WASHED
Do you live here? / You're home wrong.
There is no one here named Wo.
My name is Tai. I will wait for him.
Does Wo live here? / There is no one named Wo.
How do we take care of this? / Looks like Wo never came home.
He must die now.
We grew up together with and joined a gang together.
Forgive him. / Do you think I have a choice?
If only I were in your position.
It's time for you to act.
Oh, shit!
Boss Fay assigned them.
Boss Fay, this is Sergeant Shan. I bump into your men.
Their work is not my business. I just want to pass.
Their gun is aiming at me.
Don't involve me in trouble. I retire in 3 days.
Good, Boss Fay.
Thank you, Boss Fay.
The baby is thirsty.
Let's sit and talk.
No furniture?
Excuse me.
Just skip it.
You are fat! / Don't block the stairs!
Basic slow!
Sorry.
Once again.
Are you okay?
How old is your child? / Today is exactly one month.
Really? / Only one month? He is a big baby.
I have to kill you.
What's your last request?
No one should hurt Wo.
My family needs money to live.
You've been away a long time. Why did you even go home?
I like to live like this.
We have been living on the streets for a long time, I want a house.
You can get another house in another world.
I have to carry out Bos Fay's orders.
Just explain to Bos Fay. How? Wo almost killed him.
Me and Wo planned to kill it.
He was involved because of me. I have to protect it. / Enough.
How long do you need it?
I'll tell you tomorrow.
Be a good child. Listen to your mother's advice.
Thank you.
Please save our lives.
Fat, you take care of it first, I'll replace it later.
Cat, you accompany Fat!
Have you killed Wo?
Already or not? / Not yet.
Do I have to tell someone else? / No need. I can handle it.
Steady, this is the last chance for you. I'm sorry.
Welcome to Macau, Boss Fay.
Uncle Luck, has the Keung boss already accepted our terms?
That bastard doesn't want to cooperate with us.
Take care of him, then we talk. Understand?
Good.
$ 350 per night. Extra bed plus $ 50. How many rooms?
I'm looking for Jeff.
I have many assignments for you.
Hey, Jeff.
We have a problem.
The situation has changed.
We serve a new regime.
Many old grudges are waiting for to be resolved.
How much payment do you want?
Can we just go straight to the point?
He is limping Joe. His head is valued at $ 100,000.
He hid on the ship. In international waters.
He is Sonny. His head is valued at $ 150,000.
You have to go to jail to finish him off.
She's Blackie. His head is valued at $ 200,000.
He is on vacation in Thailand.
Your plane ticket is your own.
Are you willing to smuggle cocaine?
What else do you have?
We want a short job in Macau. And the pay is big.
I have. Are you interested?
What is that? / Gold.
Pure Gold. / Then?
This task is only for my good friend.
Maybe you are happy to hear that.
Maybe not.
But keep it a secret.
No one should know.
1 ton of gold will be sent tomorrow.
The truck will pass Mount Buddha.
You are the gold pirate, I will find the buyer.
We divide 50-50.
Who is the owner of the gold?
Corrupt government officials.
You think first.
I'll take the job.
I will take it.
But we can't wait until tomorrow.
Who knows the gold is genuine?
Do we have other choices?
What about Blackie? Joe limping?
Keung boss? This won't be easy.
It will be expensive. / I will pay anything.
He's the Keung boss. His head is valued at $ 500,000.
He is the most powerful mafia leader in Macau today.
Your chances of escaping are very thin.
This is the job we are looking for.
Later that night at 8 o'clock. At Yat Chung Restaurant.
When someone says: "I'll check the shark fin",...
... you immediately take action.
Jeff.
Thank you.
Be careful.
He is entirely yours.
Thank you.
You have no responsibility for me. Make sure my wife gets the money!
I did this because of my desire.
After this job is finished, we specify the place.
Sure. I will be waiting for you.
Welcome, Keung Boss.
You arrived on time.
I have prepared shark fins for you.
The food doesn't change. I'm tired of Macau cuisine.
How about a glass of Mateus?
Drinks other than Chateau Lafite 1982 are garbage.
Stop your boasting, Uncle Luck.
I don't want to cooperate with outsiders.
Our position is the same under the new regime. We are all Chinese citizens.
I'm Macanese, Fay boss Hong Kong.
I'll check the shark fin.
Boss Fay, please take a seat!
I've been here. Are you happy?
This is a difficult time for you.
The rulers and the rich went from this island.
Macau has no room for outsiders like you.
Boss Fay, did you arrange this meeting?
Why don't you tell me? I'm your partner.
Old people like you are of no use.
It's time for you to retire, I took over.
If you agree, the benefits are for us to share 40-60.
Fuck you!
I might be crazy.
Basic traitor!
I'm not stupid.
You don't need to hide weapons, lately everyone takes them.
He is carrying a weapon.
him too.
He was paid to kill you.
Uncle Luck ordered it.
No need to hide.
Still want to hide?
Why haven't you killed Wo?
Who gave you food?
Who is your master?
bulletproof jacket?
Fuck!
Complete your task!
I'll kill Boss Fay!
Cat!
Wo, let's go!
Wo!
Let's go!
Blackie!
I'm in charge trapping Uncle Luck.
The old people deserve to die.
But you have talent. Now I'm in Macau.
We can be great partners, or I have to get rid of you.
What? / Push!
I'm just passing.
I didn't interfere.
I will retire in 27 hours.
What?
Where?
Where do I know!
Where?
Hospital!
Are you crazy? We can't go to the hospital.
I know an illegal clinic.
He lost blood.
You should die!
You can't kill Wo!
He saved your life!
You should die!
Pay first!
The agreement is that you are here all night.
I pay half of this first.
Home... Go home.
Fast!
50,000.
How about 30,000?
Alright.
How much money do you have? / Only 1,000.
I have 4,000.
That's 5,000.
I have 7,000.
Plus 5,000 of mine, total of 17,000.
We have to hide.
Do we have to bring Wo? / The family too.
Where are we going?
Let's just think about it later.
Where is the doctor? / He is treating the patient.
Bring me a bandage!
Take care of me first!
Your wound is severe. My payment is 50,000.
You're kidding me.
I didn't see Wo.
I don't care how, just find them!
Thank you.
Where?
Return home.
Go home!
Wo.
He is gone.
How is it?
Take your needs. We have to go.
Which direction?
Which way?
You decide!
I don't know.
Just throw a coin!
Come in!
The gas leak.
What? / The gasoline is leaking!
Thank you.
Do you know these four people who stand?
Mount Buddha.
How much gold is there? / 1 ton.
How to share it?
How much is 1 ton? / 100 kilos.
It must be more than that.
A million kilos?
There can't be that many, stupid!
Let's see and prove it!
Continue?
Do we steal it?
Fast!
The head means we continue.
Tail.
How many tons of dreams is that?
How many tons of love is that?
Love cannot be measured.
How much is a ton of pain?
Are you difficult to measure?
If it's difficult to measure, means it feels too painful, huh?
How much is one ton of lard?
Damn, my shoes!
How much is one ton of leg hair?
If it's a ton of dirt?
Fat, how many tons of breasts? / Depends on how you weigh them.
If you use your mouth? / I prefer to use my hand.
What about the whore's breasts at Jeff's hotel?
Leave!
All my comrades are killed. Please take the gold.
Don't move!
My boss will think I'm the one who stole the gold. My history.
Stop it!
How much is 1 ton of gold? How many pounds? / 2,200 pounds.
That's too much for us.
Let's divide, then leave Macau.
Where is the ship? Island of Cotai.
How do you get there?
Take the main road first.
Give me a cigarette.
19.
This is rent for 4 days.
$ 350 per day. Add $ 50 for an extra bed.
Do you know those who stand?
Do you know?
Do you have money?
He is looking for your friends.
What relationship are you with Wo?
I'm his wife.
What is the price of a ton of gold?
One ton is 2,200 pounds.
What is the unit price of gold? / 300 US dollars per ounce.
1 pound is equal to 12 ounces. Just multiply 2,200 to know the total.
What is the total? / Use the calculation!
How much? / More than 100 million dollars.
Lots of it.
What can we do with 20 million dollars per person?
Don't do anything!
Sunbathing, eating well, and drinking wine every day.
Fun! / I want to go to school.
Your face isn't like Chinese. You only need to study English.
But I speak Italian./ I already know!
I want to open a weapons shop.
Are you tired of holding a gun?
He likes one hand holding a gun, while the other holds a Joystick.
You have to stop visiting me! / I'm paying attention to you!
I want to marry two women.
I will have many children and build a family.
Never mind, you better open a brothel. Not going!
You will be busy with girls.
Do you promise you won't hire a prostitute again? / I promise.
You promise? Maybe sometimes rent.
Liar! / He starts to erect!
This is Boss Fay. Where are you?
Fuck you!
Next time you have to be careful.
You shouldn't leave Wo's wife and child.
Release them!
It depends on you.
Come to Jeff's hotel before midnight.
Or I kill them.
Thank you, Boss Fay.
Damn it!
Fuck!
You go first.
What about the gold? / One day, we'll meet again.
His ship will remain here until dawn.
Get out now!
Where are you guys?
Where is the ambush?
There may be over 100 people who are waiting for us.
What are you waiting for?
Take a photo first!
I'm coming. Me too!
They have arrived.
Let's leave them alone?
He wears a bulletproof jacket. Aim his head!
Let us go, the gold is yours.
How much do you have? There are 6 lives here.
1 ton!
The rest is in the car.
Everything will be yours.
1 ton!
You can leave. You too.
You can go too.
You and your baby may leave.
You stay here.
Agree.
You have to go now. Let's go!
Let's take the gold!
Take the car and go to the dock of Cotai Island.
There are police waiting for you.
It's midnight. It's time to take off my badge and gun.
This is a quiet transition period. Street!