment.
>
Do you want tea? My wife told me to drink tea.
So how does it feel?
To return the second time?
Always need adjustment, sir.
I always say, come home far more difficult than going to war.
So much hope.
Yes sir.
How are you doing? You are married, have children ?
A son, age five.
Gosh, a good age. I also have children.
How old are they, sir?
Oh, the photos are old.
It's amazing how fast they grew up, huh?
Right.
So, I think you know why you were assigned here.
Yes sir. I'm sorry for Sergeant Stevens,...
... I heard the accident. </ P>
Dia selamat dari Anbar hanya untuk kecelakaan saat mau ke Wal-Mart.
Find justice in that.
Now this is the problem.
We have a deadline to leave in 9 months...
.... and I have ambulances that like chickens lose their heads.
I made you Sergeant Platoon, until I find a replacement.
You're ready for that ?
Yes sir.
Your job will be very difficult.
The morale of the troops is falling.
I have asked for a permanent replacement, < br /> but until later, you lead first.
The best estimate, you will be here 3 months, maybe 6 months.
I don't think you are in a hurry To leave immediately?
No, sir. I can't say that.
Sergeant One Killens will show you this place.
Welcome.
Thank you, sir.
We are many new soldiers. Some of these of them don't know anything. </ P>
So far what they have seen is Murder Zone 2.
Understood, Sergeant One. </ P>
A little advice. Make it that you want to stay.
Please put your equipment. I'll be there soon.
Hurley. / Sergeant. </ P>
Where is your oxygen tank? </ P>
It's here, Sergeant. </ P>
Five gallons of water? </ P>
I've bring my drinking place, Sergeant.
You got an overheated victim with a body temperature of 112...
... and you want to cool it with your drinking place?
How do you think it will work?
Not good, Sergeant! Do you want I bring the gallon of water? </ P>
Immediately fix it. </ P>
Fine, sir. </ P>
Semuanya berkumpul!
Meet your new Platoon Sergeant, Sergeant Swann.
Just returned from the battlefield. The second time.
Sergeant, these are the leaders Your troops, Sergeant Morrison.
How are you, Sergeant?
Nice to meet you.
Sergeant Williams.
Happy meet you, Sergeant.
Sergeant Butcher.
It's nice to meet you.
I'm sure you will make it feel at home.
Hoowah.
Alright, dinner is almost ready.
It seems like good.
Alma usually makes yellow rice.
Okay.
Eat.
It's too crispy.
Alma doesn't cook it crispy.
You know, I really don't care the way Alma made it.
This is how I made it. Okay? </ P>
Aku tak menyukainya.
Just separate the skin? Do you see? Already. </ P>
Can you please eat right? </ P>
Don't think about that. </ P>
Get it done, now! Get it done! Clean up! </ P>
Do you think it's funny? </ P>
Ow! You hurt me! </ P>
Do you think it's funny? Fix it now! </ P>
Don't ever disrespect me, do you hear me? </ P>
If I told you to eat something, you eat.
Take care of everything!
I want Alma.
You can cry asking Alma as you like, little bastard.
Monday, the weather is sunny and not hot.
The highest temperature is 60-65 degrees.
Close your eyes. / Can I trust you?
I think so. / Alright. </ P>
Sit down... it's better you close your eyes. </ P>
Hey! What...
You will damage my shock.
Alright, open your eyes again.
Make a request.
Where did you get that?
Oh no, where there is an effort...
I have a friend at headquarters. </ P>
Mm. Oh, my goodness. </ P>
Hey, happy birthday, kid. </ P>
Oh, dear, I think I love you. I'm just kidding. </ P>
Oh , my God, thank you!
Oh God. You scared me. </ P>
What are you doing? </ P>
Paul? </ P>
Hey. Hey. </ P>
Sorry I scolded you, okay? </ P>
Hey. Hey, look at me. </ P>
Where are you going, guys? </ P>
Okay, so you can choose one item for your room...
... then we will buy all the that is on that list, okay?
Oh no. Oh, my God. </ P>
Sial! Astaga.
It's okay, wait. Wait. </ P>
Basic wreckage. </ P>
You say dirty words. </ P>
How are you? Do they give you, you bastard? / What he said...
... which expanded because of the penis. / Tell me, how dare you ask me?
Can I get help?
Sure. What do you need? </ P>
I have to turn on the car to get here. </ P>
Let's see. Maybe the alternator. </ P>
I don't think so. / Yes, why is that? </ P>
The battery might run out. So? I need a new coil? </ P>
And your battery cable is also rusty. </ P>
So how much will it cost? </ P>
400 dollars.
If you want to rob me, just put a weapon into my head.
I don't want to rob you, I mean, this is the labor and the goods.
No, we're talking about 30 dollars,...
... and you should be able to finish it in 40 minutes.
I will give you a special price. How about it? </ P>
Maggie, I have to defecate. </ P>
Do you want me to come with you? </ P>
No? / I can be alone. </ P>
Okay, good. </ P>
White door, over there. </ P>
He looks like you. I thought he was your son.
He is indeed my son.
Okay, I just need the name and the signature, that's all.
I think I want to use Thursday. </ p >
If it's done faster, I'll call, okay?
Is there a car rental place around here?
No, no. You need a ride?
What can I rent from you?
Not really, no.
What about that motorbike?
My motorcycle?
Do you have a SIM?
Since I was 16 years old.
What about your child? How old is it?
p>
Enough for the state of Texas.
Are you ready? / Yes. </ P>
Alright. </ P>
Hi. </ P>
Um, Paul forgot the sandals, I thought you would need that. </ P>
Uh, he is sleeping.
We wake up early.
Okay.
Enter.
Thank you.
Um, I'm just washing clothes, so...
Um, I just want to see how things are.
What are you guys need something?
No, we're fine.
Okay. / Thank you. </ P>
I don't know if Richard said about walking while sleeping? </ P>
But, it's not dangerous, as long as he doesn't come out of the house.
You have to hang some the bell on the door, it will help him.
I can't sleep either, so...
I think I'm just, um...
I just miss her, you know? </ P>
She missed you too.
Alma usually makes it in the pan.
Really?
Yes, he can make it tomorrow.
Do you like trucks?
Do you like trucks? p>
Me too.
You said you like trucks.
Wow.
Please, yes, yes, of course.
p>
What do you think?
I like it.
This...
This is the altitude button.
Overpass?
Overpass, that's right.
This is , use it.
Here is a Small Truck, A Big Truck, you're there?
Drag, pull. Good? </ P>
Here we have many of these colors. </ P>
Thank you, specialist. </ P>
This is a weapon, this is what we < br /> use to fight bad people.
Alma has no weapons.
I'm sure he doesn't have one.
Let's try opening your eyes next time, comrade.
Yes, you are no better.
So what, friend? I am the ambulance driver.
You think the rebels Caring that we are a medical team?
No, Sergeant. / Come here. </ P>
Good, Sergeant. </ P>
If you don't hit your target,...
... you will bring your friend home in a body bag, do you want that?
No, Sergeant.
Give me a push-up. / Okay, sir. </ P>
You did it until you vomited and then did 200 more times. </ P>
Fine, sir. </ P>
Can you talk, Sergeant .
Don't be hard on Hurley,...
... he just found out his mother had stage 4 cancer.
We all have a problem, Sergeant.
Soldiers are not about holding hands, giving tissues.
What do you mean?
They don't have to like you, but /> if you don't set rules,...
... they will underestimate you.
Are you trying to arrange me?
No, Sergeant.
No, Sergeant. p>
And maybe my words were not clear yet.
When I say don't be hard to Soldier Hurley,...
... I'm not ask your opinion.
Understood.
I'm not sure you will come.
The car has finished in a week.
</ P>
Didn't contact me? You hurt my feelings a bit. </ P>
I can see it. </ P>
I don't know you, uh , S...
Staff Sergeant. / Staff Sergeant, yes. </ P>
You like to tell people, huh? </ P>
I like to get my work done. </ P>
How much do I owe the bike? </ P>
Look, I let you treat me to dinner.
What do you think?
No, not tonight. I have a plan.
>
When?
All right.
Safe!
Move!
Hurry up! Fast! Hurry up! </ P>
Medical! </ P>
Come on, Diaz! </ P>
There are soldiers who are dying, soldiers, hurry up! </ P>
Hurry up , Diaz! </ P>
Use your time, Diaz. </ P>
It's just his hand, he still has one more. </ P>
You're very slow, he will recover naturally.
Hey! Hey! Where is the tactical technique? </ P>
Fast! Hurry up! </ P>
Invite him to talk. If he talks, he still breathes. </ P>
How do you feel? </ P>
It's very sick, stupid. </ P>
Hurry up, find out where did the blood come from.
You will be fine, mate. Calm down.
Are you trying to save him or cheat him?
There are fractions left on his legs, deep bleeding.
No, stop! He has run out of blood.
You killed him, friend.
It's not funny.
I tried as soon as possible , Sergeant. </ P>
Tell that to his family. </ P>
You should be able to do even faster. </ P>
With respect, Sergeant, I don't think it's possible.
Calculate my time.
Oh, damn it. Gosh. </ P>
Again! </ P>
Safe! / Medical! </ P>
What happened? / That blew up my hand.
We were on patrol and suddenly we heard an explosion.
Will I be fine?
Yes, you will be fine. </ P>
Please. </ P>
Where are you from, soldier? </ P>
Time. </ P>
Whoo!
I don't know.
What if it's blue?
This?
You don't think it's too much?
No.
You're late, Staff Sergeant.
You're lucky we came.
How are you, little man? / Good.
Remember me? I'm Luis. We need a seat for you. </ P>
Ah, here it is. </ P>
What do you want to drink? </ P>
Orange soda. </ P>
Orange soda, perfect.
What happened, my dear? / Bring us margaritas,...
... botanita and orange soda, OK? Thank you.
Watch TV? You like baseball? </ P>
Rangers are my favorite team. </ P>
Me too. </ P>
And Josh Hamilton is my favorite player. </ P>
Maybe we can watch a joint match later? </ P>
Okay. </ P>
Hidup Rangers.
Yes, live Rangers. We will watch baseball. Give me highs. Yes. </ P>
Ah, thank you. / Thank you. </ P>
Uh, this is my friend Maggie. Maggie, this is my cousin Elena. </ P>
Hola. / Hi. </ P>
Wow, I have a feeling we will be good friends. </ P>
Cheers. / Cheers. </ P>
I like this song. Do you want to dance? </ P>
No. / No, come on. </ P>
No. / Come on dancing. </ P>
No, no, no. / Just one song. </ P>
No, no, I want to drink here, thank you. </ P>
Help me... uh...
I bought a Rangers ticket if you persuaded your mother to dance with me.
Help me?
Dance with her.
Come on, come on, come on let's dance.
How can you dance with this song?
You come with me. Can you do that?
Come on. Yes, yes. Come on. </ P>
That's great. </ P>
Yes, yes, yes. </ P>
Eh, uh, uh, uh. What do you mean? </ P>
Come on, come on.
You're beautiful.
Let's make love, okay?
Damn.
Go! Get away from me! Go! Go! </ P>
What? / Get out! </ P>
Listen, whatever just happened, but...
It's not your fault. </ P>
I'm sorry if I < br /> do something...
No, I'm sorry.
Maybe I should go.
You can stay if you want. < /p>
Please.
What does that mean?
El Porvenir.
That's the name of my hometown.
That means future.
That's good.
That's not, believe me.
It's good for you to leave, then.
There are still my father and sister there.
I'll just bring them here, you know?
If not, my heart is still in two places.
What about you?
What are you doing in Afghanistan?
I'm a medical officer .
Like a doctor or what?
More to "Emergency Medical Technician".
I joined the vehicle convoy and helped when they were injured.
Sounds difficult.
What?
I don't know many people Mexico with blue eyes.
I don't know much women who are in the Army.
Come in.
Hi, I'm in a trip out, sir.
You want to see me ?
Sit down, Sergeant, please close the door.
I just got word from the battalion.
They advance their departure.
We leave in 60 days.
Sir?
I want to let you know before the official announcement tomorrow. </ P>
This should only be a temporary task. </ P>
I have a son, and you assure me...
p>
I sympathize with your situation.
But the command is a command. There is nothing I can do.
What about my replacement?
Lastly I heard they searched someone from the "placement section"...,
... but they also had no people, just like everyone else. </ P>
If you don't mind, sir, how long have the photos been? </ P>
For years, why? </ P>
I know what I am... and I know what is good about it.
The world's best father is not one of them.
I already accept that fact.
That's it, Sergeant.
Sir.
Sir, I told you, I can't guarantee the cost of repairs...
... against the roof of your car.
And now you say it costs 500 dollars?
You're all the same, aren't you?
>
Why don't you take your efforts elsewhere?
Yes, why don't you go back to your country? What do you think?
Do you want to see my green card, you bastard?
Do you want to see my green card, motherfucker?
Get away from me!
Go from here! Go from here !
Yes, fuck you, adulterer! I don't care what you do!
Sorry you have to see that.
Terrell picks you up?
Are you sure? </ P>
Alright. </ P>
It's pretty good. </ P>
Mother? </ P>
Yes. </ P>
Why you're not talking?
I have nothing to say, friend.
Okay.
We have apes here.
Yes. Tell me. </ P>
You still use cream and sugar, right? </ P>
Without sugar. I will drink it. </ P>
Really? Damn. </ P>
We've been to the park for a long time playing together, huh? </ P>
Thank you for contacting me. </ P>
Hey, Dad. </ P >
Hey, buddy, you look great.
I got an order.
What do you mean?
My unit has an departure turn this year and they advance it.
You just returned.
I know, but my replacement isn't there, so.
No, you told them that you can't!
Besides, you left for about 6 months, right? </ p >
I registered again.
What?
When I was there, I registered again.
Why did you do that?
Because my job was good.
Look at me!
I can see you, buddy!
For God's sake, Maggie, I can't trust you.
That's the problem, if a man has to go to work, that doesn't matter.
But if a woman leaves her family to work,...
... she's a bad mother.
No, we're not talking about a 3-day business trip.
Do you know? Who can get health insurance for us? </ P>
Health insurance? We can buy health insurance. </ P>
With what? Your commission is from the building that nobody wants? </ P>
We should talk about this. </ P>
Oh really? / Yes. </ P>
Oh, so you're the only one who can do whatever you want. </ P>
No, it's not about me, this has an impact against Paul.
Oh, really, impact?
So you make love to prostitutes big chest at the bar, no impact?
Hey, don't talking about Alma like that!
You didn't even try to get out, right?
Oh, you know it's not like that how it works.
So what? So Afghanistan? For how long? </ P>
9 months, maybe a year. </ P>
It could be 15 months. </ P>
It could be. </ P>
So why aren't you upset about this?
I'm upset about this!
No, no, you just don't feel anything anymore?
The army snatches it from you?
Oh, you don't even know what you are talking about.
Do you know? I saw you and I saw the woman I met 6 years ago. </ P>
I didn't even see the equation again. </ P>
You don't care about anyone except yourself, & apos; right? / That's not true! </ P>
Then why didn't you explain it to me? </ P>
Why didn't you give me a little your feeling back after 15 months... </ p >
... and then you will leave Paul again.
That sucks! / Because I will tell you how I feel. </ P>
I want to bang my head against the wall! </ P>
Do you think I don't know what it feels like? </ P>
Let me tell you . You don't know what it's like.
You don't know what it's like when there is a voice on the phone...
... and I don't recognize it .
Someone rang the bell, and I thought, hm...
I imagined if that was your uniform.
Imagine what I'll tell Paul.
I'm sorry.
No, you don't, you just want to hurt the child's feelings.
Because you are fighting for your country,...
... but you don't want to fight for your son, right?
I have no choice.
Omong kosong. Kau punya pilihan, dan kau sudah membuatnya.
And I'll tell you something...
... if he lives with us, he will stay with us.
You won't do that.
Yes, you made your choice, so I made my choice.
Can you play with me?
You didn't see me being doing something?
Your hands are bleeding.
Yes, I'm fine.
May I fly it?
Why don't you cry?
Alice hurt her finger at the place custody and she cried for 3 hours.
I often cried when I was little.
I thought it was getting older, <
I guess that's just the part of growing up.
Okay, guys, this is good. Congratulations.
See you later at the cinema, okay? Hey, leave me an empty chair.
All right, I go first.
This is good?
Yes, that's good, it's all done.
Wait a minute. Stay. Talk to me. </ P>
How are you doing? </ P>
Can't complain. </ P>
Can't or won't. </ P>
You miss your child? </ P>
Oh, dear, every day. Are you trying to make me cry? </ P>
No. / That won't work. </ P>
I can't stand crying. But you can talk to me. </ P>
You know that, right? / Yes, I know that.
Because only we we have at the moment.
That's right.
You made me feel calm, Maggie.
You're always like that.
The truth is... you make me excited.
Tenanglah. Takkan ada yang masuk.
Mark, we're friends, okay? You're married.
We are more than friends, and you know that.
Listen, I've been betrayed, this isn't... / Ssh.
No, it's enough. No.
No, we can't. </ P>
I really want you. </ P>
No. Listen, hey! </ P>
I always think of you. </ P>
That's enough. Stop, stop. </ P>
Please stop. Mark, I'm really! </ P>
Let me go! </ P>
You also want this, Maggie.
Stop it! Let me go! Release it! Don't do this! </ P>
I will make you feel good, so you will plead again. </ P>
Don't do this. Let me go! </ P>
How come?
Ow! Damn! Gosh, Maggie! </ P>
Kau sedang apa?
I'll shoot you.
Come on, Swann, we're just playing, aren't we?
No, not me.
Okay, I'm screwing up, okay? I lost my mind earlier. </ P>
I'm sorry. </ P>
Come on, Maggie, don't end like this, huh?
What are you doing?
What does it look like?
Are you okay?
Yes, I'm fine.
You will feel better if you talk about it, you know?
No, no, I don't know that.
What about returning to there?
Did something happen?
Many things happened.
Why is it so difficult for you to lower your guard?
Why? You think...
Dengar, aku sangat menghargai usahamu, tapi lakukan sesuatu untukku.
I didn't ask about you.
Perfect. Perfect. </ P>
Sergeant. </ P>
Yes. </ P>
Some of us want to go celebrate my promotion, want to join? </ P>
If I can, but I have to finish planning first.
Be honest with you, I hope we can speed up to 4 more weeks.
I feel like a child waiting for Christmas to arrive.
Don't tell your wife.
Yes, you know what they say, the first wife is to practice.
Hey, um, congratulations.
Thank you.
Maybe I can get you reassignment.
We only got 2 years /> tour to Korea. It's easy. </ P>
I can talk about that with my leader? </ P>
Astaga, kau sudah gila?
How come I want to leave my child for 2 years.
Have you told him?
I feel like a bastard.
Orders are command.
I know... damn it.
I feel I should be upset, and I'm really upset.
But you know, some of me feel...
... this is really very chaotic.
All I know, you're a great medical officer.
Now the trick is how to put it correctly...
... because that's where the medicine will come in.
And then you paste it tape so as not to move.
Slowly, wait... okay.
Good work. Okay? </ P>
Now we let the patient break,...
...karena kita akan membicarakan sesuatu.
Does that mean there's no bedtime story?
No, no, we will read the story, but come here for a while, okay? Come on. </ P>
Alright. </ P>
Remember when I had to leave? For the time being due to assignments? </ P>
Go to Afghanistan? </ P>
Looks like I have to go back. </ P>
Why? </ P>
Because I have an important assignment and they really need me. </ P>
So you will go someday?
Will be the same as the last one.
Okay? And hopefully a little faster. </ P>
Yes, it's too long. </ P>
That's too long. </ P>
But most of all, < I love you so much.
Okay, and Daddy will take care of you well when I leave.
With Alma?
With Alma.
Now can you read the story?
Yes, we can read stories, come here.
Paul?
Paul p>
Paul.
Paul!
Wait! Wait! </ P>
Do you see a child? 5 years old, you see a child? </ P>
Paul! Paul, where are you? Paul! </ P>
Paul! Paul. Gosh. </ P>
I want to go home. </ P>
Yes, Lord, I thought I lost you. </ P>
Sleep. </ P>
Hey. </ P >
Maggie... are you okay?
Yes, I'm fine, I have to talk to you.
Now?
Who is that, Brian?
Look, I want you to get me assignments to Korea.
I've checked it out, and it's a family tour,...
... which means I can bring Paul.
Uh, Maggie Swann, we're on duty together.
Give me a minute.
He's just my friend, Ami.
There are more friends I have to know ?
This is a 2-year assignment.
I know, but they won't let me get out of the assignment,...
... because that would give a bad example.
This way I registered for a longer mission,...
... everyone was happy.
And you?
We are talking about the matter the central clinic in the Pyeongtaek area.
Which one will you check your wrist dislocated leg and prescription for malaria.
Just do it for me?
What do you think I'm doing? Download porn movies?
You never know about yourself.
Sir?
Korea?
Do you think that's the answer to your problem?
Sir, I can explain.
How dare you do it behind me?
I'm sorry, sir, I want to tell you.
I tried to win the war here.
Do you think only you have family?
No, sir.
Who do you know? A baby. </ P>
Besides it's too late, they won't grant it. </ P>
The state takes precedence, have you heard that? </ P>
Yes, sir.
Try running it.
Raise it!
It looks good. Hurry up! </ P>
Forward. </ P>
Thank you. </ P>
Thank you for the dinner. </ P>
Eat it. </ P>
What about you? </ P>
Not hungry. </ P>
You're not hungry? </ P>
Kau bilang mau bicara?
I was driving with an infantry unit and monitoring.
Basically checking cars.
That day was very hot.
We are short of people,...
... so I offer to do a search. </ P>
And the man who leads the army Staff Sergeant Donovan....,
... we are of the same rank, but that is the mission.
I must look like I will faint...
.. . because he came over to me and asked me to rest.
I'm fine.
I said take shelter, Swann. I can handle this. </ p >
And he replaced me.
And then a car passed.
Stop.
Turn off the car.
Exit car.
Hurry up, open it.
Cepatlah! Buka kap mobilnya. Ayo.
Keep running. Keep running. </ P>
It looks pretty good. </ P>
Keep running. Go here, walk. Come here Hurry up. </ P>
What do you hold there? Come on. Hurry up! </ P>
Come on. Fast! Hurry up! </ P>
Shut up. </ P>
You saw something there, Colozel? </ P>
Hurry up! He will go there and examine you. Fast! Keep running. </ P>
Sir! Hurry up! </ P>
Sir! Excuse me! Excuse me. </ P>
I want you to come here, we will check your body. </ P>
Sir! Sir! Please calm down. </ P>
Okay, listen to me! Shut up! </ P>
Sir! I want you to come here, we will check your body. </ P>
Bomb! Bomb! </ P>
There are no corpses. </ P>
Three people stand there... and then disappear. </ P>
It's not your fault. </ P> >
You didn't ask him to replace you, he only did his job.
No, he replaced me because of the stupid thing he did.
But that's not the point, I don't hope you understand.
Why not?
Because I'm not there? Because I don't know what it looks like?
You don't know.
You don't need to fight for see people killed for no reason.
Try returning to the life of who doesn't want you in it.
You know, sometimes I think...
Sometimes I think Paul will be far better if I don't come back. </ P>
No, he won't want that. </ P>
How do you know? </ P>
I know it's like growing up without a mother. </ P>
And believe me, you don't want that too. </ P>
Hey. </ P>
Kau bisa mendapatkan penugasanmu.
Now you have to talk to your leader. Your turn forward. </ P>
Wow. I am indebted to you. </ P>
I will not forget. </ P>
Thank you, friend. </ P>
Three weeks before departure. / You must be kidding me?
Sir, I don't want to do this if I think there are appropriate substitutes.
And who is that person?
Sergeant Butcher.
Don't joke. / He's tough, he's insistent.
He served twice in Iraq and he's ranked E6.
He is more than capable of leading a platoon this.
Are you willing to risk your reputation for that?
Yes sir.
You don't give up, huh?
No, sir. / And what is the reason? </ P>
I love my son and I love my country...
... and I don't think I should choose between them.
Your son will be here when you return, just like everyone else.
With all due respect, no, he won't be there. </ P>
If I leave with a company, my ex-husband wants full custody rights. </ P>
That's what it's done /> my ex-wife to me.
The difference is, he didn't warn me first.
The final decision is not from me.
But you made the recommendation.
So now you want me to help you.
Yes sir.
You are very annoying, do you know that, Swann?
Yes , sir.
Hey, Sergeant?
Yes.
Do you mind if I ask?
Please.
Reportedly you will leave us.
Who told you?
Is that true?
It hasn't been decided yet, but I also think about my son.
You will be in good hands.
With whom, Butcher?
I can't say that. </ P>
The man is crazy. </ P>
Okay, he doesn't know half of what you did. </ P>
And how about you Always there for us?
Talking is easy, Sergeant.
Is this how you reply to me? / Hey, he's sleeping.
You want to bring Paul across the world...
... which he can't speak, he doesn't have anyone except you?
And you will work all day the same as always.
And all for his sake? Huh? </ P>
No, I know it's not the perfect solution. </ P>
Dan kapan dia dan aku bisa bertemu?
Once a year? If we're lucky? If I go to Korea? </ P>
Why did you do this? </ P>
You didn't give me a choice. </ P>
And you always say a child must be with his mother. Always! </ P>
Yes, what I imagined was not like you. </ P>
Yes, you already have a new family to think about now, & apos; right? </ P>
Right , and including Paul.
I will get it back, and this is for good.
Is that the best for Paul?
You will hear from my lawyer.
Really?
Show me the blood pressure reliever.
Blood pressure.
Headlight.
Flashlight. </ P>
Turn it on. </ P>
My hand still lights up yesterday, sir. </ P>
Fuck yesterday. </ P>
You have more batteries, Diaz ?
Damn... uh.
Want me to take an extra battery in the inventory room, Sergeant?
I'll take it now.
Sergeant?
Swann.
Hello?
Here is Derek Butcher, I can't call.
You know what to do, so do it.
I have to go. </ P>
Butcher, this is me. Open the door. </ P>
Come on, I see light. </ P>
Open the door, this is the command. </ P>
What do you want? / Do you want to let me in?
Stop this nonsense and open the door.
I don't expect someone.
At where's the furniture?
Bonnie takes it.
Leaves the coffee maker, so that's OK.
Sorry.
What you fight?
Yes, some students are fucking... being friendly.
Just like they know me, the reason I'm joining.
They don't know anything.
I told them not to touch me.
>
I warned them.
You ever wanted to feel kill someone?
Every time, just wait until I get paid, that's all.
Is that your decision to become a medical officer?
Every time I shoot those bastards, I will think of my wife.
Her face is I'll see, behind their faces.
Get rid of it from my face.
Give it to me.
Calm down, Sergeant.
>
Give me the weapon!
What is the benefit for me?
I didn't contact the police.
Wrong number.
Damn it! Damn! </ P>
Damn! </ P>
Hello? Who is this? </ P>
Sergeant Swann, sir. </ P>
Sorry I contacted you late at night. </ P>
What's wrong, Swann? </ P>
It's about Sergeant Butcher, sir. </ P>
Okay, good. Good. </ P>
All right, here it is. </ P>
I think it's time, isn't it? </ P>
Here, now. </ P>
If you hope for crying and roses,...
... you better find another woman.
Maybe I'll.
I'm sure.
Do something for me.
Lower your hair, for me.
This is how I remember you, like this.
So you know, I plan to return.
I plan to stay here.
Don't promise.
Okay, choose two .
Choose the two I want?
This and this one.
Good choice. Okay, so we will set one to the Texas time zone. </ P>
How do you set it up? </ P>
You have to pull it out. </ P>
And this one , we will arrange to Afghanistan time, okay?
That way, we know what time where we are.
Good idea?
p>
Now, you want to use it in both hands?
I use it in one hand only.
Just in one hand? Wow. </ P>
You're late. We should clean up the custody file. </ P>
I didn't bring it. </ P>
Gosh. </ P>
Nothing needs to be signed. I didn't bring it. </ P>
I just want the best for Paul...
... so, you just go, and we discuss again when you come back.
Thank you.
Okay, where is he? </ p >
I'll call him.
Can I do that?
Promise me you won't die.
I promise.
Me too. </ P>
Can you do it? </ P>
Will you hit a lot of home-run while I go? </ P>
Are you happy with your new bedtime?
8:00, right?
No, 8:30.
Oh, at 8:30.
Hey, Dad, we have a new bed at 8:30, don't you mind?
Sure.
Hey, kid.
Hey, buddy, look what we brought here.
Look at this.
Do you like the color?
Yes. May I ride it? </ P>
Ya, tentu saja, ini milikmu.
What's this for?
It's brakes, you step on it hard, and you paddle back.
Mother?
Mother ! Mother! </ P>
Mother! </ P>
Mother. </ P>
I love you, Mother. </ P>
I'm very proud of you. </ P>
> Kiss me. Okay? I love you so much. </ P>
Drink this every 4 hours and you will feel better, okay? </ P>
Swann, change the plan,
> You come with me.
Understood.