Aku benar-benar merasa dekat denganmu.
Kau benar-benar dekat denganku.
Dengan begini kita bisa berbagi segalanya.
Wow, itu bagus.
Lihatlah.
Mereka masih saling cinta.
Betapa hebatnya.
Jadi, kemana menurutmu kita akan pergi?
Malam ini menurutku kita pulang ke rumahku.
Wow!
Ini rumahmu?/ Ya.
Bagus sekali!
Terima kasih.
Aku suka pulang ke tempat yang bagus.
Aku bahagia. Kau bahagia?
Bahagia adalah bagian hidupku.
Tripp, apa kau sudah bangun, Nak...
Ayolah, Pop! Kau tidak mengetuk?
Apa?
Ibumu... Dia ngorok seperti badak.
Dan lalu musik ini menyala..
Hei, kau pasti Melody.
Melissa.
Oh! Melissa!
Ini Melissa. Oke. Baiklah.
Kalian senang-senanglah.
Malam, Pop.
Kau tinggal dengan orang tuamu?
Apa itu masalah?
Kau bercanda?
Dan dia pergi.
Mulai menuruni tangga.
Tak dapat dipercaya! Orangtua?
Memakai mantelnya.
Apa kau memindahkan payung?
Oh, sial!
Kita harus menyingkirkan hal itu. Kau tahu kita akan dituntut?
Sialan!
Dan dia keluar.
Sekali lagi gagal.
Dan dia masih di sini.
Pagi, Bu./ Pagi.
Kau bicara apa, Pop?
Selamat pagi, nak.
Bisa tidur tadi malam?
Oke, sayang, ini dia./ Kau yang terbaik, Bu.
Apa kau bercanda?
Semoga harimu menyenangkan./ Kau juga.
Jangan lupa cemilanmu./ Terima kasih.
Berpikir cepat!/ Dada!
Jadi kau memutuskan Melissa?
Secara teknis, dia meninggalkanku.
Apa yang terjadi?
Itu tadi malam. Kami di sebuah restoran.
Dia melihat pasangan tua dan mereka berpegangan tangan,
dan lalu dia putuskan untuk memegang tanganku.
Lalu dia tersenyum padaku.
Tahu-tahu, dia memberku "kode."
Kawan, aku sangat menyesal.
Tak sakit, tidak buruk.
Itu hanya waktu untuknya bertemu orang tuaku.
Bukan orang tua.
Selamat tinggal Melissa.
Kita disini lagi.
Ya. Apa maksudmu?
Maksudku adalah, temanku,
Kau takut akan cinta.
Omong kosong. Tidak. Aku tidak takut cinta.
Aku suka cinta. Dengar, aku punya banyak pacar, kan?
Dan kadang aku orang yang susah.
kadang saat aku beruntung,
Aku "menjelajahi daerah baru seksualitas kalian" teman.
Tapi setiap saat kita senang-senang.
Terima kasih.
Aku senang, mereka juga. Baik bagiku, baik bagi mereka.
Dan aku berpendapat itu bagus bagi peradaban secara keseluruhan.
Jika banyak orang berpikir seperti itu ...
Aku tidur nyenyak malam hari.
Di kasur kembar, dengan seprei Supermanmu sejak umur 6 tahun.
Beda denganmu yang tidur di kasur berukuran besar...
...di basement ibumu.
Itu ortopedi dan aku membutuhkannya.
Dan setidaknya aku tidak bersama orang tuaku...
...jadi aku bisa bercinta di tiap benua.
Aku ngelantur. Aku jatuh-bangun. Aku pencari kebenaran.
Dan 1 yang kupelajari, anak adalah kebahagiaan terbesar orang tua.
Itulah sebabnya aku tak bisa meninggalkan rumah orangtuaku,
karena mereka akan kehilanganku!
Amin, saudaraku!
Namun, di Amerika kita dijauhi karna gaya hidup kita.
Ketika kita harus merayakan gaya hidup kita.
Kita adalah pria yang masih tinggal di rumah./Ya!
Kita disini bukan minta maaf tentang siapa atau kita lakukan apa...
...atau kita tinggal dengan siapa./Tidak!
Aku mencari di sekitar meja ini, dan aku melihat tiga pemenang.
Dan untuk setiap setiap orang yang melihat sesuatu yang beda...
...aku katakan biarkan!
Karena itu akan seperti dinamit...
...untuk membuatku keluar dari rumah orang tuaku.
Anak itu berumur 35 tahun!
Ini tidak adil.
Tiga puluh lima tahun!
Kami orang tua yang baik, dan sekarang kita seharusnya bahagia!
Hei, aku tak menyalahkan anakku karena tetap bersamaku.
Tempat kami jauh lebih baik dari apa yang ia miliki.
Anak kami adalah pramugari.
Ia sering bepergian itu sulit baginya...
...untuk punya apartemen sendiri./Ya.
Juga ia punya banyak teman Pilot yang membolehkannya menginap.
Nah, kukatakan semuanya muncul menjadi sebuah ketakutan.
Maksudku kau tak bisa membangun rumah tanpa palu!
Siapa mau minuman jus jambu?
Aku belajar membuatnya di Maui. Ini dapat menghilangkan masalahmu.
Bersulang, sayang.
Dan siapa Wahine, kecil seksiku?
Bev? Apa itu?
Oh, aku membuatnya di Hawaii. Ini Lono, dewi kesuburan.
Bud juga punya. Kalian ingin melihatnya?
Tidak!/ Tidak!
Tidak. Maksudku, apa yang terjadi di sini?
Dougie pindah!/ Dougie pindah!
Apa?/ Kau bercanda.
Ya!/ Kapan?
Sepertinya dua bulan yang lalu!
Ini menakjubkan!
Hei, berapa kali seminggu kau pikir kami melakukannya?
Oh!/ Oh, Bud.
Apa? Oh!
Tak bisa percaya. Bagaimana caranya? Dougie anak yang manis, tapi ...
Bagaimana caramu membuatnya pindah?
Dia bertemu seorang gadis.
Bertemu seorang gadis? Tripp bertemu gadis baru tiap minggu.
Bisa kita katakan mungkin dia belum bertemu gadis yang tepat.
Al, aku tak ingin kursi lagi. aku ingin sesuatu yang baru.
Hei, inilah sesuatu yang baru!
Tempat cangkir.
Itu bukan apa yang kubicarakan.
Oke./ Bagus.
Ambil yang kau mau.
Asal tahu saja aku akan punya hal lain enam bulan ke depan.
Jika aku harus berbaring, Aku membuatnya menarik.
Setuju.
Semuanya.
Kita langsung ke intinya. Kita pilih kursinya.
Hello, Dolly!
Nak, kau melihatnya?
Pop? Pilihlah kursinya.
Aku mau yang ini.
Terjual./ Tidak, itu bintik-bintik.
Kita takkan menaruhnya di rumah.
Pop, santai.
Dia membawa kursinya saat dia meninggalkanmu.
Kita tak membeli kursi itu.
Aku beli kursi bintik-bintik ini. Aku punya uang sendiri.
Kecuali kau mulai menari lagi, kau sudah bangkrut.
Permisi.
Itu punyaku./ Ya, Nona.
Kau membelinya?
Tidak.
Mau koktail, selimut atau yang lain?
Tidak, aku hanya perlu 20 menitku.
Untuk apa?/ Menjernihkan pikiranku.
Aku datang ke sini untuk bersantai.
Kau tahu yang membantuku? Masukan ke tempat makanan.
Segera membelinya.
Menemukan apa yang cocok untukmu.
Baik, salesman tidak keberatan karena aku membawakan kopi,
dan pilihan musiknya campuran menenangkan
dari pertengahan 70-an penyanyi penulis lagu dan jazz lembut.
Ini seperti narkotika.
Dan, biasanya orang meninggalkanku sendiri.
Tentu mereka lakukan.
Inikah yang kau bicarakan.
Itu enak, kan?
Ya! aku menyenangkan orang tuaku, tetapi kursi ini enak.
Aku Paula./ Aku Tripp.
Kau tahu, biasanya aku tak tidur dengan seseorang dikencan pertama.
Aku tak berpikir ini dianggap sebagai kencan pertama.
Ini menjadi kencan jika kau mengajakku minum malam ini.
Ingin minum bersama malam ini?
Tidak bisa. Bagaimana jika makan siang besok?
Tentu. Tunggu. Besok hari Sabtu.
Kadang aku makan hari Sabtu.
Tidak, aku ada acara dengan keponakanku.
Bagaimana jika Senin?
Aku akan menemuimu di sini.
Bagus.
Hei, hei!
Hei, Paula.
Kabar baik, ini Kamis sampanye.
Ini hari Jumat.
Ya, Kamis datang dua kali minggu ini.
Untuk tiga minggu beruntun.
Ada pembicaraan membuatnya permanen.
Seperti waktu menghemat siang hari?
Benar. Tapi untuk miras.
Bersulang./ Bersulang.
Diam, kau pelacur.
Maaf apa aku menyeruput terlalu keras untukmu?
Kau tak menyeruput terlalu keras.
Itu burung sialan di luar jendela sialanku.
Burung setan macam apa ngoceh di malam hari?
Kupikir suaranya indah.
Kau bertemu dengan pria hari ini.
Faktanya, benar.
Dia manis juga.
Aku juga bertemu dengan pria hari ini.
Sungguh?
Dia seorang radiolog.
Nah, itu kemajuan.
Dia menawarkanku scan gratis seluruh tubuh minggu depan.
Itu tidak murah, kau tahu.
Aku tahu. Aku sangat bersemangat dengan hal ini.
Seberapa manis?
Manis.
Tripp pria yang baik.
Dia pintar, dia manis, dia lucu.
Pertemuan pertama kami indah. Kulihat potensi luar biasa di sini.
Jadi semua sistem berjalan?
Berdasarkan penilaian kepribadian awal...
...kupikir aku bisa membuat anakmu pindah dari rumah ini...
...dan hidup sendiri mulai tanggal 15 Juni.
Puji tuhan!
Kau tahu, kau akan kagum berapa jumlah anak-anak dewasa...
...masih tinggal di rumah.
Sekarang, pendapatku penyebabnya adalah kurangnya harga diri.
Oprah bicara tentang itu sepanjang waktu.
Oprah tak tahu apa-apa!
Ketika aku dewasa tak seorang pun punya harga diri...
...dan kami baik-baik saja.
Kau hebat, Al. Kau membuatku jadi wanita yang lebih baik.
Banyak pria muda yang seharusnya bisa pindah, tidak bisa.
Ini disebut "gagal untuk memulai." Dan di situlah aku bekerja.
Pria muda mengembangkan harga diri terbaik selama hubungan romantis...
...jadi aku mensimulasikannya.
Kami bertemu mengesankan.
Kami mengenal satu sama lain makan lebih santai sedikit...
...dia membantuku melewati krisis emosional...
...lalu aku bertemu teman-temannya.
Jika dia punya.
Lalu kubiarkan dia mengajariku sesuatu.
Tapi intinya adalah...
...ia terikat denganku.
Dia melepaskan kalian.
Dia keluar.
Tapi bagaimana kau pastikan dia akan jatuh cinta denganmu?
kau bersikap baik, kau cari tahu apa yang mereka suka...
...dan kemudian kau pura-pura menyukainya, juga.
Itu cukup banyak bagaimana bisa berhasil.
Bagaimana dengan seks?
Al, aku tak pernah berhubungan seks dengan klien.
Selain itu, aku harus tetap memotivasi Tripp dan...
...kita hadapi itu, setelah pria bercinta.
Adakah yang perlu kita lakukan?
Untuk permulaan, kau bisa membuat hidupnya sedikit lebih sulit.
Lebih banyak pekerjaan rumah, tanggung jawab yang lebih, hal semacam itu.
Kupikir kau harus tahu bahwa Tripp orangnya susah bekerja.
Aku janji saat ini berakhir...
Tripp akan mandiri.
Orang dewasa yang mandiri.
Diam, kawan! Jangan membantunya!
Perhatikan keselamatan. Tidak./ Tidak, dia lari ke pertahanan...
Jangan lakukan! Aku dapat!
Lempar ke Moss!/ Awas! Aku pergi jauh!
Tidak, jangan! Sial!
Itu bahasa yang buruk, Jeffrey.
Jadi "bajingan," tapi itu berarti orang tuamu tidak menikah.
Lihatlah dia!/ Tidak! Sial!
Dia bisa lolos sendiri!
Berhasil!
Ya!
Duduklah!/ Itu wajah!
Hebat!
Itu sportif. Selebrasi Bagus.
Wow, dahiku gatal.
Itu keren, "p" untuk pecundang. Pertahankan, pria kecil.
Aku akan membuatmu berjalan pulang.
Kau seperti paman yang baik.
Itu seperti delapan mil. Ini memerlukan waktu dua hari.
Hei, anak-anak./ Hei.
Hi./ Tripp, kita mau pergi.
Baik dengar, kau masih punya keripik salsa dibawah?
Oh, aku tidak membelinya.
Tapi kau bisa pergi.
Dan kau bilang kau butuh celana pendek basketmu...
...jadi aku melaundrinya.
Baik. Terima kasih, sayang./ Tapi aku tak sampai ke sana.
Jadi kau harus lakukan sendiri.
Sendiri?
Dan kamar mandimu perlu dibersihkan, jadi aku meninggalkan alatnya di aula.
Dan ketika sudah selesai dengan sarung tangan karet...
...jangan lupa membaliknya.
Dada.
Ada yang salah dengan ibumu.
Ini sungguh menyenangkan.
Aku belum pernah naik perahu layar sebelumnya.
Hei, aku akan baik-baik saja.
Jika aku tak menginjak tanah yang keras lagi.
Kau tahu, aku yakin menyukainya jika kita meninggalkan dermaga.
Tapi untuk membawamu kemari pada kencan pertama...
...sangat penting untukku, Paula.
Sejauh ini harus kukatakan aku sangat terkesan.
Persiapan indah, makan sederhana ...
Kurasa teknik ini berhasil di masa lalu?
Ya, Nona benar.
Apa sekarang berhasil?
Kau tahu? sedikit.
Ayo jalan-jalan.
Tapi aku belum selesai makan siang.
Ya, benar.
Serius, aku bukan gadis yang tidak doyang makan. aku mau ...
Aku ingin semuanya.
Dengar, sejujurnya ini bukan kapalku.
Sebenarnya ini bukan perahuku.
Apa?/ Aku menjual perahu.
Aku senang punya perahu seperti ini, tapi sekarang belum saatnya.
Selain itu, orang yang punya perahu ini
Tepat di belakangmu.
Hey Tn Axelrod! kupikir kau di luar kota!
Yah, benar dan sekarang sudah pulang.
Ada apa? apa itu garpu? kau makan di perahuku?
Tidak.
Kapan kau merenovasi dapurnya?
Oh, kau ingin membeli?
Mungkin. Apa yang digambar?
Tujuh tiga.
Cherry agak gelap.
Istriku memilihnya.
Bentuknya bagus.
Dia cepat, juga.
Yah, dia pasti yare.
Akan kupikirkan. Terima kasih atas waktumu.
Ya, Nyonya.
Terima kasih.
Kau membiarkannya pergi?
Kuberi ruang, Tn Axelrod.
Sekarang,
Aku akan mengejarnya.
Maaf, Nyonya. "Dia pasti yare"?
Cerita Philadelphia.
Manis.
Baiklah, dengan asumsi pura-pura memiliki kapal pesiar...
sangat brilian, romantis, namun akhirnya itu ide cacat.
Bagaimana kau melihat akhir kencan ini?
Entahlah aku lapar, tak bisa berpikir. Burung Camar makan makananku.
Bagaimana jika kuajak ke restoran?
Apa kau akan berpura-pura memilikinya?
Tidak Semua restoran yang kumiliki berada di Eropa.
Hei, Ace. Senang kau bisa sampai.
Kami pikir kau pulang.
Aku jatuh ke dalam jurang gelap. Aku sangat takut.
Kau kencan dengan gadis malas?
Paula. Benar. Kami makan siang.
Akankah ada kencan kedua?
Akan ada kencan kedua.
Namun hubungannya akan gagal.
Benar. Dan mengapa selalu gagal?
Kau tinggal dengan orang tuamu?
Dia benar.
Seluruh hidupmu diatur sempurna untuk mengakhiri hubungan.
Kami sudah kencan sekali.
Dia gadis baik, aku pria baik, kami senang-senang.
Dan kuberitahu, Nak.
Tak ada yang hancur.
Kecelakaan kecil!
Apa yang kau lakukan?
Ingat, kita pengunjung di sini.
Ayolah.
Kau beri makan kacang kecil?/ Ya.
Dia sering makan itu.
Ini yang dia inginkan.
kau ingin layanan dari kota besar nak?
Dia bukan anak kecil, Tripp.
Lihatlah betapa tenangnya dia.
Kemarilah, anak kecil.
kau ingin cokelat?
kau memberinya "PowerBar"?
Semua orang suka cokelat.
Tripp, dia bilang tidak.
Lihatlah ke mataku.
Dia bilang tidak, Tripp.
Lepaskan!
Apa yang dia lakukan? Apa itu bajing?
Tidak, itu tupai.
Awas sepedanya.
Oh, hey. Aku Tripp.
Kau pasti Kit.
Itu Mockingbird.
Apaan?
Itu Mockingbird.
Apa?
Kau tidak mendengar? suara yang mengganggu.
Oh, ya, sekarang aku mendengarnya.
Kucari tahu...
...mereka bisa meniru alarm mobil, dan telepon, dan burung lainnya.
Kuhubungi pengendali satwa, dan tahu yang mereka bilang?
Mereka bilang aku harus menikmati salah satu penyanyi alam berbakat.
Ya./ Aku akan membunuhnya.
Oke, aku siap.
Oh, wow./ Hai.
Wow, lihat dirimu.
Lihat dirimu.
Sepatu yang bagus.
Benarkah? Terima kasih.
Baik, kita akan pergi. Sampai jumpa.
Kau siap?/ Ya.
Oke, kalian berdua hebat.
Terima kasih./Hei, Kit, semoga beruntung dengan...
Ini gigitan tupai.
Kupikir. Jelas bukan tupai biasa.
Kau benar tentang hal itu.
Tidak, ini besar, kebesaran, seperti, kucing hutan, tupai beruang abu-abu.
Aku cukup beruntung masih bisa berada di sini.
Wow./ Ya.
Apa yang dikatakan dokter?
Aku tak perlu ke dokter.
Kuolesi dengan krim dari rumahku.
Kau punya krim tupai?/ Ya.
Wow, sungguh beruntung./ Benar kan?
Kuajak kemari mungkin kau suka makanan Jepang.
Oh, aku menyukainya.
Aku juga akan pesan makanan penutup ukuran besar, minum yang banyak,
dan mungkin berbicara tentang pacar lamaku.
Ya?/Apa itu mengganggumu?
Tidak sama sekali.
Bersulang, Paula.
Bersulang.
Baiklah, T-R-l-P2x akan makan cumi kecil.
Apa kau membutuhkanku untuk membantumu makan?
Aku bisa. Lihat ini.
Aku mengagumi percaya diri.
Terima kasih. aku cukup ...
Oh, sial.
Maafkan aku! Maaf!
Cuminya sedikit berminyak malam ini.
Maaf.
Itu tidak mudah dilakukan.
Aku tak lihat apa-apa.
Ceritakan tentang dirimu. Apa yang kau lakukan untuk hidup?
Aku mengajar anak-anak berkebutuhan khusus.
Bagaimana tanganmu?/ Tak apa-apa.
Apa nyut-nyutan?/ Tidak.
Apakah obatnya berefek?
Sedikit gatal.
Sampai rumah lagi.
Aku sangat senang.
Aku juga.
Bagus.
Aku senang.
Bagus.
Diam! Diam kau burung keparat!
Hei, Kit!
Apa? Hi.
Kalian bisa melihatku?
Ya!/ Ya.
Oh. Bagus.
Apa?
Makan malam dan sebuah acara.
Selamat malam.
Sekarang, jenis perahu apa yang kau cari?
Aku tak yakin.
Tapi aku tahu harus pergi ke lautan terbuka.
Kau harus tanyakan pada diri sendiri.
Kau suka kecepatan?
Kau ingin mendengar suara deru mesin?
Kau ingin pergi dari titik A ke titik B secepat mungkin?
Jika itu pilihanmu, maka kau ingin powerboat.
Oke, itu dia. Power. Itu aku.Ya.
Itu yang kau pilih. Tapi mungkin kau ingin yang santai.
Mendengar suara angin dan air.
Melihat matahari terbit dan terbenam semaumu.
Ketahuilah kau bisa pergi keliling dunia.
kurang dari satu tangki bahan bakar.
Sekarang, jika itu cocok untukmu, maka mungkin kau pelaut.
Ini bukan hobi. Ini ...
Ini gaya hidup.
Sekarang ini hasrat!
Apa yang terjadi padamu?/ Apa yang terjadi padaku?
Aku ingin merasakan angin.
Aku tidak ingin merasa ...
Aku ingin membuat angin, oke? dengar...
Membuat angin?/ Ya. Aku bukan pelaut.
Kau tak membuat angin duduk dikapal di dermaga.
Aku pria kuat. Seperti "power boat."
Kau pria kuat?/ Permisi.
Aku ingin merasa di bawah .../ Orang yang minum Kahlua dan krim.
bukan orang kuat, sayang.
Ini Tripp.
Tenang, Paula.
Tn Fritz adalah sahabatku.
Sejak ia masih kecil.
Seperti bola bulu kecil.
Dia terlalu kecil bahkan melompat ke kasur.
dan sekarang dia ...
Dia ...
Punya tisu atau lainya?
Dia menyelamatkan hidupku./ Benarkah?
Dan sekarang aku tidak bisa lakukan apapun untuknya.
Oh, sial.
Aku senang kau di sini.
Ya, tentu saja.
Boleh aku bersama dengannya sebentar?
Terima kasih.
Aku menunggu diluar./ Baik.
Terima kasih, Gretchen.
Kapanpun.
Wah, Krisis Emosional sangat kritis.
Aku menangis, ia juga.
Itu sunggguh mengikat kita.
Jadi berapa lama dia akan tidur?
Setengah jam. Dia di sini untuk periksa gigi.
Oh. Siapa nama aslinya?
Aku tak tahu.
Aku hanya membersihkan giginya dan memotong pelirnya.
Astaga, ini menyedihkan.
Ya, itu anjing yang manis.
Dia sangat terpukul.
Inilah yang sungguh ia butuhkan. Pilihan bagus.
Itu dia. Hei, Paula./ Hai.
Paula, mereka teman baikku, Demo dan Ace. Teman, ini Paula.
Hai, senang bertemu denganmu.
Aku ikut sedih atas anjingmu./ Ayolah, jangan.
Terima kasih.
Pakaian yang bagus. Apa kabar?/ Terima kasih. Hai.
Kau tahu, kebanyakan orang sudah mengirim bunga, mungkin cokelat,
Tapi aku harus mengatakan, aku tidak melihat itu.
Siapa pun dapat mengirim bunga, Paula.
Sekarang, aku akan memberitahmu sebuah rahasia.
Ini biasa disebut "memutar jari." Jari cepat, tepat pada pelatuk.
Lihat, tembakkan doble...
Banyak menembak dan sedikit waktu yang berarti kemenangan.
Coba begini.
Ketika kau di sana nanti...
...kau punya peluru yang menembak lebih dari 200 mil per jam,
Kujamin kau takkan berpikir terlambat mengatakan, Bagus Tn Fritz.
Wow keren. Peluru ini sungguh bergerak secepat itu?
Astaga!
Aku sangat menyesal!
Tembakan bagus!
Oh, terima kasih./ Dia baik-baik saja.
Ayo pergi menembak orang asing, yu?
Yang pertama tertembak dicelana mendapat bir.
Kupikir orang itu barusan menertawaiku. Siapa mereka?
Mereka bernama "Devil Babies."
Mereka di tempat ketiga di Kejuaraan Nasional.
Ini menjadi tes yang baik untuk kemampuan kita.
Tunggu. Mereka juara?/ Baiklah, baiklah.
Mereka tidak menang.
Jalan!
Bergerak.
Ayo!
Astaga!
Ayo! cepat!
Ketemu kau! masih hidup!
Aku keluar.
Awas!/ Hati-hati!
Ayolah, Pirang!
Apakah aku keluar?
Aku tak tahu mereka jual bir di sini.
Tidak.
Kau disana. Tiarap, Paula! Tiarap!
Boleh minta satu?
Tidak.
Lihat ini!
Hari yang panas, ya?
Senang bicara denganmu.
Sial!
Paula?
Maaf! Maaf!
Apa itu dihitung jika tak sengaja?
Jari memutar yang buruk.
Baiklah, aku ingin kau kemari.
Tidak, terima kasih. aku tetap di sini sampai semua berakhir.
Sekarang!/ Baik.
Aku keluar.
Sial! Aku keluar!
Kau takkan mati sia-sia!/ Tiarap.
Paula, kau dimana?
Jari memutar.
Oh, Tinkerbell! keluar dimanapun kau berada!
Semakin cepat kau kalah, semakin cepat kau dapat berbelanja!
Siapa yang tertawa sekarang?
Kau berhasil!
Keluar dari sini!/ kau berhasil!
Ayo!
Dari mana asalnya?
Lihat dirimu!/ Aku suka ini.
Hei, Kit!/ Menyenangkan!
Kau tahu, Aku akan membedaki hidungku.
Aku tahu kau berlebihan dengan anjing retrievermu yang mati.
Kau tahu, jika aku sungguh punya anjing dan sungguh meninggal,
Kupikir akan benar-benar membantu.
Dia punya kepribadian spasial.
Dan rambut yang indah!
Terima kasih./ Dia adalah penjaga.
Dia benar-benar hebat. Sungguh hebat, Tripp.
Jadi kita bisa pergi sekarang?
Bertemu teman sangat penting.
Pria perlu tahu kita tak hanya menyukai mereka,
...tapi kita juga suka teman-teman mereka juga.
Baik. Yang tinggi sangat manis. Apa kerjanya?
Oh, dia semacam penulis software.
Dia bekerja di basement-nya, tapi dia menghasilkan banyak uang.
Oh, kau tahu? Tidak, itu yang pendek.
Yang tinggi baru saja dipecat dari Kinko.
Bagaimana aku bisa memilih?
Ini akan berjalan baik.
Bagus. Jadi kita bisa pergi sekarang.
Tidak sampai aku dapat anggukan.
Jika aku tak dapat anggukan, temannya akan mempengaruhinya.
Kupikir kau mendapatkan "anggukan."
Oh, ya.
Oh, mendekati Tripp perlu pelan-pelan.
Bahkan, kupikir besok akan kubiarkan dia mengajariku sesuatu.
Sekarang, pada dasarnya ada dua cara untuk mengendalikan perahu.
Ada yang berbelok mengikuti arah angin...
...dan ada jibing, yaitu melawan arah angin.
Jibing sesuatu yang tak mau kau lakukan dengan pemula.
Jadi mari kita coba.
Tunggu dulu. Mengapa jibing buruk?
Tidak buruk, menyenangkan. Jibe ho!
Ayo, sayang! Mari kita ke sana!
Ayo, Nak!
Astaga!
Tidak seperti ancaman pemenggal kepala untuk membuatnya sedikit lebih menarik.
Ikat layarnya, seperti ini.
Baik.
"Jibe ho" dan "mengikat layarnya"?
Terlalu banyak kata untuk dipelajari. aku hanya ingin berjemur.
Ini, kemudikan.
Apa? Benarkah?
Oh, ya.
Baik.
Kami menyebutnya helm./ Baik.
Tunggu! apa yang kau lakukan?
Aku akan ke bawah.
Ada apa di bawah?
Entahlah, bir, anggur, keripik, rum.
Aku tidak tahu. Ini bukan kapalku.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana! aku tak bercanda! Serius!
kau berlayar!
Bagaimana jika aku menabrak sesuatu?
Kupikir akan baik-baik saja. Santai.
Wow.
Aku berlayar.
Itu indah!
Kupikir naik perahu ide bagus karena kau menyukainya,
tapi! Itu hebat!
kau harus membeli perahu itu! Maksudku, Aku yakin itu mahal, tapi mengapa tidak?
Aku suka perahu itu, tapi aku benar-benar tidak ...
Enak.
Aku tak ingin perahu baru.
Yang aku sukai adalah perahu tua.
Mereka lebih banyak perawatan, tetapi saat kau menaiki itu...
...itu seperti kau adalah bagian dari sesuatu, kau tahu?
Ini seperti kau terhubung dengan para pelaut asli.
Yang berlayar ke manapun dan bicara seperti ini...
"Edan...gelombangnya besar!"
Lakukanlah. Belilah kapal tua.
Siapa yang peduli, selama kau di luar sana?
Sedang kuusahakan.
Masalahnya kau harus siap. Maksudku, itu komitmen besar.
Dan jika kau tak siap, kau akan berakhir,
Pria kesepian dengan berhutang perahu besar.
Siapa bilang kau akan kesepian?
Hei./ Oh, hey! Hi!
Aku tak tahu kau dirumah.
Ya, semua orang di kantor pergi ke "T.G.I. Friday's."
Tapi aku tak suka tempat itu.
Atau semua yang bekerja denganku./Oh, bagus.
Jadi kita bisa dirumah dan nonton salah satu film yang kau sukai.
Ya.
Aku mencium sesuatu.
Apa kau mencium sesuatu?
Oh, Tripp dan aku makan kepiting hari ini.
Tidak, bukan itu.
Aku mencium bau kesenangan.
Apa?
Kau bicara sedikit kotor.
Itu tidak masuk akal. Tripp kasus yang menarik.
Dia tidak cocok dengan profil biasa.
Dengan pecundang dan pembohong?
Aku tak mengerti mengapa ia masih tinggal di rumah.
Dia punya pekerjaan bagus, kemampuan bersosialisasi normal,
Dia menarik,
Dia benar-benar manis.
Menyenangkan, kau jalan-jalan dengan pria manis tiap hari.
Itu menguntungkan dan sukses hari kerja. Itu saja.
Baik.
Dan pada akhirnya, Ku tatap matanya,
dan aku melihatnya.
Aku mendapatkannya.
Dia baik dan akan pindah.
Semuanya berakhir. Dia harus pergi.
Kau membuang Paula?
Apa yang terjadi?/ Sama seperti biasanya.
Semuanya berjalan baik dan lembut,
kami bersenang-senang...
...dan tiba-tiba, entah dari mana ...
Dia mulai serius.
Aku benci mengatakannya, tapi sekarang saatnya mengajak gadis itu kerumah.
Kau melakukannya lagi./ Apa?
Saat wanita mulai mendekat kau menarik diri dari hubungan itu.
Itu sederhana kawan. Kesenangan akan hilang.
Hei, lihat itu!
Hei, Nak!
Kemari nak!
Dia bilang apa, Demo?
Kemana dia pergi?
Aku ingin bertanya, Demo./ Ya.
Bagaimana bisa berselancar jika tak ada gelombang?
Tripp?
Haruskah kita mengejarnya?
Dia penumpang mereka sekarang.
Penumpang? Ikan itu membawanya kedalam air!
Bawa aku!
Oh, sial!
Oh, sial! Bedebah itu menggigitku!
Jadi kau digigit lumba-lumba?
Ya. Dan bukan lumba-lumba, Biasa.
Ini lumba-lumba putih besar./ Baiklah!
Aku beruntung masih berada di sini.
Apa?
Tidak.
Wow!
Ini rumahmu?/ Ya.
Bagus sekali./ Terima kasih.
Aku ingin pulang ke tempat yang bagus.
Ayo masuk./ Terima kasih.
Ini sangat cantik./ Terima kasih.
Kau ingin minum?/ Ya, tentu.
Bir? Segelas anggur?
Tentu, anggur enak./ Segelas anggur.
Terima kasih.
Hei, Bu, Pop, kupikir kalian keluar.
Keluar? Mau apa keluar? Kami punya kursi baru!
Hello.
Tripp, siapa teman kecilmu?
Ibu, Ayah, ini Paula.
Paula, ini ibuku, ayahku, Sue dan Al.
Wow!
Halo. Bagaimana kabarmu?/ Halo.
Hi.
Senang bertemu kalian berdua.
Hi, Paula.
Wow.
Jadi kau ...
Kau tinggal dengan orang tuamu.
Apa itu masalah?
Tidak.
Tidak untukku.
Kau ingin makan malam bersama?
Oh! Wow. Mau sekali. Terima kasih.
Whoa... Kenapa?
Yah, baunya enak, dan aku lapar. Kau tidak lapar?
Ya, lapar. Tapi ibuku di sini, dia masak makan malam.
Seperti yang dia lakukan tiap malam.
Di sini, tempat kutinggal,
dengan mereka,
Di rumah yang sama aku dibesarkan.
Itu bagus.
Aku akan pergi memotong rumput.
Kita akan ngobrol...
Mungkin memotong rumput tetangga juga.
Apa tak masalah? Karena aku tak mau mengganggu waktu bersama keluarga.
Oh, tak masalah. Akan menyiapkan tempatnya.
Oke, terima kasih.
Aku akan membantu Ayah.
Apakah ada ...
Apa ada yang bisa kubantu?
Dengar, aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu ia akan membawaku kemari.
Tapi kau melakukannya dengan bagus.
Tapi, kau tidak. Aku tak tahu harus mengatakan apa, sayang...
...tapi program ketat darimu?
Kau sudah mulai gagal.
Dia akan putus denganmu.
Apa?
Satu-satunya alasan ia membawa gadis kerumah menemui kami...
...karena dia siap mencampakkan mereka.
Benarkah?
Itu takkan terjadi.
Hei, Paula? Hei, sayang?/ Ya?
Aku menghargaimu untuk ikut makan malam.
Dan aku tahu pasti sangat canggung.
Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali?
Kau tak keberatan orang tuaku ada di bawah sekarang?
Mereka tertidur di kursi mereka.
Jangan menatap.
Aku membayar untuk itu. Aku akan menatap jika mau.
Aku ingin bilang, mereka mungkin ...
Mereka mungkin mendengar kita.
Kenapa? Kau suka menjerit?
Paula?
Hei, kau sudah bangun! Wow, bangun pagi.
Hei, dengar. Kerja denga bijaksana, kita masih menjalankan rencana.
Semuanya berjalan baik. Tripp baik.
Sebenarnya, dia fantastis.
Tentu aku tak perlu memberitahumu. Kau orang tuanya.
Aku hanya coba mengatakan, kau pasti bangga padanya.
Kau punya rumah yang indah.
Maaf Nona, kau tak boleh makan ditoko.
Baik.
Aku ingin membeli pistol. Berapa harga pistol besar ini?
Itu senapan ukuran12. Senjata yang cukup ampuh.
Kau tahu, untuk wanita ukuranmu...
...aku menyarankan sesuatu yang sedikit...
Lebih mudah.
Jadi cukup mengeker dan kutekan pelatuknya dan kemudian boom.
Ya. Kau bilang mau menembak apa?
Seribu dua ratus dolar? Wow. Pelurunya ada berapa?
Shells. Senapan memakai Shells. Apapun itu.
Harganya 15 dolar untuk kotak isi 25.
Oke, aku tak butuh sekotak. Aku hanya perlu ...
satu.
Kau tahu,
Aku kadang juga sedih.
Banyak tekanan dalam hidup, kau tahu?
Boleh kuberi nomer telepon seseorang yang dapat membantu ...
Oh, tidak.
Ini seperti sambungan langsung.
Dengar, sinar matahari, aku tidak mau...
...Bunuh diri./ Tidak, aku tahu.
Aku hanya punya masalah dengan Mockingbird.
Oke,
Kau tak boleh membunuh mockingbird./Kenapa?
Pertama ada buku To Kill a Mockingbird .
Salinankan juga, di sini.
Tidak, itu bukan manual, cara membunuh mockingbird.
Ini novel Amerika klasik. Bagaimana kau tak tahu ini?
Aku tahu banyak hal. Berikan senapannya!
Tidak!/ Ya!
Aku takkan menjual senapan ini.
Mockingbird dilindungi di bawah UU pemerintah migrasi burung.
Membunuhnya adalah kejahatan.
Dengar, ini gila.
Aku punya hak, juga, kau tahu.
Atau mungkin kau belum mendengar Amandemen Keenam!
Hak cepat atas pengadilan publik?
Kau berada di daftarku,
Jim.
Aku dapat sepatu perahu bagus.
Hi.
Apa yang terjadi?/ Tidak ada.
Aku dapat sepatu untuk pelayaran berikutnya bersama Tripp.
Dan bukan hanya lucu.
Tripp bilang sangat praktis.
Ada tonjolan di bawahnya...
Tunggu, Pelan-pelan.
Lihatlah aku.
Apa yang terjadi semalam?/ Apa yang terjadi semalam?
Kucoba mengakhirinya.
Mencoba, sepertinya "kau gagal"?
Ya.
Tapi bercinta denganya sangat luar biasa.
Kau bercinta dengannya?
Ini bukan masalah besar.
Bagaimana dengan aturan bahwa kau takkan pernah bercinta dengan klien?
Oh, ya, "aku tak pernah bercinta dengan klienku."
Itu aturanku. Bisa kuubah bila perlu.
Ini bukan seperti aku tak tahu apa yang kulakukan.
Jadi orang tuamu tidak di rumah?
Tidak, mereka dilantai bawah.
Dan kau di lantai atas?/ Ya.
Dengar, aku masih memegang kendali.
Ini sebuah situasi darurat.
Kau tahu, Ini sangat rumit.
Aku tak ada waktu untuk menjelaskan padamu bagaimana cara kerjanya.
Tak perlu menjelaskan padaku cara kerjanya. Aku bukan idiot.
Kau tahu aku punya kontrak?
Aku punya tanggung jawab fidusia untuk dijalankan.
Dari sudut pandang fidusia, kau akan bilang mengalami orgasme?
Ayolah! Apa kita bicara denganmu?
Tidak, Bereskan ini.
Hei!. Bisakah kita bicarakan di tempat lain?
Tak masalah, kalian bisa bicara di sini jika mau.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak tahu.
Aku di perairan yang belum dipetakan, Teman.
Ibuku menganggap itu anjingnya, tapi aku yang merawatnya.
Maksudku, kau tak menyikat gigi anjing Irish setter...
Kau punya anjing Irish setter?/ Ya.
Aku punya jenis yellow Lab!
Maksudku, dia sudah agak tua,
tapi kita harus kawinkan mereka.
Kita harus ...
Tuhan, aku beruntung. Maksudku, aku sangat beruntung.
Maksudku, lihat dirimu, dan lihat aku.
Hei ayolah, lihat dirimu.
Kau cerdas, kau menarik,
Kau menyukai Star Wars trilogi asli.
Karena itu semua tentang mendongeng, dan mitos,
sebelum CGI merusak segalanya.
Maksudku, ayolah, gadis apa yang tak ingin bersamamu?
Sebenarnya tak ada..
Kau tahu?, mereka rugi.
Kau tunjukkan pria yang suka kekuasaan...
dan kutunjukkan pria yang tak takut berimajinasi.
Seperti Luke sampai ke gua, dan dia menanyai Yoda apa yang ada di sana,
dan Yoda bilang...
"Hanya apa yang kau pikirkan"
Tapi dia masuk juga, karena ia tak takut pikirannya sendiri!
Berjalan melewati Jedi, itu sebabnya.
Itulah kau! Kau Luke!
Aku harus pipis.
Bukankah kau mau pergi?
Dengar, aku segera kembali.
Jangan ke mana-mana, oke?
Aku takkan kemana-mana.
Baiklah, bagus.
Tapi sungguh, Jangan ke mana-mana.
Hiya, Paula.
Astaga!
Sial!
Kau takut omong kosong dariku.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak biasa kesini kan?
Hanya, kau tahu, hanya ...
Makan siang dengan teman.
Kau selalu memegang tangan teman?
Seperti, aku menyentuh ... Kita menyentuh tangan.
Aku hanya menyentuh tangannya.
Teman-temanku tak pernah menyentuh tanganku.
Kau membuatku dalam posisi sulit di sini.
Oke, apa yang kau mau?
Tidak.
Ini hanya minum kopi. kau tak perlu menikahinya.
Pertama-tama, dia pria komputer culun.
Sudah cukup buruk harus pergi dengan pecundang yang tinggal dengan ibunya,
tapi kau menyuruhku percaya dia Pria tampan dengan upah minimal.
Tidak, aku tak berpikir begitu.
Oke, aku tak punya pilihan.
Dia akan memberitahu Tripp.
dan kau satu-satunya tawaran yang kumiliki.
Kau harus menerimanya sebagai pujian.
Dia culun.
Dia tidak culun. Dia ...
Dia menawan, dan unik.
Oh, demi Tuhan.
Aku ikut!
Sial.
Kuharap kau suka ikan.
Jadi bagaimana Paula melakukannya?
Ini tampaknya sulit baginya.
Apa dia pernah bingung pada kehidupan nyatanya?
Apa yang membuatmu berpikir dia punya kehidupan nyata?
Ini hanya semacam pekerjaan aneh.
Maksudku, bagaimana ada yang masuk ke bidang itu?
Beberapa tahun lalu, dia mencintai seorang pria
Yang tak mau pindah dari rumah orang tuanya.
Entahlah, mungkin karena tak bisa memperbaiki dirinya,
dia harus memperbaiki semua pecundang lain di luar sana.
Jangan tersinggung.
Tak masalah.
Dengar, jika kau ingin pergi, tak masalah.
Maaf aku membanting pintu di depanmu.
Aku kurang tidur.
Benarkah?
Aku juga.
Karna terlalu banyak pikiran di kepalaku. kau juga begitu?
Tidak.
Tidak, aku ingin tidur..
..Tapi tak bisa, karena ada burung di luar jendelaku..
..dan sepanjang malam berbunyi. Dan berbunyi..
..dan itu menjengkelkan, dan aku tak bisa membuatnya diam!
Aku punya senapan.
Ayo, Omaha!
Ya.
Kau menerima pesanku hari ini?
Tidak. Teleponku kumatikan.
Aku makan siang dengan teman wanitaku.
Guruku, Nn Kramer, punya pacar.
Oh! Itu bagus.
Dia lesbian.
Jangan berlagak keren tentang hal itu!
Kau cemburu karena menyukainya.
Kaulah yang selalu melihat bajunya.
Dia berbohong.
Aku tak mendengar apa-apa.
Dia akan datang.
Dia selalu datang.
Berapa kali kau memompanya?
Dua kali./ Bagus.
Karena kita tak ingin membunuhnya, hanya melukainya jadi dia bisa terbang.
Ya.
Jadi, Kit kependekan dari Katherine?
Ya. Apa Ace kependekan dari...
Ace-a-rooney?
Bukan, itu panggilan.
Apa kau pandai main kartu atau hal lain?
Sampai aku berusia 10 tahun, Testisku tidak turun.
Tunggu!
Itu dia.
Ucapkan selamat malam, Burung kecil.
Kena.
Kau memompanya lebih dari dua kali, kan?
Astaga! kenapa kau membuatku melakukan itu?
Bersihkan meja!/ Astaga!
Astaga! dia baik-baik saja?/ Aku tak tahu.
Tertembak dimana?/ Aku tidak tahu!
Apa dia mati?/ Aku...
Oh, tidak!
Lihat! Lihat! BB.
Mungkin dia pingsan. Kau tahu cara memompa jantungnya?
Ya, tapi .../ Lakukan!
Ini burung!/ Lakukan!
Oke. Periksa tanda vitalnya. Dimana detak jantungnya?
Pelan-pelan./ Buka jalan napas.
Jangan menyakitinya!/ Aku tak menyakitinya!
Tuhan!
Oke. Hati-hati.
Dia kecil./ Aku tak tahu.
Astaga! tak berhasil! Dia mati!
Lakukan sesuatu! Kita kehilangan dia!
Tidak didepanku!
Satu, seribu, dua, seribu, tiga, seribu.
Jalan menjauhi cahaya, teman kecil!
Satu, seribu, dua, seribu, tiga, seribu!
Ya Tuhan!
Astaga! Dia hidup!
Aku lapar.
Kapten, kau punya nachos, dua hot dog, dan sekantong kacang.
Aku tak punya es krim.
Sayang sekali.
Baik. Boleh aku minta buah batangan?
Sekarang kau semakin bagus.
Bagus. Ada negosiator disini. Baik.
Hei, tunggu aku.
Kita periksa Nona Paula, apa dia mau sesuatu.
Mungkin gabus jari Nomor Satu.
Jangan kembali tanpa gabus jari.
Akan kucari.
Tripp dan Jeffrey sangat lucu bersama-sama, bukan?
Ya. Dengar, kita punya waktu sebentar,/Ya?
... Aku ingin berbicara denganmu tentang...
...mengencani teman baikku karena uang.
Apa?/ Jadi, ini pasti kencan...
...di mana kau tunjukkan kau berbagi hasrat pria...
...sungguh, kau tak perlu lakukan itu.
Oke, aku tak tahu apa yang kau dengar, tapi ...
Ace cerita semuanya.
Jangan khawatir, aku tak mengkhianatimu.
Sebenarnya aku mendukung penuh tujuanmu.
Tetapi jika kau mau membantu, dan kupikir kau mau.
Kau harus tahu semua faktanya.
Dimulai dengan fakta bahwa Jeffrey bukan keponakan Tripp.
Kau pernah dengar tentang Amy?
Amy ... Dia anaknya Amy.
Amy cinta pertama Tripp, dia meninggal enam tahun lalu.
Dia tak pernah mengatakan padamu, kan?
Astaga!
Aku orang paling jahat di dunia.
Oh, hey, kau pulang. Bagus.
Aku harus putus dengan Tripp. Aku mengakhiri kontrakku, dan ...
Aku tak bisa melakukannya.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada. Aku tersandung.
Teruskan ceritamu.
Tripp telah bertunangan.
Baik./Dan kau tahu Jeffrey, keponakannya?
Dia bukan keponakannya. Dia sama sekali tak ada hubungannya.
Jeffrey anak yang ibunya akan menikah dengan Tripp,
Dan dia meninggal.
Itu menyedihkan.
Aku tahu.
Siapa yang peduli?
Maaf?
Serius. Tak pernah kudengar kau bicara seperti ini tentang klien.
Kenapa kau mengeluh dengan yang ini.
Karena ...
Dia sudah melalui tragedi yang sebenarnya!
Ini tentang Tripp tidak menjadi klien yang sesuai.
Ini masalah etika.
Siapa itu?
Apa?
Dalam ...
Oh! Dalam ...
Itu Phillip.
Siapa Phillip?
Phillip ...
Aku. .. Oh!
Hi, gadis.
Apa aku bilang kau boleh keluar?
Baik...
Dia baik.
Itu bagus.
Dengar, aku tak mengerti mengapa begitu rumit.
Kau suka Tripp. Bilang kau menyukainya.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku bilang pada Paula tentang Amy.
Tunggu.../ Apa?
Kenapa?
Kau takkan pernah melakukannya.
Kau bahkan tak pernah menyebut namanya.
Amy mantan tunangannya? Dia meninggal 6 tahun lalu.
Kehilangan cinta adalah rasa yang paling menyakitkan.
Benar.
Tak apa-apa menangis. Kami akan berbalik.
Aku baik-baik saja, teman.
kau tak berhak lakukan itu. Itu hidupku.
Kau benar. Dan, biasanya ...
...aku percaya semua orang perlu berjalan di jalan mereka sendiri,
Tapi kau tak berjalan pada jalanmu, Mengerti?
Kau duduk di dekat jalan, di atas batu.
Hanya ini yang bisa kulakukan, melihat situasinya.
Situasi?
Dalam hal lain aku akan memberitahumu.
Aku merasa bersalah karena agak kasihan pada Paula...
...karena tidak mengatakan apa-apa, tapi ...
Penipuan adalah racun. Ini seperti margarin.
Aku tak bisa memilki itu di tubuhku.
Brengsek, langsung intinya. Ayolah.
Orang tuamu menyewa Paula untuk kencan denganmu jadi kau pindah dari rumah.
Omong kosong. Apa yang kau bicarakan?
Mereka membayar dia untuk menjadi pacarmu.
Paula?/ Ya.
Tapi dia pembujuk profesional. Ini pekerjaannya.
kau tahu?
Kau bilang ini bohongan?
Tidak, ini nyata! Ini sangat nyata!
Oke, kau marah sekarang.
Aku mendorongmu melihat masa lalu tentang rasa pengkhianatan.
Fokus pada masa depan, oke?
Karena kupikir kalian bisa selesaikan masalah.
Maksudku itu. Kupikir kau anak kecil gila.
Jadi kau pulang dan dia sedang memasak?
Ya.
Aneh.
Hei, kau tahu?/ Apa?
Baunya enak./ Aku tahu!
Kalian bisa membukakan?
Hi. Aku tak tahu kalian ada di sini.
Dengar, kita tak lakukan lagi./ Ayo masuk
Oke. Terima kasih.
Tripp di dapur.
Itu tidak juga.
Baiklah!
Tripp?
Hei, ada pacarku. Kemarilah.
Hei, apa yang terjadi?
Membuat makan malam keluarga.
Semua orang yang paling kupedulikan.
Bersama-sama dalam satu ruangan. Menyenangkan.
Hei.
Dengar, bisa kita bicara?
Tentu saja. Ada banyak waktu bicara selesai makan malam.
Tapi sekarang, aku memasak.
Mom, Pop, kau ingin vino yang banyak?
Itu cukup.
Sedikit lebih banyak untukmu sayang.
Tripp, aku tak tahu harus berkata apa.
Oh, Bu jangan bicara seperti itu.
Aku membuat makan malam yang indah ini...
...untuk berterima kasih pada orang-orang yang paling kucintai.
Kalian semua.
Aku benar-benar diberkati.
Ibu. Pop. Sweetie.
Bagus nak./ Bersulang.
Mulai!
Tunggu. Ding, ding, ding, ding, ding. Aku terlalu semangat.
Aku punya pengumuman.
Oke.
Paula,
Beberapa minggu terakhir...
Yang aku habiskan denganmu.
Menakjubkan.
Mengejutkan.
Menyenangkan.
Mengejutkan.
Aku bisa jujur seperti itu, karena dirimu.
Aku mengalami perasaan yang aku tak tahu aku punya itu.
Jadi panggil aku gila.
Tapi kupikir.
Kita harus pindah bersama-sama.
Itu anakku!
Kau baik-baik saja, sayang? Mau minum?
Terima kasih.
Itu berita bagus.
Aku sangat bangga padamu, Nak.
Benar? Dan masalahnya, Ibu, Ayah...
Aku tinggal di lantai atas sejak umur 3 tahun, dan itu bagus.
Baik, Kalian orang tua terbaik yang pernah diminta seorang anak.
Maksudku aku hanya berharap, dapat memberi anak-anakku.
Anak-anak kita,
Setengah dari cinta, rasa hormat..
Pengertian, dukungan.
Yang kalian berikan padaku.
Maksudku apa yang kukatakan adalah, sekarang saatnya Tripp...
Untuk melebarkan sayapnya.
Wow.
Ini sangat tak terduga.
Jadi, ini rencananya.
Kita hancurkan tembok timur kamarku.
Memperluas kamar mandi.
dan sebenarnya mengubah lantai atas menjadi ruang utama kedua.
Jadi ada ruang untuk kami berdua.
Dan kalian berdua.
Di bawah atap yang sama.
Bagaimana menurut kalian?
Aku tak mengerti. Kau ingin Paula pindah kemari?
Ya! Ini solusi sempurna.
Ibu, Ayah, kau menyukainya. Paula, kau menyukai mereka.
Kita semua baik-baik saja di sini, satu atap, keluarga besar bahagia.
Aku benar-benar mulai semangat dengan hal ini.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ambil napas dalam dan Tripp...
Tripp, kupikir mungkin kita harus membicarakan hal ini.
Karena ini ide besar, dan ...
Aku telah memikirkan ini. Ini akan berhasil!
Dan bagian terbaik tentang itu adalah, Ibu, Ayah...
Kalian tak perlu lagi membayar Paula untuk jadi pacarku.
Apa perkataanku salah? Ayolah.
Kalian dapat apa yang kalian inginkan.
Paula, kau tak perlu pura-pura menyukaiku lagi.
Dan, Ibu, Ayah, kalian ingin aku keluar dari rumah.
Aku keluar.
Tripp, tunggu! Tripp!
Aku tidak ingin mendengarnya.
Ayolah, Tripp.
Kumohon, kau tak mengerti.
Kau benar. Tunggu.
Aku tak tahu berapa tarifmu perhari.
Tapi cuma itu yang aku punya di dompetku. Ada $ 300.
Oh, ayolah, Tripp!
Harusnya jadi malam yang menyenangkan, terutama sejak kita tak bercinta.
Tolong Tripp, biar kujelaskan dulu.
Keluar dari mobilku.
Astaga.
Jadi orang tuamu memberinya uang.
Kakek nenekku memberi pengasuhku uang,
Dan aku masih menyukainya.
Kau senang, Kapten. Hei, bisa kita bicara tentang yang lain?
Baik. 32 bagus.
Tapi kupikir kulihat diriku lebih dari 37.
Bagaimana menurutmu?
Jangan membeli perahu, Sobat.
Aku suka ... perahu.
Tidak, kau tak suka perahu.
kau menyukai gambaran perahu.
Tetapi kenyataannya adalah,
Itu hanya menguras waktumu, dompetmu, dan perasaanmu.
Dan akhirnya dia akan menghancurkan hatimu.
kau tahu, karena tak peduli seberapa peduli kau padanya...
...dia tak punya perasaan untukmu.
Maksudku, lihatlah, dia perahu. Dia kayu.
Jadi lupakan membeli perahu. kau ingin merasakan sakit?
Lebih baik membanting tanganmu dipintu mobil.
kau lihat, itulah semacam jeritan, "aku tinggal dengan ibuku."
Apa?/ Aku serius.
Aku memberitahumu sebagai teman.
Kau bawa hal-hal yang lemah ke taman bermain,
Kau takkan bertahan 10 menit.
Terima kasih banya telah memberiku sedikit waktumu.
Kenapa kau tak duduk?/ Tidak, terima kasih.
Tidak, aku hanya ingin memberimu ini.
Apa itu?/ Ini uangmu.
Kukembalikan. Aku tahu itu tak mengubah apapun.
Aku tahu tak ada yang bisa.
Tapi mengingat situasinya, aku merasa tak enak menerimanya, jadi ...
Sungguh, tolong terima.
Oke.
Apa?
Ini belum pernah terjadi. Aku ingin kau tahu.
Dia tampak seperti kasus buka tutup.
kukira aku terlalu percaya diri.
Entahlah...
Dia tidak mengangkat semua teleponku, dan aku...
Aku terus memikirkan ini dibenakku. Aku hanya ...
Aku tak tahu dimana aku...
Kau jatuh cinta dengan anak kami.
Hei, ayo, kita akan memanjat tebing. Masuklah ke mobil.
Tidak.
kau sudah termenung selama dua minggu.
Ayo, masuk
Tripp! Ayolah, tidak dikunci.
Ia ingin kau masuk. Ayolah. Masuk mobil, Tripp.
Bukankah menyenangkan?
Bagaimana perasaanmu di atas sana, Tripp?
Kau merasakannya?/ Ya, sayang.
Ini tebing yang bagus.
Kau senang kami ikut?/ Ya.
Lakukan yang benar. Kita senang-senang, kan?
Kalian ada yang mau wortel?
Tripp, kau harus hubungi Paula.
Dia ingin bertemu denganmu./ Cukup, Demo!
Sedikit kendurkan, Ace!
Ini dia.
Penambat siap.
Kau tahu, dia tersakiti juga.
Dia sengsara, Tripp.
Biarkan saja, teman.
Ace!
Salahku.
Aku pernah mengenal spesialis mengirim pasiennya padaku.
Yang mereka butuhkan hanya sedikit dorongan.
Dengar, Paula, ini harus dihentikan.
Kau tak tidur,
dan satu-satunya yang kau makan dalam tiga hari terakhir...
...adalah sekantong Mint Milanos.
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku akan pergi beberapa minggu.
Apa? Kemana?
Aku pindah kembali ke Colorado.
Apa yang akan kau lakukan di Colorado?
Aku belum tahu itu./ Itu bodoh.
Maksudku, apa yang kau lakukan sampai kau mengetahuinya?
Tinggal dengan orangtuamu?
Oh. Itu sangat salah.
Jangan menghakimiku, oke? Maksudku, kau, semua orang?
Cukup lucu.
Kau tahu? Aku satu-satunya yang punya hubungan nyata!
Kaulah yang berboong untuk hidup!
Kau pikir kau pintar, tapi kau tak tahu apa-apa!
Kau sungguh berpikir takkan pernah tertangkap?
Kau bisa bahagia tapi kau merusaknya.
Sekarang kau bertingkah seperti semua salah orang...
...tapi semua salahmu.
Dan sekarang kau pikir Colorado jawabannya?
Kit, hanya karena kau akhirnya meyakinkan seorang pria...
...untuk tidur denganmu lebih dari sekali.
Tidak membuatmu ahli dalam hubungan.
Tripp!/ Tripp!
Ayo, sobat.
Tripp!/ Tripp?
Hey! Hei, sobat!
Sadar. Akhirnya.
Apa dia.../ Hei.
Hei, kawan.
Kau digigit Chuckwalla.
Itu seharusnya tak terjadi. Ini reptil pendiam.
Aku punya teori.
Ini bukan pertama kalinya alam menyerangmu seperti ini.
Aku percaya itu karena hidupmu.
Pada dasarnya bertentangan dengan alam.
Hah?/Oleh karena itu, alam menolakmu.
Kau sudah gila.
Boleh aku minta air?
Ya./ Ini.
Ini dia./ Oke, santai.
Dengar, aku sudah keliling dunia.
Kau satu-satunya manusia yang aku tahu telah digigit lumba-lumba,
tupai, dan kadal vegetarian pada tahun yang sama.
Dan kau belum berteman baik juga.
Kau sadar bahwa belum pernah kau bertanya padaku...
...tentang hubunganku dengan Kit?
Sobat, kau menjatuhkanku dari tebing setinggi 40-kaki?
Maksudku, kau ingin bicara tentang seorang teman...
...kau pergi ke belakangku...
...dan mengancam untuk mendapatkan pacarmu.
Dia benar.
Maaf aku menjatuhkanmu dari tebing./ Tidak masalah.
Memang, ia mempermainkanmu, tapi tidak sampai dengki.
Lihat. Berapa kesempatan yang mungkin dia dapat?
Dia melihat kesempatan cinta Tripp, dan dia mengambilnya.
Yang persis apa yang kita inginkan untukmu.
Apa aku mendapat nasihat...
...dari dua teman pecundangku yang masih tinggal di rumah?
Sebenarnya, itu rumahku.
Apa?/ Tidak, kau bohong.
Kubeli beberapa tahun lalu dari ibuku.
Dengan begitu, dia punya tempat tinggal.
dan aku tidak terpaku pada pajak warisan.
Pintar./ Wow.
Dan Demo, telah memilih hidup mengembara.
Maksudku, tentu secara teknis ia masih tinggal dirumah.
Ya./ Tapi alamat tetapnya.
Dalam hatinya.
Dia gelandangan.
Kupikir apa yang kita coba katakan adalah bahwa kami berdua senang.
Dan kami sangat berguna.
Dan kau, Tripp, tak berguna.
Ibu?
Pop?
Ya, sayang!
Hei, Pop.
Hey! Tripp. Apa yang kau lakukan di sini?
Cuma mengambil beberapa barang. Apa yang kau lakukan?
Memberi makan ikanku.
Ya. aku melihatnya.
Kau telanjang. Di kamarku.
Ini Kamar tempatku telanjang.
Maksudku, ini rumahku.
Seseorang dapat melakukan apapun yang ia mau di rumahnya sendiri.
Memakai baju selama 40 tahun.
Sekarang kita punya 40 tahun.../ Tak pakai baju.
Baik.
Kubiarkan dirimu kembali memberi makan ikanmu.
Terima kasih sudah mampir.
Hei, Pop? Serius, seburuk itu kan tinggal bersamaku?
Jangan idiot, Nak. Ibumu dan aku mencintaimu.
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Yang harus kau lakukan adalah memberitahuku.
Kau butuhkan waktu setelah Amy meninggal, Tripp.
Dan siapa yang tahu berapa lama waktu yang tepat?
Apa dua tahun? Apa enam tahun?
Lalu aku pergi ke Bud dan Bev Nestor, dan mereka bekerja dengan Paula.
Dan anak mereka sungguh bahagia sekarang.
Tinggal di Seattle, kayaknya. Menikah dengan gadis India.
Lagi pula, itu cuma kelihatannya mudah.
Mudah.
Baik.
Aku ingin bilang, aku suka kau ubah kamar ini.
Ya, aku menyukainya. Aku mencintaimu, nak..
Aku juga mencintaimu. Salaman saja.
Kenapa tak kembali menakuti ikan-ikan itu, sobat?
Baik.
Kembalilah kapanpun, nak.
Kemari. Bucket. Bucket.
Hei, Ibu./ Tripp.
Kau lihat yang terjadi di lantai atas?
Pop telanjang, di kamar tempatnya telanjang.
Aku tahu. Dia selalu ingin begitu.
Dia mencoba untuk mengambil alih ruang makan...
...sampai kuyakinkan lantai pertama sedang bermasalah.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Hanya kembali mengambil beberapa pakaian.
Maafkan aku.
Itu hal buruk untuk dilakukan.
Kau tahu, ketika kami pertama kali bertemu Paula.
Ketika mempekerjakannya, Aku...
Aku tak ingin kau pergi.
Selama bertahun-tahun, aku takut dihari kau akan pergi...
...dan aku selalu memikirkan itu karena aku akan sangat merindukanmu.
Lalu kusadari bahwa itu hanya bagian dari hidup.
Aku tidak ingin kau pergi karena...
Berdua dengan ayahmu aneh seperti hidup dengan kotoran bagiku.
Apa?/ Aku takut, Tripp!
Dan itu bukan hanya tentang Kamar tempat telanjang.
Sejak ayahmu pensiun, aku hanya ...
Aku hanya memilikimu.
Seperti penyangga, kau tahu? Seseorang untuk diajak bicara.
ketika ayahmu murung dan cemberut, dan ...
Sekarang aku ...
Kami hanya harus mengenal satu sama lain lagi.
Dan ...
Apa?
Bagaimana jika dia tidak menyukaiku?
Hei.
Kau masih mencintainya, kan?
Lawan semua rintangan.
Lalu kau akan tahu.
Kemari.
Hei.
Kau akan merindukanku.
Pasti.
Aku memanggil kalian semua kemari karena jelas kita punya masalah.
Aku tahu kita semua merasa tanggung jawab, tapi ini bukan tentang menyalahkan,
Ini tentang mencari solusi.
Dua orang yang kita cintai sudah tersakiti.
Jadi mari kita pakai topi pemikiran kita.
Kaos ini terasa seperti beratnya 100 pound.
Albert!
Oke, bagaimana dengan ini?
Kami mengirim bunga pada Paula dari Tripp.
Dan bunga untuk Tripp dari Paula.
Lalu bagaimana?/ lalu mereka saling mencintai.
Oh, Astaga!
Karena bunga!
Terima kasih, Phillip.
Sekarang, mari kita cari rencana yang tidak terlalu bodoh.
Hei.
Dengar,
Aku membawa semua CD, tapi jika kau meminjam milikku...
...atau aku meminjam milikmu...
...kita lupakan saja, oke?
Oke, tentu.
Oke.
Aku benci ini.
Aku tahu. Aku juga.
Jadi ...
Jadi mari kita cepat selesaikan.
Oke, dengar, aku tahu aku seorang gadis...
...dan aku seharusnya lebih baik pada perasaan ini.
Tapi tidak, jadi aku hanya ingin mengatakannya...
Aku minta maaf aku bicara lantang bahwa kau jatuh cinta dengan klien.
dan itu membuatmu kalap dan berubah menjadi keparat.
Wow.
Pasti itu sangat sulit untuk dikatakan.
Kupikir akan kulakukan, tapi nyatanya aku mengabaikan itu.
Terima kasih.
Aku minta maaf aku bicara lantang...
...kau tak punya hubungan nyata selama 5 tahun terakhir.
karena cuma diriku yang dapat mentolerir...
...keanehan dan kekerasan perubahan suasana hatimu.
Oh, terima kasih!
Selamat tinggal.
Aku akan merindukanmu.
Ya, aku akan merindukanmu.
Bolehkah setidaknya aku mengantarmu kebandara?
Tentu.
Dalam perjalanan, kita berhenti di Rumah Phillip,
jadi bisa kukembalikan sweatermu yang hilang.
Wow! Ini fantastis!
Ya, cukup besar./ Wow.
Terus terang, kita menunggu ibunya untuk diusir.
Jadi kita bisa pindah ke lantai atas.
Itu perasaan yang indah.
Pergi!
Hey!
Kit! Apa yang kau ...
Oh, hai, fellas.
Lihat di lemari./ Hei, lihat saja
Ya./ ... Tepat di lemari.
Kenapa?
Hah?/ Pergi!
Tunggu! Apa yang kalian lakukan?
Maaf. kucoba lakukan dengan cepat jadi tidak sakit.
Kau khawatir akan menyakitiku?
Itu perubahan yang sangat cepat.
Dengar, kukatakan tak ada peluang. Mereka sudah saling benci.
Aku ingin tahu kabar mereka.
Whoa, tunggu dulu.
Kita periksa, bisa kan?
Oke, lihat ini.
Apakah jadinya begini? Karena catatanmu mengatakan,
"Hai, kita perlu bicara."
Ya, aku menulis itu.
Tepat setelah mengikat diri dikursi dan menutup mulutku dengan lakban.
Jadi, kau tak ingin bicara./ Padamu?
Aku pergi.
Aku tak bisa melihat wajahnya. Kau punya gambar sudut lain?
Tentu saja. Lihat ini.
Aku menginstal 27 kamera yang mencakup setiap inci apartemen.
Apa ini hidup tadi malam?/ Ya.
Tidak.
Aku membantu mengikat simpul.
Yang di kakinya disebut ikatan jangkar.
Aku bisa melepas tali itu.
kau tak bisa lepas dari pemanggang barbekyu.
Ini konyol, kita bukan remaja.
Kita tak bisa hanya duduk di sini dan hanya diam saja.
Baiklah, baik. Aku akan mulai.
Kupikir kau menjadi brengsek.
Kupikir celana itu membuatmu terlihat gemuk, tapi seksi ...
Aku tak mengerti./ Aku bilang ini ide bodoh.
Hei.
Kita harusnya memakai cara bunga.
Oh, tunggu! Dia akan mengatakan sesuatu.
Tripp, aku minta maaf.
Tugas aku memanipulasi dan licik.
Tapi saat aku tahu tentang Amy, aku akan mengakhirinya.
Tapi aku tak punya kesempatan, karena kau tahu lebih dulu.
Maaf.
Permintaan maaf diterima.
Terima kasih.
Ayolah. Kau tak ingin mengatakan apa-apa?
Kau tahu, aku punya pertanyaan./ Tentu saja. Apapun.
Berapa banyak orang lain di sana? Sebelum diriku.
Aku bertanya, karena, kau tahu, mungkin kita semua bisa bersama-sama.
Kau tahu, membentuk grup pendukung.
Dan jika sudah ada grup, aku ingin tahu,
itu grup kecil, seperti tim basket?
Atau grup besar,
Seperti orang Cina?
Wow. Seseorang agak erewet hari ini.
Tripp, ibumu masih membuatkanmu pancake untuk sarapan.
Dan itu bukan seolah-olah aku masuk dalam hidupmu tanpa diminta.
Orangtuamu meneleponku.
Hidupmu berhenti dipola yang luas.
Aku berharap bisabicara dengan orang-orang seperti itu.
Akan lebih mudah saat pria itu diikat.
Tidak, aku pernah bicara dengang orang diikat sebelumnya.
kau ingin bicara tentang hidupku? Bagaimana dengan hidupmu?
Tapi mungkin aku tak seharusnya menghakimimu.
Aku yakin ada alasan dirimu menjadi penghisap jiwa...
...anjing Labrador, anjing retriever pembunuh perampas.
Aku tak mengerti. Bagaimana anjing bisa terlibat?
Pertanyaan bagus./ Bisa kau besarkan?
Ini speaker laptop, jadi ...
Kecuali ...
Aku baik-baik saja sebelum kau muncul.
Baiklah? Aku senang-senang.
Dan aku merusak semuanya!
Jadi itu sebabnya kau mencoba memutuskanku?
Atau sebenarnya tidak. kau menunjukkan orang tuamu,
sehingga aku akan minta putus denganmu.
Oh, kena!/ Itu mendapat perhatiannya!
Benar, kau memanggil kotorannya, dia akan memanggil dirimu!
Apa yang akan kau lakukan, sayang Apa kau akan menangis?
Maaf.
Mengapa kau lakukan itu?
Karena
kau memberi aku "tampilan."
Jangan "tampilan."/ Kenapa kau membicarakan "tampilan"?
"Tampilan" apa?
Tampilan yang mengatakan, "Hei, aku menyukaimu."
Oh, wow.
Itu pasti sangat mengerikan bagimu.
Apakah aku melakukan "tampilan"?
Ya!
Tidak.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Aku percaya. Tapi apa yang kutahu tentang dirimu?
Maksudku, seluruh waktu yang kita habiskan itu hanya tipuan besar.
Aku menemukan gadis yang aku peduli, dan dia ternyata hanya menipu.
Kau punya perasaan yang sungguhhan?
Tentu saja punya perasaan yang sungguhhan.
Untuk siapa?/ Untukmu!
Dan percayalah, aku tak ingin itu,
karena aku punya kehidupan yang baik dari pada dirimu.
Tidak baik, tapi tak masalah.
Sebenarnya kosong.
Tapi setidaknya aku tak sadar bagaimana menyedihkan diriku!
Sedangkan sekarang, karena dirimu,
Aku sangat sadar.
Sepenuhnya sadar dan sungguh tidak bahagia!
Terima kasih untuk itu.
Aku biasanya tidak suka reality show, tapi ini begitu emosional.
Apa kau menangis?
Ayolah, Tripp.
Dia bergerak.
Dia jalan. Ini dia.
Dia mendekat! Baiklah!
Dia menggerakkan kakinya!/ Dia jalan!
Ayo!/ Ay!
Astaga! Dia bisa
Mendekat!/ Mendekat!
Jangan lakukan semua, nak! biar dia mendekatimu setengah!
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sebenarnya, cukup sederhana.
kau hanya harus memutuskan.
Ap kau ingin menghabiskan sisa hidupmu bersenang-senang?
Atau ingin kau habiskan denganku?
Diam. Tak semua yang kau katakan sempurna.
Kita bisa sedikit senang-senang, kan?
Benar, Kawan!
Baiklah!
Pertunjukkan berakhir. Kau tak perlu melihat itu.
Ayo, mari kita keluar.
Bermain "football". Kutunjukkan cara melempar.
Setelah itu, kutunjukkan cara mendinginkan bahumu.
Perlu bantuan?
kau tenang saja. Semuanya terkendali.
Hei, ini sampanye untuk apa?
Ini Kamis.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bersulang.
Baiklah, Kapten, Kita akan kemana?
Ada mercusuar! Bisakah kita ke sana?
Tentu. kau mengemudi.
Tripp! Jibe ho! Astaga, aku terlambat mengatakannya.
Maafkan aku!
Tripp!/Apa yang terjadi dengan "Jibe ho"?
Aku sangat menyesal. Kau baik-baik saja?
Ya. Baru saja angin menjatuhkanku.
Mungkin kegagalan paru-paru, tulang dada memar.
Selain itu, aku akan bertahan.
Akan kuambilkanmu pelampung, oke?
Ya.
Tunggu di sana.
Itu ide yang bagus.
Oh, sial.
Oh, sial!
Jangan menggigit... Jangan...
Anak baik.
Kemari.
Ya.
Ini dia. Oke.
Ini! aku...
Astaga!
Ya.
Itu menakjubkan.
Apa yang kau katakan?
Hei, masih perlu ini?
Tidak, aku tak perlu.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Sayang, itu burung Eastern Wood-Pewee.
Burung Eastern Wood-Pewee?
Kau tak akan salah jika menyebutnya angsa Kanada.
Aku akan memberimu angsa Kanada.
Lihat!
Dia begitu jinak.
Ya. setelah kita terima kenyataan bahwa kita tak terpisahkan dari alam,
dia menyambut kita. Dan tidak takut.
Benar? Siapa yang kau cintai?
Teruslah berjalan, Tripp
Dan jangan kembali / Dan jangan kembali
...Jangan lagi.../ ...Jangan lagi...
Teruslah berjalan, Tripp / Teruslah berjalan, Tripp
Dan jangan kembali lagi/ Dan jangan kembali lagi
Apa yang kukatakan?