ERIN: Jadi bagaimana kabar kalian? seperti roda baru?
Aku tidak percaya aku mengatakan ini,
tapi mobilmu lebih dingin.
Saya pikir saya menemukan seperempat di bawah kursi belakang.
Kamu melihat? Keberuntungan kami sudah berubah.
Apa kamu yakin akan hal itu?
AMY: Apakah kamu berpikir dia mengikuti kita?
Ya Tuhan. Allah. Turun.
Saya pikir Anda mengatakan kami aman.
AMY: Ini semua salahmu.
Apa yang dilakukannya? Apakah dia menarik kita?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya tidak percaya ini terjadi.
(SIREN BLARES)
Ya Tuhan. Bagaimana Anda bisa membawa kami ke ini?
Tetap tenang.
(CHATTERING) (KACA KACA)
(SHUSHING) Semuanya, tenang.
Yah, pertama-tama, aku ingin sekali
terima kasih untuk kalian semua orang-orang hebat,
keluarga dan teman, untuk datang ke sini untuk membantu kami
merayakan ulang tahun kesepuluh kami.
(CHEERS, CHATTER)
Terima kasih.
Di mana saya memulai?
Sudah 11 tahun yang lalu,
Saya hanya ... polisi beat ol yang baik.
Dan wanita muda ini
datang zoom oleh saya pada 67 ... dalam 30.
(TAWA)
Jago ngebut. Itu bukan lelucon, teman-teman saya.
Saya pikir itu 45.
Tahun kemudian, kami menikah. Aw.
Lalu Charlie datang,
dan kemudian saya memulai sekolah hukum
dan, yah ...
sisanya adalah sejarah, dan sekarang lihat aku.
Saya perhatikan Anda tidak benar-benar bagian dari cerita itu.
Apa lagi yang bisa saya minta? Ya, itu bukan dongeng
jika "wanita kecil" adalah seorang ibu tunggal.
Semuanya, angkat gelas Anda. Roti ini untukmu, cintaku.
Untuk orang yang paling cantik Di dalam dunia.
Selamat Hari jadi.
L'chaim! (TEPUK TANGAN)
Selamat!
ERIN: Ya, kami baru saja punya seluruh tempat direnovasi.
Cantiknya. Terima kasih.
Gambar ini datang bersama bingkai?
Ini keluarga yang sempurna.
Oh, hentikan. (TERTAWA)
Aw, lihat Charlie. Sangat dewasa.
Oh, dia sangat imut. Bagaimana dia menyukai kemah?
Dia suka itu. Saya tidak berpikir dia ingin pergi.
WANITA: Yah, aku tidak menyalahkannya.
Aku tahu. Aku juga tidak.
WANITA: Yah, saya harap dia tidur sebentar.
WANITA 2: Serius, ini keluarga itu sempurna.
Oh, gambar sempurna. Ibu, di mana pembuka botolnya?
Ada di dapur, di dalam laci.
Jika itu ada di sana, Saya tidak akan bertanya.
Oke, saya akan datang membantu Anda menemukannya.
Hanya sebentar, oke?
Dia terlihat hebat. Seperti dia mendapatkan sosok ibunya.
Yah, saya akan mengambil itu sebagai pujian.
Terima kasih banyak. (TERTAWA).
Penyebaran luar biasa malam ini, Darren.
Erin benar-benar mengalahkan dirinya sendiri.
Yah, Erin tidak berfungsi. Dia mengurus rumah.
Anda benar-benar membuatnya tetap pada tali yang cukup ketat, ya? Ya.
Ya, kamu juga jika istrimu terlihat seperti itu.
Apakah kamu coba katakan, Gary?
Apa? Tidak ada, saya hanya ...
Apa, menjelekkan istri saya?
(Tertawa kecil) Saya hanya bercanda, bung.
Jesus, wow! Baik.
Orang ini. Aku punya kalian.
Kebenarannya adalah, lihat ...
Erin, dia ...
dia bukan pengambil risiko.
Baik? Dia tidak mau berkembang di tempat kerja.
Dia terlalu naif.
Dia lebih baik di rumah.
(SEMUA CHUCKLING) Terima kasih.
Hai, teman-teman.
Hai! Hei, Frida, apa kabar?
Senang melihatmu. Senang melihatmu.
Nancy, senang bertemu denganmu. Darren, bagaimana kabarmu?
Baik. Kenapa dia tidak memakai gaun yang kubelikan padanya?
ERIN: Darren, kamu tahu, gadis seusianya
ingin membuat pilihan busana mereka sendiri.
Apakah Anda keberatan jika saya mencuri istri saya sebentar?
Tidak semuanya. Oh, dan Erin,
jika Anda masih ingin berbicara tentang ujian real estat, panggil saja saya.
Oke terima kasih.
Apa ini?
(CHUCKLES) - saya pikir kami membicarakan hal itu.
Apa?
(Mendesah) Ini pesta, Darren.
Aku tidak peduli. Saya bilang tidak ada lipstik merah.
Saya tahu, saya minta maaf.
Putri Anda bisa berpakaian seperti sampah, tapi kamu ...
kamu adalah istriku.
Kami memiliki gambar untuk ditegakkan.
Mengerti?
(GROANS CAHAYA)
(CLEARS THROAT) Mm!
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
(MUSIC PLAYS FAINTLY) (CHATTERING IN DISTANCE)
Apa yang salah?
JAKE: Saya merasa seperti ada seseorang di sana.
Bukan apa-apa, kemarilah.
Hei, Jake. Kalian bersenang-senang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya? Uh ...
Ini milik saya.
Rumahku, kolam renangku.
Itu kursiku.
Saya pikir ini saatnya untuk Anda untuk mengucapkan selamat malam.
Saya akan SMS Anda.
Aku KEcewa Dengan MU. 122
(SCOFFS) Kau bukan ayahku.
DARREN: Karena aku menangkapnya praktis berhubungan seks
dengan bocah di luar sana di teras belakang.
Apakah itu caramu mengajarinya bagaimana cara mengekspresikan dirinya?
(Mendesah) Darren ...
kita butuh... (Berbisik) membantu.
(BERBICARA NORMAL) Oke?
Kita perlu berbicara dengan seseorang.
Hanya ... Bisakah kau berhenti? ... terapi pasangan terkutuk?
"Sampai maut memisahkan kita."
Kanan?
Benar, sayang.
(PINTU DIBUKA) (AMY SHIVERS)
Di mana mantelmu?
Saya meninggalkannya di loker saya.
Bisakah saya mengemudi?
Tidak dalam cuaca seperti ini.
Saya baru saja berkendara dalam cuaca seperti ini.
Itu yang ed driver Anda untuk, sayang.
Ya Tuhan.
Darren benar, Anda takut mengambil risiko.
Kapan dia mengatakan itu?
Kapan bukan dia?
Jika sesuatu terjadi tadi malam, kamu bisa memberitahuku.
Tidak ada yang terjadi.
Dia menendang Jake keluar karena dia membencinya.
Dia tidak membenci Jake.
Dia hanya ... Dia hanya kesal tentang gaun itu.
Tidak ada yang bertanya padanya untuk membelikanku gaun kuning jelek.
Saya bukan sepuluh.
Anda tahu apa, saya hanya ...
Ketika hal-hal tidak berfungsi, terkadang Anda harus mempertimbangkan ...
alternatif.
Apa yang kamu bicarakan?
Darren dan saya telah bersama selama hampir 11 tahun, dan ...
orang berubah.
Apakah kamu meninggalkan dia?
Tidak. Tidak, itu ...
Mom! Saya di tahun senior saya sekolah menengah
dan akhirnya aku punya pacar.
Dan Anda hanya menginginkan mengacaukan semuanya?
Aku tidak mau untuk mengacaukan semuanya.
Hanya ada hal-hal bahwa kamu tidak tahu.
Jangan sentuh saya. Kamu tidak tahu.
Aku benci Darren, tapi aku tidak mau untuk kembali ke keadaan semula.
Saya suka hidup saya seperti sekarang ini.
Saya tahu saya tahu. Jangan sentuh aku!
Tidak masalah.
Maaf saya mengatakan apa-apa.
Semuanya baik.
Lupakan saja Saya mengatakan apa-apa, oke?
(CRICKETS CHIRPING)
DARREN: Anda menghabiskan lebih $ 500 di mal.
Tentang apa?
Charlie dibutuhkan beberapa barang untuk berkemah.
Kantong tidur, pakaian.
Itu bukan $ 500.
Apa lagi yang Anda beli?
Tidak ada.
Whoa, whoa, whoa. Kemana ... kemana kamu pergi? 183
Kami sedang mengobrol.
Anda menginterogasi saya.
Saya tidak menginterogasi Anda.
saya hanya bertanya apa yang kamu beli.
Katakan saja apa yang Anda beli.
Gaun, oke? Saya membeli sebuah gaun.
Ah, dimana itu? Coba kulihat.
Mengapa?
Karena itu uang saya dan saya ingin melihat apa yang saya beli.
(Mendesah)
Anda sudah melihatnya.
Tadi malam, di pesta.
Amy memakainya. Saya membelikannya sebuah gaun.
Jadi saya... Saya membayar untuk dua gaun?
Saya hanya tidak mau dia menjadi malu.
Oh, jadi sekarang aku ... Saya membuatnya malu.
Bukan itu yang saya katakan. Jadi kamu dan putrimu
sengaja tidak menaati saya. Anda pergi di belakang saya,
Anda membuat saya terlihat seperti
sangat bodoh di rumah saya dengan teman-teman saya
dan sekarang kamu menghabiskan uangku? Jangan ... Darren, aku minta maaf!
Maafkan saya! Kamu menyakitiku! (DARREN GRUN)
Ah! (GROANS) (MENAMPAR)
(PANTING) Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan.
Saya akan menelepon polisi.
Dan siapa mereka akan percaya, ya?
A D dihormati. atau istri emasnya?
(CRIES) Berhenti menjadi sangat dramatis.
Jangan kembali ke California, aku merindukanmu. Saya tahu saya tahu. Aku juga merindukanmu.
Kamu terlihat luar biasa. Oh hentikan.
Kamu terlihat luar biasa. Terima kasih.
Yah, kecuali untuk itu ... itu Frankenstein di dahimu.
Oh Apa ... apa itu?
Tidak, aku hanya ... Saya tersandung ...
pada mainan Charlie.
(TERTAWA) Anda seorang tolol.
Aku tahu. Jadi, ceritakan padaku tentang Italia. Bagaimana itu?
Itu luar biasa. Makanannya luar biasa,
mode itu, seperti,
mati ... Laki-laki?
Para pria itu, uh ...
mereka agak cheesy.
(TERTAWA) Super cheesy, kan? Aku tahu.
(TERTAWA)
(TELEPON BERGERAK) Oh, oh, berbicara tentang ...
(TELEPON TERUS BERGERAK) - Tidak. Itu hanya salah satu dari peringatan Amber.
Itu menyebalkan. Pokoknya ... eh, bagaimana keadaan Darren?
Dia baik. Ya. Mm-hmm?
Um, kamu tahu, dia hanya ...
bersiap untuk kampanye.
Dia benar-benar ...
Dia sibuk dengan pekerjaan, dan ... ya.
Apa yang salah?
Tidak ada. Apa? (CHUCKLES) Tidak ada.
Aku hanya...
Anda tahu, itu hanya, uh ... Hanya beberapa barang pribadi.
Oh, maaf, saya pikir Aku adalah sahabatmu.
Saya pikir kami diberitahu setiap hal pribadi lainnya.
Saya tahu, saya benar-benar tahu itu.
Mari Bicara tentang perjalananmu dan ...
Anda hanya punya satu hari di sini.
Apakah dia memukulmu?
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kami punya sebuah argumen dan saya jatuh.
Oh, Tuhan, Erin.
Dia memukulmu.
Dia tidak melakukannya. Baik? Jatuhkan saja. Jatuhkan saja.
Apakah kamu berbohong padaku sekarang?
Ayo, uh ... Mari kita bicara tentang Italia. Ayolah.
Oke terserah. Dengar, baiklah.
Tapi dengarkan aku, oke?
Jika Anda atau anak-anak itu pernah dalam bahaya,
aku ingin kamu datang langsung ke California,
apakah kamu mendengar saya?
Lihatlah, kita hidup di atas kapal Jason sekarang.
Luar biasa, ini indah. Anak-anak akan senang di sana.
Kapan saja. Berjanjilah padaku?
Semuanya baik.
Baik? Sangat.
Baik. Baik?
(AIR MENJALANKAN)
(DISHES CLINKING)
(AIR STOP)
Bagaimana harimu?
Itu bagus. Anda tahu, seperti biasa.
Tugas, belanja.
Itu dia.
Ya.
Kamu melupakan sesuatu?
Tidak.
Sejak kapan kamu minum kopi?
Terus? Apakah kita menggali melalui sampah sekarang, Darren?
Jawab pertanyaannya.
Teman saya ingin minum kopi. Saya makan siang dengan teman saya.
Sangat? Teman yang mana?
Apakah itu penting?
Apakah itu laki-laki?
Anda pikir saya berselingkuh?
Jawab saja pertanyaan ... sialan.
aku sudah makan siang dengan temanku, Darren.
Itu saja.
Anda tahu, dalam bisnis saya, Anda hanya menciptakan keraguan yang masuk akal.
Maksudku, dewan juri mau untuk mengikuti cerita Anda,
tetapi dengan menolak menjawab pertanyaan sederhana ...
Anda menciptakan keraguan.
Nah, ini dapur kami, bukan ruang sidang.
Apakah kamu sudah makan siang dengan pria lain?
Ya atau tidak?
Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa saya makan siang dengan seorang teman, Darren.
Oh, dengan seorang teman. Lepaskan aku!
Apakah itu caramu mengajari Amy bagaimana menjadi pelacur?
(GIGGLES) Tidak, siapa yang memberitahumu itu?
Itu tidak benar. ERIN: Kau menyakitiku, hentikan!
(PARA PENGUASA) - Hei, Jake, maaf, Aku akan memanggilmu kembali.
Apa yang sedang terjadi?
Ibumu menjatuhkan piring. Kembali ke kamarmu.
Mungkin saya tidak mau.
Pelacur kecil yang tidak sopan.
Jangan gunakan nada itu dengannya.
Ini adalah rumah saya. Saya akan gunakan nada apa pun yang saya mau.
(SCOFFS) saya keluar dari sini.
DARREN: Ya, pergi.
Baik. Hanya itu saja.
Saya sudah selesai dengan pernikahan ini.
Anda tidak ke mana-mana. (GASPS)
Jika kamu mencoba untuk meninggalkanku,
Aku akan menguburmu
dan putrimu.
"Sampai maut memisahkan kita," ingat?
Mm
Aku akan tidur.
(BURUNG CHIRPING)
(FOOTSTEPS)
Selamat pagi.
Pagi.
Saya tidak melihat Amy pagi ini.
Oh, dia tinggal di rumah Abby. Dia mengirimiku sms.
Hm, oke.
Hei, aku minta maaf, uh ...
Aku seharusnya memberitahumu malam terakhir ini, tapi ...
itu adalah Frida yang saya makan siang dengan.
Saya ingin berbicara dengannya tentang ujian real estat
dan saya tahu itu Anda tidak ingin saya bekerja
tapi saya pikir itu tidak bisa sakit hati mendengarnya.
Tidak masalah.
Semoga harimu baik-baik saja, oke?
(MUSIC PLAYING)
FRIDA: (MELALUI TELEPON) Halo?
Frida, itu Darren Lattimer.
Hai apa kabar? Hai, disana.
Hei, dengar, aku sebenarnya menelepon tentang istriku, Erin.
DARREN: Saya tahu kalian punya makan siang kemarin dan kamu ...
FRIDA: Sebenarnya, kami ... kami tidak makan siang.
Kamu tidak? Oh Saya ... saya pikir ...
Kamu tahu apa?
DARREN: Saya pikir saya ikut campur.
Aku ... aku benar-benar minta maaf untuk mengganggumu.
FRIDA: Tidak apa-apa.
Maaf saya tidak bisa membantu. Besar. Semoga hari mu menyenangkan.
FRIDA: Kamu juga. Bye
(TYPING)
(SUARA LELAH)
(PINTU TERTUTUP)
(MESIN DIMULAI)
(INDICATOR BERBUNYI)
(PEMBUKA PINTU GARASI)
Hai, Nyonya Lattimer. Apa kabar?
Hai.
Anda di sini awal bulan ini.
Ya, um, Charlie sedang pergi di perkemahan musim panas.
Oh Dan dia sudah agak rendah bulan ini,
jadi saya hanya ingin memastikan dia punya cukup Glukagon.
Mungkin seperti lima ... lima tembakan.
Yah, sayangnya kiriman Anda tidak masuk sampai yang pertama.
Baik. Mungkin ... Mungkin Anda pernah mendapat beberapa di belakang?
Mungkin Anda bisa memeriksanya apakah ada sampel atau apapun?
Biarkan saya melihat apa yang saya miliki.
Oke terima kasih.
(Mendesah)
(TELEPON BERGERAK) 364
(TELEPON BERGERAK)
Saya punya dua.
(BAG RUSTLES)
Saya hanya akan menambahkan ini ke akun Anda. (TELEPON BERGERAK)
(TAPPING PADA TELEPON) (TELEPON BERGERAK)
Mrs. Lattimer?
Oh Terima kasih, Saya menghargainya.
Permisi.
Ya?
Apakah kamu punya ini dalam 1.000 menit?
Um, biarkan aku periksa di belakang.
Terima kasih.
GARY: Erin? Erin? (Mendesah)
Erin?
Oh, Gary.
Hei. Hei!
Apa kabar? Saya baik.
Ya, kami tidak punya lagi di belakang,
tetapi apakah Anda ingin saya meneleponmu dengan yang itu?
Kamu tahu apa? Anda hanya bisa ... Anda bisa menaruhnya di tagihan saya.
Baik. Terima kasih.
Anda membeli telepon burner?
Tidak (CHUCKLES) Yah, sebenarnya, ini untuk ... itu untuk Charlie.
Dia ada di perkemahan musim panas.
Dan dia hanya ... Dia sangat rindu.
Ah, aku tahu perasaan itu semua terlalu baik.
Kanan?
Hei, bantu aku dan jangan katakan apa saja pada Darren.
Hanya menyebabkan Saya tidak ingin dia khawatir.
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Terima kasih.
Baiklah, sampai ketemu nanti, Gary.
Amy, kenapa kamu tidak mengambil ... panggilan saya?
(BERBUNYI)
Ayolah sayang. Menjawab telepon.
Ini Amy, siapa ini?
Wanita yang melahirkanmu.
Ibu Nomor apa ini?
Itu bagus bahwa Anda tidak akan memilih telepon untuk ibu Anda sendiri,
tetapi Anda akan menjawab untuk orang asing.
Nah, jika itu sangat penting hanya SMS saya.
Dengar, aku harus memberitahumu beberapa hal secara pribadi.
Saya akan berakhir di Abby's dalam sepuluh menit.
Amy?
Aku ada di rumah Jake.
AMY: Saya akan menelepon Anda nanti.
Jangan marah padaku.
Aku tidak, masuk saja ke mobil.
Tidak ada yang terjadi.
Jika Anda bertanya-tanya.
Orang tuanya seperti, sekolah benar-benar tua.
Mereka membuat kami tidur di kamar terpisah.
Kami akan membicarakannya nanti.
Anda baru saja kehilangan giliran kami.
Kemana kita akan pergi?
Sejauh mungkin.
(TYPING)
(BERBUNYI)
(TYPING)
Oh
Kamu kecil ...
(TAPS KEY) (BERBUNYI)
(BERBENTUK KUNCI) (BERBUNYI)
(POUNDS FIST ON DESK) 430
(Mendesah)
OTOMASI SUARA: Dikonfirmasi. Halo, Tuan Darren Lattimer.
Tolong katakan satu untuk informasi akun,
dua untuk saldo akun.
Dua. Tiga untuk ...
Apakah Anda ingin mendengar keseimbangannya nomor rekening 2974-9872-3489?
Silakan tekan satu untuk konfirmasi.
Saldo akun Anda nol dolar dan nol sen.
AMY: Kenapa kamu tidak bisa mendapatkan a perceraian seperti pasangan yang normal?
Kemarin, kamu tidak mau kita berpisah.
Itu sebelum kau menculikku.
Amy ... (SIGHS)
Ini antara Darren dan I. Ada a banyak hal yang tidak Anda ketahui.
Itu karena kamu tidak bicaralah padaku tentang apa saja.
Aku ibumu!
Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda butuhkan tahu kapan Anda perlu mengetahuinya.
Jadi apa rencananya di sini?
Apakah kita akan berpegangan tangan dan pergi dari tebing?
Kita akan mendapatkan Charlie dan kemudian kita akan tinggal bersama Stacy sebentar.
Di Italia? Dia ada di California.
(TELEPON BERGERAK) Oh, ini Darren.
Anda ingin saya memberitahunya Anda sedang menculik kami.
(THUDS)
Apakah anda tidak waras?
Apakah Anda baru saja melempar ponsel saya diluar jendela?
Darren diinstal perangkat pelacak di ponsel Anda.
Dia mengunggahnya beberapa bulan yang lalu.
Anda telah melacak saya?
Bukan saya. Dia.
Jika itu membuat Anda merasakan apa pun lebih baik, dia melakukannya untukku juga.
Tidak.
(MESIN MOBIL BERJALAN)
DARREN: Kesukaannya piyama hilang.
Saya pikir kamu mengatakan kepada saya dia di kamp.
Ya, dia tidak mengambilnya.
Baik? Tapi ada banyak hal-hal lain yang hilang.
Bahkan mainan.
Jadi baik dia maupun putri tirimu sedang menjawab telepon mereka?
Saya memasang pelacak di ponsel mereka,
tapi ada di komputer saya.
Dan dia mengubah kata sandinya.
Jadi, kita punya Nona kecil, bungkus barang dan lepas landas.
Apakah ada alasannya?
Apa yang kamu katakan? Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Itu kecelakaan, Lou. Apa yang Anda maksudkan?
Kamu tahu apa? Lupakan itu.
Saya seorang tokoh masyarakat,
dan aku tidak bisa memiliki istriku sendiri membersihkan rekening bank bersama kami.
Sekarang dia membawa anak-anak?
Ini adalah penculikan anak.
Saya ingin kamu membantu saya!
Darren, tidak ada pertempuran tahanan terjadi di sini.
Dia diizinkan untuk mengambil anak-anak dalam perjalanan.
Apakah ini tentang Martinez?
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Kasus itu sudah ditutup dua tahun yang lalu.
Dia tidak tahu apapun tentang itu.
Apakah kamu yakin?
Lou, saya pikir saya tahu istri saya.
Baiklah.
Saya ingin Peringatan Amber.
Anda tahu aturannya.
Itu hanya bisa dikeluarkan jika ada ancaman kekerasan.
Maka saya perlu untuk menunjukkanmu sesuatu.
Ayolah.
(Mendesah)
DARREN: Dia mengambil pistol.
Apakah ada orang lain? kombo selain kamu atau dia?
Tidak, tidak seorang pun.
Saya tidak mengatakan apa pun karena saya ... (SIGHS)
Dia istriku, Lou.
Tapi sekarang dia punya pistol yang terisi.
Ya. Ini salahku juga.
Saya seharusnya lebih berhati-hati, saya seharusnya menyembunyikannya di tempat yang berbeda,
tempat yang lebih aman.
Nah, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Bagaimana kamu bisa tahu dia melakukan sesuatu seperti ini?
Saya hanya ingin keluarga saya kembali.
Bantu aku, Lou.
Tetap di sini, tidak akan lama.
(PINTU TERTUTUP)
(BURUNG CHIRPING)
(MAN TYPING) Hai.
Saya Erin Lattimer.
Putraku, Charlie, adalah seorang kemping di sini.
Saya membawanya beberapa obat dari rumah.
Apakah Anda hanya ingin pergi obat di sini bersamaku?
Yakin. Sebenarnya, ada di dalam mobil.
Kamu tahu apa? saya ingin untuk menyapa anak lelakiku.
Oh ya. Oke, baik, semua yang berkemah berada di ruang makan sekarang
jadi saya harus pergi menangkapnya.
Baik. Saya akan menunggu saja. Baiklah. Ya.
Besar. Dan itu, uh ... Charlie?
Charlie Lattimer. Charlie Lattimer.
(PONSEL BLING)
(KAMPANYE MENGUBAH)
CHARLIE: Mom!
Charlie! Bayi!
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku membawakanmu obatmu.
Dan paket perawatan. Ada di dalam mobil.
Apakah boleh? Ya. Tentu, hanya, uh ...
temui aku di kantor.
Keren. Terima kasih. Baik.
Cepat, sayang.
Ayolah. Ayo ayo ayo. (TELEPON BERADA)
Ini Barney.
Erin Lattimer?
Ya Tuhan. (KLATTER TELEPON)
Mrs. Lattimer! Erin! Tidak!
BARNEY: Stop!
(KABUR)
Erin! T Anda berani! (GASPS)
Tunggu! Erin!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, berhenti! Erin!
T Anda berani!
Erin! (BAN KAKI SQUEAL)
Berhenti!
AMY: Dia menaruh Amber Waspada pada kami, Bu.
Apa?! Anda tahu betapa memalukannya ini bagi saya?
Teman-temanku akan melihat ini.
Apa itu Amber Alert?
Itu berarti Ibu menculik kita.
Amy! Apa? Dia pantas untuk tahu.
Semua orang melakukannya. Kami akan berlibur.
Bisakah Anda setidaknya berkendara normal?
Anda akan membuat kita terbunuh.
Aku ingin pulang.
Kami tidak bisa pulang sekarang, sayang, oke?
Letakkan sabuk pengaman Anda. Mommy mengira ayahmu seorang psikopat!
Amy!
Anda tidak membantu!
Apa itu psiko?
Ayahmu tidak sehat sekarang, sayang, oke?
Berapa lama lagi? Satu jam lagi.
Saya tidak tahu, mungkin. Kamu mendapat banyak keamanan dalam hal ini.
LOU: Darren.
Saya baru saja mematikan ponsel dengan kepala konselor untuk kamp.
Dan?
Erin mengambil Charlie.
Oke, saya akan mengambil beberapa makanan ringan dan air, Charlie.
Aku ingin kamu memeriksa gula darahmu, oke? Baik.
Kemana kita akan pergi menginap malam ini, Bu?
Kita tidak bisa terus mengemudi.
Saya akan mencari itu, oke?
Anda tinggal diam saja dan membantu saudaramu.
(PINTU TERTUTUP)
Apakah Anda membutuhkan bantuan saya? Tidak.
Baik. Saya harus kencing.
Ibu berkata untuk menunggu di sini.
Aku akan segera kembali.
(PINTU TERTUTUP) (Mendesah)
(OBJECTS CLATTERING)
Oh, saya minta maaf, ma'am, Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan! Apakah saya benar-benar dapatkan semua minuman energi ini?
Tuhan, ketika Anda melihat semuanya diletakkan keluar di tanah seperti itu.
Saya Wes, oleh ...
Senang bertemu dengan kamu juga.
Di mana adikmu?
Kamar mandi. (TELINGA PIRING)
Apa itu, Mommy?
Bukan apa-apa, sayang.
Hei! Apakah Anda memeriksa level Anda? Uh huh.
(PENYADAPAN) (GASPS)
ERIN: Ya Tuhan.
Hai, Petugas, apakah ada masalah?
Bisakah kamu kembali mobilmu naik beberapa meter?
Saya harus pergi ke pompa bensin.
Oh! (Tertawa kecil)
Ya, saya sangat menyesal.
Ya, kami sebenarnya baru saja pergi. Baik.
Tidur yang nyenyak. Kamu juga.
Dapatkan di mobil sekarang.
Kenapa kamu meninggalkan adikmu? Sudah kubilang jangan!
AMY: Mengapa kamu menculik kami?
Jadi, kamp itu berada di sebuah persimpangan dua jalan raya.
Dia bisa masuk empat arah berbeda. 607
Ada ide? Kenapa kita tidak melempar panah ke peta?
Apakah itu membantu?
Anda pikir dia akan melakukannya pergi ke luar negeri?
Tidak, dia akan melakukannya membutuhkan dia lulus ...
Pindah. Apa?
Dia mengambilnya.
Dia mengambil paspor!
Baiklah, baiklah, saya akan menghubungi bandara dan patroli perbatasan.
Tidak, Lou.
Kamu tidak mengerti. Dia mengambil semuanya.
Milik saya juga.
Yesus, Darren.
Paspor Anda satu-satunya bukti yang dibutuhkannya
untuk menghubungkan kami ke Martinez dan kartel!
Dengar, aku mengambil dua perjalanan ke Juarez, oke?
Dia pikir saya turun ke Texas untuk mengunjungi saudara perempuan saya.
Dia tidak mampu melakukannya semua ini bersama.
Dia tidak akan tahu apa-apa. Percayalah padaku.
Yang harus kita lakukan adalah menemukannya.
Jangan biarkan nama itu dibuang ya! Bayi ini dibuat di Amerika.
Apakah itu benar? Oh, ya, raja jarak tempuh.
Sedikit kumbang mesin saja terus berjalan dan pergi dan pergi.
Anda suka dengan apa yang Anda lihat?
Saya rasa saya tahu. Berapa banyak yang kamu inginkan?
Untukmu? Sepuluh ribu.
(CHUCKLES) Saya sedang sedikit anggaran.
Yah, sayang, anggaran adalah nama tengah saya.
Itu ada potongan kecil sejarah Amerika.
Berapa mil darinya?
150, 160.
Saya akan membiarkan Anda memilikinya seharga $ 1.995.
Dia akan memarahiku?
Sekarang, Nyonya,
semua kendaraan kami diperiksa oleh mekanik pribadi saya sendiri.
Sekarang, tentu saja, sebuah kendaraan usia ini
dapat mengalami masalah di garis depan,
tapi itu harganya memiliki klasik.
Ini seperti equestrianism. Ini olahraga ratu.
Apakah Anda akan mengambil uang tunai?
Apakah paus memakai topi lucu?
Satu syarat sekalipun. Tidak ada dokumen.
Aku tidak tahu. Saya bisa masuk banyak masalah untuk itu.
Bagaimana dengan $ 3.000?
Saya bisa bekerja dengan itu. Berurusan.
By the way, saya menemukan seperempat di bawah kursi belakang.
Kamu melihat? Keberuntungan kami sudah berubah.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Oke, bebek. Tiarap.
Saya pikir Anda mengatakan kami aman. Kami, kami, itu baik-baik saja.
Tetap tenang.
Ini semua salahmu. Tetap tenang.
AMY: Ini bau di sini!
S baik-baik saja.
AMY: Apa yang dia lakukan?
Tidak ada. Tidak masalah.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Ya Tuhan, bagaimana bisa Anda membawa kami ke ini? 664
(SIREN WAILING)
Ya Tuhan.
Bersantai. S baik-baik saja. S baik-baik saja.
Oke, duduklah.
Anda bisa duduk sekarang.
S baik-baik saja.
Saya tidak melakukan itu lagi!
Saya menemukan seperempat lagi!
Anda melakukannya? Ya.
Kasur ini lebih buruk dari kamp!
Hanya untuk satu malam.
AMY: Mom! Ibu, kemarilah!
Apa itu?
Hanya kecoa. Lihatlah seberapa besar itu.
Yah, itu mengingatkan saya Tn. Ross Roacherson.
Ayolah! Dari tempat kami tinggal sebelum kami bertemu Darren.
Ya Tuhan, aku lupa tentang itu.
Ya, itu sangat jelek.
Kami miskin, bukan?
Ya ... tapi kami bahagia.
Ingat kami dulu bermain Go Ikan di siang hari,
dan kemudian di malam hari, kami akan berjalan ke toko.
Oh ya. Cangkir es krim kecil itu.
Cokelat mint, ya. Setiap saat.
Setiap saat! (TERTAWA)
Anda digunakan untuk membawa saya ke mana-mana.
Ya, aku membutuhkanmu untuk membantu saya menjadi dewasa.
Aku membutuhkanmu ... kamu adalah seorang nak, tapi aku membutuhkanmu.
Sama seperti Anda membutuhkan saya.
Kami adalah teman baik.
Ya.
Dan kami memiliki kecoa,
tidak sebesar itu,
tapi kami memilikinya.
Anda biasa menamai mereka!
Hei, Charlie, temui Albert ...
Roacherstein. Albert!
Charlie, kemarilah! Roacherstein? Baik.
Charlie, lihatlah ...
Dapatkan kit!
Dimana itu? Ada di koper saya. Tetap tenang.
Charlie? Charlie, sayang!
Bangun. Sini.
Tidak ada di sini, Bu.
Apakah Anda yakin tidak meninggalkannya di mobil? Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
Dimana itu? Aku tidak akan telah meninggalkannya di mana saja.
Dimana itu?
Itu ada di sini! Aku tidak percaya kamu!
Amy, jangan sekarang. Apa ... bagaimana kalau aku tidak menemukannya?
Terus cari saja, oke?
Kemana kamu pergi? Aku akan pergi ke mobil dan memeriksanya.
Biarkan dia tetap terjaga. Charlie?
(KUNCI DROPS)
(Pelacur
Aku mengerti, aku mengerti!
Charlie? Tunggu, sayang. Tunggu, aku mengerti, sayang.
Tetaplah bersamaku. Tetap bersamaku, oke?
Charlie, ini datang, oke?
Aku akan membantumu keluar sekarang, sayang.
Tetap bersamaku, sayang.
Kita mulai.
Kami mengerti. Baik.
Oke, sayang, aku butuh kamu bangun.
Oke, aku membutuhkanmu bangun, baiklah, sayang?
Aku ingin kamu bertarung sekarang!
Aku ingin kamu bangun.
Ayolah.
Tolong jangan lakukan ini.
Bayi.
Ibu
Apa yang terjadi?
Anda mengalami sedikit kejang, sayang, tapi kamu baik-baik saja sekarang.
Kamu baik-baik saja. Oh, terima kasih Tuhan.
Saya baru saja mematikan telepon dengan PD Tulsa.
Saya pikir kami memiliki garis pada Erin.
Kabar buruk dia memilih naik mobil dari banyak.
Dibeli tanpa dokumen atau plat nomor.
Jadi, cari mobilnya.
LOU: Benar.
JAKE: Di mana kamu? Kami berada di, seperti, motel paling buruk yang pernah ada.
Anda mendengar tentang Motel Six? Ini seperti Motel Five.
Anda tahu, saya sudah mencoba untuk mengirim pesan dan menelepon Anda.
Ibuku melemparku telepon keluar jendela.
Tunggu apa? Maksud saya, apakah Anda bercanda?
(CHUCKLES) Ya, dia sedang benar-benar psiko sekarang.
Dia pada dasarnya menculik kita.
Oke, apa dia punya rencana? Aku tidak tahu.
Dia bilang kita akan tinggal bersama temannya, Stacy atau sesuatu,
tapi itu, seperti, jauh sekali.
Jake, aku harus pergi. Amy, tunggu, aku ...
Bangun! Bangun bangun.
Kita harus pergi. Polisi ada di sini.
Ayolah, polisi ada di sini. Apa?
Apa yang...
(PANTING)
Oh, sh ... (CHATTER POLISI YANG TIDAK SANGKAL)
Charlie, bangunlah, sayang.
Bangun, ayo.
Ayo, sayang, ayo pergi.
DISPATER RADIO: Tersangka adalah 5'10, si rambut coklat.
Diyakini bersenjata dan berbahaya. Lanjutkan dengan hati hati.
Apa yang kamu pikirkan? Saya pikir ini terlambat.
Mereka melihat kami datang dan menumpang tumpangan, atau mencuri kendaraan lain.
Mereka bisa seratus bermil-mil sekarang.
Itu resmi.
Malam terburuk yang pernah ada.
Tidak ada argumen di sini.
Saya lapar.
Melihat truk berhenti beberapa mil kembali.
Mereka menarik mobil kami, Bu.
Apa yang akan kita lakukan? Panggil Uber?
CHARLIE: Saya memata-matai mata kecilku ...
sesuatu yang coklat.
AMY: Kotoran? Nggak!
ERIN: Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat. (KIDS CHUCKLE)
Karat? Apakah itu karat?
CHARLIE: Ya. Apakah kamu serius?
Tidak, itu karat.
Saya berharap kami telah meraih beberapa barang-barang dari tas kami dulu.
Masih ... bisa gunakan sikat gigi.
Apa?
Ibu, ada apa?
Apakah kamu lupa Kit insulin Charlie?
Tidak...
tapi saya meninggalkan uang di dalam mobil.
Apa?!
Kenapa kamu pergi uang di dalam mobil?
Karena saya tidak mau untuk memasukkan semuanya ke dalam dompet saya.
Berapa banyak yang tersisa?
Kurang dari $ 300. Keren.
Tidak, Charlie, tidak keren.
Kami baru saja meninggalkan 6.000 dolar dengan polisi.
Ayo pergi. Ayolah!
Jadi, inilah yang kami dapatkan sejauh ini.
Amy memanggil anak ini, Jake.
Kami melacak nomornya ke motel fleabag ini.
Ketika polisi sampai di sana, mereka pergi,
tetapi kabar baiknya adalah mereka dapatkan mobil dan uangnya.
Bagaimana dengan paspor?
Tidak, dia masih memilikinya,
tapi mereka berjalan kaki, dan mereka rendah pilihan.
Jadi, kenapa tidak kami mengambilnya?
Kami punya beberapa mobil canvassing daerah.
Lanjutkan dan tambal kami. Ya.
MAN 1: Ya, mereka sudah mencari ... selama berhari-hari. MAN 2: Belum ada apa-apa, ya?
MAN 1: Belum ada apa pun, kecuali anak-anak terkutuk.
AMY: Apa yang akan kita lakukan, Bu?
Saya tidak tahu, Amy, Saya tidak memiliki semua jawaban.
Saya hanya melakukan yang terbaik yang saya dapat di sini.
(SCOFFS) Jika ini yang terbaik, Aku benci melihatmu yang terburuk.
Apalagi yang kamu mau? Kamu ingin beberapa kue keping coklat?
CHARLIE: Ya. Saya juga, saya tidak bisa menunggu.
Kalian hilang?
Uh, tidak, kami hanya punya beberapa masalah mobil beberapa waktu lalu,
tapi kami baik-baik saja. Kami baik sekarang, terima kasih.
Kemana kamu pergi?
California.
Hanya kalian bertiga?
Uh, ya.
Saya bisa mengambil kalian.
Kenapa kamu tidak masuk?
Ibu, bisakah aku bicara denganmu?
Hanya satu detik.
Kamu tidak serius mempertimbangkan ini?
Kami butuh tumpangan. Dengan pria ini ?!
Dia bisa menjadi pembunuh berantai untuk semua yang kami tahu.
Amy, Darren mencari kita,
dan hanya masalah waktu saja
sebelum dia menemukan kita.
Baik! Mungkin kita harus membiarkannya.
Lihatlah kami, Bu.
Kami tidak punya apa-apa.
Saya yakin jika Anda hanya meminta maaf kepadanya dia akan membawa kita kembali.
Apakah itu seburuk itu?
Lebih buruk, Amy, jauh lebih buruk.
Jadi katakan padaku.
(PHONE RINGS) Sekarang bukan waktunya.
Sekarang tidak pernah ada waktu yang baik!
Saya mencoba untuk melindungimu.
Oh! Oh, kamu sebut ini melindungi saya?
(TELEPON TERUS BERBAGI)
Siapa ini?
Itu Jake. Meneleponnya dari motel tadi malam.
Apakah kamu serius?
Apa masalahmu?
Masalah saya adalah itu mereka dapat melacak panggilan telepon.
Ini telepon burner! Itu tidak berarti mereka tidak bisa melacaknya.
Ponsel ini untuk hanya keadaan darurat,
dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak melakukannya memperlakukanmu seperti orang dewasa.
MAN: (ON RADIO) Ya, ini Petugas Cheney.
Kami berhenti di halte truk tepat di utara motel sebentar lagi.
Dimengerti. Mrs. Lattimer dianggap sebagai risiko penerbangan,
dan bersenjata dan berbahaya. Salin itu, kami akan memberi tahu Anda apa yang kami lihat.
Ibu, dimana Charlie?
Charlie.
Charlie!
Apakah Anda melihat ke arah mana putra saya pergi? Tidak.
Charlie? Charlie!
Kamu mau pergi kemana?
Charlie?
CHENEY: Uh, ya, kami punya saksi mata konfirmasi. Mereka disini.
Diterima. Biarkan aku tahu kapan kamu memiliki konfirmasi yang terlihat. Lebih.
(PANTING)
Charlie! (GRUP)
MAN 2: Ini Petugas Dekan. Kita punya kontak dengan perusahaan telepon.
Mereka mendapat sinyal dari ponselnya. Paul, telepon dia sekarang.
(PHONE RINGS)
Siapa ini? Ya, kami baru saja bicara dengan sopir truk yang mengaku ...
Ponsel siapa itu? Apakah itu miliknya? Shh!
(TELEPON TERUS BERBAGI)
DEAN: Eh, kami pikir kami dapat. CHENEY: Mereka ada di trailer sekarang.
Tutup sekarang. Ayo ayo ayo ayo.
(TELEPON BERADA)
Aku sudah bilang, kamu salah orang.
(TELEPON TERUS BERBAGI)
Dia membuang telepon di bawah truk. Sial!
Allah!
WES: (SINGING) ΓÖ¬ Jalankan keluar dari jalan
ΓÖ¬ Jalankan karena cinta
ΓΓ¬ Berlari ke seluruh negeri di truk pick-up saya Γ ¬
ΓÖ¬ Begitulah cara saya hidup, whoo
ΓΓ Dia meninggalkanku
WES: Apa? Kalian tidak seperti musik country?
Apakah ada orang lain? Yah, saya lakukan.
(Tertawa kecil)
Ini terasa aman, Bu.
Wes, terima kasih karena sangat baik,
tapi, um, kamu bisa menurunkan kami di pemberhentian berikutnya.
Pikir kalian semua menuju ke California.
Yah, kita, tapi um,
Saya pikir kami hanya akan menyewa mobil.
Diluar sini?
Semoga berhasil.
Perhentian berikutnya akan baik-baik saja ... sungguh.
Begini saja, saya tahu sedikit ini restoran dari jalan raya peregangan.
Makanan terbaik yang Anda temukan selama bermil-mil.
Saya katakan, kita teruskan, ambil satu gigitan, traktir saya,
dan jika kamu masih merasa seperti berpisah,
lalu, uh ...
Anda harus dapat menemukannya tumpangan di sana, tidak masalah.
Saya tidak tahu, Aku tidak berpikir itu
Ayolah. Ide yang sangat bagus.
Saya lapar.
(HONKS HORN) Baik. Sudah diselesaikan.
CHARLIE: Hei, mereka punya kue jeruk nipis!
Oh, tunggu. Anda suka kue jeruk nipis? Aku menyukainya!
Nah, apakah Anda tahu ibu saya membuat pai jeruk nipis terbaik di negeri ini?
Itu fakta yang terkenal.
CHARLIE: Saya ingin mencobanya.
Nah, ketika kalian sampai ke tempat tujuan Anda,
Aku akan menyuruhnya mengirimimu sepotong. Tunggu sebentar.
Anda dapat mengirim kue dalam surat? (CHUCKLES) Ya.
Hei, Charlie, kamu harus memeriksanya tingkat Anda sebelum Anda makan pencuci mulut.
Uh oh. Ini dia.
Terima kasih.
Whoa, kawan, hal rumit.
Tidak juga. Itu hanya mengukur gula darah.
Mm-hmm. Ah! Apakah itu sakit?
Anda terbiasa untuk itu.
Ya, saya tidak bisa berdiri jarum.
Saya tidak berpikir saya bisa mengatasinya. 145.
Apakah itu bagus?
Ya. Ya? Apa yang buruk?
400. Apa yang terjadi kemudian?
Terlalu banyak gula, atau hiperglikemia,
dan kamu bisa pergi shock atau koma.
Terlalu banyak insulin, itu hipoglikemia,
Anda mengalami shock atau koma.
Either way sucks. Ya, kedengarannya seperti itu.
Hei, kalian mau pergi periksa pai?
Anda tahu berapa banyak karbohidrat dalam sepotong kue?
Amy, ayolah. Kumohon saja pergi dengan saudaramu.
Anak-anak yang baik. Ya, saya suka mereka.
Di mana Ayah?
Maaf. Bukan urusanku.
Tidak, hanya saja ... ini rumit.
Anda tahu apa pun itu, Saya hanya ... Saya senang membantu.
Mengapa? Aku tidak tahu.
Anda tampak seperti orang baik. Menjadi jujur, saya bisa menggunakan karma.
Jadi, apa kamu kesan kita pengemudi truk?
Aku tidak tahu. Kamu satu satunya yang pernah saya temui, jadi ...
Dan?
Dan saya pikir anak-anak lelah.
Saya mungkin harus ...
(TUTTING) Yang ini ada pada saya.
Sudah, sudah sudah banyak dilakukan.
Aku tidak akan membiarkanmu membayar makanan kita.
Batu gunting kertas?
Apa? Ayo, batu, kertas, gunting.
Apa yang kita, delapan tahun?
Pecundang membayar. Ayolah!
(SCOFFS) Siap? Pergi!
Oh! Yah, sepertinya yang ini untukku.
Kami harus membawamu ke tempat tidur.
Baiklah, ini dia. Dua suite deluxe.
Bagaimana dengan pria dalam satu kamar, anak perempuan di sisi lain?
Saya tidak berpikir demikian. Oh
Atau orang dewasa dalam satu ruangan, anak-anak di ruangan lain?
Bagaimana dengan anak-anak di satu ruangan,
ibumu di kamarnya sendiri, dan saya di dalam truk?
Tidak, Wes, tolong ambil kamar. Anak-anak dan aku akan berbagi.
Saya tidak berbagi ruangan dengan Charlie.
Dan aku tidak menginginkanmu di kamarku. ERIN: Guys, tolong.
Tidak apa-apa, sungguh, Saya terbiasa tidur di luar sana.
Selain itu, kalian punya hari yang panjang, dan uh ...
layak mendapat kasur yang bagus dan kokoh.
Apakah kamu yakin? Positif.
Selamat malam, semuanya. Baik.
CHARLIE: Selamat malam! AMY: Terima kasih.
MAN ON TV: Tak satu pun dari Anda bisnis, Nose-Ina!
(SIGHS HEAVILY)
Oh! Kamu menakuti saya. Maafkan saya.
Apa yang Anda lakukan menyelinap di sini di tengah malam?
Um, baik, aku hanya ... aku melihat lampu trukmu menyala.
Punya sedikit kesulitan tidur.
Ya saya juga.
Mau minum sesuatu?
Saya mendapat berbagai macam energi minuman dan minuman berkafein.
Tidak, terima kasih. Saya-saya baru saja keluar untuk mengatakan saya minta maaf. Untuk apa?
Yah, kamu sudah sangat baik kepada saya dan keluarga saya,
dan aku agak menyebalkan ketika kami pertama kali bertemu,
dan saya hanya ingin untuk mengatakan saya minta maaf,
dan terima kasih.
Baiklah, uh, selamat malam.
Tunggu, itu ... itu dia?
Um, apa maksudmu?
Batu gunting kertas? Hmm?
Untuk apa? Anda menang, Anda kembali ke kamar Anda.
Saya menang, kamu nongkrong.
Tiga puluh menit, hanya berbicara. Tidak bisnis lucu. "Tidak ada bisnis yang lucu."
Janji. Apa yang kamu katakan?
Baik.
Siap? Kita mulai.
Baik. Baik.
Oh! Pemenang, pemenang, makan malam ayam.
(KEDUA TERTAWA)
ERIN: Ini yang kedua waktu di atap hari ini.
Saya ... Heights bukan barang saya.
Oh ayolah!
Sangat indah di sini.
Cukup bagus. Ya.
Baiklah baiklah.
Anda melihat kelompok besar itu bintang-bintang di atas kita?
Aku pikir begitu. Itu Orion ...
atau Pegasus atau ...
sebenarnya, saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
(KEDUA TERTAWA)
Saya tidak berpikir demikian.
Apakah ini berfungsi pada semua gadis Anda mengambil di halte truk?
Tidak, kamu yang pertama.
Gadis di truk berhenti disebut "Lot Lizards."
Cukup sulit untuk bertemu seorang gadis yang baik di perhentian truk.
Jadi, menurut Anda Saya seorang gadis yang baik, ya?
Ya, tentu, untuk perampok bank.
Oke, saya berasumsi bahwa Anda berbicara tentang uang tunai di dompet saya.
Yah, aku bukan perampok bank. Itu semua milikku.
Milik kita. Baik.
Uh, semua sudah berlalu.
Hanya jika kamu berpikir tentang mencuri itu.
Yah, bagus mengetahui ya.
Baik!
Baiklah, jadi Anda mungkin bukan penjahat, tapi ...
kamu pasti berlari dari sesuatu.
Apakah dia benar-benar buruk?
Tidak pada awalnya.
Pada awalnya, itu semacam dongeng.
Dia seorang polisi.
Dia sangat kompeten dan kuat.
Membuatku merasa aman.
Dan cara dia menatapku.
Itu seperti saya satu-satunya gadis di dunia.
Tapi (CLEARS THROAT) ...
selama bertahun-tahun, tampilan berubah,
dan dia menjadi pengendali,
dan dia berhenti mempercayaiku, dan ...
Dia menjadi kasar?
Ya.
Ya, pop saya juga sama.
Ibuku tidak pernah nyali untuk meninggalkannya.
Maafkan saya. Bahwa...
Itu pasti sangat sulit untuk anak-anak.
Ya, tapi, kamu tahu, kami selamat.
Sama seperti kamu.
Anda seorang yang selamat.
(Tertawa kecil)
Apakah itu caramu melihatku?
Tidak, saya benar-benar melihat lebih banyak dari itu.
Anda tahu, saya mungkin harus kembali ke kamar.
Kamu yakin? Ya.
Saya hanya akan ...
kembali ke yang lama, kasur kental.
Saya hanya akan tinggal di sini, dan uh ...
Anda tahu, kerjakan rasi bintang saya.
Baik.
Selamat malam. Malam, Erin.
Hei, Wes?
Saya mengunci kunci saya di kamar saya.
Mr. Lattimer, secepatnya Anda siap, kami siap untuk pergi.
Terima kasih.
(Mendesah)
(MUSIK INSTRUMENTAL DI TV)
(POLAR BERUANG GROWLS DI TV)
REPORTER: Segera hadir di segmen kami berikutnya,
sistem Amber Alert bangsa.
Seberapa baik kerjanya?
Bisakah kamu percaya itu? Whoa.
Saya melakukan wawancara dengan District Pengacara Darren Lattimer,
siapa yang mengeluarkan Amber Waspada pada istrinya sendiri.
Mom!
Bu, Darren akan ada di TV.
Apa apa... Apa yang salah? 1075
Di mana ibuku?
Apa yang salah? Ya Tuhan.
Aku tidak percaya kamu!
Bersantai! Ini bukan seperti apa rupanya.
Saya mengunci diri. Saya tertidur kembali di sini, dan Wes tidur di depan.
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Anda pikir Anda bisa saja melakukan apapun yang Anda inginkan,
dan kamu sangat egois, Bu!
Oh, dan FYI, Darren ada di TV.
Kami sedang berbicara dengan Darren Lattimer,
Distrik Jaksa St. County Charles, Virgina,
dan kemungkinan kandidat Kongres. Mom, lihat!
Ayah ada di TV. Selamat pagi, Pak Lattimer.
Senang berada di sini. Aku hanya akan langsung melompat.
Apakah itu keputusan yang sulit untuk mengeluarkan Amber Siaga pada istri dan anak-anak Anda sendiri?
DARREN: Ya, itu sebuah meremehkan. Iya nih.
Um, tapi mari kita perjelas. Saya hanya melakukan ini untuk melindungi anak-anakku.
Seperti yang Anda tahu, Amber Alerts hanya dikenakan sanksi
jika ada waktu dekat ancaman pada keselamatan anak.
Aku tidak percaya itu.
Dan Anda percaya istri Anda sendiri adalah ancaman? Saya takut begitu.
Kami punya pistol di rumah kami
dalam brankas dengan kombinasi
hanya diketahui oleh istri saya dan saya sendiri.
Senapan itu hilang.
Apa ... Dia berbohong! Aku tidak ... Saya tidak mengambil pistolnya.
REPORTER: Apakah itu semua?
Saya minta maaf, eh, tidak, tidak.
Ini ... ini sulit untuk dibicarakan.
Saya cinta istri saya,
tapi dia menderita dari penyakit mental.
Dia sudah aktif dan tidak aktif obat selama bertahun-tahun sekarang.
Memerangi penyakit ini, maksud saya, bahkan ada usaha bunuh diri,
dan bahkan ancaman kepada anak-anak kita sendiri.
Saya telah melakukan segalanya ...
bahwa aku bisa membantunya,
tetapi baru-baru ini, dia pergi meds nya lagi,
dan terus terang, Saya takut apa ...
Apa yang dia mampu lakukan.
Aku akan melangkah keluar.
DARREN: Yah, menurut saya ...
diskusi yang lebih besar di sini adalah kesehatan mental di Amerika
dan stigma itu.
Istriku butuh bantuan.
Oke, tapi dia takut apa ...
Dari kerusakan itu dia bisa ... dia bisa melakukannya.
Untuk karirmu? Iya nih.
Saya seorang tokoh masyarakat, oke?
Hidup kita, seluruh hidup kita berada di bawah mikroskop.
Hei! Coba dengarkan.
Saya akan jelaskan semua ini untukmu nanti.
Baik? Baik.
Oke, kemasi barang-barang Anda. Kita harus pergi.
Oh, bagaimana dengan Amy?
Awasi Charlie. Saya harus menemukan Amy.
Ya, tentu.
Amy, kamu kembali di sini sekarang juga!
Amy, berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pulang.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi kepada gadis remaja yang menumpang?
Mereka akhirnya tidur di truk dengan orang asing?
Tidak ada yang terjadi dengan Wes, Amy.
Aku rindu Jake, dan aku merindukan teman-temanku,
dan saya tidak mau untuk tinggal di California.
Amy, kamu mungkin tidak menyadari ini,
tetapi semua yang pernah saya lakukan adalah karena kamu.
Baik?
Aku tahu kamu tidak mengenal ayahmu,
dan aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Ketika saya bertemu Darren,
Saya pikir dia adalah pria yang baik.
Dia seorang yang solid ...
Pria yang kuat yang bisa ...
beri kami keluarga kami tidak pernah punya dan merawat kita.
Jadilah figur ayah bagi Anda!
Dan saya tahu kami punya masalah sejak dini,
tapi saya mengabaikan mereka, dan saya menyembunyikannya dari Anda.
Saat itu saya mematahkan lenganku?
Itu dia.
Itu bukan kecelakaan sepeda.
(SIGHS) saya tidak punya kekuatan untuk meninggalkannya.
Dia benar-benar mematahkan tanganmu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya tahu, saya minta maaf. Aku seharusnya. Aku seharusnya memberitahumu, aku ...
Mungkin jika saya melakukannya, kami tidak akan melakukannya berdiri di sini sekarang.
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, Bu.
Jadi, mari kita dapatkan barang-barangmu bersama. Kita harus pergi.
Charlie? WES: Di sini, cepat!
Charlie? (CHARLIE BREATHING HEAVILY)
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Dia ... dia merasa aneh. Saya mencoba membaca dan ...
Saya pikir saya mematahkan jarum. Oke, minggir.
Charlie? Bayi? AMY: Apa levelnya?
Tingkat? Saya tidak tahu, Aku tidak tahu.
Saya mencoba memeriksanya di ... Apakah Anda memberinya insulin?
Tidak, belum! Ada enam berbagai jenis obat.
(INDISTINCT, DIALOG MUFFLED)
(MUSIC PLAYING)
Ayo, ayo, ayo, ayo tolong, tolong, tolong.
Wes, dia baik-baik saja sekarang.
Saya sangat menyesal itu Anda harus melalui itu.
(Mendesah)
Aku bisa membunuhnya!
Yesus
Apakah ada yang lain Saya perlu tahu?
Hah?
Setelah Charlie lahir ...
Saya memiliki post-partum depresi.
Dan itu berlangsung lebih lama dari biasanya.
Saya sedang anti-depresan.
Jadi itulah yang dia bicarakan tentang berita. Iya nih.
Tapi aku baik-baik saja sekarang,
dia hanya memutar itu.
Dia hanya memutar itu membuat dirinya tampak ...
Anda tahu apa, jika saya mau telah tinggal di sana ...
dia akan membunuhku.
Jadi, jika kamu mau berpisah sekarang juga.
Lanjutkan.
Anda telah melakukan lebih dari cukup.
Sekarang, kami yakin dia menuju ke barat.
Kami hanya tidak yakin bagaimana caranya atau dengan siapa dia bepergian.
Apa? Anda pikir dia Dengan orang lain?
Yah, saya pikir kita harus seperti itu terbuka untuk kemungkinan.
Seberapa yakin kamu bahwa dia ... Apa? Setia?
Apakah kamu mengatakan dia berselingkuh?
Yah, dia berhasil untuk menghindari kita sejauh ini.
Itu mungkin seseorang membantunya.
Apakah ini yang kamu lakukan? Anda duduk dan berspekulasi
bagaimana istri saya bercinta pria lain di belakang punggungku?
Aku ada di pihakmu. Apakah kamu?
Lemparkan ego Anda ke luar pintu, dan fokus mencari istrimu.
Karena jika kita tidak ... Maka kamu tidak berada di sisiku.
Saya tidak akan mengambil kejatuhan untuk kesalahanmu.
Kesalahanku? Itu istrimu.
Anda membiarkan ini terjadi.
Anda dengarkan saya, dan Anda mendengarkan dengan baik.
Anda membiarkan Martinez berjalan juga.
Tanganmu adil sep kotor milikku.
Perangko Meksiko siapa ada di paspornya?
Yang ada di luar sana dengan istrinya sekarang!
Itu tidak pernah menjadi bagian dari kesepakatan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa masalahnya? Baik?
Apa masalahnya, Lou?
Jika kita tidak menemukannya ...
Saya sedang mencuci tangan saya,
dan kamu akan sendirian.
Γ ¬ Menuju ke utara mengemudi melalui pinus ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Membuat istirahat saya dari lampu-lampu kota ΓÖ¬
ΓΓ¬ Hatiku memberitahuku bahwa waktunya tepat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mungkin saya akan menemukan malam kedamaian ΓÖ¬
Charlie, periksa levelmu.
ΓΓ¬ Beritahu Mama saya, tidak akan menjual jiwaku Γ ¬
Γ ¬ ¬ Untuk jutaan dolar, berlian atau mutiara ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jika iblis itu menangkap saya Γ ¬
Γ ¬ Saya harap saya menemukan kekuatan yang saya butuhkan ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena itu jauh ke bawah ΓÖ¬
ΓΓ¬ Itu dingin dan lembah gelap ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya lelah hidup
Γ ¬ ¬ Melalui lainnya perjalanan orang Γ ¬
ΓÖ¬ Dan saya akan membuat jalan saya
ΓΓ¬ Segera setelah saya melihat matahari
Γ ¬ Sekarang jalan memanggil begitu lama ΓÖ¬ 1239
Hei, Tuan Lattimer.
Apa yang sedang terjadi? Hei, Jake.
Saya hanya datang untuk melihat bagaimana Anda bertahan.
Saya baik-baik saja. Hmm, dan bagaimana dengan Amy?
Bukan saya... Saya benar-benar tidak tahu.
Anda berbicara dengannya yang lain malam di motel, bukan?
Motel? Saya tidak yakin apa Anda sedang berbicara tentang, Pak.
Ah.
Kenapa kamu tidak ... kenapa tidak kamu ... kenapa kamu tidak melompat ke mobil?
Saya pikir Anda dan saya butuhkan untuk sedikit bicara.
Saya, uh, saya baik, Pak.
Saya sebenarnya punya suatu tempat aku harus menjadi.
Dapatkan di mobil, Nak.
Berbicara.
Oke, kamu ... kamu benar.
Kami ... kami berbicara malam itu,
tapi dia tidak memberitahuku apa-apa.
Aku bersumpah. Kenapa kamu berbohong?
Karena saya tidak ingin terlibat.
Nah, kalau begitu, Anda berbicara dengannya malam berikutnya juga, bukan?
Itu tidak terdengar seperti seseorang yang tidak ingin terlibat.
Kemana mereka pergi? SAYA...
Saya tidak tahu, Pak, saya ...
Aku ... aku bersumpah dia tidak banyak memberitahuku.
Jake, aku Jaksa.
Sahabatku adalah polisi.
Untuk Anda sendiri pelestarian diri,
Kupikir...
Saya ingin Anda berpikir panjang dan keras...
tentang apa sisi Anda.
Anda tahu dalam penegakan hukum ...
kami dilatih untuk tidak menembak kecuali kita berada dalam bahaya.
Tetapi terkadang orang tertembak.
Dan ketika mereka melakukannya, seorang juri cenderung untuk mempercayai versi kami.
Lihat saya.
Apakah Anda menangkap arus saya?
Stacy's.
Tapi hanya itu yang dia katakan! Dia baru saja diberitahu saya bahwa mereka akan pergi ke Stacy.
Kamu tidak berbohong padaku. Tidak.
Kamu yakin? Aku bersumpah.
Baik. Baik, kamu melakukannya dengan baik malam ini.
AMY: Tidak! CHARLIE: Tidak! Itu sisi saya!
Oke, kamu tetap di sini.
Tidak, kamu tetap di sana!
Γ ¬ ¬ Buat mereka menjadi melodi
Γ ¬ Mainkan saya milik Anda dan aku akan memainkan milikku ΓÖ¬
Tidak! Arizona! Whoo!
ΓΓ¬ Ohio
ERIN: Arizona!
Γ ¬ Perlakukan saya dengan baik
Angkat kakimu! Ah!
Arizona! Ambil sepatu botmu, nak.
Γ ¬ Perlakukan saya dengan baik
CaliforniaΓÖ¬ California
Berapa lama sampai kita sampai di sana? Saya kelaparan.
Empat jam lagi.
Apa? (CLAPPING)
Yay, Wes.
Yay, Wes!
(HONKS HORN) Kesenangan saya, kalian semua. 1299
(TERTAWA)
Stacy, Stacy ...
Stacy, Stacy, Stacy, Stacy, Stacy ...
Stacy Hansen.
Ledakan.
Aku ingat kamu.
Anda mengeluh tentang musik di pernikahanku ...
menggerutu.
Pikir kamu di Italia.
Gotcha.
(Tertawa kecil) Apakah ini?
Ini sangat ... Luar biasa.
(SEMUA TERTAWA) CHARLIE: Turunkan aku.
AMY: Kami berhasil, Bu. Kami akhirnya di sini.
Bayi! Erin di sini!
JASON: Terima kasih Tuhan.
Erin? Hai, Stacy.
aku sangat menyesal Saya tidak menelepon dulu.
Saya hanya ... Saya tidak menginginkan siapa pun untuk tahu di mana kita berada.
Tentu saja tidak.
Apakah tawaran Anda masih bagus? Ya Tuhan, tentu saja!
Saya melihat Darren di berita. Saya sudah khawatir sakit tentang kalian.
Apakah kalian baik-baik saja?
Kita sekarang. (TERTAWA) Hei, Erin.
Sudah lama. Hei, ini sudah lama sekali.
Senang bertemu denganmu, Jason.
Oke, siapa orang dewasa ini?
Kemarilah, kamu! Tidak, aku benar-benar butuh mandi.
(TERTAWA)
STACY: Ya Tuhan, kamu sangat besar!
Terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi terima kasih.
Saya terus mengawasi jalan.
(KEDUANYA)
Yah, aku tidak bisa melakukannya tanpa kamu.
Jadi, uh ... bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu. Kira saya tidak benar-benar berpikir terlalu banyak.
Saya kira kita mulai beberapa kehidupan di sini.
Oh, maksudmu ... Hanya pertanyaan umum saja.
Yah, aku tidak tahu.
Dengar, uh, aku harus mendapatkan ini pengiriman ke Sacramento,
tapi, uh ...
Saya akan kembali dalam beberapa hari.
Saya bisa mampir.
STACY: Hei, Erin!
Undang dia ke kembang api pada hari Jumat.
Hei, batu, kertas, gunting.
Saya menang, saya mampir.
Kamu menang...
Saya mampir.
Mari kita sebut saja Anda mampir.
Jadi, saya kira, uh ...
Baik. Ya?
Um, baiklah. Ya.
Saya akan mencoba dan membuatnya.
Baik.
Sampai jumpa beberapa hari lagi. Baik.
Aw.
Topi? Saya akan kembali untuk itu.
Saya mendapatkan topi. Baik.
Kamu tahu apa? aku akan tetap aman untukmu.
Silakan lakukan.
Baiklah, para wanita.
Piring sudah selesai. 1363
Saya akan menyerahkan. Baik.
Ya. Erin, kamu dan anak-anak bisa tinggal di sini selama yang Anda inginkan.
Terima kasih, Jason.
Wah, saya sangat menghargai itu. Ini kesenangan kita.
Sekarang, tanpa mencelupkan, kalian berdua.
Tidak berjanji.
(STACY CHUCKLES)
Serius, mungkinkah dia menjadi lebih sempurna?
Oh saya tahu. Saya beruntung.
Berbicara tentang, uh, beruntung,
Kamu kenapa dan supir truk keren?
Tidak ada! Tidak ada! Uh huh. Oh, hentikan.
Kita baru saja bertemu. (Tertawa kecil)
Stacy, perahu ini luar biasa.
Terima kasih.
Apa kabar?
Saya lebih baik. Ya?
Ya, jauh lebih baik.
Jason tahu seorang pengacara hebat.
Saya dapat menghubungkan Anda kapanpun Anda siap.
Yang paling penting hal itu ...
kamu lolos.
Anda aman di sini.
Ya.
Saya merasa jauh lebih aman.
(GUN CLICKS)
Aku tidak percaya ini keseluruhannya Seminggu sejak saya menggunakan internet.
Jangan memposting apa pun. Kami belum keluar dari hutan.
Duh, Bu.
Ibu
Yeah sayang?
Apakah kita akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Apakah Ayah akan menemukan kita?
Sayang, kamu tahu ayahmu sangat mencintaimu.
Tetapi jika dia benar-benar mencintaiku,
dia akan baik padamu.
Kekasih...
milikku dan milikmu masalah ayah ...
tidak ada hubungannya denganmu, oke?
Saya tahu itu membingungkan, tapi itu rumit.
Tidak rumit menjadi baik, Mommy.
Itu normal.
Kamu benar.
2015.
Ya Tuhan.
JASON: Sekali lagi, kelinci melewati lubang itu,
di tikungan.
Di sekitar pohon. Uh huh.
Melalui lubang itu. Uh huh.
Dan tarik. Tarik.
Oke, sekarang giliranmu. Lihatlah dia.
Dia bersenang-senang.
Yang mana? JASON: Dan tarik.
(PEREMPUAN MENGUBAH) (TERTAWA) Ya!
Kami sangat membutuhkan ini.
Beberapa hari terakhir ini ...
luar biasa.
Saya pikir anak-anak benar-benar mulai suka di sini.
Sangat baik.
Saya pikir Jason menginginkan seorang putra.
Jadi, berikan dia satu! Oh, hentikan.
Aku tidak tahu apa kalian sedang menunggu.
Popok? Sepertinya semua sangat luar biasa.
Pokoknya, cicipi ini. Aku s ini sedikit terlalu kuat?
Tidak, rasanya tidak enak seperti alkohol apa pun.
Ya Tuhan! (SQUEALS)
Sangat? Jangan biarkan Jason mendengarmu.
Jangan beri tahu Jason, jangan beri tahu Jason. Baru dua bulan.
Jangan katakan apapun. Ibunya bahkan belum tahu.
Apa yang sedang terjadi? Tidak ada!
Kami benar-benar bahagia untuk bertemu satu sama lain.
Hei, kita mungkin harus mulai bersiap-siap jika kita ingin melihat kembang api malam ini.
Oke sayang.
(STACY CHUCKLES) Aku tidak percaya itu!
Γ ¬Lari perahu saya ke pantai, gadis ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Deret perahu saya ke pantai
Γ ¬Lari perahu saya ke pantai, gadis cantik menari ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Deret perahu saya ke pantai
Γ ¬ ¬ Dan Anda akan merasa rasa sakit tidak lebih Γ ¬ ¬
Stacy ...
jika aku memberitahumu sesuatu tentang Darren,
bisakah kau merahasiakannya?
Setidaknya, hanya untuk sekarang. Ya, tentu.
aku menemukan sesuatu di paspornya,
dan saya tidak tahu persis apa artinya,
tetapi itu terbukti bahwa dia berbohong.
Maksudmu, seperti berselingkuh?
Tidak, sebenarnya, ini lebih buruk.
Hai. Hei.
Bu, aku kedinginan.
Aw! Kakakmu pergi untuk mendapatkan kita beberapa jaket dari kapal.
Sebenarnya, dia sudah pergi lama.
Apakah kamu menginginkan saya pergi memeriksanya?
Karena ada banyak yang lucu gangguan di sekitar sini.
(CHUCKLES) Aku akan memeriksanya. Kemari.
Kamu tinggal.
Amy.
Amy?
Amy! Apakah kamu di sini?
Amy!
Hai, sayang.
Apakah kamu merindukan saya? Di mana putri saya?
(KEDUA GRUNTING)
Ayolah.
Bagaimana rasanya, Erin?
Hmm?
Kehilangan seorang anak? Tidak tahu di mana dia?
Untuk tidak tahu jika dia hidup atau mati.
Darren, tolong jangan lakukan ini.
Dimana itu?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Paspor saya.
Dimana itu?
Aku tidak tahu. kupikir itu dengan yang lain.
Yah, mengerti. Sekarang.
Mendapatkan!
Jadi, kenapa tidak kamu bergabunglah dengan saya di atas dek?
Dan kita bisa melihatnya kembang api seperti dulu.
DARREN: Siapa yang bisa membantah dengan pemandangan seperti ini?
Darren ...
silahkan.
Dimana dia?
Itu dia! Amy! 1487
Aku disini! (BERBICARA)
(AMY YELPS)
Mom!
Dapatkan darinya. Anda pergi darinya!
Tidak masalah. Aku akan menyentuhmu kalau begitu.
Sekarang, sekarang, apa? Apa?
Ayolah, apa? Ibu
Kamu suka itu, hmm?
Biarkan kami pergi.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Hanya ... adil mari kita pergi, Darren.
Nah, saya tidak bisa melakukan itu. Terus?
Apakah Anda datang jauh-jauh ke sini untuk bunuh aku? Oh, aku tidak akan membunuhmu.
Anda akan melakukannya sendiri
dengan pistol yang kamu curi.
Saya bisa melihatnya sekarang.
"Ibu bunuh diri menculik anak-anak dan bunuh diri. "
Kamu gila. Ya.
Saya tidak berencana Amy berada di sini.
Saya kira Anda akan melakukannya harus membunuhnya juga.
Kalau saja Anda mau meninggalkan anak-anak itu.
Aku mengabaikanmu ledakan kecil,
dan aku akan menunggumu untuk pulang ke rumah
dengan ekor Anda di antara kakimu seperti yang selalu kamu lakukan.
Saya tidak pernah pulang, Darren.
(BERBICARA)
Mom! Tunggu! Saya memindai paspor.
Paspor Anda. Rahasia kecilmu.
Semuanya ada dalam file online.
Jika terjadi sesuatu kepada saya, atau dia,
Jason dan Stacy akan membuat halaman-halaman itu menjadi publik,
dan saya yakin Carlos Martinez
tidak ingin dunia tahu tentang bisnisnya
dengan pasti Jaksa wilayah.
Jangan biarkan dia mengerti!
Hei! Wes!
Hei!
Stacy, bagaimana kabarmu? Bagus. Apa yang sedang terjadi?
Erin sekitar? Dia pergi untuk mengambil Amy beberapa saat yang lalu.
Sudah berapa lama mereka pergi? 30 menit.
(STRAINING)
Anda suka itu?
Apakah kamu suka itu, ya?
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? Anda ingin melawan saya?
Anda akan melawan saya? Oh ya.
Allah! Ayo, melawan.
Ayo, bertarung.
Ayolah. (PENURUNAN ERIN)
Bagus, kamu mau pergi?
(DENGKUR) (MENCINTAI)
Kemarilah, kemarilah. Allah! Ow!
Freaking jalang!
Ah, kamu jalang! Amy!
(TERIAKAN)
(BERBICARA)
Kamu akan mati, kamu dengar aku?
(DENGKUR)
Ayolah, Erin! (GRUP)
(Gerombolan DARREN)
(GROANS)
Tinggal jauh dari keluargaku.
(GRUP)
(GASPING)
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang dia lakukan padamu?
Mom, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Jadi kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja, Bu.
Maafkan saya. (AMY MENANGIS)
Erin!
Erin? Aku disini! Aku disini.
Apa yang telah terjadi?
Kami baik-baik saja.
Oh!
(GRUNTING, GROANING)
(PANTING)
(GUNFIRE) (GROANS)
(TERENGAH-ENGAH)
(GUN CLATTERS) (Pelacur
(TERENGAH-ENGAH)
(SEMUA TERTAWA)
Percepat! Mom! Baiklah, pelan, Charlie!
Mereka kembali. Sudah?
CHARLIE: Kamu tidak akan pernah tebak apa yang terjadi!
Charlie mungkin takut semua ikannya pergi.
JASON: Hei, Charlie, apakah kamu mendapatkan sesuatu?
Keberuntungan di luar sana, teman-teman?
Ya, kami baik-baik saja.
Baik? Kami tertangkap tiga ikan, Bu!
ERIN: Tiga ikan? Kamu harus telah melihat kami melawan yang besar ini.
Itu sangat besar hampir berujung perahu!
Hampir berujung perahu?
Kemarilah. Dan kami melihat lumba-lumba.
AMY: Lumba-lumba?
CHARLIE: Orang dewasa penuh.
Ikan kedua yang melompat ke perahu,
tetapi yang lainnya hampir memakannya.
Dan ikan ketiga ...
Hei! Hei, beri aku topi saya kembali!
(AMY GIGGLES)
AMY: Hei! (GIGGLES)