2 00: 03: 20,466 --> 00: 03: 24,854 Saya mendengar ada banyak mayat dan lead nol. 3 00: 03: 24,954 --> 00: 03: 26,856 Kami masih memproses TKP. 4 00: 03: 26,956 --> 00: 03: 29,225 Ketika kami memiliki informasi itu, Aku akan memberitahu Anda. 5 00: 03: 29,325 --> 00: 03: 32,295 Berapa banyak korban? Apakah Anda punya petunjuk? 6 00: 03: 32,395 --> 00: 03: 34,564 Pelan-pelan, pelan-pelan. 7 00: 03: 34,664 --> 00: 03: 36,904 Kami mendapatkan laporan itu ada beberapa orang yang selamat. 8 00: 03: 36,905 --> 00: 03: 40,303 Bisakah kamu mengkonfirmasi itu? 9 00: 03: 40,403 --> 00: 03: 42,705 Kami akan merilis detail itu saat kami siap. 10 00: 03: 42,805 --> 00: 03: 46,776 Apakah benar Anda menemukan kamera di TKP? 11 00: 03: 46,876 --> 00: 03: 48,716 Begitu kita punya jawaban, Aku akan memberitahu Anda. 12 00: 03: 48,717 --> 00: 03: 50,280 Pertanyaan selanjutnya. 13 00: 03: 54,284 --> 00: 03: 56,252 bisakah kamu menjelaskan itu? 14 00: 03: 56,352 --> 00: 03: 57,554 Seperti yang Anda ketahui, 15 00: 03: 57,654 --> 00: 03: 59,455 dari catatan departemen ini, 16 00: 03: 59,555 --> 00: 04: 01,524 kita tak akan berhenti sampai keadilan dilayani. 17 00: 04: 01,624 --> 00: 04: 04,194 Itu saja kita punya waktu untuk. 18 00: 04: 04,294 --> 00: 04: 08,198 Kami akan merilis lebih banyak informasi nanti. 19 00: 04: 08,298 --> 00: 04: 10,466 Ketika kita tahu lebih banyak, Anda akan tahu lebih banyak. Terima kasih. 20 00: 04: 10,566 --> 00: 04: 12,635 Itu saja untuk saat ini, Teman-teman, terima kasih sudah datang. 21 00: 04: 12,735 --> 00: 04: 16,739 Akan ada konferensi pers lain nanti. Terima kasih banyak. 22 00: 04: 16,839 --> 00: 04: 19,909 Saya ingin menonton video-video ini. Apa yang telah kita dapatkan dari tubuh-tubuh itu? 23 00: 04: 20,009 --> 00: 04: 22,729 - Ledakan merusak setengah forensik. - Oke, bagaimana dengan ID'S? 24 00: 04: 22,445 --> 00: 04: 24,681 Tidak tahu apakah yang kita lakukan miliki adalah laki-laki atau perempuan. 25 00: 04: 24,781 --> 00: 04: 26,632 - Hitung saja. - Ya Bu. 26 00: 04: 29,869 --> 00: 04: 31,069 Yesus 27 00: 04: 32,455 --> 00: 04: 35,992 - Pulanglah, Reese. Anda sedang cuti. - Saya ingin pada kasus ini. 28 00: 04: 36,092 --> 00: 04: 38,728 Saya memiliki cukup di piringku. Saya tidak bisa menangani bagasi Anda. 29 00: 04: 38,828 --> 00: 04: 40,630 Bagasi. Apakah itu apa yang kamu sebut itu? 30 00: 04: 40,730 --> 00: 04: 42,465 - Saya dapat membantu. - Kami baik-baik saja. 31 00: 04: 42,565 --> 00: 04: 44,634 - Ya, karena Gabe menelepon ... - kamu belum siap. 32 00: 04: 44,734 --> 00: 04: 45,935 Saya menghabiskan tiga tahun di vu 33 00: 04: 46,035 --> 00: 04: 47,670 Saya praktis tulis manualnya. 34 00: 04: 47,770 --> 00: 04: 50,306 Anda belum siap. 35 00: 04: 50,406 --> 00: 04: 53,458 Anda membutuhkan saya. Anda tahu apa yang bisa saya lakukan. 36 00: 04: 59,065 --> 00: 05: 00,465 Alex ... 37 00: 05: 01,984 --> 00: 05: 04,369 Saya perlu ini. 38 00: 05: 12,779 --> 00: 05: 14,564 Kavaleri tiba. 39 00: 05: 14,664 --> 00: 05: 16,733 Apa itu eta pada penangkapan? 40 00: 05: 16,833 --> 00: 05: 19,836 Reese, pikir saya akan harus melakukan ini sendiri. 41 00: 05: 19,936 --> 00: 05: 22,438 Aku mendukungmu. Di mana kami di dengan video? 42 00: 05: 22,538 --> 00: 05: 24,007 Capture selesai dalam lima menit. 43 00: 05: 24,107 --> 00: 05: 26,376 - Berapa jam di sana? - Sekitar tiga. 44 00: 05: 26,476 --> 00: 05: 27,910 Format? 45 00: 05: 28,010 --> 00: 05: 29,445 Empat kamera, 46 00: 05: 29,545 --> 00: 05: 31,314 tetapi kerusakan akibat kebakaran sedang menggangu video. 47 00: 05: 31,414 --> 00: 05: 32,882 saya pikir itu memperlambat penangkapan. 48 00: 05: 32,982 --> 00: 05: 34,884 Lain kali, salin ke hard drive 49 00: 05: 34,984 --> 00: 05: 36,719 sebelum server, lebih cepat. 50 00: 05: 36,819 --> 00: 05: 38,488 Kanan. Ya. Ya pak. 51 00: 05: 38,588 --> 00: 05: 40,523 Pembaruan pada selamat kita? 52 00: 05: 40,623 --> 00: 05: 42,959 Masih tidak responsif. Luka bakar tingkat tiga, 53 00: 05: 43.059 --> 00: 05: 45,859 laserasi masif ke kepala dan leher. Saya mendapat seragam berdiri. 54 00: 05: 45,895 --> 00: 05: 48,335 - Yang lainnya masih dengan psikis? - Ada dua orang yang selamat. 55 00: 05: 48,064 --> 00: 05: 50,224 Mencari beberapa jawaban, tapi itu akan memakan waktu cukup lama. 56 00: 05: 50,099 --> 00: 05: 52,669 Kesaksian setelah trauma seperti ini tidak ada gunanya. 57 00: 05: 52,769 --> 00: 05: 56,906 Saksi berbohong, kamera tidak. 58 00: 05: 57,006 --> 00: 05: 58,941 Capture selesai. Popcorn panas. 59 00: 05: 59,041 --> 00: 06: 01,611 - Semoga mereka menangkap sesuatu. - Mereka lebih baik. 60 00: 06: 01,711 --> 00: 06: 03,546 Kami punya setumpuk mayat di luar sana. 61 00: 06: 03,646 --> 00: 06: 06,049 Video-video ini bisa bukti terbaik yang kami miliki. 62 00: 06: 06,149 --> 00: 06: 08,367 Baik. Lakukan. 63 00: 06: 29,672 --> 00: 06: 31,974 adalah pria yang memegang kekuatan Tuhan. 64 00: 06: 32,074 --> 00: 06: 35,026 Itulah kebesaran sejati. 65 00: 06: 38,097 --> 00: 06: 40,583 Oh, bukan itu bagus, kan? 66 00: 06: 43,152 --> 00: 06: 44,687 Apakah itu terlalu banyak? 67 00: 06: 44,787 --> 00: 06: 47,390 Saya tidak tahu. Akulah aktor yang buruk. 68 00: 06: 47,490 --> 00: 06: 49,525 Leann, jika aku menontonnya, Aku akan memakannya, jadi ... 69 00: 06: 49,625 --> 00: 06: 51,625 - Benarkah? - Secara harfiah. Saya akan benar-benar mempercayainya. 70 00: 06: 51,494 --> 00: 06: 52,695 Baik. Lalu kami mengerti. 71 00: 06: 52,795 --> 00: 06: 54,497 Kamu berjanji padaku setidaknya... 72 00: 06: 54,597 --> 00: 06: 56,833 tidak, tidak, leann. Anda mengatakan setidaknya lima. 73 00: 06: 56,933 --> 00: 06: 59,068 Kamu berkata... Baiklah baiklah. 74 00: 06: 59,168 --> 00: 07: 00,768 Tahan. 75 00: 07: 03,806 --> 00: 07: 06,576 Cantiknya. Apa yang kamu mainkan di sana? 76 00: 07: 06,676 --> 00: 07: 08,544 Disebut apakah itu? 77 00: 07: 08,644 --> 00: 07: 11,663 - Ini disebut... - Sial! Letakkan! 78 00: 07: 23,593 --> 00: 07: 25,393 Mengherankan! 79 00: 07: 26,596 --> 00: 07: 28,796 Ya Tuhan! 80 00: 07: 30,032 --> 00: 07: 32,001 Saya tidak percaya Anda mendapat bagiannya. 81 00: 07: 32,101 --> 00: 07: 33,870 Ya Tuhan! 82 00: 07: 33,970 --> 00: 07: 36,005 Anda bintang yang bersinar. 83 00: 07: 36,105 --> 00: 07: 37,974 - Kejutan! - Kejutan! 84 00: 07: 38,074 --> 00: 07: 41,077 Sedikit terlambat, tapi lebih baik terlambat daripada tidak pernah, kan? 85 00: 07: 41,177 --> 00: 07: 43,513 Apakah kamu melakukan ini? 86 00: 07: 43,613 --> 00: 07: 45,982 Ya. Semua seorang diri, Saya mungkin menambahkan. 87 00: 07: 46,082 --> 00: 07: 47,784 Oh benarkah? 88 00: 07: 47,884 --> 00: 07: 50,936 Ya Tuhan, ini luar biasa, kalian. 89 00: 08: 02,648 --> 00: 08: 04,834 Leann, kamu lihat indah. 90 00: 08: 04,934 --> 00: 08: 08,137 Cahaya yang bagus. 91 00: 08: 08,237 --> 00: 08: 10,222 Itu sempurna. 92 00: 08: 11,858 --> 00: 08: 13,776 Apakah kamu memikirkan tentang? 93 00: 08: 13,876 --> 00: 08: 14,676 Hah? 94 00: 08: 15,978 --> 00: 08: 20,082 Itu baru dua tahun lalu, 95 00: 08: 20,182 --> 00: 08: 22,218 Saya pulang ke rumah di Kansas, 96 00: 08: 22,318 --> 00: 08: 25,521 bekerja di rumah ayahku toko Bunga. 97 00: 08: 25,621 --> 00: 08: 28,124 Saya ingat bermimpi saat ini. 98 00: 08: 28,224 --> 00: 08: 30,059 Sedang naik ke panggung 99 00: 08: 30,159 --> 00: 08: 32,195 itu yang saya pernah berpikir tentang. 100 00: 08: 32,295 --> 00: 08: 35,064 Semua kelas akting ... 101 00: 08: 35,164 --> 00: 08: 37,233 Maka kamu bertemu saya. 102 00: 08: 37,333 --> 00: 08: 39,035 Sekarang lihat kami. 103 00: 08: 39,135 --> 00: 08: 41,537 Maksud saya, Anda sedang syuting film dokumenter ini, 104 00: 08: 41,637 --> 00: 08: 45,541 dan jika ini main berjalan dengan baik, ini bisa menjadi itu. 105 00: 08: 45,641 --> 00: 08: 48,911 Apa masalahnya kemudian? 106 00: 08: 49,011 --> 00: 08: 51,247 - Leann? - Hmm? 107 00: 08: 51,347 --> 00: 08: 55,051 - Berikan itu padaku. - Tidak tidak Tidak. 108 00: 08: 55,151 --> 00: 08: 57,253 Terakhir kali, Anda hampir memecahkannya. 109 00: 08: 57,353 --> 00: 09: 00,022 Oke, baiklah. Hai. 110 00: 09: 00,122 --> 00: 09: 01,991 - Hai, Rachel. - Halo semuanya. 111 00: 09: 02,091 --> 00: 09: 03,693 Oh, itu sedikit sutradara malu? 112 00: 09: 03,793 --> 00: 09: 05,761 - Sedikit. - Oh, tapi kamu sangat lucu. 113 00: 09: 05,861 --> 00: 09: 08,965 Kamu sangat menjengkelkan. Tidak ada yang mau melihat saya. 114 00: 09: 09,065 --> 00: 09: 10,933 Oh wow! Jangan sedekat itu. 115 00: 09: 11,033 --> 00: 09: 13,202 Saya melihat sesuatu di kepalamu 116 00: 09: 13,302 --> 00: 09: 15,771 Ada segala macam bencana terjadi di sini. 117 00: 09: 15,871 --> 00: 09: 17,673 Tolong biarkan aku saja memfilmkan Anda lagi, 118 00: 09: 17,773 --> 00: 09: 19,675 karena kamu apa semua orang peduli. 119 00: 09: 19,775 --> 00: 09: 21,677 Tidak, tapi kamu sangat lucu. 120 00: 09: 21,777 --> 00: 09: 23,713 Kompromi. Kami berdua masuk ke sana, oke? 121 00: 09: 23,813 --> 00: 09: 26,115 Setidaknya kamu ada di dalamnya. 122 00: 09: 26,215 --> 00: 09: 28,718 Meskipun saya terlihat seperti goblin sialan di sebelahmu. 123 00: 09: 28,818 --> 00: 09: 31,120 Oke, jadi, Amerika, 124 00: 09: 31,220 --> 00: 09: 33,556 Apakah kamu siap... Ya Tuhan. 125 00: 09: 33,656 --> 00: 09: 35,291 Untuk kisah tentang leann hookplat ... 126 00: 09: 35,391 --> 00: 09: 37,693 Dari gadis itu pintu selanjutnya... 127 00: 09: 37,793 --> 00: 09: 41,046 Ke Amerika ... 128 00: 09: 47,353 --> 00: 09: 49,305 Baik, apa masalahnya? 129 00: 09: 49,405 --> 00: 09: 52,808 Api itu rusak banyak video. 130 00: 09: 52,908 --> 00: 09: 56,746 Oke, cepat maju ke halaman truk. Itu yang terpenting. 131 00: 09: 56,846 --> 00: 09: 58,981 Tidak tidak Tidak. 132 00: 09: 59,081 --> 00: 10: 01,841 - Kita perlu melihat detailnya, hubungan. - Itu tidak relevan. 133 00: 10: 01,183 --> 00: 10: 04,202 - Tidak masalah. - Semua yang ada di rekaman ini penting. 134 00: 10: 07,873 --> 00: 10: 09,859 Anda mendengarnya. 135 00: 10: 09,959 --> 00: 10: 11,176 Baiklah. 136 00: 10: 15,781 --> 00: 10: 20,236 Kebenaran telah memotongku seperti itu pisau malaikat maut itu sendiri. 137 00: 10: 20,336 --> 00: 10: 22,905 Setiap pria yang memegang kekuatan hidup dan mati 138 00: 10: 23,005 --> 00: 10: 25,608 adalah pria yang memegang kekuatan Tuhan. 139 00: 10: 25,708 --> 00: 10: 27,910 Itulah kebesaran sejati. 140 00: 10: 28,010 --> 00: 10: 30,580 Dan meskipun hidup mungkin pendek, 141 00: 10: 30,680 --> 00: 10: 32,582 dan kematian mendadak, 142 00: 10: 32,682 --> 00: 10: 35,166 kebesaran sejati berlangsung selamanya. 143 00: 10: 45,011 --> 00: 10: 48,097 Ya Tuhan! Ada superstar kecilku. 144 00: 10: 48,197 --> 00: 10: 50,166 Apakah kamu menyukainya, sungguh? 145 00: 10: 50,266 --> 00: 10: 52,466 Tentu saja. Lihat, aku merinding. Saya bangga padamu. 146 00: 10: 52,435 --> 00: 10: 54,837 Apakah Anda pikir ada Rekaman ini akan bagus? 147 00: 10: 54,937 --> 00: 10: 57,373 Apakah kamu sedang bercanda? Ini akan menjadi film dokumenter yang tak ternilai harganya. 148 00: 10: 57,473 --> 00: 10: 59,742 Kamu akan menjadi sangat terkenal. 149 00: 10: 59,842 --> 00: 11: 02,278 Rach, kamu dan aku akan membuat film bersama satu hari. 150 00: 11: 02,378 --> 00: 11: 04,814 Hanya kamu dan aku. Ini akan menjadi sebuah mahakarya. 151 00: 11: 04,914 --> 00: 11: 07,434 Dapatkan kembali di luar sana. Ambil busur lain. 152 00: 11: 07,435 --> 00: 11: 10,086 - Anda akan merekamnya? - Tentu saja. Jangan bodoh 153 00: 11: 36,962 --> 00: 11: 43,762 ♪ Dan aku hanya ingin membawamu pergi ♪ 154 00: 11: 44,520 --> 00: 11: 49,920 ♪ Tidak bisa menunggu satu hari lagi ♪ 155 00: 11: 51,026 --> 00: 11: 54,430 ♪ Jadilah kekasihmu, jadilah temanmu ♪ 156 00: 11: 54,530 --> 00: 11: 57,833 ♪ Jadilah segalanya untukmu sampai akhir ♪ 157 00: 11: 57,933 --> 00: 12: 03,855 ♪ Biarkan aku membawamu pergi ♪ 158 00: 12: 10,930 --> 00: 12: 12,748 Maukah kamu membuat saya 159 00: 12: 12,848 --> 00: 12: 15,751 paling bahagia musisi di LA? 160 00: 12: 15,851 --> 00: 12: 18,921 Bilang iya! 161 00: 12: 19,021 --> 00: 12: 21,023 Apa yang sedang kamu lakukan? 162 00: 12: 21,123 --> 00: 12: 23.059 saya bertanya padamu untuk menikahiku. 163 00: 12: 23,159 --> 00: 12: 25,995 - Apa? - Leann. 164 00: 12: 26,095 --> 00: 12: 28,330 Tidak, saya tidak bisa. 165 00: 12: 33,953 --> 00: 12: 37,822 - Tyler, aku ... Ty ... - Tidak, aku baik-baik saja. 166 00: 12: 45,931 --> 00: 12: 48,784 Hanya berbicara dengannya, Saya tebak. 167 00: 12: 48,884 --> 00: 12: 52,470 Saya akan pastikan bahwa itu sampai kepadanya, oke? 168 00: 12: 55,908 --> 00: 12: 57,908 Hai, Tyler. 169 00: 12: 58,527 --> 00: 13: 01,363 Saya mencoba menghubungi Anda, 170 00: 13: 01,463 --> 00: 13: 03,099 dan Rachel berkata Anda akan menonton ini, 171 00: 13: 03,199 --> 00: 13: 06,168 jadi ... saya minta maaf. 172 00: 13: 06,268 --> 00: 13: 08,137 Anda hanya, Anda menangkap saya lengah, 173 00: 13: 08,237 --> 00: 13: 10,372 dan saya panik. 174 00: 13: 10,472 --> 00: 13: 11,272 SAYA... 175 00: 13: 12,842 --> 00: 13: 17,012 Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 176 00: 13: 17,112 --> 00: 13: 18,814 Um ... hai. 177 00: 13: 18,914 --> 00: 13: 20,816 Saya benar-benar berpikir demikian kamu harus datang, 178 00: 13: 20,916 --> 00: 13: 23,152 dan aku tidak bisa jangan mengambil jawaban. 179 00: 13: 23,252 --> 00: 13: 25,421 Ini seharusnya perayaan besar kita. 180 00: 13: 25,521 --> 00: 13: 29,291 Saya pikir ini akan menjadi nyata malu membuang tiket ini. 181 00: 13: 29,391 --> 00: 13: 31,927 Um ... saya tidak tahu. 182 00: 13: 32,027 --> 00: 13: 36,165 Saya pikir kami punya kamar, kita punya bus. 183 00: 13: 36,265 --> 00: 13: 39,902 Itu semua akan terjadi sangat menyenangkan. 184 00: 13: 40,002 --> 00: 13: 42,471 Saya pikir Anda akan lupa tentang itu dalam sekejap, 185 00: 13: 42,571 --> 00: 13: 45,141 dan saya tahu dia benar-benar minta maaf. 186 00: 13: 45,241 --> 00: 13: 46,208 Dia sudah ada sangat membosankan. 187 00: 13: 46,308 --> 00: 13: 48,344 Um, tolong datang. 188 00: 13: 48,444 --> 00: 13: 52,181 Saya berjanji akan lebih toleran terhadap nyanyian Anda, 189 00: 13: 52,281 --> 00: 13: 55,166 yang saya temukan sangat sulit, tapi oke. 190 00: 13: 57,503 --> 00: 13: 59,303 Um, lihat, 191 00: 14: 01,090 --> 00: 14: 03,225 Saya tahu Anda mungkin bencilah aku, 192 00: 14: 03,325 --> 00: 14: 05,194 dan aku tidak menyalahkanmu, 193 00: 14: 05,294 --> 00: 14: 07,797 tapi perjalanan ini saja tidak akan berfungsi tanpamu. 194 00: 14: 07,897 --> 00: 14: 10,065 Silakan datang. 195 00: 14: 10,165 --> 00: 14: 11,565 Hanya... 196 00: 14: 12,301 --> 00: 14: 15,838 saya belum siap untuk menikah sekarang, 197 00: 14: 15,938 --> 00: 14: 19,208 tapi mungkin aku akan ... Suatu hari. 198 00: 14: 19,308 --> 00: 14: 21,993 Aku masih mencintaimu. 199 00: 14: 25,164 --> 00: 14: 26,515 Anda akan memfilmkan ini? 200 00: 14: 26,615 --> 00: 14: 29,018 Ya, saya harus memfilmkan segalanya. 201 00: 14: 29,118 --> 00: 14: 30,853 Itu kesepakatannya, ingat? 202 00: 14: 30,953 --> 00: 14: 32,855 Tetapi jika dia tidak datang, Saya terlihat seperti pecundang. 203 00: 14: 32,955 --> 00: 14: 35,195 Leann, itulah intinya pembuatan film dokumenter. 204 00: 14: 35,224 --> 00: 14: 37,259 Anda harus mendapatkan segalanya. Kami sudah sepakat. 205 00: 14: 37,359 --> 00: 14: 39,595 Saya kira dia masih punya waktu untuk membuatnya, Menurut mu? 206 00: 14: 39,695 --> 00: 14: 41,096 Tidak banyak waktu seperti yang Anda pikirkan. 207 00: 14: 41,196 --> 00: 14: 43,399 Oh, dia terlihat ramah, kan? 208 00: 14: 43,499 --> 00: 14: 45,334 Ya. 209 00: 14: 45,434 --> 00: 14: 47,469 Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 210 00: 14: 47,569 --> 00: 14: 50,139 Inilah kendaraan mewahnya kami sudah disediakan. 211 00: 14: 50,239 --> 00: 14: 52,608 - Oh, halo. - Bepergian dalam gaya. 212 00: 14: 52,708 --> 00: 14: 55,077 Apakah akan ada masalah? 213 00: 14: 55,177 --> 00: 14: 57,246 Ini sebuah kamera, bukan pistol. 214 00: 14: 57,346 --> 00: 15: 00,282 Saya akan ambil ini. Kita harus melanjutkan. Terlambat. 215 00: 15: 00,382 --> 00: 15: 03,352 - Tyler di sini. - Ooh, apa itu dia? 216 00: 15: 03,452 --> 00: 15: 05,052 Sempurna. 217 00: 15: 09,541 --> 00: 15: 12,543 Mmm, dia terlihat riang. 218 00: 15: 15,581 --> 00: 15: 17,466 Fantastis. 219 00: 15: 17,566 --> 00: 15: 20,536 Oh, dia membawa gitarnya. Besar. 220 00: 15: 20,636 --> 00: 15: 24,188 Yah, viva Las Vegas, semua orang. 221 00: 15: 25,424 --> 00: 15: 28,477 Hai, Tyler. Oh, mempesona. 222 00: 15: 28,577 --> 00: 15: 32,030 Ini bahagia, pasangan bahagia. 223 00: 15: 35,367 --> 00: 15: 37,486 Apakah dia memiliki berada di sini? 224 00: 15: 37,586 --> 00: 15: 39,355 Bisakah kamu berbalik hal itu? 225 00: 15: 39,455 --> 00: 15: 41,290 Hai. Aku tidak tahu jika kita pernah bertemu sebelumnya, 226 00: 15: 41,390 --> 00: 15: 43,025 tapi aku Rachel. Dan saya suka memfilmkan sesuatu. 227 00: 15: 43,125 --> 00: 15: 46,462 Sangat tidak nyaman hal-hal, jadi, tidak. 228 00: 15: 46,562 --> 00: 15: 49,632 Saya berkata saya menyesal, Baiklah? 229 00: 15: 49,732 --> 00: 15: 52,935 Saya muncul, bukan? 230 00: 15: 53,035 --> 00: 15: 56,405 Ya, tapi kita tidak bisa pergi begitu saja kembali ke keadaan semula. 231 00: 15: 56,505 --> 00: 15: 57,905 Silahkan. 232 00: 16: 02,995 --> 00: 16: 05,347 Hah. Baiklah, baik, saya kira 233 00: 16: 05,447 --> 00: 16: 09,018 Saya akan memotong bagian ini saja. Tidak apa-apa. 234 00: 16: 09,118 --> 00: 16: 11,020 Anda tidak dapat memperbaiki ini dengan pengeditan. 235 00: 16: 11,120 --> 00: 16: 13,222 Saya bisa memperbaiki apa pun dengan pengeditan. 236 00: 16: 13,322 --> 00: 16: 15,925 Kamu tahu apa? Hanya karena dia tidak ingin bersenang-senang 237 00: 16: 16,025 --> 00: 16: 18,027 bukan berarti kita tidak bisa bersenang-senang untuknya. 238 00: 16: 18,127 --> 00: 16: 19,461 Persis. 239 00: 16: 19,561 --> 00: 16: 21,630 - Tidak. Tidak pernah menyenangkan. - Pernah. 240 00: 16: 21,730 --> 00: 16: 24,633 - Pernah. - Ooh, waktunya bertemu para pemain. 241 00: 16: 26,568 --> 00: 16: 28,370 Dia manis. 242 00: 16: 28,470 --> 00: 16: 30,239 Pemberhentian pertama. 243 00: 16: 38,097 --> 00: 16: 41,317 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang syuting. 244 00: 16: 41,417 --> 00: 16: 43,052 Vicki, kamu di mana dari awalnya? 245 00: 16: 43,152 --> 00: 16: 44,520 Dari Rusia. 246 00: 16: 44,620 --> 00: 16: 46,388 - Apa yang membawamu kemari? - Saya menari. 247 00: 16: 46,488 --> 00: 16: 48,457 Keren. Kamu lihat seperti penari. 248 00: 16: 48,557 --> 00: 16: 50,192 Saya suka kamera Anda. 249 00: 16: 50,292 --> 00: 16: 52,127 Putraku, dia akan menyukainya sesuatu seperti ini. 250 00: 16: 52,227 --> 00: 16: 53,395 Apakah ini berat? 251 00: 16: 53,495 --> 00: 16: 55,680 Itu sebenarnya tidak seberat itu. 252 00: 16: 58,550 --> 00: 17: 02,004 Halo. Itu benar-benar ada gambar berkualitas sangat bagus, 253 00: 17: 02,104 --> 00: 17: 04,239 jadi sangat berharga beratnya. 254 00: 17: 04,339 --> 00: 17: 05,708 Saya akan mengambilnya kembali. 255 00: 17: 05,808 --> 00: 17: 07,710 Dia skateboard. 256 00: 17: 07,810 --> 00: 17: 11,213 Dia dan teman-temannya selalu mengambil foto dan semacamnya. 257 00: 17: 11,313 --> 00: 17: 13,716 Jadi untuk apa lagi ini? 258 00: 17: 13,816 --> 00: 17: 17,419 Um, ini untuk temanku di sana, leann, 259 00: 17: 17,519 --> 00: 17: 19,254 siapa yang akan menjadi bintang film yang sangat terkenal, 260 00: 17: 19,354 --> 00: 17: 21,357 dan itu seperti salah satu dari itu 261 00: 17: 21,457 --> 00: 17: 23,459 "sebelum mereka terkenal" acara jenis. 262 00: 17: 23,559 --> 00: 17: 25,527 Kamu memilikinya di Rusia? 263 00: 17: 25,627 --> 00: 17: 27,763 - Sebelum mereka menjadi bintang? - Saya suka pertunjukannya, ya. 264 00: 17: 27,863 --> 00: 17: 31,133 Ya. Kami semua penggemar. 265 00: 17: 31,233 --> 00: 17: 34,003 Termasuk kamu, Tyler. 266 00: 17: 34,103 --> 00: 17: 37,439 Jadi Vicki, ceritakan lebih banyak tentang ini menunjukkan Anda melakukan audisi. 267 00: 17: 37,539 --> 00: 17: 39,508 Ini cirque baru ekstravaganza. 268 00: 17: 39,608 --> 00: 17: 42,077 Oh, wow, kamu harus sangat senang. 269 00: 17: 42,177 --> 00: 17: 44,580 Saya potongan, 270 00: 17: 44,680 --> 00: 17: 47,149 jadi ini seperti alam semesta dan bintang-bintang 271 00: 17: 47,249 --> 00: 17: 49,251 selaras sempurna untuk memberi saya pekerjaan. 272 00: 17: 49,351 --> 00: 17: 50,652 Saya lahir untuk itu. 273 00: 17: 50,752 --> 00: 17: 52,621 Itu mimpiku. 274 00: 17: 52,721 --> 00: 17: 55,157 Itu keren. Sangat menarik. 275 00: 17: 55,257 --> 00: 17: 57,526 Ooh, begitulah hadiah yang bisa saya lihat? 276 00: 17: 57,626 --> 00: 17: 59,528 Apakah itu kamu? ulang tahun? 277 00: 17: 59,628 --> 00: 18: 00,796 Tidak. Ini milik putraku. 278 00: 18: 00,896 --> 00: 18: 03,132 Kamu lagi apa Dapatkan dia? 279 00: 18: 03,232 --> 00: 18: 05,234 Maafkan saya, itu pribadi. 280 00: 18: 05,334 --> 00: 18: 07,752 Oh, baiklah. 281 00: 18: 09,421 --> 00: 18: 11,789 - Haruskah kita memotong? - Ya, baiklah. 282 00: 18: 26,872 --> 00: 18: 29,173 Punya yang lain. 283 00: 18: 33,345 --> 00: 18: 35,764 Dia terlihat cukup manis. 284 00: 18: 38,700 --> 00: 18: 40,335 - Hai. - Hei 285 00: 18: 40,435 --> 00: 18: 41,804 - Katakan halo. - Halo. 286 00: 18: 41,904 --> 00: 18: 43,572 - Siapa namamu? - Steven. 287 00: 18: 43,672 --> 00: 18: 45,674 - Dari mana Anda berasal? - Tunggu. Berapa usia kamu? 288 00: 18: 45,774 --> 00: 18: 48,477 - Enam belas. - Kamu bahkan tidak bisa bekerja. 289 00: 18: 48,577 --> 00: 18: 50,813 - Apa yang akan kamu lakukan di Vegas? - Jadilah murid. 290 00: 18: 50,913 --> 00: 18: 53,415 Apakah ibumu bahkan tahu kamu pergi? 291 00: 18: 53,515 --> 00: 18: 56,318 Kamu mau lihat sebuah trik atau tidak? 292 00: 18: 56,418 --> 00: 18: 59,288 Ya baiklah. Jadi kita di sini bersama Steven Lee, 293 00: 18: 59,388 --> 00: 19: 02,424 atau aku harus memanggilmu Stefan yang hebat? 294 00: 19: 04,459 --> 00: 19: 07,629 Saya bisa menunjukkan kalian morf dan pertandingan, 295 00: 19: 07,729 --> 00: 19: 09,647 atau bahkan mungkin koin... 296 00: 19: 11,750 --> 00: 19: 14,536 Tuhan, apakah kamu melihat itu? Itu gila! 297 00: 19: 14,636 --> 00: 19: 16,839 Oh, Tuhan, kamu harus menunjukkan Tyler. Tyler, kemarilah. 298 00: 19: 16,939 --> 00: 19: 19,541 Anda harus meletakkannya di YouTube; Anda akan mendapat sejuta klik. 299 00: 19: 19,641 --> 00: 19: 22,201 Serius, itu luar biasa. Maukah Anda melakukannya sekali lagi, tolong? 300 00: 19: 21,710 --> 00: 19: 22,710 Baik. 301 00: 19: 24,897 --> 00: 19: 26,697 Bekukan bingkai. 302 00: 19: 28,767 --> 00: 19: 30,367 Kembali. 303 00: 19: 31,220 --> 00: 19: 32,837 Hentikan rekaman itu. 304 00: 19: 36,175 --> 00: 19: 37,508 Siapa itu? 305 00: 19: 39,178 --> 00: 19: 40,745 Kembali beberapa bingkai. 306 00: 19: 46,318 --> 00: 19: 48,537 Hanya ada tiga wanita dalam daftar penumpang ... 307 00: 19: 48,637 --> 00: 19: 52,407 Rachel Brody, Vicki maracova, dan leann hookplat. 308 00: 19: 52,507 --> 00: 19: 54,443 Dia bukan seharusnya ada di sana. 309 00: 19: 54,543 --> 00: 19: 57,962 Maju ke depan tiga bingkai. 310 00: 19: 59,731 --> 00: 20: 03,385 - Tangkap bingkai itu dan maju sekali lagi. - Yakin. 311 00: 20: 03,485 --> 00: 20: 04,786 Oke. 312 00: 20: 04,886 --> 00: 20: 06,470 Tangkap lagi dan kemudian overlay. 313 00: 20: 10,776 --> 00: 20: 12,776 Perbesar 35%. 314 00: 20: 14,479 --> 00: 20: 17,715 - Dan apa itu di dalam? - Pan gambar. 315 00: 20: 22,888 --> 00: 20: 25,374 - Wow. - Pasti sangat mudah. 316 00: 20: 25,474 --> 00: 20: 26,942 Kami mungkin telah menemukan motif kita. 317 00: 20: 27,042 --> 00: 20: 29,322 Tetapi jika dia menginginkan uang itu, mengapa tidak membunuhnya dan mengambilnya? 318 00: 20: 29,323 --> 00: 20: 31,446 Kenapa dibantai semua yang lain? 319 00: 20: 31,546 --> 00: 20: 33,965 Pergi ke operator anjing di tepi tas. 320 00: 20: 35,667 --> 00: 20: 36,919 Itu masalah tentara. 321 00: 20: 37,019 --> 00: 20: 38,736 Dan tangkap bingkai itu. 322 00: 20: 41,240 --> 00: 20: 42,873 "G. Fleishman." 323 00: 20: 45,244 --> 00: 20: 47,729 Saya tidak tahu, mungkin Gina atau glenda. 324 00: 20: 47,829 --> 00: 20: 50,299 Sebut benteng irwin, memilikinya jalankan melalui database mereka 325 00: 20: 50,399 --> 00: 20: 52,367 dicadangkan dan pensiun personil militer 326 00: 20: 52,467 --> 00: 20: 54,570 di California dan Nevada. 327 00: 20: 54,670 --> 00: 20: 56,238 Ayo lihat apa yang mereka punya. 328 00: 20: 56,338 --> 00: 20: 58,907 Teruskan. aku mau melihat siapa wanita ini. 329 00: 20: 59,007 --> 00: 21: 02,644 Itu luar biasa. Maukah Anda melakukannya sekali lagi, tolong? 330 00: 21: 22,948 --> 00: 21: 24,600 Whoo! Baiklah! 331 00: 21: 26,468 --> 00: 21: 27,748 Baiklah, hanya pemikiran cepat. 332 00: 21: 27,749 --> 00: 21: 29,571 Seharusnya begitu mengambil waktu lama ini? 333 00: 21: 29,671 --> 00: 21: 31,907 Saya tidak tahu, tapi saya sudah ke Vegas 100 kali, 334 00: 21: 32,007 --> 00: 21: 34,592 dan saya belum pernah melihatnya jalan ini sebelumnya. 335 00: 21: 39,064 --> 00: 21: 43,067 Saya akan pergi dan memiliki kata dengan siapa-wajahnya. 336 00: 21: 44,403 --> 00: 21: 45,887 Permisi. Maaf. 337 00: 21: 45,987 --> 00: 21: 47,187 Halo. 338 00: 21: 48,090 --> 00: 21: 50,292 Jadi, um, lebih lama lagi? 339 00: 21: 50,392 --> 00: 21: 52,294 Ada apa dengan kamera itu? 340 00: 21: 52,394 --> 00: 21: 54,463 Saya seorang direktur. 341 00: 21: 54,563 --> 00: 21: 56,598 Anda telah dibayar untuk mengarahkan sesuatu? 342 00: 21: 56,698 --> 00: 21: 58,267 Tidak, belum, tapi ... 343 00: 21: 58,367 --> 00: 22: 00,669 Jadi kamu seorang gadis dengan kamera. 344 00: 22: 00,769 --> 00: 22: 03,538 Kanan. Bisakah saya bertanya mengapa kita akan seperti ini, 345 00: 22: 03,638 --> 00: 22: 05,540 karena tidak sebenarnya jalan di luar sana. 346 00: 22: 05,640 --> 00: 22: 07,876 Itu trek tanah, oleh kelihatannya. 347 00: 22: 07,976 --> 00: 22: 10,412 Saya memiliki pick-up lain melewati kidwell. 348 00: 22: 10,512 --> 00: 22: 11,813 Ini adalah satu-satunya cara. 349 00: 22: 11,913 --> 00: 22: 14,583 Hentikan sialanmu mengeluh! 350 00: 22: 14,683 --> 00: 22: 16,685 Permisi. Saya hanya bertanya. 351 00: 22: 16,785 --> 00: 22: 18,954 Dapatkan benda sialan itu keluar dari wajahku. 352 00: 22: 19,054 --> 00: 22: 20,455 Apa? Duduk. 353 00: 22: 20,555 --> 00: 22: 22,557 Dari wajahku! 354 00: 22: 22,657 --> 00: 22: 26,561 Ya Tuhan! Anda psikopat sialan! 355 00: 22: 26,661 --> 00: 22: 29,031 - Yesus Kristus. - Kamu baik-baik saja? 356 00: 22: 29,131 --> 00: 22: 30,766 Apakah kamu baik-baik saja? 357 00: 23: 02,063 --> 00: 23: 03,632 Keluar, keluar, keluar. 358 00: 23: 03,732 --> 00: 23: 06,884 Keluar dari mini-van. 359 00: 23: 28,440 --> 00: 23: 30,360 Pergilah dari bus, itu mungkin meledak. 360 00: 23: 30,361 --> 00: 23: 32,561 Bisa jadi berbahaya. 361 00: 23: 32,661 --> 00: 23: 36,131 Kamu itu apa? mengharapkan di sini? 362 00: 23: 36,231 --> 00: 23: 37,833 Bagaimana dengan radio? 363 00: 23: 37,933 --> 00: 23: 39,835 Radio ditarik setahun yang lalu. 364 00: 23: 39,935 --> 00: 23: 41,870 Kita harus menggunakannya telepon seluler. 365 00: 23: 41,970 --> 00: 23: 44,106 Maksud kamu apa, mereka mengeluarkan radio? 366 00: 23: 44,206 --> 00: 23: 46,074 Cemerlang. Berita bagus. 367 00: 23: 46,174 --> 00: 23: 48,134 Oke, apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 368 00: 23: 48,210 --> 00: 23: 49,810 Sialan aku. 369 00: 23: 50,946 --> 00: 23: 53,448 Apa-apaan ini Apakah itu? 370 00: 23: 53,548 --> 00: 23: 56,618 Terlihat seperti kawat berduri. 371 00: 23: 56,718 --> 00: 23: 58,720 Itu berasal pagar itu di sana. 372 00: 23: 58,820 --> 00: 24: 01,089 Ya Tuhan! Kenapa kamu tidak mengendarainya? 373 00: 24: 01,189 --> 00: 24: 02,891 Saya tidak bisa melihatnya, bukan? 374 00: 24: 02,991 --> 00: 24: 04,860 Berhentilah berkelahi. Ini tidak membantu apa-apa. 375 00: 24: 04,960 --> 00: 24: 07,729 Jadi apa akan kita lakukan? 376 00: 24: 07,829 --> 00: 24: 10,165 Kita tidak bisa pergi kemana-mana. Lihatlah kaki Vicki. 377 00: 24: 10,265 --> 00: 24: 13,435 - Saya baik-baik saja. - Kamu tidak baik-baik saja. Anda berdarah. 378 00: 24: 13,535 --> 00: 24: 15,137 Ada telepon darurat. 379 00: 24: 15,237 --> 00: 24: 18,106 Pasti ada satu di bengkel truk itu. 380 00: 24: 18,206 --> 00: 24: 20,008 Saya tidak melihat sebuah bengkel truk. 381 00: 24: 20,108 --> 00: 24: 21,710 Kami baru saja melewatinya. 382 00: 24: 21,810 --> 00: 24: 23,645 Dengar, aku percaya padanya. 383 00: 24: 23,745 --> 00: 24: 25,547 Jika dia bilang ada toko reparasi truk ... 384 00: 24: 25,647 --> 00: 24: 28,850 Saya belum melihat apapun seluruh perjalanan ini, Tyler. 385 00: 24: 28,950 --> 00: 24: 31,153 Ayo coba saja dan berjalan di sana. 386 00: 24: 31,253 --> 00: 24: 33,188 Saya belum melihat yang lain orang hidup sialan. 387 00: 24: 33,288 --> 00: 24: 35,690 Tidak sejauh itu. Ayo pergi. 388 00: 24: 35,790 --> 00: 24: 37,590 Ayo pergi. 389 00: 24: 37,759 --> 00: 24: 39,661 Tunggu, aku tidak akan pergi tanpa hadir anakku. 390 00: 24: 39,761 --> 00: 24: 41,161 Vicki, ayolah, kita tidak punya waktu. 391 00: 24: 43,598 --> 00: 24: 45,901 Itu tidak aman di sana! 392 00: 24: 46,001 --> 00: 24: 47,869 Anda tidak bisa seriuslah. 393 00: 24: 47,969 --> 00: 24: 50,105 - Vicki! - Itu tidak layak. 394 00: 24: 50,205 --> 00: 24: 51,706 Dapatkan itu keluar dari sana! 395 00: 24: 51,806 --> 00: 24: 53,775 Aku akan pergi. Aku akan pergi. 396 00: 24: 53,875 --> 00: 24: 55,710 Aku tidak percaya orang ini. 397 00: 24: 55,810 --> 00: 24: 57,813 Kami tidak cukup di Vegas belum, 398 00: 24: 57,913 --> 00: 25: 00,081 tapi kita akan sampai di sana akhirnya. 399 00: 25: 00,181 --> 00: 25: 02,217 Itu sedikit sebuah petualangan. 400 00: 25: 02,317 --> 00: 25: 05,086 Dan ada kami bus sekarang hancur, 401 00: 25: 05,186 --> 00: 25: 07,889 itu fantastis berita untuk kami. 402 00: 25: 07,989 --> 00: 25: 11,389 Baik. Kita mulai. 403 00: 25: 12,894 --> 00: 25: 15,797 Saya pikir, bagaimana jika aku mati? 404 00: 25: 15,897 --> 00: 25: 18,200 Saya tidak akan pernah melihat ibuku lagi. 405 00: 25: 18,300 --> 00: 25: 21,636 Apa yang terjadi? Apakah kamu lari? 406 00: 25: 21,736 --> 00: 25: 24,072 Ya. Nick terjadi. 407 00: 25: 24,172 --> 00: 25: 26,372 Siapa Nick? 408 00: 25: 26,641 --> 00: 25: 29,544 Brengsek yang dulu menghancurkan hidupku. 409 00: 25: 29,644 --> 00: 25: 30,444 Hah. 410 00: 25: 31,580 --> 00: 25: 35.150 Ibuku, dia membiarkannya begitu saja lakukan apapun yang dia mau, 411 00: 25: 35,250 --> 00: 25: 38,086 dan aku kesal dan saya baru saja pergi 412 00: 25: 38,186 --> 00: 25: 40,555 tanpa mengatakan apa pun. 413 00: 25: 40,655 --> 00: 25: 42,858 Dia mungkin khawatir muak denganmu. 414 00: 25: 42,958 --> 00: 25: 46,544 Ya, saya perlu memberitahunya Maafkan saya. 415 00: 25: 49,314 --> 00: 25: 52,016 Leann, leann, datang ke sini sebentar. 416 00: 25: 54.052 --> 00: 25: 56,705 Dengan segalanya itu terjadi, 417 00: 25: 56,805 --> 00: 25: 58,923 apakah itu meletakkan segalanya dalam perspektif? 418 00: 26: 01,259 --> 00: 26: 04,328 Apakah hampir mati jenis put semuanya dalam perspektif? 419 00: 26: 09,334 --> 00: 26: 11,586 Betul. 420 00: 26: 11,686 --> 00: 26: 13,804 Kita semua bisa ... 421 00: 26: 19,744 --> 00: 26: 20,944 Yesus 422 00: 26: 22,263 --> 00: 26: 25,349 Terlihat seperti bom pergi ke tempat ini. 423 00: 26: 28,653 --> 00: 26: 31,989 Asalkan tidak bom telepon sialan itu. 424 00: 26: 39,764 --> 00: 26: 41,364 Ayolah. 425 00: 27: 46,665 --> 00: 27: 49,033 - Bagaimana kakimu? - Tidak apa-apa. 426 00: 27: 55,306 --> 00: 27: 58.008 Apakah ada, seperti, faucet atau sesuatu? 427 00: 28: 03,815 --> 00: 28: 05,916 Semua sudah berkarat. 428 00: 28: 09,187 --> 00: 28: 12,741 Favorit baru Tujuan liburan 429 00: 28: 12,841 --> 00: 28: 15,410 kebanyakan orang. 430 00: 28: 15,510 --> 00: 28: 18,813 Di sini kita punya, um, 431 00: 28: 18,913 --> 00: 28: 21,131 kantor bobrok. 432 00: 28: 23,034 --> 00: 28: 25,869 Gila luas, dan, um ... 433 00: 28: 28,073 --> 00: 28: 30,158 Truk yang ditinggalkan. 434 00: 28: 30,258 --> 00: 28: 31,993 Semua yang Anda inginkan 435 00: 28: 32,093 --> 00: 28: 35,479 di hari libur utama tujuan. Fantastis. 436 00: 28: 52,230 --> 00: 28: 55,116 Dia seorang figur skater. 437 00: 28: 55,216 --> 00: 28: 58,286 Ah. Taruhan dia memenangkan emas di Torino. 438 00: 28: 58,386 --> 00: 29: 01,056 Kami punya telepon bangunan ini kembali ke sini. 439 00: 29: 01,156 --> 00: 29: 03,158 Ini terlalu gelap. Semua kabel dibuat campur aduk. 440 00: 29: 03,258 --> 00: 29: 05,093 Apakah itu memiliki cahaya padanya? 441 00: 29: 05,193 --> 00: 29: 07,729 Yeah, ada cahaya, dan itu mendapat penglihatan malam, 442 00: 29: 07,829 --> 00: 29: 09,431 jadi itu akan terjadi Jadilah sempurna. 443 00: 29: 09,531 --> 00: 29: 11,066 Itu untuk filmnya. Gunakan punyaku. 444 00: 29: 11,166 --> 00: 29: 13,101 Apakah kamu yakin? 445 00: 29: 13,201 --> 00: 29: 15,804 Saya menaruh baterai di sini hal bodoh tiga kali. 446 00: 29: 15,904 --> 00: 29: 18,422 Tekan "rekam," dan cahaya seharusnya menyala. 447 00: 29: 19,858 --> 00: 29: 21,925 Saya senang seseorang menggunakannya. 448 00: 29: 25,396 --> 00: 29: 27,182 Bagaimana Anda menyukainya, ya? 449 00: 29: 27,282 --> 00: 29: 29,384 Tidak terlalu menyenangkan seperti ini, kan? 450 00: 29: 29,484 --> 00: 29: 32,454 Hm. Tidak apa-apa. Hanya lebih banyak bukti ketika saya menuntut Anda. 451 00: 29: 32,554 --> 00: 29: 35,023 Temukan semuanya, beri tahu mereka untuk bertemu di sini. 452 00: 29: 35,123 --> 00: 29: 37,243 Saya tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya. 453 00: 29: 37,244 --> 00: 29: 38,125 Baik. 454 00: 29: 49,354 --> 00: 29: 50,554 Leann. 455 00: 29: 53,792 --> 00: 29: 57,245 Leann, Ben menemukan telepon, jadi ... 456 00: 29: 57,345 --> 00: 29: 59,347 Dia ingin aku dapatkan semua orang. 457 00: 29: 59,447 --> 00: 30: 01,932 Bisakah kamu... Apakah kamu di sini? 458 00: 31: 31,572 --> 00: 31: 34,075 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 459 00: 31: 34,175 --> 00: 31: 36,211 Dimanakah kamu pergi? 460 00: 31: 36,311 --> 00: 31: 38,479 Steven, tunggu. 461 00: 31: 38,579 --> 00: 31: 40,179 Some one! 462 00: 31: 40,648 --> 00: 31: 42,584 Tolong, siapa saja! 463 00: 31: 42,684 --> 00: 31: 44,552 Apa yang sedang terjadi? 464 00: 31: 44,652 --> 00: 31: 47,155 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 465 00: 31: 50,992 --> 00: 31: 52,961 Saya baru saja menemukannya. 466 00: 31: 57,365 --> 00: 32: 00,969 Dia baru saja datang entah dari mana. 467 00: 32: 01,069 --> 00: 32: 04,239 Oh, Tuhan, kalian semua, Saya melihat seseorang. 468 00: 32: 04,339 --> 00: 32: 06,374 Ya Tuhan, dia hanya berlari menyeberang. 469 00: 32: 06,474 --> 00: 32: 08,977 Semua orang di dalam. Semua orang di dalam. 470 00: 32: 09,077 --> 00: 32: 12,647 Ayolah, Ayo ayo. 471 00: 32: 12,747 --> 00: 32: 15,483 Korban pertama, Steven Lee. 472 00: 32: 15,583 --> 00: 32: 17,401 Enam belas tahun. 473 00: 32: 19,938 --> 00: 32: 23,458 Dapatkan dia. Itu bukan namanya, itu miliknya. 474 00: 32: 23,558 --> 00: 32: 25,260 Gerald fleishman, pensiunan sersan tentara. 475 00: 32: 25,360 --> 00: 32: 29,264 Lab foto ditemukan online ini. 476 00: 32: 29,364 --> 00: 32: 32,066 - Itu gadis kita. - Istrinya, Katrina fleishman. 477 00: 32: 32,166 --> 00: 32: 34,903 Menikah selama 20 tahun, tapi sepertinya Gerald punya masalah 478 00: 32: 35,003 --> 00: 32: 36,471 ketika dia kembali dari Iraq. 479 00: 32: 36,571 --> 00: 32: 38,673 Mereka menyebutnya stres pasca-trauma. 480 00: 32: 38,773 --> 00: 32: 40,853 Dia menghabiskan satu tahun di Crescent memarkir lembaga mental. 481 00: 32: 40,608 --> 00: 32: 42,277 Dapatkan ini, kami hanya menjalankan keuangan. 482 00: 32: 42,377 --> 00: 32: 44,946 Seluruh akunnya dibersihkan dua hari yang lalu. 483 00: 32: 45,046 --> 00: 32: 46,981 Lebih dari 90 ribu. 484 00: 32: 47,081 --> 00: 32: 49,517 Gabe, tarik kamera hd mini pengemudi mengambil kembali, 485 00: 32: 49,617 --> 00: 32: 53,070 - Dan lihat apakah dia mendapat foto yang jelas. - Baik. 486 00: 32: 58,343 --> 00: 32: 59,661 Bagaimana Anda menyukainya, ya? 487 00: 32: 59,761 --> 00: 33: 02,430 Tidak terlalu menyenangkan seperti ini, kan? 488 00: 33: 02,530 --> 00: 33: 04,132 Hm, tidak apa-apa. 489 00: 33: 04,232 --> 00: 33: 06,200 Lebih banyak bukti ketika aku menuntutmu, jadi ... 490 00: 33: 06,300 --> 00: 33: 08,202 Temukan semuanya, beri tahu mereka untuk bertemu di sini. 491 00: 33: 08,302 --> 00: 33: 10,422 Saya tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya. 492 00: 33: 10,423 --> 00: 33: 11,338 Baik. 493 00: 33: 18,629 --> 00: 33: 21,131 Melangkahi pintu. 494 00: 34: 08,046 --> 00: 34: 10,247 Apa yang kita punya disini? 495 00: 34: 27,482 --> 00: 34: 29,682 Persetan! 496 00: 34: 47,819 --> 00: 34: 49,319 Dasar bajingan... 497 00: 34: 57,528 --> 00: 35: 01,416 - Itu saja? - Uh, seharusnya ada lebih banyak. 498 00: 35: 01,516 --> 00: 35: 03,351 Masih bergulir. 499 00: 35: 03,451 --> 00: 35: 06,269 Kita seharusnya menjadi melihat sesuatu. 500 00: 35: 08,840 --> 00: 35: 11,426 Itu bukan sopir kami. BibzHD 501 00: 35: 11,526 --> 00: 35: 14,611 - Siapa ini? - Pertanyaan yang lebih baik adalah kapan? 502 00: 36: 13,471 --> 00: 36: 17,725 Ya ampun 503 00: 36: 40,298 --> 00: 36: 42,465 - Baiklah, sudah cukup. - Sial! 504 00: 36: 49,807 --> 00: 36: 52,642 saya akan paku bajingan ini. 505 00: 36: 58,950 --> 00: 37: 02,786 Um, Gabe, kembalilah beberapa bingkai. 506 00: 37: 07,792 --> 00: 37: 10,611 Teruskan. Teruskan. 507 00: 37: 10,711 --> 00: 37: 12,914 Dalam refleksi. Wajahnya ada di kaca. 508 00: 37: 13,014 --> 00: 37: 14,749 Ini terlalu gelap. 509 00: 37: 14,849 --> 00: 37: 16,666 Dapatkan lebih dekat. 510 00: 37: 21,505 --> 00: 37: 23,858 Isolasikan yang tajam tepi wajah. 511 00: 37: 23,958 --> 00: 37: 25,875 Keriput, gigi, rambut wajah. 512 00: 37: 30,648 --> 00: 37: 33,501 - Oke, apa yang dia lakukan? - Bayangan akan memberi kita garis besar bersih, 513 00: 37: 33,601 --> 00: 37: 35,521 - Maka kita akan membalikkan warnanya. - Oke, saya mengerti. 514 00: 37: 35,469 --> 00: 37: 36,753 Balik lagi. 515 00: 37: 49,800 --> 00: 37: 54,288 - Sebuah topeng. - Itu milik tukang las topeng yang kami temukan di TKP. 516 00: 37: 54,388 --> 00: 37: 57,625 Anda bekerja di 91-a. 517 00: 37: 57,725 --> 00: 37: 59,860 - Apa itu 91-a? - Dia adalah seorang masinis. 518 00: 37: 59,960 --> 00: 38: 02,230 Fleishman tidak stabil, dia memiliki sejarah kekerasan, 519 00: 38: 02,330 --> 00: 38: 04,465 istrinya merampoknya, dia marah dengan balas dendam. 520 00: 38: 04,565 --> 00: 38: 06,701 - Tidak penting. - Dapatkan untuk pR 521 00: 38: 06,801 --> 00: 38: 08,836 Saya ingin fotonya di setiap outlet berita. 522 00: 38: 08,936 --> 00: 38: 10,571 Kami harus terus memeriksa videonya. 523 00: 38: 10,671 --> 00: 38: 12,506 Anda menemukan saya beberapa bukti yang tak terbantahkan, 524 00: 38: 12,606 --> 00: 38: 15,243 Karena aku mengambil tusukan ini langsung ke kursi. 525 00: 38: 15,343 --> 00: 38: 17,311 Anda mendengarnya. 526 00: 38: 17,411 --> 00: 38: 20,581 - Ayo pergi. - Kamera Rachel muncul. 527 00: 38: 30,341 --> 00: 38: 32,660 Semua orang Tetap tenang. 528 00: 38: 32,760 --> 00: 38: 34,795 Diam! 529 00: 38: 34,895 --> 00: 38: 36,564 Mereka membunuhnya. 530 00: 38: 36,664 --> 00: 38: 38,532 Saya tidak melihat siapa pun dari tujuan ini. 531 00: 38: 38,632 --> 00: 38: 40,334 Anda melihat sesuatu? 532 00: 38: 40,434 --> 00: 38: 42,670 Mengapa mereka membunuh Steven? Dia masih kecil. 533 00: 38: 42,770 --> 00: 38: 45,273 Apakah Anda akan berubah kamera sialan itu ?! 534 00: 38: 45,373 --> 00: 38: 47,475 Polisi akan membutuhkan ini untuk mengidentifikasi siapa yang melakukan ini. 535 00: 38: 51,078 --> 00: 38: 54,515 Mereka harus tahu apa yang terjadi pada kita! 536 00: 38: 54,615 --> 00: 38: 57,718 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan, apa yang akan kita lakukan? 537 00: 38: 57,818 --> 00: 38: 59,587 Mungkin kita harus lari untuk itu. 538 00: 38: 59,687 --> 00: 39: 02,957 Lari untuk itu? Pernahkah Anda melihat kaki Vicki, Tyler? 539 00: 39: 03,057 --> 00: 39: 06,827 Kami, seperti, 40 Mil jauh dari apapun. 540 00: 39: 06,927 --> 00: 39: 09,363 Dan itu gelap gulita di luar sana. 541 00: 39: 09,463 --> 00: 39: 11,932 Kita bisa jatuh ke dalam selokan 40 kaki, 542 00: 39: 12,032 --> 00: 39: 14,734 dan bahkan tidak pernah mengetahuinya, belum lagi coyote, ular derik. 543 00: 39: 14,735 --> 00: 39: 16,671 Tidak, kamu bilang ada telepon darurat. 544 00: 39: 16,771 --> 00: 39: 19,507 Anda mengatakan ada telepon darurat. Tidak bisakah kamu memperbaikinya? 545 00: 39: 19,607 --> 00: 39: 21,876 Kabelnya terpisah cukup buruk. 546 00: 39: 21,976 --> 00: 39: 23,611 Apakah tidak ada apa-apa di bus, 547 00: 39: 23,711 --> 00: 39: 26.080 semua kabel, alat, apa saja yang bisa kamu gunakan? 548 00: 39: 26,180 --> 00: 39: 28,015 Saya mungkin bisa untuk memasang sesuatu. 549 00: 39: 28,115 --> 00: 39: 30,351 Anda baru saja mengatakan itu terlalu berbahaya. 550 00: 39: 30,451 --> 00: 39: 32,851 Tetapi jika ada sesuatu yang bisa kita gunakan, dia harus pergi ke sana. 551 00: 39: 32,852 --> 00: 39: 34,889 Ambil kameraku, gunakan cahaya. 552 00: 39: 34,989 --> 00: 39: 37,058 Saya mungkin juga menempatkan sasaran banteng di pantat saya. 553 00: 39: 37,158 --> 00: 39: 39,327 Kamera saya memiliki penglihatan malam. Jika aku ikut denganmu, 554 00: 39: 39,427 --> 00: 39: 41,395 kita bisa melakukan itu dan menjadi sama sekali tidak terdeteksi. 555 00: 39: 41,495 --> 00: 39: 43,998 Saya akan mengambil kamera Anda. Berikan padaku... 556 00: 39: 44,098 --> 00: 39: 46,467 Saya minta maaf jika saya tusukan sebelumnya. 557 00: 39: 46,567 --> 00: 39: 48,767 Kamu? Tak pernah. 558 00: 39: 48,969 --> 00: 39: 51,405 Saya kira ini giliranku menjadi pahlawan sekarang. 559 00: 39: 51,505 --> 00: 39: 53,040 Mereka bilang aku melihat seperti tom cruise. 560 00: 39: 53,140 --> 00: 39: 55,576 Cukup aneh, Saya bisa melihatnya. 561 00: 39: 55,676 --> 00: 39: 58,579 Saya melihat dia, saya melihatnya. Dia ada di sisi lain halaman. 562 00: 39: 58,679 --> 00: 40: 00,715 Anda harus pergi. 563 00: 40: 00,815 --> 00: 40: 02,483 Ikuti aku. 564 00: 40: 02,583 --> 00: 40: 04,118 Bisakah kamu mengambil itu? 565 00: 40: 04,218 --> 00: 40: 06,403 Cepat, cepat, cepat! 566 00: 40: 56,587 --> 00: 40: 57,987 Rachel! 567 00: 40: 58,138 --> 00: 41: 00,074 Ya Tuhan. 568 00: 41: 00,174 --> 00: 41: 02,476 Ben. Baiklah baiklah. Kemari. 569 00: 41: 07,665 --> 00: 41: 09,650 Oke, baiklah jalan terus. 570 00: 41: 09,750 --> 00: 41: 12,135 Lurus. Terus lurus saja. Kamu baik-baik saja. 571 00: 41: 18,826 --> 00: 41: 20,728 Ya Tuhan. Apakah kamu dengar itu? 572 00: 41: 22,563 --> 00: 41: 24,963 SH. SH. 573 00: 41: 25,733 --> 00: 41: 27,735 Bus seharusnya sampai ke bukit ini. 574 00: 41: 27,835 --> 00: 41: 30,587 - Baik. - Ayo lanjutkan. 575 00: 41: 34,992 --> 00: 41: 37,192 Tunggu. Tunggu. 576 00: 41: 38,178 --> 00: 41: 40,714 Itu saja? Saya tidak tahu. 577 00: 41: 40,814 --> 00: 41: 43,117 Apakah itu hanya ... 578 00: 41: 43,217 --> 00: 41: 45,486 Itu dia, itu dia. 579 00: 41: 45,586 --> 00: 41: 47,521 Oh, terima kasih Tuhan. 580 00: 41: 47,621 --> 00: 41: 49,821 Ya Tuhan. 581 00: 41: 50,090 --> 00: 41: 51,490 Rachel. 582 00: 42: 02,620 --> 00: 42: 04,238 saya dapat melihat bus dari sini. 583 00: 42: 04,338 --> 00: 42: 06,574 Ben, Ben, silahkan. 584 00: 42: 06,674 --> 00: 42: 09,692 Tolong pelan-pelan. Anda tidak tahu apa yang ada di sana. 585 00: 42: 30,247 --> 00: 42: 33.000 Apakah kamu menunggu? Hah? 586 00: 42: 33,100 --> 00: 42: 34,900 Saya hanya ... 587 00: 42: 44,795 --> 00: 42: 46,780 Saya akan butuh beberapa cahaya. 588 00: 42: 46,880 --> 00: 42: 48,932 Baik. Saya akan mencari tahu. 589 00: 42: 51,068 --> 00: 42: 53,120 Awasi dirimu sendiri. Apakah kamu baik-baik saja? 590 00: 42: 53,220 --> 00: 42: 55,689 Cepat aja, tolong. 591 00: 42: 55,789 --> 00: 42: 58,692 Saya harus menemukan alat saya jadi saya bisa menarik speaker itu. 592 00: 42: 58,792 --> 00: 43: 00,227 Cermat, cermat. 593 00: 43: 00,327 --> 00: 43: 01,527 Kabel. 594 00: 43: 02,262 --> 00: 43: 04,798 Sampai disini, di atas sini. 595 00: 43: 04,898 --> 00: 43: 06,983 - Ya - Cepat. 596 00: 43: 17,027 --> 00: 43: 20,147 - Sial. - Apa apa? 597 00: 43: 20,247 --> 00: 43: 21,982 Ada pistol suar. 598 00: 43: 22.082 --> 00: 43: 24.051 Kenapa kamu tidak katakan sesuatu? 599 00: 43: 24,151 --> 00: 43: 25,719 Saya lupa. 600 00: 43: 25,819 --> 00: 43: 27,870 Dimana itu? 601 00: 43: 31,725 ​​--> 00: 43: 34,061 Oh, Tuhanku! Ya Tuhan! 602 00: 43: 34,161 --> 00: 43: 35,696 Siapa di luar sana? 603 00: 43: 35,796 --> 00: 43: 37,665 Bisakah kita pergi? Tolong, ayo pergi. 604 00: 43: 37,765 --> 00: 43: 40,034 - Tunggu disini. - Ben, tolonglah. 605 00: 43: 40,134 --> 00: 43: 42,269 Kamu tidak tahu siapa di luar sana. 606 00: 43: 59,637 --> 00: 44: 01,904 Anda ingin bercinta dengan saya? 607 00: 44: 09,897 --> 00: 44: 12,015 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 608 00: 44: 24,978 --> 00: 44: 28,765 Ku mohon, silahkan. 609 00: 44: 46,417 --> 00: 44: 48,284 Apa yang terjadi? 610 00: 44: 51,755 --> 00: 44: 54,375 - Apa? - Ben mati. 611 00: 45: 05,369 --> 00: 45: 07,254 Di mana Leann? 612 00: 45: 07,354 --> 00: 45: 09,056 Dia dan Tyler ... dia dan Tyler 613 00: 45: 09,156 --> 00: 45: 11,925 leann. Leann! Dimana dia?! 614 00: 45: 14,795 --> 00: 45: 18,365 Hentikan itu. Dia pergi mencarimu. 615 00: 45: 18,465 --> 00: 45: 20,665 Tapi mereka... 616 00: 45: 21,235 --> 00: 45: 24,320 Mereka tidak kembali. 617 00: 45: 40.037 --> 00: 45: 42,972 Putraku berusia sepuluh tahun minggu lalu. 618 00: 45: 45,476 --> 00: 45: 49,345 Ini seharusnya hadiah ulang tahunnya. 619 00: 45: 51,949 --> 00: 45: 54,401 Ketika saya dan ayahnya bercerai, 620 00: 45: 54,501 --> 00: 45: 57,920 dia harus memilih antara kami. 621 00: 45: 59,089 --> 00: 46: 01,357 Dia memilih ayahnya. 622 00: 46: 05,195 --> 00: 46: 07,915 Kemarin, Saya ada di sana, 623 00: 46: 08,015 --> 00: 46: 10,199 di depan dari rumahnya. 624 00: 46: 15,272 --> 00: 46: 17,240 Dan saya tidak punya ... 625 00: 46: 20,344 --> 00: 46: 25,766 Saya tidak punya bola untuk berjalan dan memberinya 626 00: 46: 25,866 --> 00: 46: 28,266 hadiahnya. 627 00: 46: 29,553 --> 00: 46: 31,788 Saya harus memberitahunya ... 628 00: 46: 36,560 --> 00: 46: 38,795 Betapa menyesalnya aku. 629 00: 46: 40,798 --> 00: 46: 43,117 Bagaimana aku mencintainya. 630 00: 46: 43,217 --> 00: 46: 46,402 Dan aku sangat takut. 631 00: 46: 48,438 --> 00: 46: 50,190 Kita apa akan lakukan? 632 00: 46: 50,290 --> 00: 46: 51,759 Ia disini. 633 00: 46: 51,859 --> 00: 46: 52,859 Apa? 634 00: 46: 53,927 --> 00: 46: 55,496 Ia disini. 635 00: 46: 55,596 --> 00: 46: 58,381 Dapatkan bidikannya. 636 00: 47: 01,318 --> 00: 47: 03,318 Ia disini. 637 00: 47: 50,467 --> 00: 47: 53,020 Tunggu tunggu. Tidak, belum. 638 00: 47: 53,120 --> 00: 47: 55,322 Belum, belum. 639 00: 47: 55,422 --> 00: 47: 57,506 Tunggu. Oke sekarang. Sekarang. 640 00: 48: 27,404 --> 00: 48: 31,158 Leann, leann. Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! 641 00: 48: 37,981 --> 00: 48: 41,935 Saya mendengar Tyler berteriak, dan ketika saya berbalik, dia pergi. 642 00: 48: 42,035 --> 00: 48: 44,435 Dia pergi. 643 00: 49: 00,470 --> 00: 49: 02,422 Ini cukup bagus. 644 00: 49: 02,522 --> 00: 49: 05,058 Saya tidak tahu berapa banyak lagi itu akan direkam untuk. 645 00: 49: 05,158 --> 00: 49: 07,527 Apakah Anda benar-benar berpikir syuting ini penting lagi? 646 00: 49: 07,627 --> 00: 49: 10,279 Tentu saja. Dia harus membayar untuk apa yang dia lakukan. 647 00: 49: 11,682 --> 00: 49: 14,350 Dan dia itu apa akan melakukan. 648 00: 49: 24,261 --> 00: 49: 26,546 Aku tahu kenapa kamu di sini. 649 00: 49: 26,646 --> 00: 49: 28,615 Apa Anda lakukan? 650 00: 49: 28,715 --> 00: 49: 30,651 Katakan saja bagian saya. 651 00: 49: 30,751 --> 00: 49: 32,686 Apakah kamu tahu sesuatu? 652 00: 49: 32,786 --> 00: 49: 35,289 Bila kamu tahu, Anda lebih baik memberi tahu kami. 653 00: 49: 35,389 --> 00: 49: 36,690 Atau apa? 654 00: 49: 36,790 --> 00: 49: 38,492 Anda akan membunuhku? 655 00: 49: 38,592 --> 00: 49: 41,028 Anda sepenuhnya gila. 656 00: 49: 44,698 --> 00: 49: 49,303 Anda pikir tinggal di sini akan mengubah sesuatu. 657 00: 49: 49,403 --> 00: 49: 52,603 Sekarang siapa yang gila? 658 00: 49: 53,040 --> 00: 49: 55,709 Kemana kamu pergi? Kembali. 659 00: 49: 55,809 --> 00: 49: 57,660 Tutup pintunya! 660 00: 49: 59,997 --> 00: 50: 01,197 Leann. 661 00: 50: 01,448 --> 00: 50: 03,583 Saya tidak bisa melihatnya lagi. Kemana dia pergi. 662 00: 50: 03,683 --> 00: 50: 06,202 Demi Tuhan, di sini, di sini. Nyalakan malam ... 663 00: 50: 09,639 --> 00: 50: 12,308 mungkin dia hamil. 664 00: 50: 18,715 --> 00: 50: 21,635 Ya Tuhan, Saya pikir saya melihat sesuatu. 665 00: 50: 21,735 --> 00: 50: 24,571 Sepertinya... Saya pikir itu pistol suar. 666 00: 50: 24,671 --> 00: 50: 27,007 Dimana? Dia hanya menjatuhkannya di sana? 667 00: 50: 27,107 --> 00: 50: 29,042 Kita bisa menggunakannya. Kita harus mendapatkannya. 668 00: 50: 29,142 --> 00: 50: 31,378 Apakah anda tidak waras? Jika kita pergi ke sana, kita mati. 669 00: 50: 31,478 --> 00: 50: 33,981 Apa yang akan kita lakukan? Kami tidak bisa hanya duduk di sini. 670 00: 50: 34,081 --> 00: 50: 36,316 Dia benar. Kita punya melakukan sesuatu. 671 00: 50: 36,416 --> 00: 50: 39,218 - Bagaimana kalau dia punya pistol? - Jika dia punya pistol, dia pasti sudah menembak kita. 672 00: 50: 39,219 --> 00: 50: 41,722 Ini bahkan akan keluar lapangan. Kita harus mendapatkan ini. 673 00: 50: 41,822 --> 00: 50: 44,524 Oke, kamu benar-benar ingin pergi ke sana 674 00: 50: 44,624 --> 00: 50: 46,259 setelah apa yang terjadi dengan Tyler? 675 00: 50: 46,359 --> 00: 50: 48,695 Apakah itu apa? kamu ingin lakukan? Hm? 676 00: 50: 48,795 --> 00: 50: 51,031 Kita punya untuk mendapatkan. 677 00: 50: 51,131 --> 00: 50: 53,749 - Lalu bagaimana? - Aku akan pergi. 678 00: 50: 57,187 --> 00: 51: 00,374 Vicki, saya tidak berpikir ini ide yang bagus. 679 00: 51: 00,474 --> 00: 51: 04,011 Putraku akan mendapatkannya hadiahnya. 680 00: 51: 04,111 --> 00: 51: 06,580 Tidak, tunggu, tunggu tunggu. 681 00: 51: 06,680 --> 00: 51: 07,680 Tunggu. 682 00: 51: 10,367 --> 00: 51: 13,102 Ambil ini, untuk keberuntungan. 683 00: 51: 29,820 --> 00: 51: 32,788 Cepat. Tutup pintunya, Tutup pintunya. 684 00: 51: 42,699 --> 00: 51: 44,484 Oh, ini dia. 685 00: 51: 44,584 --> 00: 51: 45,584 Baik. 686 00: 51: 53,310 --> 00: 51: 56,312 Kenapa dia bergerak sangat lambat? Percepat. 687 00: 52: 02,285 --> 00: 52: 03,637 Ya Tuhan. 688 00: 52: 03,737 --> 00: 52: 05,172 Tidak. Vicki! 689 00: 52: 41,391 --> 00: 52: 44,660 Ayolah, leann. Menjalankan! 690 00: 52: 59,809 --> 00: 53: 02,796 Leann, keluar dari sana, cepat. 691 00: 53: 02,896 --> 00: 53: 04,096 Leann! 692 00: 53: 07,317 --> 00: 53: 09,269 Dimana dia? 693 00: 53: 09,369 --> 00: 53: 12,506 Apakah dia di luar pintu? 694 00: 53: 12,606 --> 00: 53: 15,457 - Leann. - Tidak, belum. 695 00: 53: 16,726 --> 00: 53: 19,328 Pintu yang mana apakah dia di? 696 00: 53: 20,764 --> 00: 53: 23,399 Di mana Apakah dia? 697 00: 53: 28,572 --> 00: 53: 30,372 Percepat. 698 00: 53: 44,321 --> 00: 53: 46,506 Saya berharap dia lakukan saja. 699 00: 53: 46,606 --> 00: 53: 48,608 Jangan katakan itu 700 00: 53: 51,011 --> 00: 53: 54,230 Saya takut. Aku sangat ketakutan. 701 00: 54: 01,738 --> 00: 54: 03,806 Ya Tuhan! Cepat. 702 00: 54: 07,510 --> 00: 54: 10,546 Ben! Kamu hidup. 703 00: 54: 13,817 --> 00: 54: 17,237 Aku melihatmu. Dia meraihmu. Apa yang terjadi? 704 00: 54: 17,337 --> 00: 54: 18,872 Dia mendapatkan saya di belakang. 705 00: 54: 18,972 --> 00: 54: 20,807 Dia meninggalkanku di luar sana mati. 706 00: 54: 20,907 --> 00: 54: 22,676 Izinkan aku melihat. Ya Tuhan! 707 00: 54: 22,776 --> 00: 54: 24,477 Persetan dengan pria itu. Saya tidak mati hari ini. 708 00: 54: 24,577 --> 00: 54: 26,413 Dan saya mendapatkan ini. 709 00: 54: 26,513 --> 00: 54: 28,548 - Apa itu? - Dari speaker. 710 00: 54: 28,648 --> 00: 54: 31,284 Saya bisa memperbaikinya sekarang. Merah ke merah, hijau ke hijau. 711 00: 54: 31,384 --> 00: 54: 33,787 Telepon darurat. Kami dapat meminta bantuan. 712 00: 54: 33,887 --> 00: 54: 36,423 Lebih baik kita dapatkan ini. 713 00: 54: 36,523 --> 00: 54: 38,474 Kita harus pergi. 714 00: 54: 40,510 --> 00: 54: 43,496 Hei, aku sedang memeriksa rekamannya dari kamera Katrina, 715 00: 54: 43,596 --> 00: 54: 46,733 dan, uh, kamu akan ingin melihat ini. 716 00: 54: 46,833 --> 00: 54: 48,768 Mereka menemukannya. 717 00: 54: 48,868 --> 00: 54: 51,805 Manajer hotel di Hollywood melihat fleishman 718 00: 54: 51,905 --> 00: 54: 55,308 di berita, mengatakan dia sudah tinggal di kamar 315 selama seminggu. 719 00: 54: 55,408 --> 00: 54: 57,244 Tim pengirim pengiriman LAPD untuk menjemputnya sekarang. 720 00: 54: 57,344 --> 00: 54: 59,928 - Kamera siapa ini? - Sudah kubilang kamu ingin melihatnya. 721 00: 55: 03,416 --> 00: 55: 05,801 Saya tidak bisa mendengar ini. 722 00: 55: 08,672 --> 00: 55: 11,024 Anda menonton, babi? 723 00: 55: 11,124 --> 00: 55: 13,124 Ya kamu. 724 00: 55: 15,562 --> 00: 55: 17,964 Bunch of pork, scramblin 'di seluruh padang pasir, 725 00: 55: 18,064 --> 00: 55: 21,016 mencoba untuk berpisah omong kosong ini bersama. 726 00: 55: 22,552 --> 00: 55: 25,338 Saatnya membuat harapanku, 727 00: 55: 25,438 --> 00: 55: 27,022 dan semua itu. 728 00: 55: 28.058 --> 00: 55: 29,609 Saya tidak mau banyak. 729 00: 55: 29,709 --> 00: 55: 34,047 Hanya ingin bersama yang saya cintai. 730 00: 55: 34,147 --> 00: 55: 37,317 Namanya adalah Gerry. 731 00: 55: 37,417 --> 00: 55: 39,419 Gerry fleishman. 732 00: 55: 39,519 --> 00: 55: 42,789 Kamu pastikan Saya di plot yang sama. 733 00: 55: 42,889 --> 00: 55: 47,910 Anda mengubur saya plot yang sama, kamu mengerti? 734 00: 55: 51,114 --> 00: 55: 55,835 Kami mengalami pasang surut seperti pasangan mana saja, 735 00: 55: 55,935 --> 00: 55: 58,038 tapi setelah dia mendapatkannya kembali dari Irak, 736 00: 55: 58,138 --> 00: 56: 00,538 dia sakit. 737 00: 56: 01,825 --> 00: 56: 03,892 Dia benar-benar sakit. 738 00: 56: 06,096 --> 00: 56: 09,816 Saya mencoba menghubunginya, 739 00: 56: 09,916 --> 00: 56: 12,316 untuk menolongnya, 740 00: 56: 12,886 --> 00: 56: 15,922 tapi si Gerry tua sudah pergi, matikan saja. 741 00: 56: 16,022 --> 00: 56: 18,625 Di atas itu, dokter memberitahunya 742 00: 56: 18,725 --> 00: 56: 20,776 bahwa dia mengidap kanker. 743 00: 56: 22,746 --> 00: 56: 25,665 Katanya dia akan membusuk 744 00: 56: 25,765 --> 00: 56: 29,736 seperti beberapa bagian buah tua. 745 00: 56: 29,836 --> 00: 56: 32,087 Gerald fleishman, LAPD. Buka pintunya. 746 00: 56: 34,824 --> 00: 56: 37,444 Fleishman, LAPD. Buka pintunya. 747 00: 56: 37,544 --> 00: 56: 40,580 Ini seperti bintang realitas Anda lihat di TV. 748 00: 56: 40,680 --> 00: 56: 43,783 Tidak ada alasan agar mereka terkenal, 749 00: 56: 43,883 --> 00: 56: 45,634 tapi mereka. 750 00: 56: 46,703 --> 00: 56: 47,903 Memecahnya. 751 00: 56: 50,073 --> 00: 56: 52,058 Jatuhkan pistolnya! Jatuhkan pistolnya! 752 00: 56: 52,158 --> 00: 56: 56,696 Seperti Tuhan baru saja turun dan menyentuh mereka. 753 00: 56: 56,796 --> 00: 57: 00,100 Mengubah seluruh hidup mereka selama-lamanya. 754 00: 57: 00,200 --> 00: 57: 04,371 Yah, dia melakukan hal yang sama hal untuk Gerry saya. 755 00: 57: 04,471 --> 00: 57: 07,674 Tapi itu bukan sentuhan. 756 00: 57: 07,774 --> 00: 57: 10,774 Itu menginjak. 757 00: 57: 17,033 --> 00: 57: 23,572 Terlihat seperti milik Tuhan sepatu botnya menginjak lagi. 758 00: 57: 28,912 --> 00: 57: 31,013 Sampai jumpa segera, sayang. 759 00: 57: 34,184 --> 00: 57: 37,019 File rusak. 760 00: 57: 38,721 --> 00: 57: 41,674 Whoa. Bung, bagaimana dia mendapatkan kamera? 761 00: 57: 41,774 --> 00: 57: 43,525 Itu pria itu. 762 00: 57: 56.039 --> 00: 57: 58,839 Anda disana. 763 00: 58: 00,777 --> 00: 58: 02,945 Aku sudah menunggumu. 764 00: 58: 15,492 --> 00: 58: 17,292 Itu kamu. 765 00: 58: 56,232 --> 00: 58: 57,832 Hentikan. 766 00: 59: 01,738 --> 00: 59: 03,338 Burquez. 767 00: 59: 03,856 --> 00: 59: 06,626 Jadi kami mendapat ID positif Pada fleishman. 768 00: 59: 06,726 --> 00: 59: 10,630 Tapi saya jamin, orang ini, 769 00: 59: 10,730 --> 00: 59: 13,600 dia tidak membunuh siapa pun kemarin. 770 00: 59: 13,700 --> 00: 59: 15,168 Dan mengapa demikian? 771 00: 59: 15,268 --> 00: 59: 18,137 Karena dia sudah mati setidaknya seminggu. 772 00: 59: 18,237 --> 00: 59: 21,574 Rupanya merugikan diri sendiri Luka pistol ke mulut. 773 00: 59: 21,674 --> 00: 59: 23,142 Tapi tinggalkan catatan. 774 00: 59: 23,242 --> 00: 59: 27,247 Berkata untuk Katrina, ambil semua uang saya 775 00: 59: 27,347 --> 00: 59: 29,582 keluar dari bank dan pergi ke Vegas. 776 00: 59: 29,682 --> 00: 59: 30,950 Mengatakan karena dia sudah mati, 777 00: 59: 31,050 --> 00: 59: 33,086 dia seharusnya waktu hidupnya. 778 00: 59: 33,186 --> 00: 59: 35,737 Bagaimanapun, aku akan meneleponmu jika kami mendapatkan yang lain. 779 00: 59: 38,107 --> 00: 59: 41,027 Jadi jika tidak fleishman, 780 00: 59: 41,127 --> 00: 59: 42,228 eh, siapa itu? 781 00: 59: 42,328 --> 00: 59: 45,347 Itu dia. Mainkan. 782 01: 00: 18,648 --> 01: 00: 21.100 - Apa itu tadi? - Mundurlah. 783 01: 00: 21,200 --> 01: 00: 23,218 Balik itu dan mainkan lagi. 784 01: 00: 45,808 --> 01: 00: 48,328 Dia tahu kami akan menonton. 785 01: 00: 48,428 --> 01: 00: 50,697 Dia menantang kita. 786 01: 00: 50,797 --> 01: 00: 55,101 Semua ini telah direncanakan. 787 01: 00: 55,201 --> 01: 00: 56,836 Obor, topeng ... 788 01: 00: 56,936 --> 01: 00: 59,339 Ini semacam fantasi, sebuah ritual. 789 01: 00: 59,439 --> 01: 01: 02,342 - Apakah kamu mengatakan... - Maksudku kita berurusan dengan seorang pembunuh berantai. 790 01: 01: 02,442 --> 01: 01: 05,122 - Cerdas, teliti, ini bukan yang pertama. - Ini tidak akan menjadi yang terakhir. 791 01: 01: 05,123 --> 01: 01: 06,646 Bagaimana dia bisa merencanakan semua ini 792 01: 01: 06,746 --> 01: 01: 08,986 - Ketika kecelakaan bus itu kecelakaan? - Kecuali dia tahu ... 793 01: 01: 08,915 --> 01: 01: 10,795 supirnya menyebutkan berhenti di luar kidwell. 794 01: 01: 10,796 --> 01: 01: 12,352 Bisa dimakamkan kawat pagar. 795 01: 01: 12,452 --> 01: 01: 14,172 Perusahaan pesawat ulang-alik berkata itu adalah perjalanan tanpa henti. 796 01: 01: 14,173 --> 01: 01: 17,005 Lalu mengapa pergi ke jalan di tempat pertama? 797 01: 01: 20,143 --> 01: 01: 23,396 Sopir. Dapatkan saya file-nya. saya ingin semua yang bisa kita temukan pada orang ini sekarang. 798 01: 01: 23,496 --> 01: 01: 25,714 Memainkan kembali kamera gadis itu. 799 01: 01: 42,031 --> 01: 01: 43,231 Cepat. 800 01: 01: 44,016 --> 01: 01: 46,252 Ben, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 801 01: 01: 46,352 --> 01: 01: 47,887 Sudah kukatakan, aku baik-baik saja. 802 01: 01: 47,987 --> 01: 01: 49,756 Saya tidak percaya kamu masih hidup. 803 01: 01: 49,856 --> 01: 01: 51,991 Saya tidak percaya dia meninggalkanmu di luar sana. 804 01: 01: 52,091 --> 01: 01: 54,260 - Ya Tuhan! - Jusnya rendah. Cepatlah 805 01: 01: 54,360 --> 01: 01: 56,829 Tidak. Wanita itu mungkin masih hidup. 806 01: 01: 56,929 --> 01: 01: 58,798 Kami belum punya waktu untuk ini. 807 01: 01: 58,898 --> 01: 02: 00,667 Kita tidak bisa mengabaikan ini. Kami harus masuk. 808 01: 02: 00,767 --> 01: 02: 03,351 Saya akan masuk. Ya Tuhan. 809 01: 02: 09,542 --> 01: 02: 12,912 Leann, dimana dia? 810 01: 02: 13,012 --> 01: 02: 15,148 Leann. Leann! 811 01: 02: 15,248 --> 01: 02: 17,717 Ya Tuhan. Leann! 812 01: 02: 17,817 --> 01: 02: 20,435 Tolong bantu aku. 813 01: 02: 25,057 --> 01: 02: 27,457 Terlihat cukup? 814 01: 02: 27,994 --> 01: 02: 30,163 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu baik-baik saja? 815 01: 02: 30,263 --> 01: 02: 31,898 Saya baik-baik saja. 816 01: 02: 31,998 --> 01: 02: 33,181 Baik. Pergi saja. 817 01: 02: 45,995 --> 01: 02: 47,795 Ow Sial! 818 01: 03: 01,210 --> 01: 03: 04,430 Berlari untuk rumah bahan bakar. Aku akan segera di belakangmu. 819 01: 03: 04,530 --> 01: 03: 05,998 Apakah kamu siap? 820 01: 03: 06,098 --> 01: 03: 08,298 Pergi pergi. Pergi. 821 01: 03: 30,540 --> 01: 03: 32,425 Tidak ada yang di sini sekarang. 822 01: 03: 32,525 --> 01: 03: 34,810 Telepon kembali seperti itu. 823 01: 03: 40,516 --> 01: 03: 41,316 Ben? 824 01: 03: 42,501 --> 01: 03: 44,437 Dia tepat di belakang saya. 825 01: 03: 44,537 --> 01: 03: 45,337 Ben? 826 01: 03: 53,963 --> 01: 03: 56,598 - Lari! - Leann! 827 01: 04: 13,015 --> 01: 04: 14,215 Leann? 828 01: 04: 32,268 --> 01: 04: 35,537 Tidak masalah. Tidak masalah. 829 01: 04: 40,476 --> 01: 04: 43.296 Oke, saya hanya harus keluar ... 830 01: 04: 43,396 --> 01: 04: 45,513 Saya baru saja ... 831 01: 05: 04,433 --> 01: 05: 05,233 Ben? 832 01: 05: 07,270 --> 01: 05: 08,070 Ben. 833 01: 05: 11,607 --> 01: 05: 13,675 Ayolah, Ayolah. 834 01: 05: 58,955 --> 01: 06: 01,607 Oke, hijau ke hijau. 835 01: 06: 01,707 --> 01: 06: 04,577 Hijau ke hijau, hijau ke hijau, merah ke merah. 836 01: 06: 04,677 --> 01: 06: 07,329 Merah ke merah. 837 01: 08: 00,509 --> 01: 08: 02,709 Teruskan. 838 01: 08: 04,480 --> 01: 08: 07,215 Itu dia. Tidak ada lagi video. 839 01: 08: 09,718 --> 01: 08: 12,187 Itu akhirnya. 840 01: 08: 14,190 --> 01: 08: 15,190 Sial! 841 01: 08: 17,860 --> 01: 08: 20,328 Kami memiliki satu ponsel lagi. 842 01: 08: 23,099 --> 01: 08: 27,302 - Oke, mainkan. - Apakah kamu tidak cukup melihat? 843 01: 08: 32,608 --> 01: 08: 36,162 Oke, jadi, ibu, ini dimana kita berada sekarang. 844 01: 08: 36,262 --> 01: 08: 38,531 Um, bawa sedikit istirahat. 845 01: 08: 38,631 --> 01: 08: 41,233 Saya hanya ingin memberitahu anda aku baik-baik saja, 846 01: 08: 41,333 --> 01: 08: 44,103 dan dalam perjalanan ke Vegas. 847 01: 08: 44,203 --> 01: 08: 46,405 Uh, seharusnya aku tidak pergi seperti itu. 848 01: 08: 46,505 --> 01: 08: 48,790 Saya hanya marah dan ... 849 01: 08: 52,294 --> 01: 08: 54,346 Bukan saya percaya padamu lagi. 850 01: 08: 54,446 --> 01: 08: 57,216 Percayalah kepadaku? Bagaimana ini masalah kepercayaan? 851 01: 08: 57,316 --> 01: 08: 59,318 Kami tidak berbicara tentang ini. 852 01: 08: 59,418 --> 01: 09: 01,187 Kamu tidak tanya saya dulu. 853 01: 09: 01,287 --> 01: 09: 03,189 Kamu tidak siapkan saya. 854 01: 09: 03,289 --> 01: 09: 05,758 Anda baru saja muncul pada momen besar saya dan memintaku menikahimu. 855 01: 09: 08,827 --> 01: 09: 11,330 Berhenti bersikap sangat membutuhkan. Apa yang kamu kerjakan sekarang? 856 01: 09: 11,430 --> 01: 09: 13,599 Kami hampir memiliki pengalaman mendekati kematian, 857 01: 09: 13,699 --> 01: 09: 15,801 dan kamu membawaku di sini untuk melakukan ini? 858 01: 09: 15,901 --> 01: 09: 18,104 Ya Tuhan, tumbuh! Berhenti! 859 01: 09: 18,204 --> 01: 09: 19,538 Prioritas saya dalam hidup. 860 01: 09: 19,638 --> 01: 09: 20,739 - Prioritas Anda? - Ya 861 01: 09: 20,839 --> 01: 09: 21,841 Aku tidak mau menikahi kamu. 862 01: 09: 21,941 --> 01: 09: 23,876 Dapatkan melalui tengkorakmu. 863 01: 09: 23,976 --> 01: 09: 26,112 Aku tidak mau untuk menikahimu! Allah! 864 01: 09: 26,212 --> 01: 09: 27,680 Pergi menulis sialan lagu tentang itu, 865 01: 09: 27,780 --> 01: 09: 30,116 dan pura-pura pandai melakukan sesuatu. 866 01: 09: 30,216 --> 01: 09: 32,400 Yesus Kristus! 867 01: 09: 37,206 --> 01: 09: 39,541 Apa-apaan ini apakah kamu melihat? 868 01: 09: 41,210 --> 01: 09: 43,829 - Apakah kamu bercanda denganku? - Apa? 869 01: 09: 43,929 --> 01: 09: 46,432 Saya tidak ... saya tidak tahu. Harus ada ... 870 01: 09: 46,532 --> 01: 09: 48,767 Harus ada lebih banyak memori pada hard drive. 871 01: 09: 48,867 --> 01: 09: 51,837 Itu pasti, saya kira, terhapus atau sesuatu. 872 01: 09: 51,937 --> 01: 09: 54,306 - Dihapus? - Harus ada kartu memori di sini. 873 01: 09: 54,406 --> 01: 09: 55,708 Ini bukan... 874 01: 09: 55,808 --> 01: 09: 57,643 Oke, kartu memori tidak di sana dan ... 875 01: 09: 57,743 --> 01: 09: 59,645 - oke, dimana itu? - Gabe. 876 01: 09: 59,745 --> 01: 10: 02,414 - Saya tidak tahu. - Gabe, suara. Suara di TV. 877 01: 10: 02,514 --> 01: 10: 04,150 - Saya tidak tahu. - Suara. 878 01: 10: 04,250 --> 01: 10: 06,352 - Uh, baiklah. - Oh, sial. 879 01: 10: 06,452 --> 01: 10: 08,921 - Ya, kita sekarang dapat mengkonfirmasi ... - Sial! 880 01: 10: 09,021 --> 01: 10: 11,190 Rekaman yang bocor adalah, sebenarnya, asli. 881 01: 10: 11,290 --> 01: 10: 13,559 Ini dipanggil film kotor. 882 01: 10: 13,659 --> 01: 10: 16,829 Dan yang lainnya di web adalah menyebutnya klasik instan. 883 01: 10: 16,929 --> 01: 10: 18,764 Apa yang kita tahu pasti adalah video ini 884 01: 10: 18,864 --> 01: 10: 21,800 telah menjadi viral, dengan lebih dari 3 juta klik 885 01: 10: 21,900 --> 01: 10: 23,903 dalam satu jam terakhir saja. 886 01: 10: 24,003 --> 01: 10: 26.205 Kami berusaha melacak yang asli ... 887 01: 10: 26,305 --> 01: 10: 28,407 Bagaimana ini? apakah dia mengerti itu? 888 01: 10: 28,507 --> 01: 10: 29,942 Las Vegas departemen kepolisian, 889 01: 10: 30,042 --> 01: 10: 32,411 dan bagaimana ini akan mempengaruhi penyelidikan mereka. 890 01: 10: 32,511 --> 01: 10: 35,414 Siapa yang punya akses ke kaset itu? 891 01: 10: 35,514 --> 01: 10: 36,949 Kami mengunggah video ke server. 892 01: 10: 37,049 --> 01: 10: 38,584 Itu sudah bisa diretas oleh siapa saja. 893 01: 10: 38,684 --> 01: 10: 40,920 - Sial! - IT, IT 894 01: 10: 41,020 --> 01: 10: 44,790 Ya, bagaimana semuanya saya mengirim Anda dalam empat jam terakhir 895 01: 10: 44,890 --> 01: 10: 46,892 berakhir di TV? Saya tidak tahu, nyalakan. 896 01: 10: 46,992 --> 01: 10: 48,928 Di mana-mana. 897 01: 10: 49,028 --> 01: 10: 52,198 Gary, mengapa kamu menanyakan ini padaku? Saya bertanya padamu. 898 01: 10: 52,298 --> 01: 10: 53,732 Ini keseluruhanmu departemen. 899 01: 10: 53,832 --> 01: 10: 55,834 Dan dia hanya bermain dengan kami, 900 01: 10: 55,934 --> 01: 11: 01,574 karena semua ini hanya permainan besar. 901 01: 11: 04,310 --> 01: 11: 07,980 Kami adalah polisi. Baik? Kami bukan hanya idiot berkeliaran. 902 01: 11: 08.080 --> 01: 11: 09,715 Periksa serat ... 903 01: 11: 09,815 --> 01: 11: 11,415 Burquez. 904 01: 11: 11,650 --> 01: 11: 14,520 Kepala menginginkanmu di kantornya segera. 905 01: 11: 16,088 --> 01: 11: 17,088 Kotoran! 906 01: 11: 17,856 --> 01: 11: 20,226 Ya, ya. Tidak. 907 01: 11: 20,326 --> 01: 11: 22,895 Saya akan kalah. Saya akan kalah. 908 01: 11: 22,995 --> 01: 11: 25,346 aku akan cari tahu, kawan. 909 01: 12: 17,099 --> 01: 12: 19,685 Ini gila di luar sana. 910 01: 12: 19,785 --> 01: 12: 22,021 Setiap saluran tampilkan video itu. 911 01: 12: 22,121 --> 01: 12: 24,923 Katakan padaku kamu menemukan sesuatu. 912 01: 12: 25,023 --> 01: 12: 27,742 Um, hanya inisial Latar Belakang. 913 01: 12: 32,081 --> 01: 12: 33,999 William bangsawan. 914 01: 12: 34,099 --> 01: 12: 36.402 Sopir bus Ben tuttle, bahkan bukan nama aslinya. 915 01: 12: 36,502 --> 01: 12: 38,904 Ternyata dia melakukan tiga tahun untuk pencurian besar. 916 01: 12: 39,004 --> 01: 12: 41,006 Mencoba merampok bank dari dalam keluar. 917 01: 12: 41,106 --> 01: 12: 43,942 Kotoran. Orang ini masuk berpakaian seperti penjaga lapis baja. 918 01: 12: 44,042 --> 01: 12: 46,645 Itu berhasil sampai penjaga yang sebenarnya muncul. 919 01: 12: 46,745 --> 01: 12: 48,580 Dua orang akhirnya mati. 920 01: 12: 48,680 --> 01: 12: 50,998 Sayang sekali kami melihat dia mati. 921 01: 12: 52,468 --> 01: 12: 54,987 Dia mengejutkan sekitar berlumuran darah, 922 01: 12: 55,087 --> 01: 12: 56,637 tapi kami tidak tahu dia sudah mati. 923 01: 12: 59,141 --> 01: 13: 00,775 Menurutmu dia melakukannya? 924 01: 13: 04,146 --> 01: 13: 05,146 Apa? 925 01: 13: 09,785 --> 01: 13: 11,919 Kemana kamu pergi? 926 01: 13: 16,592 --> 01: 13: 17,792 Flynn. 927 01: 13: 17,910 --> 0 1: 13: 19,812 Saya tidak tahu kamu kembali. 928 01: 13: 19,912 --> 01: 13: 21,580 Bagaimana kesaksian kita? 929 01: 13: 21,680 --> 01: 13: 23,115 Hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun, 930 01: 13: 23,215 --> 01: 13: 25,984 tapi trauma semacam ini dapat benar-benar mengacaukan ingatanmu. 931 01: 13: 26.084 --> 01: 13: 27,619 Keberatan jika saya mengambil bidikan? 932 01: 13: 27,719 --> 01: 13: 29,519 Lanjutkan. 933 01: 13: 38,847 --> 01: 13: 41,700 Saya detektif Reese. 934 01: 13: 41,800 --> 01: 13: 43,885 Bagaimana Anda bertahan? 935 01: 13: 54,029 --> 01: 13: 56,931 Saya pikir Anda mungkin seperti ini kembali. 936 01: 14: 01,570 --> 01: 14: 03,471 Keberuntungan Irlandia? 937 01: 14: 06,608 --> 01: 14: 08,594 Punyaku untuk keberuntungan juga. 938 01: 14: 08,694 --> 01: 14: 10,863 Dulu anak perempuanku. 939 01: 14: 10,963 --> 01: 14: 12,363 Gracie. 940 01: 14: 17,853 --> 01: 14: 20,788 Anda tahu, setelah sesuatu seperti ini terjadi, 941 01: 14: 24,026 --> 01: 14: 27,679 mereka mengatakan itu semuanya akan baik-baik saja, 942 01: 14: 27,779 --> 01: 14: 30,749 itu saja butuh waktu, 943 01: 14: 30,849 --> 01: 14: 33,452 dan kehendak hidup kembali normal. 944 01: 14: 33,552 --> 01: 14: 36,938 Tapi itu tidak benar, ya tahu. 945 01: 14: 38,607 --> 01: 14: 41,576 Semuanya tidak bisa normal. 946 01: 14: 44,213 --> 01: 14: 46,080 Mereka hanya teruskan. 947 01: 14: 48,584 --> 01: 14: 50,218 Mungkin itu bagus cukup, ya tahu. 948 01: 14: 52,888 --> 01: 14: 54,088 Tyler? 949 01: 14: 55,140 --> 01: 14: 58,143 Dia ada di rumah sakit. 950 01: 14: 58,243 --> 01: 15: 01,162 Para dokter sedang melakukan yang terbaik yang mereka bisa. 951 01: 15: 05,200 --> 01: 15: 07,853 Apa yang terjadi dengannya? 952 01: 15: 07,953 --> 01: 15: 10,238 Putri Anda. 953 01: 15: 12,908 --> 01: 15: 15,243 Kami hanya berbelanja di mal. 954 01: 15: 18,614 --> 01: 15: 21,616 Dia ada di salah satu area bermain kecil ... 955 01: 15: 22,818 --> 01: 15: 24,886 Anda tahu, dengan slide dan kantong kacang. 956 01: 15: 28,123 --> 01: 15: 32,110 Dan saya berbalik untuk beberapa menit, 957 01: 15: 32,210 --> 01: 15: 35,596 dan ketika saya melihat kembali di dalam dirinya, dia pergi. 958 01: 15: 50,312 --> 01: 15: 53,712 Enam bulan kemudian, 959 01: 15: 53,932 --> 01: 15: 57,236 mereka menemukan tubuh kecilnya 960 01: 15: 57,336 --> 01: 16: 00,288 di belakang truk berhenti di barstow. 961 01: 16: 01,924 --> 01: 16: 03,609 Seperti itu, 962 01: 16: 03,709 --> 01: 16: 06,294 seseorang berubah hidupmu selamanya. 963 01: 16: 09,097 --> 01: 16: 12,084 Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya? 964 01: 16: 12,184 --> 01: 16: 12,784 Tidak. 965 01: 16: 14,052 --> 01: 16: 16,555 Saya hanya tidak ... Saya tidak mengerti 966 01: 16: 16,655 --> 01: 16: 19,725 bagaimana seseorang bisa melakukannya sesuatu seperti ini 967 01: 16: 19,825 --> 01: 16: 22,127 kepada orang yang tidak bersalah seperti itu bukan apa-apa. 968 01: 16: 22,227 --> 01: 16: 25,964 Untuk seorang pembunuh berantai, 969 01: 16: 26.064 --> 01: 16: 28,767 pembunuhan adalah seni. 970 01: 16: 28,867 --> 01: 16: 30,667 Atau olahraga. 971 01: 16: 33.055 --> 01: 16: 34,740 Mereka ingin Jadilah yang terbaik. 972 01: 16: 34,840 --> 01: 16: 37,543 Itu cara mereka untuk mendapatkan perhatian. 973 01: 16: 37,643 --> 01: 16: 42,180 Menunjukkan dunia apa yang mereka mampu. 974 01: 16: 42,280 --> 01: 16: 44,966 Kekuatan yang mereka miliki atas hidup dan mati. 975 01: 16: 47,869 --> 01: 16: 50,022 Di dalam pikiran mereka, 976 01: 16: 50,122 --> 01: 16: 52,691 mereka berbeda sisa dari kita. 977 01: 16: 52,791 --> 01: 16: 55,810 Mereka merasa seperti mereka adalah dewa. 978 01: 16: 58,113 --> 01: 17: 01,900 Dan mereka tidak pernah berhenti. 979 01: 17: 02,000 --> 01: 17: 04,218 Dan itulah kenapa Saya membutuhkan bantuan Anda. 980 01: 17: 05,220 --> 01: 17: 06,939 Anda harus mencoba dan bantu saya. 981 01: 17: 07,039 --> 01: 17: 09,141 Saya tidak berpikir saya bisa. 982 01: 17: 09,241 --> 01: 17: 11,241 Jika Anda ingat sesuatu tentang apa yang terjadi, 983 01: 17: 11,242 --> 01: 17: 14,095 mereka mungkin saya bisa menghentikannya dari menyakiti orang lain. 984 01: 17: 16,632 --> 01: 17: 18,584 Kamu mengerti itu benar? 985 01: 17: 18,684 --> 01: 17: 20,586 Sopirnya, Ben. 986 01: 17: 20,686 --> 01: 17: 23.188 Apakah Anda melihatnya lagi setelah Anda pergi ke gedung terakhir itu? 987 01: 17: 23,288 --> 01: 17: 25,591 Saya tidak ingat. 988 01: 17: 25,691 --> 01: 17: 26,691 Aku tidak tahu. 989 01: 17: 26,692 --> 01: 17: 28,894 Dia ada di ruangan itu. 990 01: 17: 28,994 --> 01: 17: 30,394 Yang dengan truk yang rusak. 991 01: 17: 30,395 --> 01: 17: 34,066 Kami hanya ... kami berlari ke dalam. 992 01: 17: 34,166 --> 01: 17: 36,201 Aku, Rachel, dan Ben. 993 01: 17: 36,301 --> 01: 17: 37,301 Ya. 994 01: 17: 38,870 --> 01: 17: 42,274 Ketika saya berbalik, dia tidak ada lagi. Saya mencoba menemukannya. 995 01: 17: 42,374 --> 01: 17: 45,242 Saya tahu Anda melakukannya. Anda pergi ke lorong, kan? Anda berjalan menyusuri lorong. 996 01: 17: 45,243 --> 01: 17: 49,748 Dan Anda melihat sesuatu itu membuatmu takut, kan? 997 01: 17: 49,848 --> 01: 17: 51,848 Aku melihatnya. 998 01: 17: 51,950 --> 01: 17: 54,353 Ya. Ben itu? 999 01: 17: 54,453 --> 01: 17: 58,123 Dia mengenakan topeng. 1000 01: 17: 58,223 --> 01: 18: 00,158 Dia mengejarku. 1001 01: 18: 00,258 --> 01: 18: 02,027 Dia menangkapku. 1002 01: 18: 02,127 --> 01: 18: 03,795 Dan apakah Anda melihat apa-apa? 1003 01: 18: 03,895 --> 01: 18: 05.397 Apakah kamu melihat setiap tanda yang menentukan? 1004 01: 18: 05,497 --> 01: 18: 09,868 - Maksud saya, itu bisa jadi bekas luka, tato. - Tidak. 1005 01: 18: 09,968 --> 01: 18: 12,738 Dan dia pasti memukul saya, karena ketika saya bangun, 1006 01: 18: 12,838 --> 01: 18: 15,207 Saya tidak tahu di mana saya berada. Saya hanya di sebuah ruangan. 1007 01: 18: 15,307 --> 01: 18: 17,309 Saya bisa melihat Rachel melalui celah, 1008 01: 18: 17,409 --> 01: 18: 20,245 dan dia bertarung. 1009 01: 18: 20,345 --> 01: 18: 22,314 Lalu, dia berlari keluar, 1010 01: 18: 22,414 --> 01: 18: 24,349 dan saya melihat obor tukang las 1011 01: 18: 24,449 --> 01: 18: 27,853 membenturkan semua tangki gas. 1012 01: 18: 27,953 --> 01: 18: 30,822 Saya menerobos jendela, dan saya merangkak keluar, 1013 01: 18: 30,922 --> 01: 18: 33,808 dan ada sebuah ledakan. 1014 01: 18: 35,377 --> 01: 18: 37,129 Aku ingat... 1015 01: 18: 37,229 --> 01: 18: 40,132 Steven, dia mencoba berteriak, 1016 01: 18: 40,232 --> 01: 18: 41,800 tapi dia tersedak. 1017 01: 18: 41,900 --> 01: 18: 44,903 Dia terus tersedak. 1018 01: 18: 45,003 --> 01: 18: 46,872 Ada banyak sekali darah, 1019 01: 18: 46,972 --> 01: 18: 49,307 dan semuanya terbakar. 1020 01: 18: 49,407 --> 01: 18: 51,859 Tunggu sebentar. Steven masih hidup? 1021 01: 18: 55,897 --> 01: 18: 58,383 Tolong, aku hanya ingin pulang. 1022 01: 18: 58,483 --> 01: 18: 59,883 Silahkan. 1023 01: 19: 00,852 --> 01: 19: 02,220 Saya tahu saya tahu. Kamu sebaiknya pergi. 1024 01: 19: 02,320 --> 01: 19: 04,872 Anda sudah selesai cukup. 1025 01: 19: 10,445 --> 01: 19: 12,747 Kita akan menangkapnya. 1026 01: 19: 27,496 --> 01: 19: 29,414 - Hei - Laporan otopsi. 1027 01: 19: 29,514 --> 01: 19: 31,750 Saya belum selesai. Setelah makan siang. 1028 01: 19: 31,850 --> 01: 19: 34,986 - Reese, di mana ... - Dia melihatnya. Dia hidup. 1029 01: 19: 35,086 --> 01: 19: 37,489 Melihat siapa? Apa yang kamu bicarakan? 1030 01: 19: 37,589 --> 01: 19: 41,091 - Apakah ini satu-satunya badan? - Diperlukan satu atau dua hari lagi untuk mengumpulkan semua sisa. 1031 01: 19: 41,092 --> 01: 19: 44,196 - Ada seorang anak, sekitar 16, mata coklat. - Ya, disana. 1032 01: 19: 44,296 --> 01: 19: 46,164 Dia menaruh semua mayat di rumah bahan bakar, 1033 01: 19: 46,264 --> 01: 19: 48,333 lalu dia meledakkannya atau menyeretnya ke api. 1034 01: 19: 48,433 --> 01: 19: 50,335 Leann dikurung, tapi dia berhasil melarikan diri. 1035 01: 19: 50,435 --> 01: 19: 52,386 Jadi dia memindahkan mayatnya. Kami tahu itu. 1036 01: 19: 54,890 --> 01: 19: 57,175 Tubuh ini harus dibakar di luar semua pengakuan, 1037 01: 19: 57,275 --> 01: 19: 59.277 tapi itu bukan karena dia masih hidup. 1038 01: 19: 59,377 --> 01: 20: 00,617 Apakah kamu mengatakan dia mencoba lari? 1039 01: 20: 00,545 --> 01: 20: 02,380 Atau dia sedang mencoba untuk menyembunyikan sesuatu. 1040 01: 20: 02,480 --> 01: 20: 04,680 - Apa yang kalian cari? - Apa yang kamu temukan? 1041 01: 20: 04,681 --> 01: 20: 07,219 Setumpuk kartu, pak marlboros, 1042 01: 20: 07,319 --> 01: 20: 09,221 - beberapa dadu. - Sudahkah kamu memeriksa di mana-mana? 1043 01: 20: 09,321 --> 01: 20: 11,481 - Saya katakan saya belum selesai. - Apa yang kamu punya? 1044 01: 20: 11,189 --> 01: 20: 13,325 - Apa yang kita cari? - Tahan. 1045 01: 20: 13,425 --> 01: 20: 15,225 Oh, sial. 1046 01: 20: 16,545 --> 01: 20: 18,379 Saya butuh beberapa forceps. 1047 01: 20: 20,448 --> 01: 20: 22,528 - Berkomunikasi. - Kamu juga butuh sarung tangan. 1048 01: 20: 22,601 --> 01: 20: 24,836 Komunikasi dasar. 1049 01: 20: 24,936 --> 01: 20: 26,872 Empat tahun membuat saya lebih dari ini. 1050 01: 20: 26,972 --> 01: 20: 28,452 Dia bilang dia tersedak sesuatu. 1051 01: 20: 39,968 --> 01: 20: 41,168 Apa apaan? 1052 01: 20: 47,242 --> 01: 20: 50,878 Gabe, dapatkan chipnya. Pergi. Sudah siap. 1053 01: 20: 52,414 --> 01: 20: 55,216 Semarakkan. Akan membersihkan ini. 1054 01: 20: 59,588 --> 01: 21: 01,422 - Oke, pergi. - Ya 1055 01: 21: 03,258 --> 01: 21: 05,626 Pergi ke tempat itu dipotong. 1056 01: 21: 19,207 --> 01: 21: 21,447 - Kembali dan bersihkan. - Saya tidak bisa. Resolusi itu menyebalkan. 1057 01: 21: 21,559 --> 01: 21: 23,929 - Biarkan saya ... - Ya, ya. Mulai. 1058 01: 21: 24,029 --> 01: 21: 26,380 Ada sesuatu di gangguan-gangguan itu. 1059 01: 21: 28,250 --> 01: 21: 30,484 Saya melihat empat bingkai Saya perlu mengekstrak. 1060 01: 21: 35,090 --> 01: 21: 36,875 - Aku hampir menangkapnya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1061 01: 21: 36,975 --> 01: 21: 41,929 Meningkatkan Detail DPI dan menambahkan filter de-blur. 1062 01: 21: 47,335 --> 01: 21: 50,237 - Itu pasti benar ketika dia ditikam. - Pergi ke yang berikutnya. 1063 01: 21: 58,446 --> 01: 21: 59,446 Kotoran. 1064 01: 22: 02,083 --> 01: 22: 03,350 Ada satu lagi. 1065 01: 22: 05,120 --> 01: 22: 08,006 Dia melepas topeng. Ayolah. Ayolah. 1066 01: 22: 08,106 --> 01: 22: 09,423 Ada yang terakhir. 1067 01: 22: 14,596 --> 01: 22: 16,964 Ayolah. Ini terlalu gelap. Saya tidak bisa melihatnya. 1068 01: 22: 24,539 --> 01: 22: 25,739 Sana! 1069 01: 22: 42,190 --> 01: 22: 43,942 Pacar. 1070 01: 22: 44,042 --> 01: 22: 46,002 Dia patah hati. Itu motif yang luar biasa. 1071 01: 22: 51,566 --> 01: 22: 53,367 Kami mendapatkannya. 1072 01: 23: 05,747 --> 01: 23: 08,066 Saya ingin memberi tahu Anda 1073 01: 23: 08,166 --> 01: 23: 12,370 yang baru saja kami terima bukti video yang substansial 1074 01: 23: 12,470 --> 01: 23: 15,273 yang mengimplikasikan Tyler Norris dalam semua kejahatan ini. 1075 01: 23: 15,373 --> 01: 23: 18,410 Itu Bagus memiliki kamu di sini hari ini. 1076 01: 23: 18,510 --> 01: 23: 21,279 Jika itu adil saya dan burquez, 1077 01: 23: 21,379 --> 01: 23: 24,282 Saya akan mati. 1078 01: 23: 24,382 --> 01: 23: 26,484 Apakah kamu akan lakukan sekarang? 1079 01: 23: 26,584 --> 01: 23: 29,184 Aku tidak tahu. 1080 01: 23: 29,754 --> 01: 23: 32,657 Selesaikan cuti saya. 1081 01: 23: 32,757 --> 01: 23: 35,209 Saya bisa menggunakan liburan. 1082 01: 23: 49,357 --> 01: 23: 50,957 Hentikan. 1083 01: 23: 52,494 --> 01: 23: 53,979 Apakah Anda melihat sesuatu? 1084 01: 23: 54.079 --> 01: 23: 55,729 Mainkan lagi. 1085 01: 23: 59,367 --> 01: 24: 02,102 - Ini kamera Rachel, kan? - Mm-hmm. 1086 01: 24: 03,338 --> 01: 24: 04,538 Lagi. 1087 01: 24: 07,042 --> 01: 24: 09,476 Glitches, mereka ... 1088 01: 24: 10,612 --> 01: 24: 12,246 Mainkan lagi. 1089 01: 24: 17,585 --> 01: 24: 20.038 Kode waktu. Lagi. 1090 01: 24: 20,138 --> 01: 24: 21,473 Apa yang kamu lihat disini? 1091 01: 24: 21,573 --> 01: 24: 23,424 Perbesar kode waktu. 1092 01: 24: 25,627 --> 01: 24: 27,361 Apakah kamu melihat ke? 1093 01: 24: 30,698 --> 01: 24: 34,185 Kode waktu tidak melanggar ... 1094 01: 24: 34,285 --> 01: 24: 36.203 Dengan gangguan. 1095 01: 24: 44,446 --> 01: 24: 49,067 Tyler Norris saat ini di tahanan di rumah sakit daerah. 1096 01: 24: 49,167 --> 01: 24: 52,170 Kondisinya sangat penting, tapi kami akan membuat Anda diposting 1097 01: 24: 52,270 --> 01: 24: 54,072 saat kami mendapat pembaruan. 1098 01: 24: 56,774 --> 01: 25: 01,046 Saya juga ingin mengambil sebentar lagi 1099 01: 25: 01,146 --> 01: 25: 03,730 bahwa kami mampu untuk menyelesaikan ini... 1100 01: 25: 16,211 --> 01: 25: 18,779 Mereka bukan gangguan. 1101 01: 25: 23,151 --> 01: 25: 25,319 Mereka sedang mengedit. 1102 01: 25: 26,488 --> 01: 25: 29,088 Reese. Reese. 1103 01: 25: 29,274 --> 01: 25: 31,594 Kata di video baru itu hanya mengenai web. 1104 01: 25: 30,909 --> 01: 25: 33,678 Mereka disalip dan adegan yang dihapus 1105 01: 25: 33,778 --> 01: 25: 36,181 dari beberapa jenis. 1106 01: 25: 36,281 --> 01: 25: 37,682 Sumbernya adalah masih berusaha ... 1107 01: 25: 37,782 --> 01: 25: 39,217 apa apaan sedang terjadi? 1108 01: 25: 39,317 --> 01: 25: 42,220 Bagian dari yang sebelumnya kaset dirilis. 1109 01: 25: 42,320 --> 01: 25: 45,190 Ya, kita sekarang dapat mengkonfirmasi videonya asli, 1110 01: 25: 45,290 --> 01: 25: 46,807 itu nyata. 1111 01: 26: 11,633 --> 01: 26: 14,486 - Letakkan aPB - Mereka pergi kemari beberapa jam yang lalu. 1112 01: 26: 14,586 --> 01: 26: 16,788 - Mereka bisa di mana saja. - Yesus Kristus. 1113 01: 26: 16,888 --> 01: 26: 18,890 Saya membutuhkan aPB Out leann hookplat ... 1114 01: 26: 18,990 --> 01: 26: 22,260 Rach, kamu dan aku akan membuat film bersama satu hari. 1115 01: 26: 22,360 --> 01: 26: 23,862 Ini akan menjadi sebuah mahakarya. 1116 01: 26: 23,962 --> 01: 26: 26,431 Saya tidak mengerti ini. Kami melihat semuanya. 1117 01: 26: 26,531 --> 01: 26: 30,435 - Bagaimana kita melewatkan ini? - Kami melihat apa yang mereka ingin kami lihat. 1118 01: 26: 30,535 --> 01: 26: 32,804 Letakkan kamera sialan itu dan bantu saya menyiapkan ini. 1119 01: 26: 32,904 --> 01: 26: 34,572 Ya, baru saja lewat kidwell. 1120 01: 26: 34,672 --> 01: 26: 37,191 Bayar tiga kali lipat, secara tunai. 1121 01: 26: 38,860 --> 01: 26: 42,413 Anda harus mendapatkan lebih banyak pada yang satu itu. 1122 01: 26: 42,513 --> 01: 26: 45,517 Sial! Anda bisa merusak segala sesuatu. 1123 01: 26: 45,617 --> 01: 26: 47,467 Baru saja melewatinya. 1124 01: 26: 48,870 --> 01: 26: 51,070 Hei, Tyler. 1125 01: 26: 51,356 --> 01: 26: 52,524 Jenis apa Trik ini? 1126 01: 26: 52,624 --> 01: 26: 54,708 Percayalah kepadaku. Kamu akan menyukainya. 1127 01: 27: 04,852 --> 01: 27: 06,504 Tidak dapat memperbaiki ini dengan pengeditan. 1128 01: 27: 06,604 --> 01: 27: 08,989 Saya bisa memperbaiki apa pun dengan pengeditan. 1129 01: 27: 23,838 --> 01: 27: 25,239 Oh, kamu jalang sialan. 1130 01: 27: 29,377 --> 01: 27: 30,177 Ben. 1131 01: 27: 30,561 --> 01: 27: 32,764 Nggak. Masih dalam tembakan. 1132 01: 27: 32,864 --> 01: 27: 34,581 Jadikan dia terlihat seperti itu dia menelannya. 1133 01: 27: 36,417 --> 01: 27: 37,684 Buang ke sana. 1134 01: 27: 38,953 --> 01: 27: 41,806 Ini kecil kita editing suite, 1135 01: 27: 41,906 --> 01: 27: 44,242 kita akan mendapatkan video nanti ketika Stacey keluar ... 1136 01: 27: 44,342 --> 01: 27: 45,926 Jen. Ya. 1137 01: 27: 50,732 --> 01: 27: 53,533 - Bagaimana itu? - Oh man. 1138 01: 28: 24,866 --> 01: 28: 26,417 Itu dia. 1139 01: 28: 26,517 --> 01: 28: 27,785 Terima kasih telah menonton. 1140 01: 28: 27,885 --> 01: 28: 30,421 Ingat, lain kali seseorang merekammu, 1141 01: 28: 30,521 --> 01: 28: 32,773 Anda bisa dalam sekuel. 1142 01: 28: 35,577 --> 01: 28: 40,952