Tak lama setelah aku lahir,
Ayahku pergi ke seorang peramal.
Peramal itu bilang bahwa aku tak boleh mengikuti jejak ayahku.
Jika kuikuti jejaknya, akan ada darah yang tertumpah.
Saat usiaku 12 tahun,
aku melihat orang membawa ayahku ke pertambangan.
Banyak darah yang terlihat.
Apa kau tak percaya padaku lagi?
Sudah siap, XuDong.
5 tahun kemudian, bagaimanapun aku mengikuti jejaknya.
Menjadi juru ledak pertambangan.
Terkadang aku merasa
aku bukan mengikuti jejaknya.
Ini jangan sampai ketinggalan.
Aku merasa bahwa aku melanjutkan hidupnya.
Ayo cepat. Truk batubaranya sudah menunggu di gerbang.
Level gas. / 0,8.
L E D A K A N
Bu, aku kesini untuk menemuimu.
Dong, jangan pergi ke penambangan lagi.
Kita cari tempat saja dan membuka restoran besar.
Guru, guru, saatnya turun ke penambangan.
Zhao ZuDong pergilah ke kantor polisi tiap bulan.
Ingat, jangan bertindak bodoh lagi.
Bangun.
Bangun, bangun.
Siapa aku?
Kepala Departemen Keamanan.
Kamu siapa?
Zhao XuDong.
Untung tak jadi dungu gara-gara ledakan.
Ayo kemari, bantu.
Ya sebentar. / Dorong.
Kak Yi.
Kami butuh 2 orang lagi. / Ya sebentar.
Penambangan yang tak ada masalah, meledak gara-gara dirimu.
Tn . Li.
Aku sudah lakukan tugas ini selama 20 tahun.
Belum pernah terjadi apa-apa.
Aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi?
Kau telah meledakkan 4 orang.
Menurutmu bagaimana kita mengatasi ini? / Kak Yi.
Tenanglah!
XuDong,
kau tahu bagaimana mengatasi masalah dalam bisnis ini.
Dengarkan saranku.
Menjauhlah. Jangan cari-cari masalah.
Bagaimana?
Ini bagianmu.
Aku akan bicara sama Kak Yi.
Teman-temanmu itu akan mendapat masing-masing 300 ribu.
Kau beruntung.
Hargai keberuntunganmu.
XuDong, yang terjadi biarlah terjadi.
Aku tak akan menuntut pertanggungjawabanmu. Tapi bila kau melibatkan polisi dalam masalah ini,
aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Bersulang. / Ayo.
Bersulang, ayo.
Bersulang. / Bersulang.
Kenapa kepalamu?
Aku terbentur. / Dimana?
Dalam terowongan.
Terjadi kecelakaan di penambangan.
Tak ada orang di rumah, kurasa kau ada disini.
Kak Feng. Silahkan duduk.
Kenapa kepalamu?
Kepalanya tertimpa saat membantuku memindahkan barang kemarin.
Duduklah.
Kayaknya reruntuhan barangnya besar.
Ya.
Ayo.
Dia sudah banyak minum, jangan suruh dia minum lagi.
Aku tahu seberapa banyak alkohol yang bisa dia minum.
Aku akan minum bersamamu. Sini.
Belum menikahpun kau melindungi dia. / Yang benar saja.
Ayo.
Apa kau ke sini untuk minum bersamaku?
Kalau begitu kalian minum saja.
Terjadi kecelakaan di penambangan.
Tidak terjadi apa-apa.
Dari kecelakaan yang terjadi itu di sebelah lain gunung.
Kau kenal dia 'kan?
Dia seorang juru ledak.
Aku tak ingat nama depannya, tapi nama belakangnya Ding.
Tanyalah sama orang-orang di penambangan.
Kenapa dengan kepalamu?
Apa yang terjadi?
Aku kenal dirimu sejak umur 12 tahun. Apakah kau bohong atau jujur,
aku bisa tahu.
Sudah bertahun-tahun lamanya.
Tak bisakah kita lupakan masa lalu?
Bukan kau yang dipenjara, tapi aku.
Nah apa aku yang melanggar hukum?
Bagaimana bisa dibenarkan membuat bubuk ilegal?
Jika bukan karena 551 pound dinamitku
apa kau sebagai Kepala Kepolisian mau kesini hari ini?
Aku juga turut bersedih saat ibumu meninggal.
Jangan sebut-sebut ibuku.
Bos kami disini sudah cukup baik hati.
Menurutmu apa yang dibayar padamu kurang?
Kau boleh keluar dan tanya siapapun.
Bosnya siapa yang bayar ganti rugi kalian secepat ini?
Ya, aku tahu, untuk ini aku berterima kasih banyak.
Seseorang mestinya berterima kasih.
Mbak.
Terima kasih pak, aku harus pergi.
Mbak, kau tahu harus berkata apa di luaran sana 'kan?
Ayo kita pergi.
Ada kecelakaan di penambangan. / Penambangan yang bagus, meledak gara-gara dirimu
bersama 4 nyawa yang lain.
Jika kau berani libatkan polisi aku akan membunuhmu.
Sini, biar kubantu lepas perbannya.
Kenapa kau tak berhenti kerja saja di penambangan itu?
Disini saja dan bantu aku.
Kelihatannya sudah sembuh. Tak bisa dipercaya.
Sungguh.
Yang benar saja?
Jangan beli daging yang banyak lemak.
Apa yang dia cari?
Kak Yi.
Entahlah.
Bagaimana kalau kuusir dia dari sini sekarang? Jaga-jaga kalau dia bikin masalah lagi.
SanBai, sudah berapa tahun kau kerja denganku?
Kak Yi, apa maksudmu?
Kak Yi...
Kak Yi,
aku yang bertanggung jawab atas keamanan.
Aku harus beri penjelasan padamu sekarang.
Kenapa mesti kejam pada dirimu sendiri?
Baiklah. Aku mengundang beberapa teman untuk makan nanti malam.
Ikutlah.
Terima kasih Kak Yi.
Li Yi mulai curiga
jika Zhao XuDong terus menyelidiki.
Aku khawatir kalau
kau akan mendapat masalah.
Siapa yang akan ketahuan bila dia terus menyelidiki?
Kamu atau aku?
Dinamit emulsi asli tingkat 3.
Ikutlah aku memeriksa sumur.
Kak Dong,
dulu, kaulah yang mengajariku membuat peledak.
Bersama-sama kita membuat keberhasilan.
Kecelakaan sebesar itupun terjadi.
Dan kau semua yang memikul tanggung jawab.
Ini cuma sedikit menunjukkan penghargaan kami.
Tolong terimalah.
Kak Dong, ada orang tua yang mengatakan
jika tak ada yang melapor, pihak berwajib tak akan menyelidiki.
Kenapa memperumit masalah?
Jika situasinya meluas diluar kendali,
tak akan ada yang merasa aman.
Kak Dong...
Tak ada orang di penambangan menggunakan tipe 2's.
Untuk siapa kau membuat ini?
Kak, ada etika di setiap jalur kerja.
Kau tahu itu.
Kau tahu bagaimana rasanya hidup di penjara?
Kau tak tahu.
Kak Jiu.
Semua sudah siap.
Kak, silahkan masuk ke dalam.
Guru,
kudengar nantinya mereka tak butuh juru ledak. Akan memakai teknologi baru.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita tak bisa menjadi juru ledak, kita bisa menanam pohon palem.
Tapi kau tak bisa menghasilkan uang dengan menanam pohon palem.
Apa yang perlu diperiksa disini? Barang-barang ini baru masuk.
Apa kau tak percaya padaku?
Guru menyuruh kami memeriksa.
Guru, sudah siap.
Apa gel-penyumbat ini milikmu?
Ini jangan sampai ketinggalan.
Ada yang tak beres dengan gel-penyumbat itu.
Sudah kubilang jangan ikut campur. Kau cuma menyebabkan masalah saja.
Wang SanBai, kau yang melakukan semua ini.
Aku mohon padamu, lepaskanlah aku.
Katakan saja berapa uang yang kau inginkan?
Kak Yi.
Kak Yi!
Kak Yi, lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Kak Yi, si tengik ini mau menyeretku ke polisi
untuk melaporkan kecelakaan penambangan itu. / Kecelakaan penambangan itu disebabkan oleh Wang SanBai!
Bahan bakar dicampurkan dalam gel-penyumbat itu.
Debu batu bara dan gas jadi kebakar.
Kak Yi, jangan percaya dia.
Aku punya buktinya!
Sudah dicampuri bahan bakar.
Itu ulah Zhao XuDong.
Dia yang mencampurkan bahan bakar. / Untuk membunuh dirinya sendiri?
Benar 'kan?
Kak Yi.
Kau pengkhianat.
Berapa Cheng Fei telah menyuapmu?
Dia bilang kau akan ke kantor polisi.
Dia sudah datang.
Duduklah.
Kau bukan yang pertama yang berusaha mengambil tambangku.
Juga bukan yang terakhir.
Dengar baik-baik,
kau bisa terus menutupi kecelakaan itu?
Bagaimanapun, 4 nyawa sudah melayang.
Sekarang Wang SanBai juga sudah mati.
7 tambang
seleramu cukup besar juga.
2 tambang di Lereng Utara
3 tambang di Lereng Utara.
Ditambah, 1/3 tambang utama di Lereng Selatan.
Tandatangani kontrak. Bawa kamera itu.
Aku tak punya salinannya.
Apa kau tahu berapa orang yang dia punya di belakangnya?
Baik, ayo sebutkan.
Berapa yang kau mau, akan kuberi.
Zhao XiDong.
Zhao XiDong!
Kecelakaan tambang itu disebabkan oleh Wang SanBai.
Tn. Li, kau tahu aku tak ada hubungannya dengan ini.
Tak ada hubungannya?
Kau membalaskan dendam rekan-rekan penambangmu.
Membunuh Wang Sanbai.
Aku telah dijebak oleh seseorang. Tolong uruslah dia.
Tn. Li, aku tak akan bilang apa-apa.
Aku tak melihat apa-apa disini.
XuDong, tolong uruslah dia.
Lalu, aku nanti bisa membantumu.
broth3rmax
Masalah diantara kita akan berakhir.
Sekarang mari kita bicarakan soal putraku.
Cheng Fei, aku berniat membuat kerugian dirimu
untuk memberimu pelajaran.
Siapa sangka putramu datang disitu. Dia cuma bernasib sial saja.
Ini tak ada hubungannya denganku.
Putraku bilang kau benar.
Nyawanya memang tak beruntung.
Dia bilang kau harus mencari sebuah kuil.
Menjadi seorang biksu dan berdoa pada Buddha untuk membantu merubah nasibnya.
Bisnis kami semuanya bernilai trilyunan.
Namun kau menghabiskan 100 ribu untuk menghancurkanku.
Dasar amatiran.
Selagi kau punya kesempatan pergilah sekarang.
Aku akan ingat peringatanmu.
Lain kali, aku akan cari orang yang profesional.
Uruslah cecunguk dan penambang itu.
Ini rekaman CCTV tambang.
Lihat orang ini.
Bandingkan sidik jarinya.
Kau serahkan formula dinamitnya.
Pak polisi.
Liao Yan tak punya catatan kriminal. Naiklah ke lantai 8 untuk sidik jari.
Baik.
Tetap awasi.
Ya ini dia.
Tulislah keberadaanmu sejak minggu lalu.
Bagaimana Li Yi bisa mati?
Li Yi yang mana?
Bosmu.
Dia sudah mati? / Ya.
Aku tak tahu.
Apa kau melihat Wang SanBai akhir-akhir ini?
Tidak.
Kau ada dimana kemarin malam?
Di rumah.
Siapa yang bisa buktikan?
Aku lagi kerja di rumah, tak ada yang bisa membuktikannya.
Bos tambangmu sudah mati.
Dan direktur keamanan menghilang.
Apa tak ada yang perlu kau sampaikan padaku?
Aku baru dengar semua ini darimu, kau mengharap aku berkata apa?
Hasil sidik jari barusan keluar.
Sidik jarinya tak cocok.
Baik.
Sebaiknya kau pulang.
Beristirahatlah yang cukup dan makan yang bergizi.
Jangan kerja yang berat-berat.
Kau harus kembali tiap bulan untuk periksa.
Paham?
Liao Yan!
Apa kau tidur?
Aku kehilangan dia di sekitar sini.
Endus dia.
Memangnya aku apa, anjing polisi?
Aroma dinamit buatan rumahan sangat kuat.
Apa kau tak tahu itu?
Berhenti!
Suara apa itu?
Mobilnya!
Berhenti!
Telponlah polisi.
Aku berada di lokasi kejadian saat mereka mati. Bahkan aku menyediakan formula dinamitnya.
Aku pernah dipenjara sebelumnya.
Aku tak bisa ke kantor polisi.
Lalu berapa lama kau akan menghilang?
Entahlah.
Apa kau akan kembali?
Ambillah ini.
Carilah Kak Feng untuk membantumu.
Terakhir kali kupercayai dia, aku berakhir di penjara selama 3 tahun.
Bahkan aku tak bertemu ibuku untuk yang terakhir kali.
Akan kuatasi masalahku sendiri.
Inilah lokasi tempat Liao Yan terbunuh.
Pada tabung terakhir ini kami temukan sidik jarinya Zhao XuDong.
Karena memproduksi dinamit secara ilegal orang ini dipenjara selama 2 tahun.
Dia bekerja di tambangnya Li Yi setelah keluar dari penjara.
Setengah bulan lalu ada kecelakaan di tambangnya Li Yi.
4 orang tewas.
Hanya Zhao XuDong yang selamat.
Penyelidikan awal diasumsikan bahwa motif Zaho XuDong
mungkin berkaitan dengan kecelakaan tambang yang sengaja dirahasiakan.
Dia mendapat dinamit dari Liao Yan, membunuh Li Yi.
Lalu membunuh Liao Yan untuk membungkamnya.
Lihatlah secara logika. Wang SanBai mungkin korban selanjutnya yang potensial.
Yeah.
Orang ini sangat trampil dalam memproduksi bahan peledak.
Dia sangat berbahaya.
Mobil Audi milik siapa yang ada di luar?
Semuanya jawab, mobil siapa?
Apakah mobilmu?
Hey!
Apa kau mau menikah jam segini?
Kak Feng, kau mau makan apa?
Ikan ini sungguh enak sekarang. Lihat 'kan?
Dia dalam situasi yang sangat sulit sekarang ini.
Kita harus bantu dia.
Dia tak berbuat apa-apa.
Perhatian semua unit, cari kesempatan untuk melumpuhkan dia.
Mana mobilnya?
Kunci.
Xu Feng mendatangiku.
Dia bilang apa? / "Kami ingin membantumu".
Bagaimana caranya?
Polisi, berhenti! Berhenti!
Kejar dia!
Berhenti!
Unit 2, ke kanan.
Berhenti!
Unit 2, ke lantai 2.
Semuanya, tetap tenang! / Kapten, ada ledakan di lantai 2.
Turun dari sini.
Semuanya, tetap tenang!
Ada apa? Hati-hati!
Kalian, hati-hati! Wang ada petunjuk?
Tak ada tanda-tanda dirinya.
Terus cari!
Masuklah!
Ayo masuk!
Masuk!
broth3rmax
Apa kau terus berlari selama hidupmu?
Aku tak bisa kembali.
Lalu bagaimana denganku?
Kau hiduplah dengan tenang.
Aku akan pergi.
Kau mau kemana?
Tak penting kemana aku pergi.
Aku hamil.
Apa yang kau inginkan?
Aku akan ikut kemanapun kau pergi.
Bertahanlah, Xiao Hong!
Aku melihat pria itu di restoran.
Bertahanlah, Xiao Hong!
Xiao Hong!
/ Aku terjepit.
Aku terjepit.
Mana yang sakit?
Aku tak apa.
Pergilah.
Permisi. Mohon beri jalan.
Hati-hati! / Beri jalan.
Berapa banyak nyawa lagi yang ingin kau korbankan?
Kak Feng, Kapten Zhang datang.
Apa kau sudah tahu Xiao Hang sedang hamil?
Dia banyak kehilangan darah. Kita tak tahu apakah ibu dan anaknya bisa selamat.
Boleh aku minta rokoknya?
Kapten Li, bagaimana perjalanannya ke sini? Apa Direktur Chang kabarnya baik?
Direktur Chang.
Xu Feng, ini Kapten Li dari Propinsi.
Kapten Xu, aku sering mendengar tentang dirimu.
Berikan rokoknya.
Minggir!
Zhao XuDong!
Berhenti!
Jangan bergerak, jangan lari!
Sudah kuduga kau pasti disini.
Aku kesini untuk mencari petunjuk.
Tentu saja.
Apa mereka tak bisa pecahkan kasus ini tanpa dirimu?
Tidak, kasus ini agak konyol.
Seorang juru ledak menyebabkan banyak kerusakan ini.
Itu spekulasi, mana barang buktinya?
Itulah yang sedang kucari.
Sini.
Baik, bicaralah.
Berapa yang kamu mau? Akan kuberi.
Zhao XuDong...!
Barang bukti.
Kak Feng, aku temukan foto-foto di iPad-nya Li Yi.
Dia meninggalkan tambangnya Li Yi demi tambangnya Cheng Fei 6 bulan lalu.
12 Nopember, ada sebuah ledakan di kota.
1 orang tewas. Zhao XuDong adalah tersangka utama.
Dia saat ini buron. Zhao XuDong, Pria, marga Han.
Lahir 24 Januari 1980.
KTP...
Sayangnya
6 bulan lalu di jatuh ke dalam lubang ketika memeriksa material batu.
Jaringan otaknya rusak, sejak itu dia tak sadarkan diri.
Apa dia sudah diperiksakan di Beijing?
Sudah.
Kami sudah ke mana-mana yang bisa kami tuju.
Apa ada orang disana saat dia terluka?
Ada lebih dari 20 orang menolong saat itu.
Dia dibawa ke rumah sakit saat malam. Begitulah cara dia bertahan hidup.
Mengapa Kapten Xu peduli dengan kecelakaan putraku?
Kecelakaan mobil aneh terjadi di galian tambang kemarin.
Jadi kami ke sana menyelidikinya.
Memang agak aneh, sering sekali terjadi kecelakaan di tambang itu akhir-akhir ini.
Aku paham.
Kau ingin tanyakan soal Li Yi.
Polisi dari timmu sudah menanyaiku.
Aku baru terima aset mineralnya dan dia mendapat insiden besar.
Kudengar juru ledak yang melakukannya.
Kudengar kau nyaris bertengkar dengan Li Yi.
Orang kasar seperti kami bicaranya keras, itu saja.
Kurasa suaramu cukup lembut.
Silahkan diminum tehnya.
"Berjalan ribuan mil tanpa meninggalkan jejak sedikitpun."
Kalimat sebelumnya adalah "bunuh 1 orang setiap 10 langkah".
"Perjalanan Pendekar Pedang" karya Li Bai.
Baguslah kalau kau tahu.
Bacalah buku.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Siapa?
Apakah yang kau lawan ada hubungannya denganku?
Bawalah aku ke polisi.
Baiklah, kita bertemu di tempat biasanya.
Kapten Xu. Beberapa teman mengajak bisnis bersama.
Ingin berkumpul nanti malam.
Mau ikut makan malam bersama kami? / Aku tak ikut.
Kami punya aturan dan kebijakan sekarang. Kami tak diperbolehkan minum-minum.
Ini nomer telponku. Hubungi aku langsung jika ada kabar.
Bagimana? / Baiklah.
Mobil yang kecelakaan itu milik Cheng Fei.
Li Yi menyuruh Ding Jian untuk melukai putranya Cheng Fei dengan peledak.
Cheng Fei pasti waspada terhadap kita.
Berhati-hatilah.
Isilah seharga 300 yuan.
Apa kau tahu cara menyetir? Bagaimana kau bisa menyetir seperti ini?
Apa kau tahu cara menyetir? / Mobilmu yang menyamping.
Jalanan lebar, aku bisa nyetir sesukaku.
Lalu bagaimana, aku berputar?
Kau bisa nyetir atau tidak? / Siapa yang kau bicarakan?
Ada apa disana? / Kau bilang apa?
Polisi tidak datang, bisakah kau minggir dulu?
Kau Zhau XuDong 'kan?
Aku Cheng Feng.
Dia itu Jiu.
Aku pernah menyelamatkan nyawanya.
Ada 2 kilo dinamit di mobilku.
Jangan salah paham.
Aku cuma ingin ngobrol denganmu dalam mobil.
Akan bisa selesaikan masalah kita berdua.
Sebenarnya, kau bukan bagian dari rencanaku.
Kau tak bisa mengakali rencana Tuhan.
Aku mau memberimu kesempatan untuk merubah nasibmu.
5 juta selama 20 tahun hidupmu.
Besok, aku akan mengirimmu melintasi perbatasan.
Aku yang putuskan hidupku sendiri.
Lepaskan dia!
Apa kau yakin?
Di depan tak bisa menahan lagi.
Kalau begitu menyebarlah. / Baik.
Hanya bila kau selesaikan masalahku.
Aku mau melepaskan dia.
Lepaskan dia!
Kak Feng, kau ada 1 panggilan tak terjawab.
Hubungkan.
Halo.
Ini Xu Feng yang bicara.
Ini aku, Zhao XuDong.
XuDong, kau dimana?
Hubungi Direktur Zhang.
Direktur Zhang. / Direktur Zhang.
XuDong, kau dimana?
Katakan yang ingin katakan.
Aku tahu kaulah yang menyelamatkanku di gudang waktu itu.
Kalau tidak aku juga bisa jadi korban ledakan.
Percayalah, biarkan aku membantumu.
Pikirkanlah Xiao Hong.
Aku yang membunuh orang-orang itu.
Ayo berangkat.
Halo, telpon yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Halo? / Xiao Hong menghilang.
broth3rmax
Mereka bilang akan mengirimku melintasi perbatasan.
Kau akan dikirim ke sana bila masalahnya sudah tenang.
Mereka akan memberi kita 5 juta.
Kita bisa membuka sebuah restoran.
Restoran yang besar.
Satu restoran 2 kisah, dan kita bisa pekerjakan beberapa orang.
Bukankah kau selalu menginginkan
membuka restoran bersamaku?
Ada senilai 500.000 tunai dalam tas ini...
sisanya ada dalam kartu ini.
Setelah kau sudah menetap di sana,
akan kuberikan kode sandi kartunya.
Jangan sakiti pacarku.
Selama kau lakukan yang kami minta, tak lama lagi kau bisa bertemu kembali dengan pacarmu.
Video ini diambil kemarin lusa di rest-area 121.
Video yang ini diambil di pom bensin 5 jam lalu.
Tersangka kemungkinkan berencana melarikan diri melintasi perbatasan.
Xiao Hong pasti dalam mobil itu.
Pergilah ke tebing-tebing itu, ada orang yang akan menjemputmu.
Saat usiaku 6 tahun
ayahku mengajakku ke tambang untuk pertama kali.
Setelah sampai rumah, aku muntah-muntah semalaman.
Ayahku bilang, peramal itu benar.
Aku tak bisa menjadi juru ledak.
Namun aku tetaplah menjadi juru ledak.
Aku telah melakukan ini selama 20 tahun.
Tak pernah terjadi apa-apa.
Aku sendiri yang memutuskan jalan hidupku.
Sekarang adalah hari yang baik. Mulai sekarang, kita satu keluarga.
Mari kita bekerja bersama.
Aku tak akan perlakukan kalian dengan tidak adil.
Jadi bagaimana?
Aku Zhao XuDong, putramu bersamaku.
Akan kukirimi alamatnya.
Jangan bergerak!
Tn. Cheng.
Ini uangmu, tak kusentuh sepeserpun.
Biarkan kami pergi.
Bos, bom ini palsu.
Cepat, kejar!
Ayo!
Bawa dia ke mobil!
Cari dia!
Cepat!
Masuklah. / Tidak.
Masuklah dulu, sembunyi!
Tunggulah aku disini, jangan keluar.
Tunggulah aku.
Aku akan kembali untukmu. Ayo.
Dengarkan aku.
Naik ke sana!
Cheng Yun, bangunlah!
Cheng Yun.
Cheng Yun...
Xio Hong...
Zhao XuDong!
Zhao XuDong...!
Tn. Cheng!
Tn. Cheng, tolong lepaskan dia.
Xio Hong!
Tolong biarkan kami pergi.
Tn. Cheng, kumohon biarkan kami pergi.
Kumohon biarkan kami pergi.
Kau telah mengambil milikku.
Sekarang aku akan mengambil milikmu.
Tn. Cheng!
Tolong lepaskan kami!
Tn. Cheng!
Xiao Hong!
Jangan!
Jangan bergerak!
Letakkan pisaunya.
Letakkan pisaunya!
Letakkan!
Xu Feng.
Xiao Hong.
Xiao Hong, kau tak apa-apa?
Xu Feng!
Yang kau lakukan hanya menyengsarakanku.
Kau hanya bisa menyiksaku.
Bagaimana dengan dia?
TAMAT