Anda harus LeRoy Homer. - Pemegang yang berwibawa, menyenangkan.
Dapatkah kita memulai ?
Wanita pagi yang baik. - Otoritas operator pagi.
Saya menerbangkan perjalanan ke luar, kamu tahu jalan kembali, oke?
Persetujuan .
Mari kita periksa datanya ..
Halo, saya terbang jam 08:00 bukannya jam 09:20.
Saya telah ditukar Saya jam 11:15 pagi.
Saya melihat Anda, sayang, semuanya baik baik saja .
Selamat pagi tuan dan nyonya, selamat datang di United 93 ...
penerbangan ke San Francisco. Penumpang kelas satu, ...
orang dengan anak kecil dan orang yang butuh bantuan ...
sekarang di papan. sebagai siapa yang ...
yang lain naik per bagian.
Silakan simpan boarding pass siap.
Penerbangan yang bagus.
Instruksi penerbangan. - Periksa.
Cabin. - Periksa.
Ditetapkan untuk San Francisco. - Radio dan radar.
Periksa dan standby.
Kiri dan kanan operasi pompa hidrolik.
Periksa
Listrik kiri dan kanan operasi pompa hidrolik.
Semua baris untuk United 93 mungkin di kapal.
Permisi. Boleh saya, penerbangan saya berangkat ...
maaf, terimakasih semua.
Terima kasih.
United Flight 93 Tutup . Semua penumpang ...
harus di atas kapal.
Tunggu!
Tepat waktu .
Saya menyimpannya. - Iya nih .
Terima kasih.
Penerbangan yang bagus.
Terima kasih.
Bisakah saya memiliki alamat? - Tentu saja .
Terima kasih.
Transponder. - Transponder ke.
Nomor 1 di panel? - Periksa.
Listrik kiri dan kanan operasi hidrolik.
Kabin siap. - Hebat, tapi jangan dekat.
Tower. - Lanjutkan .
Remnya longgar. Siap untuk mundur.
Selamat pagi, nona dan Tuan-tuan ...
otoritas atas nama operator dan kru saya ingin ...
Motor dibiarkan normal.
Motor benar.
Normal.
Terima kasih atas kerja sama Anda , dan penerbangan yang menyenangkan.
Untungnya, tidak banyak orang, Saya ingin menelepon dalam keadaan sakit.
Saya telah ditukar Suamiku hampir menginginkan perceraian.
Iya nih ? - Iya nih .
Dia memohon padaku untuk tetap di rumah dan marah ketika aku pergi.
Jika punyaku memohon Saya tinggal di rumah .
Apa alasanmu? - Aku ingin pulang ...
sebagai anakku satu tahun .
Wanita dan pria , ini adalah otoritas operator.
15 menit lagi menunggu tetapi, kami memiliki penarik ...
agar kita mendapatkannya, Terima kasih.
Kenapa aku terburu-buru.
Mark, terima kasih atas tumpangannya. Saya ada di pesawat ...
di kelas satu, dengan segelas jus jeruk.
Dia terlambat 45 menit, apakah kamu percaya itu?
Saya akan menelepon Anda ketika saya tiba. Selamat tinggal.
Pergi ke ILS 4, kan.
Jangan bergerak, semuanya datang bagus Jika kamu pindah ...
bawa dirimu dan pesawat dalam bahaya.
Tetap tenang.
Apakah kamu memanggil itu?
Apa yang kamu punya?
Kemungkinan pembajakan ... kita menerima pesan yang mengancam.
Siapa yang masih lebih lanjut tentang frekuensi ini?
American 11, Bosten di sini daftar, tolong.
American 11, Bosten Central, daftar.
Ya, saya mendaftar lagi.
American Boston.
Dengar, ini Amy Sweeny of Flight 11.
Kami dibajak.
dua pramugari ditikam.
Kita pergi ...
Halo?
Amy.
Amy, halo.
Iya nih.
Halo Amy.
United 93 siap sebelum keberangkatan .
United 93 di runway 22, siap berangkat.
Apakah kita tahu ke mana dia pergi?
Ada kabar dari kokpit?
Amy? - Ya, saya harus cepat.
Ada ide ke mana kamu terbang? - Tidak.
Orang-orang meminta bantuan, mereka berpikir bahwa keadaan darurat biasa
Mereka meminta dokter. Tetapi tidak ada dokter di kapal.
Mereka masih berpikir itu adalah serangan jantung.
Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut beritahu para pembajak?
Ya, mereka punya pisau dan semprotan merica.
Mereka bilang mereka punya bom.
Mereka duduk di 3D, 5D, 1A dan 3A.
Kami turun dengan cepat! - Bagaimana lukanya?
Seorang pramugari tidak apa-apa, lainnya ...
mungkin itu tidak merah. Kami berikan oksigennya.
Ya Tuhan, ini beberapa kesalahan. - Apa yang terjadi ?
Amy, kamu masih di sana? - Kami turun dengan cepat.
Kami terguncang.
Bisakah kamu melihat keluar jendela dan katakan dimana kamu berada?
Apakah Anda mengenali sesuatu?
Anda terbang ke Kennedy?
Saya melihat air, bangunan. Kami terbang rendah.
Kami terbang sangat rendah.
Kami terbang terlalu rendah.
Tuhanku ...
Apakah kamu mendengarku, Amy?
Amy, bisakah kau dengar aku?
Saya pikir saya telah kehilangan dia.
Amy.
Tidak, kami kehilangan dia.
Amy.
Sesuatu untuk dimakan, tuan. - Ya terima kasih .
Seolah-olah terbang pesawat melawan World Trade Center ...
Anda melihat gambar kehidupan, tentang bagaimana pesawat ...
menjadi salah satu menara, tepat di bawah ...
Dan di sini dari sudut yang lain. Di mana-mana adalah puing-puing ...
asap berasal dari sekitar sepuluh lantai menara.
Ini akan dievakuasi dengan baik. á- Mama.
Di sini. - Kami mencari tahu apa jenis pesawat ...
Kantor ... Kebakaran robek ...
kecelakaan ini, yang berlangsung jam 8:45 pagi ini ...
Kami belum mendengar apa-apa tentang calon korban.
Pesawat bisa dalam perjalanan Anda berkunjung ke Newark atau Kennedy.
Ia memilih arah yang berbeda, berbalik ke arah Newark ...
Bagaimana sebuah pesawat siang hari bisa terbang ... di menara
sulit dimengerti.
Hai, dengan Melody Homer, saya mau kirim pesan ke ...
suamiku, LeRoy Homer, dia adalah perwira pertama di Penerbangan 93 ...
Penerbangan 93 dengan baik, cukup sibuk di sini ...
penerbangan itu normal.
Saya sekarang dapat merekam pesan Anda - Halo sayang ...
saya hanya ingin tahu jika semuanya baik, Melody.
Terminal.
Terminal, Anda dapat membantu, kami kehilangan pesawat ...
kita punya transponder hilang.
Ya, saya memilikinya di atas Staten Island - Apakah kamu tahu siapa itu?
Tidak, mereka terbang ke Manhattan.
Mereka terbang cepat.
Kelihatannya bahwa masih ada yang datang.
Ada satu lagi! , Kami melihat yang lain ... Ya, kami melihat pesawat yang ...
Terbang ke menara selatan.
tidak bisa dipercaya, bola api besar ...
dalam ledakan ini, yang merupakan ... - Dua pesawat, ini ...
Struktur ini pasti orang.
Silahkan.
Apakah Anda suka kopi atau teh? - Teh .
Apakah Anda suka kopi atau teh? - Kopi, terima kasih.
Ada yang lain pak ?
Tidak terima kasih .
Pesawat kedua jatuh pada 9:03.
Bisakah saya minta jus?
Bagaimana kau mengatakan itu ? - Silahkan.
Saya lapar .
Oh ya ?
Ini tidak diragukan lagi sebuah aksi teroris.
Apakah itu kebakaran, Mommy?
Ya, itu dia.
Ambil jus dan jangan main-main.
Apakah ini film? - Tidak.
Saya ingin kertas.
Gadis-gadis, awasi adikmu, Aku akan segera kembali .
Anda sekarang bisa menjadi istri Kirim pesan .
Kami sangat di Cleveland.
Besok adalah hari pernikahan saya.
Kamu bercanda . Berapa tahun ? - Lima. 175
Jika kita akan terkejut ke London .
Lihat ini .
Waspadalah terhadap serangan kokpit dua pesawat terbang ...
di World Trade Center.
Yesus
Dapatkan konfirmasi.
Apakah Anda mengirimnya? - Dua sektor, saya bekerja di sisi lain.
Konfirmasi? - Mereka masuk sekarang.
Apakah Anda siap, Pak? - Terima kasih .
Bisakah saya mendapatkan saya beberapa?
Tetap tenang.
Kami punya bom ...
dan pistol.
Hei, teman-teman, apa yang terjadi ... - Duduk !
Tunggu - Duduk !
Katakan apa yang kamu mau , kita akan mencari tahu.
Ya, benar .
Duduk .
Jaga kepalamu.
Silahkan Duduk.
Tetap tenang.
Bawa aku ke kokpit.
Bawa aku ke kokpit!
Saya tidak bisa .
Mayday, mayday!
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak punya diizinkan untuk turun.
Mayday, mayday!
Seseorang meneriaki Cleveland?
United 93, konfirmasi 350.
United 93, konfirmasi ketinggian 350.
Apa itu tadi?
Pergolakan.
Orang-orang, silakan duduk.
Letakkan ikat pinggang. Terima kasih.
Kedua menara terbakar.
Menara selatan, dipukul pada jam 9:00.
Siap. - Kerja bagus .
Halo.
Tom. Apakah kamu baik-baik saja ?
Tidak, saya sedang dalam perangkat yang dibajak.
Dibajak? - Iya nih .
Mereka menjatuhkan seseorang. - Penumpang ?
Iya nih.
Aku akan kembali .
Tetap tenang.
Hanya sedikit gejolak.
Dimana kamu? Apakah kamu di udara?
Ya, dengarkan.
Tenang.
Tidak, tolonglah.
Dengar, pesawat kita dibajak, hubungi ...
otoritas di San Francisco.
Mereka punya bom, dan hentikan semua orang.
Panggil pihak berwenang.
Tom ... Tom ...
United 93, konfirmasi tinggi badanmu 350.
911 apa yang sedang terjadi?
Dengan Rene Deena, di San Ram≤n, suamiku memanggilku ...
dari United 93 dan diceritakan bahwa pesawat telah dibajak.
Maaf, dimana dia?
Dia duduk di penerbangan United 93 dia memanggilku dengan ponselnya ...
dan berkata bahwa pesawat itu dibajak ...
seorang penumpang ditikam dan ada bom di pesawat.
Tunggu, saya terhubung Anda melalui.
Saya dari Roswell polisi. Kamu bilang ...
bahwa sebuah pesawat telah dibajak? - Ya, suamiku memanggilku ...
United 93, katanya ... - Suamimu menelepon dari pesawat?
Siapa namamu ? - Deena Burnett.
Dia berkata di sana seseorang ditikam.
Tunggu sebentar , Saya membuat Anda melalui.
Ini adalah agen FBI, Frank. Siapa nama suamimu?
- Tom Burnett. - Apa yang dia lakukan
Direktur . Ia mengatakan bahwa penerbangannya dibajak.
Kami sedang sibuk ... Suamimu ada di kapal ...
dari salah satu pesawat dari World Trade Center?
Tidak, pesawat ini masih terbang.
Maafkan saya ... - Dengarkan saya .
Tolong ... suamiku Pesawat tidak terbang ke menara, ...
dia di United 93 dan dia masih terbang.
Ini adalah sebuah penerbangan yang sama sekali berbeda.
United 93, ini Cleveland ...
United 93.
United 93, jika Anda mendengarkan, mengidentifikasi Anda.
American 1060, pada saat yang sama frekuensi .
American 1060 Anda dengar itu? - Ya, dua kali.
Eksekutif 956. - Silakan 956.
Saya menanggapi panggilan Anda. Kami mendengar teriakan juga.
Terima kasih, kami mencari tahu apa yang sedang terjadi .
Semuanya kembali!
Cepat, semuanya.
Bangun, kataku.
Pindah!
Duduk !
Duduk!
Kami punya bom.
93 sekarang resmi, dibajak?
Isolasikan di layar.
Berapa banyak orang ?
Sangat kosong, 44.
Berangkat jam 8:42 dan terbang sekarang barat 400 knot.
Kami menghubungi? - Tidak sejak 9:27 pagi.
Cobalah untuk menjangkau mereka. - Baik .
Diam . - Mundur.
Diam .
Diam !
Puing-puing memiliki area luas Manhattan tertutup ...
Halo.
Mereka memiliki kokpit. Mereka menjatuhkan seseorang.
Apakah dia mati? - Siapa yang mati?
Saya mencoba membantu, tapi dia tidak punya pulsa.
Tom, mereka membajak pesawat di sepanjang Pantai Timur ...
dan meninggalkan mereka dengan pasti kecelakaan menyebabkan.
Mereka menemukan dua menara World Trade Center.
Tuhanku .
Mereka adalah misi bunuh diri.
Mereka terbang di gedung-gedung sepanjang pantai ...
menjadi pelaku bom bunuh diri.
Dengan siapa Anda berbicara? - Dengarkan.
Mereka terbang ke gedung ... - Itu rencananya .
Siapa yang terlibat? - Mereka tidak tahu itu, ...
adalah penerbangan komersial mereka berpikir, penerbangan kargo, ...
penerbangan pribadi. Tidak ada yang tahu .
Berapa banyak pesawat? - Mereka tidak tahu, setidaknya tiga.
Apakah Anda tahu siapa yang terlibat? - Tidak.
Kami terbang kembali ke New York ...
ke World Trade Center.
Tidak, tunggu.
Kami pergi ke arah lain.
Apa yang kamu lihat?
Saya tidak melihat apa-apa.
Kami bukan daerah yang berpenghuni di atas.
Cukup membuka lapangan.
Tidak ada Tom ...
Apakah itu Daddy, Mommy?
Iya nih.
Ini kapten ... Kami punya bom di pesawat.
Duduk .
United 93.
Bersatu 93, Anda tidak bisa dipahami.
Eksekutif 956, kedengarannya seperti yang dia katakan bahwa ada bom di pesawat.
United 93 lainnya. - Kedengarannya seperti seseorang berkata ...
ada bom di pesawat. - Itu yang kami pikir ...
Namun, itu tidak jelas. Pesawat Eksekutif 956 pada pukul 12,
dan 15 mil jauhnya.
Belok kiri ke 225.
Aku akan mengeluarkanmu dari sana.
Dia tampaknya meningkat. - Saya ingin semua orang di luar sana.
Saya pikir kita Lihat dia .
1989, saya memiliki lalu lintas pada jam 11, 15 mil selatan dan mendaki.
Dia tampaknya beralih ke timur 360.
Ini kapten, kami punya sebuah bom di atas kapal.
Kami kembali ke bandara. Mereka menyetujui tuntutan kami.
United 93. Saya memanggil United 93.
Anda telah menekan tombol yang salah.
Di sini lagi power feed, Kami punya bom di pesawat.
Kami kembali ke bandara.
Mereka menyetujui tuntutan kami.
Kembali ke bandara? - Lupakan.
Tetap di sini, aku akan segera kembali.
Ziad, mereka curiga.
Kembali, pergi.
Iya nih.
Aku, Jeremy.
Hubungi Liz di telepon.
Ya tunggu. Liz!
Ibu ... - Ini Jeremy.
Aku Jeremy. Apakah kamu baik-baik saja ?
Ada orang jahat di atas kapal .
Pesawat kami dibajak.
Mereka berasal dari timur tengah, mungkin Iran.
Baik .
Apakah kamu terluka?
Tidak, kami di belakang pesawat.
Salah satunya sebuah bom di pinggangnya.
saya tidak dapat percaya bahwa ini terjadi pada saya.
Ini baik.
saya tidak dapat percaya bahwa ini benar-benar terjadi.
Mereka ingin meledakkan pesawat.
Tuhanku .
Ada bom di Jeremy di atas kapal .
Liz, aku mencintaimu ...
Aku sangat mencintaimu .
Dengarkan Jeremy.
Ini baik . Aku kuat untukmu.
Adalah baik bahwa Anda harus percaya.
Ini baik.
Jujur Liz, ... Saya tidak berpikir saya ed.
Jangan bodoh .
Itu tidak terjadi.
Itu tidak terjadi, Jeremy, Saya tidak akan mengizinkannya.
Kamu harus tahu , apapun yang kamu lakukan ...
Jangan bicara . Aku cinta kamu .
Kami tetap bersama.
Kami akan mencari tahu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Jeremy.
Halo.
Kathy.
Ini Mark, beri aku ibu.
Alice, ini Mark.
Halo Mark.
Ibu ini Markus. Saya sedang dalam penerbangan dari Newark ...
ke San Francisco, ada tiga pria di kapal ...
dengan sebuah bom. - Sebuah bom ?
Markus. Siapa mereka?
Adakah yang bisa terbang? Ya, saya masih lajang.
Ini tidak tunggal!
Bisakah kamu mendarat?
Saya tidak tahu, saya pikir begitu.
Apa alternatifnya.
Markus.
Mark, siapa orang-orang ini?
Apakah Anda mempercayai saya ?
Ya, siapa orang-orang ini?
Ibu
Markus.
Apa kamu masih di sana?
Ibu
Markus.
Ya, jika kamu bisa datang itu akan sangat bagus.
Bisakah kamu melakukannya? bawa sekolah?
Terima kasih banyak .
Ini adalah gambar kehidupan acara tersebut.
Jerry, saksi di Highway 110 melihat pesawat ...
terbang di dalam gedung.
Itu terbang di sayap barat daya ... - Oh, Tuhanku.
Tom.
Deena. - Kamu baik-baik saja ?
Saya tidak berpikir demikian.
Dia baru saja terbang Pentagon, saya pikir ...
itu adalah pesawatmu.
Apa ? - Mereka terbang ke Pentagon.
Mereka terbang ke Pentagon.
Mereka percaya itu semua penerbangan komersial.
Mereka diam saja, tetapi mereka semua jadwal penerbangan ...
dari pantai timur.
Anda tahu siapa yang terlibat?
Tidak.
Seberapa besar kemungkinan itu bahwa mereka punya bom di kapal?
Saya tidak percaya itu. Mereka datang dengan cek itu.
Sebuah pesawat bisa selamat dari bom, asalkan di tempat yang tepat.
Apakah Anda memanggil pihak berwenang? - Ya, mereka ada di sini ...
Mereka tidak tampak apa-apa pesawat Anda tahu.
Kami akan melakukan sesuatu.
Kami sedang merencanakan sesuatu bersama.
Siapa yang membantumu?
Orang-orang .
Jangan khawatir, Aku akan meneleponmu kembali .
Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik .
Apa yang kamu punya? - Kami mengambil buffetkar.
Seberapa luas lorongnya?
18 inci.
Dan kelas pertama? - 24 inci.
Kami memiliki alat pemadam api dibutuhkan dari lorong.
Saya ambil prasmanan itu.
Ini adalah udara Pentagon.
Anda dapat melihat sudut tenggara lihat di bawah asap.
Ini adalah pesawat ketiga yang terbang ke gedung.
Buktikan semua penerbangan komersial yang dibajak.
Apa yang harus kita lakukan, John?
Panggil polisi ?
Polisi tidak bisa terbang, Alice.
Mereka terbang ke World Trade Center dan sekarang di Pentagon.
Hubungi John di ponselnya.
Katakan padanya bahwa ini bunuh diri tindakan, dan bahwa mereka kemudian bagaimana ...
juga mengontrol pesawat seharusnya.
Panggil polisi tapi nanti, beri tahu Mark ...
bahwa mereka harus mendapatkan pesawat kembali mengatakan bahwa ini adalah misi bunuh diri.
Jalurnya sibuk.
Coba lagi .
Iya nih.
Istri saya adalah nyonya rumah dan dia mengatakan kepada saya bahwa sebuah pesawat ...
bisa bertahan jika bom di atas kapal.
Ini Lisa Jefferson, supervisor. Saya mengerti ...
bahwa pesawat Anda telah dibajak.
Ya, saya Tod Beamer kapal United 93.
Kami mungkin lebih dari Ohio.
Para pembajak adalah di kokpit.
Berapa banyak penumpang yang naik?
Sekitar 40 - Kapten dan perwira pertama?
Kapten dan perwira pertama.
Saya tidak tahu ...
Apa kamu masih di sana .
Tod.
Jika Anda memikirkan hidup Anda terancam, maka ...
letakkan ponsel. Tapi jangan ditutup!
Tidak, saya baik-baik saja, saya bisa bicara.
Apakah kamu tahu apa yang mereka inginkan?
Tebusan ... - Tidak saya tidak tahu.
Kami akan turun.
Kami bangkit kembali.
Saya pikir kami akan crash.
Apakah kamu disana?
Ya saya disini ...
Saya di sini selama jika kamu membutuhkan saya.
Tunggu sebentar, oke? Aku akan kembali .
Sayang apakah kamu disana?
Jack
Angkat teleponnya, sayang.
Saya ingin mengatakan itu Aku cinta kamu .
Kita punya masalah dengan pesawat, aku baik-baik saja.
Aku sangat mencintaimu .
Pada saat itu berjalan dengan baik.
Hanya ada sedikit masalah.
Aku cinta kamu .
Beritahu keluargaku, Saya juga mencintai mereka.
Hari kekasih.
Saya tahu ibumu Kamu ingin bicara .
Nomor apa yang harus saya pilih.
Pembaruan terbaru?
Sepertinya ada pesawat keempat United 93, 25 menit ...
kota. - Apakah ada yang sadar?
FAA sedang mengerjakannya.
Perbuatan? Di mana wakil presiden?
Mereka membawanya ke sini, dari Gedung Putih.
FAA hanya memberi perintah itu semua pesawat mendarat.
Dan seberapa banyak masih di udara? - Sekitar 4500 ...
kita bawa mereka masuk. - Seberapa cepat United 93?
Di atas 450 knot.
Pada 12.000 kaki. pesawat potongan bisa pecah dengan kecepatan itu.
Itu mungkin.
Halo.
Ibu
Saya Elizabeth.
Hai sayang . Apa kabar?
Ibu, kami dibajak dan saya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Ibu
Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi?
Tidak.
Elizabeth, aku memelukku kamu dan aku mencintaimu.
Aku mencintaimu tetap dan juga mencintaimu.
Ibu, kami dibajak dan Saya tidak pulang ke rumah.
Elizabeth, sayangku, aku ingin, Anda mendengarkan saya ...
kita tidak tahu caranya ini berakhir.
Biarkan ...
Mari kita tetap di masa sekarang.
Mari kita lihat ke luar jendela ...
langit yang indah ...
dan hanya bernapas.
Mari kita tarik nafas dalam-dalam.
Liz, apa yang ingin kita lakukan ... Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Anda harus mencari tahu bersama.
Apakah itu benar dari Trade Center? Ya.
Anda tahu saya mendukung Anda. - Mereka meniup pesawat?
Tidak. - Apakah kamu yakin?
Mereka mengatakan mereka punya bom.
Saya belum mendengar.
Apakah mereka akan meledakkan pesawat?
Mereka bilang begitu.
Saya kira tidak, Jeremy.
Mereka menerbangkan kami World Trade Center?
Tidak, .... The Towers ...
Tidak jangan. Mereka - Kenapa tidak ?
Mereka sudah selesai.
Adakah yang tahu apa masalah ini ...
kita perlu tahu. - Bagaimana kamu tahu ini akan berhasil?
Kami tidak punya pilihan.
Apa yang harus kita lakukan ?
pesawat menaklukkan kembali?
Berapa banyak mereka? - Tiga empat .
Yesus, aku mencintaimu.
Aku cinta kamu .
Aku sangat menginginkanmu.
Aku cinta kamu, Jeremy.
Apakah mereka punya senjata?
Tidak, pisau.
Ada tiga penumpang, yang berpikir sepertiku ...
Jadi tidak ada senjata ... - Tidak, mereka tampil.
Maka saya pikir, kamu harus melakukannya.
Baik .
Saya menggunakan pisau mentega plastik saya.
Tod.
Tetap di telepon.
Jangan ditutup, Liz.
Jeremy, apa yang kamu lakukan? Suara apa itu?
Tetap di telepon.
Jeremy.
Allah .
Ya saya punya. Terus beri tahu saya .
Tidak ada yang tahu di Langley di mana penerbangan itu.
Dan Andrews ... Apakah pesawat terbang di udara?
Kami telah menjangkau mereka, tetapi mereka ingin memesan dari tempat tinggi.
Siapa Andrews?
Mereka jam 09:36 malam FAA bertanya ...
atau penerbangan 93 dapat disadap.
Dengan siapa mereka berbicara? - Kontrol Misi Herlin.
Mereka mengaturnya dari sana. - Panggil NORA dan lihat ...
atau apa yang Anda raih untuk itu di sini.
Kami mendengar bahwa United khawatir sekitar dua pesawat, ...
masih di udara.
Bersatu pada 1166 dari Logan dan United 93 dari Newark.
Oh tidak! - Kami tidak tahu banyak lagi ...
daripada sebelum jam 09:00 lepas landas ...
dan bahwa mereka tidak merespons instruksi untuk mendarat.
... 93 sedang dalam perjalanan, ke San Fransico ...
Pesan suaranya.
Mark, ini ibumu. Menjadi. Tampak teroris
Mereka membiarkan pesawat jatuh, jika bisa, cobalah ...
bahwa kekuasaan atas dapatkan. pesawat terbang kembali
Mereka tidak biasanya negara. Temukan beberapa orang ...
coba dan kendalikan untuk mengambil alih.
Aku mencintaimu sayang.
Semoga berhasil .
Hari .
United 93.
United 93, Anda dengar Cleveland?
Panggilan United 93.
United 93, Cleveland.
Eksekutif Amerika pada 1060 dan 956 kami kehilangan pesawat.
Eksekutif 956, kami punya dia terlihat, siaga.
Anda melihatnya sekarang?
Transponder hilang. - Kami kehilangan dia.
Belok tapi bulat dan katakan jika kamu melihatnya.
Dia masih di sana, kami mendapatkannya, 956.
Ayo lihat .
Kembali ke kokpit.
Ziad, penumpang sedang merencanakan sesuatu.
Tetap di sana dengan bom.
Mereka tidak percaya dia benar.
Jika Allah menghendaki, kamu harus bertarung. 603
Saya Ahmed dan Saeed dibutuhkan di sini.
Baik ?
Tuhan bersamamu.
Anda sedang melihat ...
Tom.
Apakah kamu punya berita? - Tidak.
Bagaimana anak-anak ?
Mereka bermain di luar.
Mereka ingin berbicara dengan Anda.
Katakan padanya aku Akan berbicara dengan mereka nanti.
Saya menelepon orang tua Anda.
Saya memberi tahu mereka bahwa pesawat Anda dibajak.
Anda tidak memilikinya perlu khawatir.
Bagaimana mereka ?
Bagus
Saudari-saudarimu ada bersama mereka.
Kami menunggu sampai kita ...
di atas adalah daerah yang tidak berpenghuni.
Kami akan mengambil alih pesawat.
Tidak, tenang, duduk jangan curiga.
Mereka membiarkan kita tabrakan, kita harus melakukan sesuatu .
Sendiri, tidak ada orang lain dapat melakukan sesuatu.
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Berdoa.
Berdoalah.
Aku cinta kamu .
Jangan khawatir .
Kami akan melakukan sesuatu.
Baik .
Saya akan menelepon kembali.
Pindah!
Di samping .
Ibu ... - Saya Elizabeth.
Itu menyakitkan saya untuk tahu, bahwa kamu akan menderita daripada aku. lebih
Saya hanya duduk di sini, tenang untuk berbicara denganmu.
Kami tidak berbicara.
Kita bersama .
Kami memiliki informasi baru.
Kontak, 23 menit lalu ke 93.
Itu 3TTA, atau tidak?
Tidak ada yang yakin, Diperkirakan bahwa 93 ...
19 menit dari lalat modal.
Itu berarti, intersepsi di wilayah udara D.C.
Panggil perintahnya agar mereka bisa bertindak.
Apakah Anda menghubungi Langley?
Jet-jet terbang di atas, tapi tidak ada perintah ...
untuk menyerang . 93 - Biarkan seseorang melakukannya.
Tolong beri tahu anak-anak saya Aku sangat mencintai mereka .
Saya tidak tahu harus berkata apa .
saya mencoba untuk untuk tetap tenang.
Aku harap ... wajahmu untuk melihat lagi.
Aku cinta kamu .
Saya sudah menelepon.
Lisa, apakah kamu di sana? - Ya, benar .
Lisa.
Panggil istri dan anak-anakku.
Dan beri tahu mereka, jika ada yang salah ...
Saya memberi tahu mereka apa yang Anda ceritakan kepada saya.
Apa yang kamu pikirkan, haruskah kita melakukannya?
Saya mendukung Anda, Tod.
Bantu saya. - Tentu saja .
Berdoalah dengan saya.
Sekarang, Tod?
Bagus
Ayah kita ...
yang ada di surga.
Dikuduskanlah nama-Mu .
Kerajaanmu datang ...
baik di bumi, seperti di surga.
Beri kami kami roti harian.
Ampuni dosa kita ...
seperti kita orang berdosa maafkan
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.
Bebaskan kami dari kejahatan.
Untuk Kerajaan, ... - Kekuatan dan kemuliaan.
Selama-lamanya .
Amin.
Apakah kamu siap?
Akan .
Tod, apakah kamu masih di sana?
Elizabeth. - Aku harus pergi, Bu.
Mereka siap untuk masuk ke kokpit.
Aku cinta kamu .
Selamat tinggal.
Elizabeth, tidak.
United 93, saya sebut United 93.
93 Apakah Anda di sana?
Cleveland. - Ini FAA, Anda memiliki posisi 93?
Sesaat .
Sekitar sepuluh mil arah barat áJohnstown 400 knot.
Terima kasih. Berapa frekuensi? - 121,0 megahertz.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang mencegat pesawat?
Negatif.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Dixie, di sini Zigfried, Bisakah kamu mendengarku ?
Dixie. - Kita hampir sampai.
Mata uang selatan, tenggara, 121. - Roger itu.
Di sini Maskot. Apa anda status? - Maaf pak ?
Contohnya, Anda harus menyerang.
Bisakah Anda mengulangi itu, Pak?
Apa statusmu, untuk kapan kamu harus menembak?
20 milimeter.
Kami punya cukup waktu untuk winders samping.
Kami bisa merusak atau domba jantan.
Dipahami standby.
114 telah mendarat.
Apakah kamu punya sesuatu?
Belum ada apa-apa.
Saya mengirim faks.
Beri aku ciuman.
Hari .
Day Mommy.
Kami melihat kehidupan rusak ...
Pusat perdagangan dunia . Itu runtuh ...
luar biasa, Tuhan, World Trade Center ...
lebih dari 100 lantai, pingsan karena ...
Mata kita . Itu adalah menara selatan ...
Sebuah ide bagus .
Lou, Jack ... - Saya Tom.
Kami turun, kita harus bertindak sekarang.
Bagus ... Ya Tuhan.
Siap? Pindah!
Tod, Tod.
Cessna 1181, Cleveland. Lihatlah jendela Anda pada pukul sepuluh.
Apakah Anda melihat 757 United di lingkunganmu?
Ya, saya melihatnya. Sekitar enam mil utara, barat laut.
Dia sangat cepat.
Pesawat itu tidak di bawah kendali kami.
Dia bergoyang maju mundur!
Bawa dirimu ke tempat aman, keluar sana.
Kolonel, pesawat pribadi melihat penerbangan 93 ...
sekitar dua belas menit dari sini.
Ayolah !
Ram kokpit!
United 93 United 93 identifikasi dirimu sendiri.
United 93 United 93.
Saya akan mengambil alih.
United 93.
United 93, Cleveland. Anda belum mendengar kami?
United 93, kamu mendengar kita belum?
United 93, kamu mendengar Cleveland?
United 93 United 93 ini adalah Cleveland.
Pesawat Dixie sedang down.
Dengan turun, maksudmu mendarat? - Negatif.
turun sebagai di sebidang tanah.
Dipahami.
Itu terkait di pesawat dalam perjalanan ke ...
Washington D.C., kami terus memberi informasi ...
situasi.
Apakah pesawat di sana? -. Kami belum tahu
Bagaimana maksudmu?
Kami masih mencari.
Kami pikir dia di lubang itu ...
tetapi tidak ada apa-apa. Dia mungkin mendarat di hutan.
Tapi kami belum menemukan apa pun.
Kami berbicara tentang 757. Pesawat raksasa.
Ya, kami tahu itu.
Anda dapat membantu pencarian jika kamu mau .
... dan pemikiran yang mengerikan, bahwa Menara Utara juga ambruk.
Kami mendapat pesan bahwa pesawat keempat jatuh ...
itu adalah penerbangan United 93 dalam perjalanan ke San Francisco.
Terbang ke tenggara Washington DC.
Kita tidak memiliki informasi tentang penyebabnya.
Lisa, selesaikan pembicaraan