Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sial, itu ponselku?
Hei, Bu.
Ini sudah larut.
Bisa tunggu sebentar?
Apa ayah memakan sesuatu?
Tidak banyak.
Obatnya membuat dia mual.
Aku akan segera pulang, Bu./ Kami tahu kau sibuk, sayang.
Ibu tak bermaksud membuatmu khawatir.
Aku akan kirimkan sedikit tambahan bulan ini, oke?
Baiklah, Carson.
Terlihat segar, kawan.
Ada yang beristirahat 7 jam.
Apa kau teruskan padaku solusi proyek beta baru?
Pagi, Marcy!/ Pagi.
Bagaimana kabarmu?/ Luar biasa!
Kopi?/Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Pagi.
Kau harusnya bangunkan aku.
Wow.
Kau bekerja lembur./ Kau tidur di sini?
Astaga.
Kalian menerima emailku?/ Tidak. Soal apa itu?
Itu video lucu. Kompilasi kegagalan teknologi.
Sejak kapan kau mengirim kami email?
Apa kalian bicara soal video itu?
Itu sangat menakjubkan, Eric! Menakjubkan.
Aku mau melihatnya sekarang./ Tidak.
Lihat itu dengan ponselmu. Kualitasnya tak terlalu bagus.
Aku di sini.
Silakan.
Tunggu sebentar.
Keren. Terima kasih./ Ya, ya. Kapan saja.
Kau baik-baik saja, Carson?
Aku akan pergi melakukan beberapa panggilan telepon.
Hei, ingat kita ada acara minum-minum tim malam ini.
Carson, kau memilih tempatnya?/ Ya, dia yang pilih.
Sebaiknya jangan di Marina lagi.
Akhirnya datang juga.
Astaga, apa yang terjadi denganmu?/ Aku tak apa.
Rapikan dirimu. Mereka datang sebentar lagi.
Carson?
Kau harus melakukan sesuatu dengan semua itu.
Ya, maaf.
Carson?
Kau ke mana semalam? Aku SMS kau 50 kali.
Aku pulang ke rumah./ Serius?
Kau tak bisa perlakukan aku seperti wanita cadangan.
Tidak. Aku ketiduran saat sampai di rumah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus bersiap.
Ini tampaknya banyak berdasarkan dari proyeksinya saja.
Kalian selalu tawarkan sebanyak ini sementara belum beli beta fungsional?
Maksudmu, untuk mempercepat versi beta-nya.
Tidak, jangan.
Kita jangan buru-buru meluncurkan. Ini rasanya uang tergesa-gesa.
Itu terlalu banyak./ Tn. Griffin,
Untuk menjawab pertanyaanmu, tidak.
Kami tak pernah menawar sebesar ini tanpa melihat versi beta.
Tapi jejak rekammu bicara yang menentukan.
Kami menginginkan itu.
Kami tak hanya berinvestasi terhadap produk.
Kami berinvestasi terhadap produk yang kau bangun.
Firma kami tak dikenal atas kecerobohan berinvestasi.
Tapi jujur, ini tak terasa seperti sebuah resiko.
Tidak, bukan. Ini bukan resiko.
Tidak, kami begitu... Kami akan lihat proposalmu lebih mendalam,
Dan kami akan menghubungimu kembali akhir pekan ini.
Terima kasih./ Nanti kita bicara lagi.
Bagus, luar biasa. Kami akan segera menghubungimu.
Bagaimana?
Tawaran lebih besar daripada yang terakhir.
Kita harus bersikap manis pada mereka, sedikit merayu.
Marcy, kapan kami bisa melihat maket tata letak situs?
Kita butuh beberapa hari lagi./ Beberapa hari lagi?
Apa kita harus carikan kau bantuan?/ Tidak, aku hanya butuh hari tambahan.
Eric, seberapa dekat? Eric?
Ya?/Seberapa dekat kau dengan versi beta?
Masih tahap koding./ Mendesak, semuanya. Mendesak!
Tabrak Lari Menewaskan Pejalan Kaki di Pacific Heights
...pagi hari ini,
Dia berjalan pulang di lingkungan yang tenang.
Tidak jelas kenapa dia berada diluar pada jam itu,
Tapi yang kami tahu dia bekerja di perusahaan teknologi di kota,
Rekan kerjanya menjelaskan dia pekerja keras dan penuh energi.
Entah berapa lama dia terbaring di pinggir jalan...
...sebelum pelari pagi menemukan dia pukul 05:00 pagi,
Jika pengendara yang menabraknya berhenti dan mencari bantuan,
Jordan Berg mungkin masih selamat.
Polisi mulai turun tangan dan meminta bantuan dari masyarakat.
Jika Anda ingat melihat atau mendengar sesuatu...
Apa kau mengenal dia?
Jordan. Apa kau kenal dia?
Aku... Kami bertemu di konferensi beberapa bulan lalu.
Bagaimana kau mengenal dia?/ Dia tetanggaku.
Kami tinggal di gedung yang sama.
Aku bermaksud membawakan bunga,
Tapi kupikir mungkin donasi akan lebih baik.
Siapa tadi kau bilang namamu?
Carson Griffin.
Dan kau?
Harper./ Senang bertemu kau, Harper.
Jadi kau bekerja untuk perusahaan permulaan?
Bukankah kita semua begitu?
Apa namanya?
Aku hanya penasaran.
Senang bertemu denganmu, Carson.
Mungkin aku akan menemuimu lagi.
Halo?/ Hei, aku diluar.
Hei.
Tunggu./ Apa?
Tunggu, aku mau bicara denganmu.
Apa yang mau kau bicarakan?
Sudah pikirkan yang aku katakan?/ Tentang?
Kita? Resmi berpacaran?
Menurutku itu bukan ide bagus.
Kenapa?
Kita kurang lebih dalam hubungan.
Aku tak mengerti kenapa kau ingin merahasiakan itu.
Marcy, aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Serius? Karena tampaknya kau punya waktu untuk mencumbuku...
...saat aku berjalan masuk dua menit yang lalu.
Tidak, dengar.../ Apa kau suka aku?
Atau kau hanya suka bercinta denganku?
Aku menyukaimu./ Lalu apa masalahnya?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk melakukan ini.
Kenapa tidak?
Dengar, aku masih harus menyelesaikan pekerjaan.
Jangan begadang hingga larut.
Kau akan mendapatkan lingkar hitam di bawah matamu.
Ini Vince.
Halo?
Vince. Hai./ Hei.
Aku berpikir untuk memeriksa keadaanmu.
Aku bawakan kau makanan.
Bagaimana keadaanmu?
Kau harusnya menelepon.
Baiklah, aku harusnya menelepon. Maaf.
Aku bawakan makan malam./ Aku sudah makan.
Aku baru kembali dari kantor polisi.
Kau mau dengar apa yang terjadi?
Tidak, tidak sekarang, Vince.
Kau bisa jadikan itu untuk makan siang besok.
Hubungi aku jika kau ingin bicara.
Terima kasih untuk makanannya.
Dengar, aku mengerti jika kau marah.
Tapi bisa kau bekerja denganku untuk ini?
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi kepada adikku.
Tolong lain kali telepon jika kau ingin datang.
Baiklah.
Carson! Hei, kawan.
Aku tidak tahu kau di sini. Dimana T-bird?
Itu perlu di isi daya.
Kau?
Kopi?/ Tentu.
Aku akan minta asisten kita membuatnya. Tunggu, itu aku!
Apa yang kau kerjakan?
Eric, apa yang kau kerjakan?
Hanya proyek sampingan yang aku persiapkan.
Proyek kita berjalan lancar, jadi...
Apa itu?
Ini masih bentuk kasar.
Jangan tertinggal dengan proyekku, mengerti?
Periksa tes volume tinggi pada versi beta.
Mau pergi makan malam?
Aku harus selesaikan beberapa hal.
Kau tak harus bekerja lembur.
Aku meminta beberapa orang untuk datang wawancara besok.
Mungkin kita bisa berbagi tugas mengerjakan ini dengan bakat baru.
Kita tak butuh bantuan lainnya.
Aku juga punya pekerjaan.
Membuat tempat ini berjalan.
Itu tak berguna jika kau kelelahan karena kerja lembur setiap malam.
Aku suka bekerja lembur.
Mari berkembang sesuai uang yang telah ditawarkan kepada kita.
Itu tidak berlebihan untuk pekerjaan beberapa orang baru.
Kita punya banyak komputer yang tidak ditempati.
Hei, tidak./ Carson, ya!
Batalkan wawancaranya.
Hei, Bu.
Aku masih di kantor.
Maaf mengganggumu./ Ada apa?
Ceknya belum datang.
Ibu hanya ingin memastikan jika kau sudah mengirimnya?
Ya, aku mengirimnya.
Itu sudah di pengiriman.
Baiklah./ Mungkin sampai beberapa hari lagi.
Aku sedikit terlambat membayar tagihan perawatan ayahmu.
Gunakan kartu kredit, Bu. Itu sebabnya aku berikan padamu.
Baiklah. Akan Ibu lakukan.
Ibu akan mengabarimu.
Baik, lanjutkan pekerjaanmu.
Dah, Ibu./ Ibu menyayangimu.
Hei, bisa kau berhenti sebentar?/ Di sini?
Ya, sebentar saja.
Hai. Ya.
Dia beritahu kapan dia bisa menghubungiku kembali?
Baik.
Terima kasih.
Hai, ya. Kami akan segera menghubungimu kembali.
Bisa aku bicara denganmu soal maket untuk situs web?
Apa yang terjadi denganmu?/ Dimana maketnya?
Aku belum membuatnya.
Aku mau bicara tentang tingkahmu.
Aku butuh desainnya, Marcy. Pekerjaan yang utama.
Tidak.
Bicara padaku terlebih dulu, lalu kau mendapat maketmu.
Entah kau beritahu aku atau aku akan cari tahu sendiri.
Maket itu sebaiknya berada di mejaku sore ini.
Atau apa?
Tolong, cukup berikan aku maketnya.
Kau menerima pesan yang kukirim padamu?
Apa semua baik-baik saja?
Carson kesal karena aku melewatkan tenggat waktuku.
Itu butuh waktu.
Aku akan bicara dengannya, oke?
Kita akan berikan kau anak magang.
Carson?
Kau tidak mengingatku.
Kurasa aku ingat.
Aku akan membantumu mengingat. Namaku Harper.
Kita bertemu di memorialnya Jordan.
Itu benar. Hai, Harper.
Maaf, aku sedang banyak urusan.
Tidak, maaf mengganggumu.
Aku baru saja mengajar di Magnet School,
Dan berpikir untuk pergi makan siang.
Kau mau ikut?
Maaf, apa itu aneh?/ Sedikit.
Jadi apa itu Iya?/ Seandainya aku bisa.
Kau bisa sarankan tempat di sekitar sini?
Ada kafe yang enak dua blok dari sana ke kiri.
Baiklah./Kau tahu, aku akan mengantarmu.
Sungguh? Kau ada waktu?
Bagaimana harimu?
Baik.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aplikasi investasi./ Menarik.
Aku mengurus program seni ekstrakurikuler,
Gadis kecil ini hari ini bertanya jika kami bisa membuat kartu ultah,
Karena ini hari ulang tahun ayahnya.
Jadi mereka semua membuat kartu.
Astaga, seandainya aku berada di sana...
...saat mereka mengirim 20 kartu buatan tangan oleh anak 6 tahun.
Bisa kau bayangkan?/ Tidak.
Itu lebih baik dibandingkan kartu elektronik, bukan?
Kurasa begitu.
Apa yang membuatmu tertekan?
Tertekan?
Ya, kau bilang sedang ada banyak urusan.
Aku ada wawancara majalah besok.
Pastikan beritahu mereka yang sebenarnya.
Maaf?/ Beritahu mereka sebenarnya
Beritahu mereka kau sedang tertekan dan gugup.
Itu yang menjadikan kita manusia, bukan?
Dan tak hanya sekedar aplikasi lainnya.
Itu menyegarkan.
Apa kau sering bekerja di sekitar sini?
Kadang-kadang.
Kau?
Tempatnya di sebelah sana.
Hubungi aku lain kali kau di sekitar sini.
Aku akan traktir kau makan siang.
Terima kasih sudah mengantarku, Tn. Carson Griffin.
Mereka suka ini!
Carson, kau berhasil!
Tidak, kau yang berhasil./ Tidak, kau yang berhasil!
Aku mau merayakan.
Mari kita minum sampanye. Marcy, kau mau yang memilih?
Mari kita beli Cristal./ Oke!
Ya, itu yang kau suka?
Hai. Ini Carson Griffin.
Hei.
Hei. Siapa ini?/ Aku akan pergi.
Baiklah, kawan./ Harper.
Bagaimana wawancaranya?/ Harper?
Bagaimana kau mendapatkan.../ Kau berikan itu padaku.
Ya.
Kau bilang untuk menghubungimu jika aku di sini, dan aku di sini.
Apa kau akan traktir aku makan malam?
Ya. Baiklah.
Wawancaranya berjalan lancar, jadi kurasa aku berutang padamu, ya?
Aku menagihnya, Carson Griffin.
Ayo lakukan ini./ Bagus.
Mereka berusaha membuat kami bicara tentang ancaman regulasi,
Kami sudah menduga itu.
Tapi kami terus mengungkit apa yang kami lihat...
...adalah kebutuhan untuk benih model pendanaan baru,
Sesuatu yang tak sepenuhnya berkaitan dengan kapitalis,
Tapi itu juga bukan pinjaman dari bank.
Idenya berasal dari pengenalan bahwa kebanyakan proyek...
...dari aplikasi pengumpulan pendanaan tradisional...
...sebenarnya termasuk kesempatan investasi yang layak.
Mereka hanya dibatasi dengan donasi berdasarkan penggalangan dana, jadi...
Aku membuatmu bosan, ya?
Bagaimana perasaanmu tentang semuanya?
Aku takut akan mengacaukannya.
Kau berkata begitu saat wawancara?
Tidak dengan kata-kata itu.
Apa menjadi takut hal yang baru untukmu?
Saat aku meluncurkan aplikasi pertamaku, itu menyenangkan.
Aku berada di kamar tidurku.
Sekarang dengan semua pengharapan,
Aku merasa ditakdirkan untuk hancur dan musnah.
Benar, tapi apa kemungkinan terburuk yang terjadi...
...jika kau hancur dan musnah?
Kehilangan semuanya. Membuat semua orang kecewa.
Apa kau menyesal karena berusaha?
Sulit untuk dikatakan.
Kau pernah melakukan sesuatu yang benar-benar kau sesali?
Sesuatu yang membuatmu merasa sangat buruk atau begitu bersalah?
Bukankah kita semua begitu?
Kenapa ini tiba-tiba menjadi dingin?
Kau tahu, Hunter S. Thompson berkata,
"Musim dingin terdingin yang pernah kurasakan..."
"...adalah musim panas di San Francisco."
Mark Twain yang mengatakan itu.
Kau benar.
Apa kau harus kembali?
Ini Ibuku. Aku akan menghubunginya nanti.
Kau bilang keluargamu tinggal di lembah, 'kan?
Ya, berbeda dari ini.
Tak ada yang sama seperti ini.
Ayahku menderita kanker.
Dia sakit parah.
Ibuku berhenti bekerja untuk merawatnya,
Jadi aku membantu mereka secara keuangan.
Pasti sulit.
Aku tak pernah di sana.
Aku merasa mengecewakan mereka dengan berada di sini.
Aku hanya tak tahan melihat ayahku seperti itu.
Aku tahu, itu buruk, tapi...
Makan malam tim malam ini?
Bagaimana menurut kalian? Marcy?
Kau mau kare kapan hari.
Apa kau masih menginginkan itu?/ Atau piza.
Bahkan lebih baik. Eric? Piza?/ Aku bermain Halo.
Baik. Tentu. Kau sangat hidup bersosial.
Carson?/ Aku tak bisa malam ini, maaf.
Kenapa? Apa rencanamu malam ini?
Aku hanya sibuk.
Kau tak pernah melewatkan makan malam tim kita.
Biasanya itu direncanakan dari jauh-jauh hari.
Carson?
Apa yang terjadi?
Apa kau akan beritahu aku apa yang terjadi?
Aku memeriksa kembali daftar singkat dari percobaan kita terakhir.
Maksudku, secara keseluruhan.
Maksudmu setelah aku pulang kerja?
Kenapa itu menjadi urusanmu?
Karena itu berdampak pada kinerjamu dan perusahaan ini.
Aku tak ingin itu terjadi. Seluruh mata tertuju pada kita.
Perusahaanku.
Perusahaan kita. Ini juga perusahaanku.
Kita sudah selesai?/ Belum.
Dua orang diluar sana, mereka mempercayaimu.
Dan mereka mempercayaiku. Kami banyak berkorban...
...karena kami yakin denganmu.
Sekarang buat dirimu fokus.
Dan aku menjadwalkan wawancara.
Kau berusaha membuatku mabuk.
Aku tak mau kau kehausan.
Aku juga mulai mabuk.
Kuharap kau suka daging babi.
Aku sebenarnya vegetarian. Dan Muslim, jadi...
Berarti kau akan suka saladnya.
Itu campuran kacang-kacangan./ Sederhana.
Kupikir kau berusaha membuatku terkesan.
Ini klasik, tidak sederhana.
Dan siapa bilang aku berusaha membuatmu terkesan?
Entahlah. Apa kau selalu padukan anggur dengan setiap makanan?
Sauvignon Blanc sangat enak dengan sereal.
Sebagai pengganti susu?
Seperti dituangkan ke dalam sereal?
Ada apa denganmu? Tidak, sebagai pengganti jus jeruk.
Itu jelas.
Sekarang pergilah ke sana./ Bisa aku bantu?
Bagaimana aku membuatmu terkesan jika kau terus merasa tanggung jawab?
Baik.
Seperti ini?
Sempurna.
Aku sebaiknya pulang.
Semua baik-baik saja?/ Kita banyak minum.
Jangan pergi.
Aku tahu tempat yang menjual es krim. Itu masih buka.
Kumohon?
Ini sudah larut.
Baik. Aku akan mengantarmu pulang.
Kau serius?
Kau benar. Aku akan panggilkan kau Uber.
Bicara denganku.
Vince?
Ya, ada apa?
Apa kau menangis? Ada apa?
Kau dimana?
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa. Kau tak harus datang ke sini.
Kau tak terdengar atau terlihat baik.
Kau ke mana malam ini?
Aku keluar bersama teman lalu aku menjadi emosi.
Teman siapa?
Aku lelah. Aku akan tidur.
Terima kasih sudah periksa keadaanku.
Tentu saja.
Hei.
Kita melakukan ini bersama-sana, bukan?
Istirahatlah. Hubungi aku besok.
Jangan lupa janji pukul 09:30 kita.
Marcy?/ Diam.
Marcy.
Apa yang kau lakukan?/ Kubilang diam.
Halo?
Hei, ini aku./ Carson!
Kau lebih awal./ Ya, boleh aku naik?
Ya, tentu. Aku sedang bersiap.
Hei./ Hai.
Tempat yang bagus.
Terima kasih.
Sebentar. Aku akan siap sebelum kau menyadarinya.
Apa kau akan pindah?
Ya. Kurang lebih.
Kau kurang lebih pindahan?
Ya, lingkungan ini terlalu mahal.
Maaf mendengar itu./ Tak apa.
Ini bukan seleraku lagi.
Aku akan gosok gigi sebentar.
Serius, sebentar saja. Maaf!
Carson?
Carson, tunggu! Berhenti! Carson!
Siapa orang yang baru saja kau kejar keluar dari gedung?
Keluar! Kau tak bisa masuk begitu saja ke sini!
Sungguh? Ini tempat adikku!/ Keluar!
Siapa itu?!
Jangan bohongi aku, June.
Kau bersama dia kapan hari?
Sumpah demi Tuhan, June, jika kau menyimpan informasi dariku...
Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau alasan dia keluar malam itu.
Bukan aku alasan dia berada di Pacific Heights.
Dia membuat pilihan itu sendiri.
Kau memang menyebalkan, kau tahu itu?
Tak heran Jordan berselingkuh.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
...September lalu.
Mereka tidak merencanakan upacara tradisional.
Mereka mengadakan operasi rock langsung.
Itu keren, bukan?
Pertunjukkannya perpaduan kisah cinta moderen San Francisco,
Dua musisi setempat yang temukan cinta melalui kesukaan yang sama.
Saat ini Garza adalah vokalis dari band rock indie...
Halo?
Hei, ini Carson.
Boleh aku naik?
Harper?
Harper nama tengahku.
Terkadang aku dipanggil dengan nama itu diluar teman kerja.
Maaf.
Aku juga tak sepenuhnya jujur tentang diriku sendiri.
Dalam hal apa?
Aku perancang aplikasi.
Itu sebenarnya bukan aku.
Aku mau kau tahu aku yang sebenarnya,
Seperti aku ingin mengenal dirimu yang sebenarnya.
Kau sebenarnya tak dipanggil Harper sesering itu, 'kan?
Kau tak keberatan jika aku memanggilmu Harper?/Tentu.
Aku tak punya nama tengah, jadi kau cukup panggil aku Carson.
Atau Griffin./ Tidak.
Aku tak mau kau mengingatkan aku pada pelatih sepak bola SMA-ku.
Kau jatuh lebih manis dari itu.
Aku butuh pernyataan untuk peluncuran konferensi pers.
Aku masih mengerjakannya.
Kau bilang akan berikan itu padaku sebelum akhir pekan lalu.
Akan aku siapkan.
Jadi itu tak masalah jika kau melewatkan tenggat waktu?
Carson, apapun yang terjadi denganmu, perbaikilah.
Aku bukan satu-satunya orang yang memperhatikan itu.
Memperhatikan apa?/ Jika kau tak di sini.
Kau sudah bekerja keras untuk membangun perusahaan ini.
Sekarang tampaknya seolah kau tidak peduli.
Aku peduli./ Kalau begitu tunjukkanlah.
Ada investor yang berjuang untukmu...
...karena kau salah satu orang berbakat dalam bidang ini sekarang.
Dan kau menakjubkan jika bekerja saat kau datang ke kantor.
Kami sangat butuh pimpinan kami sekarang,
Khususnya saat kita pekerjakan orang baru./Apa?
Ini yang aku maksud. Kau tidak fokus, Carson!
Apa ini ada kaitannya dengan kecelakaan tabrak lari itu?
Apa yang kau bicarakan?
Orang yang tewas didekat Pacific Heights bulan lalu?
Namanya Jordon Berg, benar?
Kau mengikuti kasusnya dengan sangat dekat.
Apa kau memeriksa riwayat pencarianku?
Mungkin.
Dasar gila.
Hei, Bu, ada apa?
Apa kau baik-baik saja, Carson?
Ya. Ya, aku baik, Bu.
Apa yang Ibu butuhkan?
Mereka temukan tumor baru.
Ayahmu harus di operasi lagi./ Apa?
Maaf. Hubungi Ibu kembali.
Tidak, tidak. Aku bisa bicara, Bu.
Tunggu, kau bilang ini mendesak.
Ini mendesak.
Kapan hari aku menyarankan es krim.
Dan kau dengan sopan menolak, dan itu sangat disayangkan,
Karena ini es krim terbaik di kota.
Jadi aku bawakan padamu.
Bagus.
Rasa?/ Vanila.
Sungguh?
Ya.
Itu kesukaanku.
Serius?/ Aku akan ambil sendok.
Hei, kau mau membantuku menilai tugas?
Apa itu pertanyaan?
Anak-anak ini menakjubkan.
Bagaimana kau bisa memberi mereka nilai?
Baiklah. Ini untukmu.
Stiker untuk usaha dan tanda silang untuk kemalasan.
Kau pasti tahu.
Aku sangat suka tempatmu. Ini sangat bergaya bebas.
Terima kasih.
Apa kau akan merindukan ini?
Ya.
Jika ini masalah uang sewa, aku bisa membantumu.
Itu tawaran yang manis.
Carson?
Hei./ Hei.
Aku tidak tahu kau pergi.
Maaf aku ketiduran./Tidak, aku harusnya membangunkanmu.
Maafkan aku. Tapi ada sesuatu yang mau aku katakan padamu.
Apa?
Aku sangat bersenang-senang semalam.
Aku juga.
Mari lakukan sesuatu akhir pekan ini. Oke?
Baiklah.
Selamat malam, Carson./ Selamat malam.
Hei. Kenapa kau di sini
Boleh aku masuk?
Tentu.
Aku sebenarnya mau pergi.
Kau mau ke mana?/ Ke Marina.
Bersama gadis itu?
Siapa dia? Dimana kau bertemu dia?
June, benar? June Ellis?
Ada apa denganmu?
Jadi itu memang June./ Tidak, sebenarnya, bukan.
Dan kau sebaiknya jangan ikut campur.
Caramu bertingkah membuatku terluka.
Seolah kita bukan teman.
Seolah aku orang asing.
Aku tak berusaha melukaimu.
Tapi itu yang kau lakukan.
Kita cocok bersama.
Kita harusnya tak terlibat sejak pertama.
Tapi itu yang terjadi.
Kita bersenang-senang, tapi aku tak melihat ada masa depan.
Kau tak bermaksud begitu.
Kau tak bertingkah seperti dirimu sendiri belakangan ini.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi.
Aku akan cari tahu kenapa kau bertingkah seperti ini,
Aku berharap kau bisa percaya aku.
Karena jika tidak, aku akan cari tahu sendiri.
Aku tak sebodoh seperti yang kau pikirkan.
Tolong, jangan ikut campur./ Paksa aku.
Penyidik swasta? Serius?
Berapa bayarannya?/ Itu tidak penting.
Aku mau mencari tahu siapa pembunuh adikku.
Apa yang yang dia lakukan yang selain yang belum diketahui polisi?
Memeriksa kamera keamanan setempat.
Mereka bisa melacak mobil di wilayah itu.
Mereka bisa menyitanya dan melakukan tes DNA.
Mereka sudah melakukan itu./ Hampir belum!
Mereka tak punya SDM.
Bagaimana jika pria itu tak melalui jalan dengan kamera?
Pria?
Dengar, lakukan apapun yang kau mau.
Aku tak mau bicara dengan orang ini.
Dia ingin mewawancaraimu.
Aku berusaha melangkah maju.
Tanpa mendapatkan keadilan untuk Jordan?
Untuk mengingatkanmu dimana dia berada malam itu.
Mungkin penyidik itu tertarik berbicara dengannya.
Mungkin dia juga ingin wawancarai teman barumu.
Aku harus pergi.
Temanku menunggu./ Teman, ya?
Aku berhak tahu siapa pembunuh adikku!
Harper?
Hei, kau di sana./ Hei!
Aku parkir di sana.
Selamat pagi.
Aku jarang melakukan ini.
Aku biasanya hanya terjebak di kota.
Itu mudah dilakukan saat kau banyak pekerjaan.
Mantanku seperti itu.
Tapi aku tak pernah menginginkan hidupku seperti ini.
Kenapa? Kau punya reputasi yang mengagumkan.
Ya, tapi saat aku meluncurkan aplikasi pertamaku,
Aku tak mengira pindah ke San Francisco dan bekerja di bidang teknologi.
Tapi itu terasa seperti hal yang benar untuk dilakukan?
Seseorang tawarkan kau 1 juta dolar untuk aplikasi yang kau buat?
Kau takkan banyak bertanya lagi.
Aku merasa terperangkap dengan itu semua.
Apa? Uang?
Menghabiskannya untuk hal-hal yang salah.
Kau mengurus keluargamu.
Aku kagumi itu.
Aku mengagumimu, Harper. Kau nyata.
Kau membuatku kembali tersadar dalam banyak hal.
Hai. Siap untuk memesan?/ Ya.
Bisa aku pesan...
Kau mau kerang?
Ya.
Carson?
Hei, kawan. Marcy tidak masuk.
Kau tak menghubungi dia?/ Aku tak punya nomornya.
Aku tidak...
Kau mendengar kabar dari Marcy?/ Kupikir dia masih sakit.
Tidak. Dia tak menelepon dan juga tak mengangkat teleponnya.
Aku yakin dia baik-baik saja./ Kita tidak baik...
...jika dia menghilang 8 hari sebelum kita meluncurkan.
Terakhir yang aku tahu dia berada di Blue Bottle.
Apa?
Eric butuh grafis.
Ya, situsnya terlihat cukup membosankan.
Semua kerjanya di simpan di drive kita.
Dia bilang padaku beberapa kali jika kau terlalu keras padanya...
...dan aku tak mengambil sikap./ Apa? Kau serius?
Selesai sudah. Kita tamat. Ini berakhir.
Pekerjakan seseorang untuk menyelesaikan grafisnya.
Kau benar. Kita butuh bantuan untuk peluncuran.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Apa yang kau lakukan?/ Percaya aku.
Dia sudah kembali di rumah sekarang.
Hei./ Hei. Bagaimana kerja?
Bisa kami pesan satu botol Tempranillo?
Bagaimana harimu?
Kau serius sekarang?/ Apa?
Itu sikap yang berani.
Tapi lancar, bukan?
Kau ingin menerima itu?/ Tidak.
Kita sedang merayakan.
Benarkah?
Aku meninggalkan industri teknologi.
Apa, sekarang?
Aku akan bicara pada setiap publikasi besar...
...untuk membangun semangat atas peluncuran.
Lima fitur proyek pertama akan didanai pada hari pertama, dijamin.
Kemudian kami akan mendapat pendanaan lainnya,
Pada saat aku mengundurkan diri sebagai CEO,
Mempertahankan sahamku di Epic,
Tapi tidak terlihat setiap harinya.
Wow. Baiklah. Lalu apa?
Entahlah.
Mungkin aku bisa membantu kembangkan program senimu.
Sungguh? Kau ingin melakukan itu?
Ya, kurasa begitu.
Untuk awal baru.
Aku tak pernah pergi ke sana.
Ke Wine Country?
Kau juga jarang bepergian.
Hingga minggu lalu, aku paling jauh ke Sausalito sejak pindah ke sini.
Keluargaku memiliki pondok di Geurneville.
Itu di Redwoods. Kau pasti suka.
Ada pabrik anggur didekat sana.
Kita bisa pergi ke sana selama akhir pekan.
Itu tampaknya seperti langkah besar.
Kami sering pergi ke sana saat aku masih kecil.
Itu memiliki getaran kapsul waktu yang menarik.
Aku sedikit merenovasinya beberapa tahun terakhir, tapi...
Bagaimana menurutmu?
Indah, bukan?
June, ini aku.
Aku bicara dengan penyidik. Dia punya petunjuk baru.
Aku sedang menelepon, Ryan! Baiklah, seandainya aku...
June, ini sangat penting agar kau membalas teleponku.
Apa kau ikut?
Ya.
Ini sangat indah.
Kau mau pergi mendaki?
Aku akan tunjukkan kau jalur favoritku./Ya.
Di sini sangat indah.
Baiklah.
Kau tak apa?
Kemari. Aku sudah memegangmu.
Aku sudah memegangmu./ Baiklah.
Kakiku terkilir.
Ayo kita kembali.
Baiklah.
Aku sudah memegangmu./ Baiklah. Aku akan duduk sebentar.
Kemari, biar aku lihat.
Ya, kelihatannya parah.
Apa itu sakit?
Ya.
Biar aku gendong kau kembali ke pondok.
Kau tak harus menggendongku kembali pulang.
Itu takkan terasa bagus untuk sementara.
Jangan khawatir. Kau seringan bulu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku memang bodoh./ Itu biasa terjadi.
Kenapa? Itu pernah terjadi padamu?
Ya, itu pernah sekali terjadi padaku.
Ayahku yang menggendongku.
Baiklah, siap?
Apa yang tak pernah gagal memeriahkan pesta?
Aku tahu yang ini.
Baiklah.
Aku yang baca? Atau kau?/ Bacalah, tak masalah.
Oke.
Siapa yang tak pernah gagal memeriahkan pesta?
Orang Asia yang tak pandai matematika...
Maafkan aku.
Suku kesatria perempuan.
Telanjang dan menonton Nickelodeon.
Bukankah kau melakukan itu bersama anak-anakmu?
Setiap waktu!
Itu sangat tidak pantas. Para orang tua suka itu.
Monyet menghisap cerutu.
Juga sesuatu yang aku lakukan bersama anak-anak.
Ayah yatim-piatu yang hangat.
Terima kasih. Kurasa kau menang.
Bagaimana kakimu?
Membaik. Kurasa itu tak perlu dikompres lagi.
Apa itu sakit?
Bengkaknya sudah reda.
Kau mau aku menciumnya agar lebih baik?
Tidak.
Kau mau menciumnya agar membaik?/ Itu agak jorok.
Menurutku kau akan hidup./ Menurutku aku akan mati.
Baiklah. Satu lagi.
Aku tak percaya kau buatkan aku masakan kesukaanku.
Itu sebenarnya sangat manis./ "Sebenarnya"?
Kau mau tambah minumannya?
Aku akan buka botol lagi.
Wow.
Kita sudah menghabiskan botol terakhir?
Setidaknya kita tak harus pulang mengemudi, bukan?
Aku senang kau datang ke sini bersamaku, Harper.
Aku mau ke toilet.
Vanila?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Dengar, Harper, ada sesuatu yang mau aku bicarakan denganmu.
Baiklah.
Aku sangat peduli denganmu. Kau tahu itu, 'kan?
Sejak kita berkenalan,
Aku tak bisa berhenti berpikir bagaimana kita bertemu.
Aku berusaha menganggap itu bukan kebetulan, tapi...
Kau membunuh Jordan./ Harper.
Aku tahu kau membunuh dia./ Bisa kau dengarkan aku?
Kau pergi ke tempat kejadian selama dua kali.
Aku berusaha mengingat.
Aku tahu kau pelakunya./ Bisakah kau dengarkan aku?
Aku tak sadarkan diri.
Saat aku bangun, ada darah memenuhi bumper mobilku.
Aku tahu itu kau./ Kau tidak tahu itu.
Kau tak tahu lebih baik daripada aku atau polisi.
Kau pikir ini tidak menyiksaku?
Kau baru saja bilang padaku ada darah didepan mobilmu!
Kau pikir polisi tak mau tahu itu?!
Aku panik, oke? Aku ketakutan.
Aku harusnya menyerahkan diri,
Tapi aku akan kehilangan semuanya, Harper.
Jordan kehilangan semuanya./ Aku tahu.
Dan kau membunuhnya!
Kau akan membayarnya./ Aku membantah berkata begitu.
Dimana ponselmu?
Apa kau merekam ini?
Menjauh dariku.
Perlihatkan aku ponselmu./ Tidak.
Dengar, Harper, aku takkan melukaimu. Cukup...
Kita bisa usahakan ini. Aku takkan melukaimu.
Harper./ Namaku June.
Bisa kau berhenti?/ Tidak!
Carson./ Apa yang kau lakukan?
Aku harus./ Apa yang kau lakukan!
Carson, tak apa.
Oke?
Dia tewas!
Itu pacarnya Jordan Berg,
Orang yang tewas dalam tabrak lari./ Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku berusaha melindungimu.
Aku memintamu untuk menjauh.
Sialan!
Kau membunuhnya! Kau jelas membunuh dia!
Apa yang kau lakukan?/ Aku memanggil bantuan.
Carson, tidak. Tunggu.
Berhenti. Bagaimana ini kelihatannya untukmu?
Mereka akan menyambungkan titik-titiknya.
Seluruh tempat ini akan menjadi TKP.
Jika kau memang membunuh orang itu,
Lalu ada noda darah di mobilmu, mereka akan mengetahui itu.
Kau sebaiknya pergi dari sini.
Tidak, aku sudah menjadi kaki-tangan.
Aku akan baik-baik saja.
Ayo. Kita harus bergerak.
Kita bawa dia ke belakang.
Ini sudah berakhir.
Entah kita bereskan ini dan melangkah maju, atau panggil polisi.
Carson? Kasus tabrak lari ini?
Itu tak ada bukti jika kau pelakunya.
Ada darah di seluruh mobilku.
Itu bisa jadi apa saja.
Kenapa kau di sini?
Kau tak seharusnya tanyakan itu padaku.
Ini adalah pengalihan besar, dan kau tak menjadi dirimu sendiri.
Aku di sini untukmu. Untuk Hayden, keluargamu,
Semua orang yang mempercayaimu...
...dan mengandalkanmu dalam peluncuran ini.
Kenapa kau di sini?
Ini.
Aku akan bawa mobil ke depan.
Kau yakin tak mau aku datang ke tempatmu?
Kalau begitu sampai bertemu besok.
Ya.
Cobalah beristirahat.
Hai, Bu.
Waktunya tidak tepat sekarang.
Hei, kawan.
Ayah?/ Bagaimana kabarmu?
Aku baik, Ayah.
Senang mendengar suaramu.
Senang mendengar suaramu juga, Ayah.
Ibumu tunjukkan ayah artikel majalahmu.
Kau terlihat tampan, Carson.
Kau terlihat bahagia./ Terima kasih, Ayah.
Apa kau sudah punya kekasih?
Saat ini belum.
Maaf aku lama tidak pulang.
Tidak. Jangan khawatir soal Ayah.
Ayah sangat bangga denganmu, Nak.
Itu butuh keberanian besar untuk melakukan apa yang kau lakukan.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah juga menyayangimu, Nak.
Kau terlihat seperti baru ditabrak bus.
Kau ke mana saja?
Bisakah kau menyingkir?/ Hei, kawan, tenanglah.
Tidak. Kau selalu memberiku masalah.
Carson, mari kita bicara soal ini.
Siapa orang-orang ini?
Karyawan baru./ Kubilang tak ada karyawan baru.
Kau berubah pikiran.
Aku bicara tentang pengganti untuk Marcy,
Bukan kantor yang dipenuhi orang.
Kau bilang untuk melakukan apa yang harus aku lakukan.
Keluarkan mereka dari sini./ Tidak.
Dengar, semuanya.
Aku tidak tanda tangani kontrak kerja kalian,
Dan aku tak berniat melakukannya.
Semua baik-baik saja.
Gula darahnya sedang rendah, mungkin butuh camilan.
Hayden, kita semua sedang banyak tekanan saat ini.
Marcy, cukup selesaikan pekerjaanmu.
Hei, Aku Detektif Reyes, SFPD.
Apa Tn. Carson Griffin ada?
Bisa aku bertanya ini soal apa?
Aku hanya ingin berikan Tn. Griffin beberapa pertanyaan.
Soal apa?/ Dia tidak di sini.
Marcy.../ Dia ada rapat pagi ini.
Dia kembali beberapa jam lagi.
Dimana dia rapat?/ Di Distrik Keuangan.
Tapi mobilnya terparkir di sini.
Kami harus bersiap sebelum dia pergi.
Dia putuskan memakai Uber.
Itu rapat VC.
Kami harus membicarakan beberapa hal.
Kami punya surat perintah untuk membawa mobilnya.
Kami mendereknya dari parkiranmu.
Minta dia hubungi aku setelah dia kembali dari rapatnya.
Tentu saja. Tak masalah.
Jika aku tak mendengar darinya,
Aku akan kembali dengan surat perintah penahanan.
Itu tidak diperlukan. Terima kasih, Detektif.
Carson, apa kau serius sekarang?
Tenang. Kau tidak membantu./ Itu menghalangi keadilan.
Dia bisa menahan kita./ Hayden! Ruang konferensi.
Ada apa ini sebenarnya?
Kau ingat tabrak lari di Pac Heights?
Ya, aku ingat. Kau membunuh seseorang?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tak sadarkan diri.
Aku bangun, lalu ada darah di seluruh mobilku.
Hanya itu yang aku tahu.
Ada apa denganmu?!
Kau benar-benar kacau!
Bayarlah Uber jika kau ingin mengacau setiap waktu!
Kita tamat jika mereka temukan bukti.
Kau tahu itu, 'kan?
Peluncuran kita dua hari lagi./ Aku tahu.
Aku tak percaya ini terjadi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku akan menyerahkan diri.
Jika aku tak bekerjasama.../ Masih belum ada bukti.
Kau membersihkan mobilmu, 'kan, Carson?
Mungkin mereka takkan temukan apa-apa.
Kau tahu dimana kecelakaan terjadi?
Washington dan Octavia.
Tanggalnya?/ Kenapa?
Aku bisa periksa untuk melihat jika kau pulang lewat jalan itu.
Jika dia tak pulang lewat jalan itu, maka tak ada...
Apa maksudmu kau bisa periksa?
Apa ini?/ Proyek sampingan.
Aku akan menjualnya pada pemerintah.
Kau melacak kami?
Kau tes subyek.
Apa semua orang di sini melanggar hukum? Ini tidak benar!
Siapa yang peduli?
Bisa kau periksa lewat mana aku pulang malam itu?
Itu masih tahap awal dalam beta pertama,
Tapi datanya seharusnya tersimpan dan tersembunyi.
Ini tidak seberapa, oke?
Aku seharusnya takkan memberimu masalah.
Bagaimana cara kerjanya?/ Aku mengirim video lucu.
Dan saat kau menonton, pelacak mengunduh ke ponsel kalian.
Mudah.
Berapa yang kau inginkan untuk ini?
Melebihi yang bisa kau tawarkan.
Baiklah. Ini dia.
Ya. Kau lewat Washington./ Sial.
Kita harus menghapus semua data ini.
Sekarang.
Semuanya?/ Semua tentang kita.
Carson?
Kau mau ke mana?
Aku harus menyerahkan diri.
Ya Tuhan./ Mereka membawa mobilmu.
Aku akan mengantarmu.
Aku yang antar dia. Kau selesaikan pekerjaanmu.
Bagaimana bisa kau bicara tentang pekerjaan sekarang?
Marcy, dia benar. Kau tak perlu terlibat.
Marcy, aku butuh kuncimu.
Ayo.
Aku tak mengerti apa yang harus kita lakukan.
Kita seharusnya duduk di Starbucks sekarang?
Ya, kau akan duduk di Starbucks dan...
Vince!/ Dasar keparat!
Aku akan membunuhmu!/ Vince, hentikan!
Kau membunuh adikku!
Kau meninggalkan dia mati di jalan!/ Berhenti!
Seolah dia binatang!
Aku akan membunuhmu!/ Berhenti! Hentikan!
Vince, pergilah dari sini! Sekarang juga!
Kuharap kau membusuk!/ Pergilah dari sini!
Aku memintamu tenangkan diri! Pergilah!
Maaf soal itu, Tn. Griffin.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Aku ingin beri kau beberapa pertanyaan. Ikut aku.
Terima kasih atas kerjasamanya terhadap investigasi kami, Tn. Griffin.
Kau bebas untuk pergi.
Apa maksudmu aku bebas untuk pergi?
Tampaknya kami salah.
Sekali lagi, aku hargai kerjasamamu,
Dan aku minta maaf.../ Kesalahan?
Aku mengemudi mabuk.
Aku membunuh Jordan Berg.
Tidak, kau menabrak sesuatu, tapi itu bukan Jordan Berg.
Mereka temukan bekas darah di mobilmu,
Tapi itu darah binatang.
Jika kami ada pertanyaan lagi, kami akan menghubungimu.
Aku mau mengaku.
Kau tak bisa mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan.
Kau tak bisa biarkan aku pergi.
Aku tak punya alasan untuk menahanmu, Tn. Griffin.
Silakan tanda tangani pengambilan mobilmu di meja depan.
Mobilmu menunggumu diluar. Mereka akan mengarahkanmu.
Tn. Griffin?
Maaf soal sebelumnya.
Tidak perlu.
Tidak, bung, aku harusnya tidak menemuimu seperti itu.
Aku biarkan emosiku mendahuluiku.
Ini masa yang berat.
Aku mengerti.
Dimana June?
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com