1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:57,960 --> 00:01:02,538 Film ini secara bebas berdasarkan kenangan dari Uschi Obermaier. 3 00:01:32,996 --> 00:01:35,455 Di Paris musim panas itu, para siswa menulis 4 00:01:35,527 --> 00:01:39,111 "Kekuasaan terhadap Imajinasi" di dinding. 5 00:01:39,181 --> 00:01:42,120 Di San Francisco, mereka menari di jalanan 6 00:01:42,193 --> 00:01:44,400 dan berjuang untuk apa yang telah menjadi cara hidup mereka. 7 00:01:46,422 --> 00:01:51,001 Dan saya di rumah di Sendling, sebuah pinggiran kota Munich. 8 00:01:51,070 --> 00:01:55,780 Saya merasa sekarat, lambat dan tidak pernah berakhir. 9 00:01:55,845 --> 00:01:59,145 Satu-satunya hal yang membuat saya tetap hidup adalah musik. 10 00:01:59,210 --> 00:02:01,285 Tanpa itu, aku akan mati. 11 00:02:01,356 --> 00:02:04,524 Atau lebih buruk lagi, Saya akan berubah menjadi orang tua saya. 12 00:02:04,593 --> 00:02:07,893 Tapi musik sendiri tidak akan membuat saya keluar dari Sendling. 13 00:02:07,958 --> 00:02:11,477 Itu sangat jelas bagi saya. Apa yang saya butuhkan adalah seorang pria. 14 00:02:11,547 --> 00:02:13,722 Lebih liar, lebih baik. 15 00:02:21,610 --> 00:02:23,817 Ya Tuhan, Uschi... 16 00:02:36,832 --> 00:02:38,973 Hei, saya mencuri catatan dari Steffen. 17 00:02:40,902 --> 00:02:42,464 Dari London. 18 00:03:12,051 --> 00:03:15,503 Apakah kamu para gadis kehilangan akal sehatmu? Terlalu keras! 19 00:03:22,017 --> 00:03:24,355 Uschi, matikan musik yang mengerikan itu! 20 00:03:24,421 --> 00:03:26,115 Tenang di sana! 21 00:04:13,580 --> 00:04:17,863 Hai! Saya bekerja untuk majalah besar, "Twen." 22 00:04:17,938 --> 00:04:19,664 Dapatkah saya mengambil beberapa foto Anda? 23 00:04:20,822 --> 00:04:22,351 Tentu. 24 00:05:09,693 --> 00:05:11,069 Apa masalahnya? 25 00:05:14,469 --> 00:05:15,878 Apa foto-foto ini? 26 00:05:17,384 --> 00:05:18,465 Bagaimana kamu bisa? 27 00:05:19,243 --> 00:05:22,596 Mengapa? Mereka keren. Saya akan menjadi model foto. 28 00:05:23,761 --> 00:05:24,745 Apa? 29 00:05:25,557 --> 00:05:26,966 Model foto? 30 00:05:28,151 --> 00:05:30,643 Apakah kamu gila? Itu bukan pekerjaan! 31 00:05:33,280 --> 00:05:34,655 Lalu apa? 32 00:05:35,875 --> 00:05:40,256 Apa maksudmu? Saya akan menjadi model. Maka saya akan terkenal. 33 00:05:42,219 --> 00:05:46,481 Anda ingin menjadi terkenal? Omong kosong. 34 00:05:46,546 --> 00:05:50,611 Anda pikir Anda lebih baik daripada orang lain? Anda tidak. 35 00:05:50,681 --> 00:05:54,515 Apa yang sedang terjadi? Apa yang sudah dia lakukan sekarang? 36 00:05:54,590 --> 00:05:57,463 Lihatlah dia. Dia terlihat seperti pelacur. 37 00:05:57,539 --> 00:05:58,817 Diam! 38 00:06:00,486 --> 00:06:02,693 Dia adalah putrimu. 39 00:06:04,941 --> 00:06:09,387 Uschi, saya ingin Anda menjadi terhormat. Apakah kamu mengerti? 40 00:06:09,460 --> 00:06:13,776 ingin kamu menjadi seorang wanita. Semua ini tidak ada gunanya! 41 00:06:13,850 --> 00:06:17,270 Lanjutkan seperti ini dan Anda tidak akan menjadi apa-apa! 42 00:06:20,195 --> 00:06:24,129 Sekarang lepaskan pakaian itu! 43 00:06:24,201 --> 00:06:27,053 Apakah kamu gila atau apa? 44 00:06:27,117 --> 00:06:32,340 Apakah ini terlihat seperti rumah bordil? Sekarang bersihkan kandang babi ini! 45 00:06:35,161 --> 00:06:38,744 Apa yang akan para tetangga pikirkan ketika mereka melihat apa yang telah saya kumpulkan? 46 00:06:40,128 --> 00:06:42,139 Sekarang bersihkan sampah sialan Anda! 47 00:06:47,947 --> 00:06:50,766 Uschi... Apa yang kamu lakukan? 48 00:06:50,831 --> 00:06:55,988 Apa yang sedang dilakukan? Kemana kamu pergi, Uschi? 49 00:07:22,887 --> 00:07:25,256 Di California mereka berjalan telanjang. 50 00:07:25,322 --> 00:07:28,075 Di sini mereka marah jika Anda bahkan tersenyum. Melihat! 51 00:07:30,738 --> 00:07:32,399 Khas. 52 00:07:39,070 --> 00:07:41,113 Sabine, lihat. 53 00:08:02,624 --> 00:08:03,738 Ke mana kamu pergi? 54 00:08:03,810 --> 00:08:04,956 Kami tidak peduli. 55 00:08:09,578 --> 00:08:12,516 - Halo. - Halo. 56 00:08:46,527 --> 00:08:48,669 Kamu mau kemana? 57 00:08:48,739 --> 00:08:50,749 Komune 1, Berlin. 58 00:08:56,206 --> 00:08:58,763 Apakah kamu musisi? 59 00:08:58,833 --> 00:09:00,942 Setiap orang adalah seorang musisi. 60 00:09:01,012 --> 00:09:02,029 Benarkah? 61 00:09:05,371 --> 00:09:07,928 Ada musisi di dalam kita semua. 62 00:09:07,999 --> 00:09:12,315 Ini bukan tentang kemampuan untuk bermain skala dengan benar. 63 00:09:16,618 --> 00:09:19,471 Anda lihat, semua orang membuat musik. 64 00:09:21,202 --> 00:09:23,146 Setiap orang adalah musik. 65 00:09:30,303 --> 00:09:31,515 Apakah Anda memainkan musik? 66 00:09:34,340 --> 00:09:35,870 Kami adalah musisi. 67 00:09:35,942 --> 00:09:39,046 Kita tidak bisa bermain skala, kita hanya hidup pada saat itu. 68 00:09:39,115 --> 00:09:43,595 Ya? Kami bermain musik juga, tapi kami bisa bermain timbangan. 69 00:09:43,666 --> 00:09:47,534 Kami bahkan sudah membuat rekaman. Kami adalah "Telinga Ketiga." 70 00:09:47,608 --> 00:09:49,301 Di sini, cobalah. 71 00:09:55,844 --> 00:09:58,597 - Cepat, kita ada di Timur! - Tahan! 72 00:09:58,664 --> 00:09:59,942 Pernah mencoba ini sebelumnya? 73 00:10:01,677 --> 00:10:03,369 Tonik rambut? 74 00:10:03,439 --> 00:10:06,957 Anda menunggu parfum untuk menguap dan menenggaknya. 75 00:10:07,028 --> 00:10:09,934 - Dan itu berhasil? - Itu akan membuat Anda berpikir! 76 00:10:18,533 --> 00:10:20,292 Cepatlah! Jangan bicara. 77 00:10:20,359 --> 00:10:22,468 - Sial, polisi! Ayo pergi! - Mari kita pergi dari sini! 78 00:10:24,750 --> 00:10:26,508 Singkirkan tonik rambut! 79 00:10:26,576 --> 00:10:28,488 - Anda mengemudi! - Percepat! 80 00:10:28,948 --> 00:10:31,023 Masuk! 81 00:10:39,010 --> 00:10:40,125 Bangun. 82 00:10:42,535 --> 00:10:44,960 - Jangan lupa gitarmu. - Saya akan mengambilnya nanti. 83 00:10:45,035 --> 00:10:48,073 Kami akan meninggalkan instrumen di van. 84 00:10:48,143 --> 00:10:49,738 Bagaimana penampilanku? 85 00:10:49,810 --> 00:10:50,793 Bagus. 86 00:10:52,181 --> 00:10:55,831 Ini adalah ide yang bodoh, Rainer, sungguh. Ini adalah nudisme. 87 00:10:55,898 --> 00:10:57,493 Berhenti mengeluh. 88 00:10:57,565 --> 00:10:59,422 Tidak ada kecuali nudisme. 89 00:10:59,488 --> 00:11:04,001 Menjadi subversif, Anda harus datang dengan sesuatu yang lain. 90 00:11:04,071 --> 00:11:07,490 Komune 1 opini publik terpolarisasi di Jerman. 91 00:11:07,564 --> 00:11:09,355 Tidak pernah ada yang seperti itu. 92 00:11:09,422 --> 00:11:10,951 Masuk. 93 00:11:11,024 --> 00:11:15,023 Ini didirikan dengan niat untuk menghapus keamanan, 94 00:11:15,095 --> 00:11:18,449 properti dan konsep privasi. 95 00:11:18,523 --> 00:11:21,178 Komunitas menolak etika kerja dan berkhotbah menyenangkan dan cinta gratis. 96 00:11:21,247 --> 00:11:23,160 Di sini Anda dapat melakukan apa pun yang Anda suka, 97 00:11:23,234 --> 00:11:24,829 selama itu dilakukan secara kolektif. 98 00:11:24,900 --> 00:11:27,839 Ini bukan tentang menjadi subversif. 99 00:11:27,914 --> 00:11:30,120 - Mengapa sangat kritis, G nther? - Saya tidak kritis, saya menentukan. 100 00:11:31,855 --> 00:11:36,138 101 00:11:36,213 --> 00:11:40,528 Mr. Langhans, Anda mengubah ruang sidang menjadi sirkus sungguhan. 102 00:11:40,604 --> 00:11:43,477 Mengapa penghinaan untuk keadilan Jerman seperti itu? 103 00:11:47,590 --> 00:11:50,441 Tidak ada dinding, tidak ada pintu... Saya tidak pernah bisa tinggal di sini. Kamu? 104 00:11:50,505 --> 00:11:51,456 Saya bisa. 105 00:11:51,531 --> 00:11:57,071 Sistem keadilan Jerman adalah keadilan dari Third Reich, 106 00:11:57,139 --> 00:12:01,007 dan percobaan ini telah mengungkapkan bahwa dalam cara yang besar. 107 00:12:01,080 --> 00:12:03,573 Apa pendapat Anda tentang penggunaan napalm terhadap Viet Cong? 108 00:12:03,644 --> 00:12:05,917 - Apa milikmu? - Saya punya pendapat, dan Anda? 109 00:12:05,984 --> 00:12:08,376 Lalu kenapa tidak Anda menuliskannya dan mencetaknya? 110 00:12:08,451 --> 00:12:14,406 Tuan Langhans... apakah Anda berencana untuk menggulingkan Jerman Barat? 111 00:12:14,476 --> 00:12:16,814 Kami mendukung revolusi budaya, 112 00:12:16,880 --> 00:12:19,951 tetapi kami menentang semua bentuk dari resistensi agresif. 113 00:12:20,020 --> 00:12:22,774 Kami akan memainkan lagu kami sampai sistem bernyanyi bersama. 114 00:12:22,840 --> 00:12:25,365 Dan menari bersama. Tulis itu. 115 00:12:27,135 --> 00:12:30,653 Kami berjuang untuk erotasi kehidupan, bukan? 116 00:12:30,723 --> 00:12:34,658 Apakah semua orang tidur dengan semua orang di sekitar sini? 117 00:12:39,344 --> 00:12:43,059 Kita berdiri di ambang usia baru. 118 00:12:43,126 --> 00:12:46,163 Yang lama akan diganti dengan yang baru. 119 00:12:46,234 --> 00:12:50,102 Anda harus buta untuk tidak melihatnya. Tanpa keraguan. 120 00:12:50,176 --> 00:12:52,635 Dan... seperti apa zaman baru ini? 121 00:12:52,708 --> 00:12:56,226 Saya tidak begitu yakin, tapi yang jelas rambutnya panjang. 122 00:12:56,297 --> 00:12:58,154 Dia berarti saya. 123 00:13:07,385 --> 00:13:10,172 Selamat datang. Saya Rainer. 124 00:13:10,237 --> 00:13:11,667 Uschi. 125 00:13:13,730 --> 00:13:16,963 Saya Sabine. Hai. 126 00:13:17,031 --> 00:13:20,713 Anda baik sekali untuk membuatnya. Saya melihat Anda di sampul "Twen." 127 00:13:29,176 --> 00:13:33,373 Apa itu seperti menjadi seorang musisi? Merupakan tanggung jawab yang demikian. 128 00:13:33,439 --> 00:13:37,241 Setiap string yang Anda ambil, setiap chord yang Anda mainkan... 129 00:13:37,316 --> 00:13:40,834 Anda melakukan perjalanan melalui alam semesta kecil, sebuah mikrokosmos... 130 00:13:40,905 --> 00:13:44,806 dari soundscape, dengan tertinggi, terendah... 131 00:13:44,879 --> 00:13:46,376 Tape sedang berjalan. 132 00:14:32,628 --> 00:14:34,091 Kerincing bagus. 133 00:14:39,037 --> 00:14:40,413 Rambut yang bagus. 134 00:14:46,888 --> 00:14:48,996 Saya berharap saya adalah seorang musisi. 135 00:14:51,696 --> 00:14:53,902 Setiap orang adalah seorang musisi. 136 00:15:18,775 --> 00:15:20,435 Apakah Anda yakin? 137 00:15:22,332 --> 00:15:23,862 Ya. 138 00:15:23,934 --> 00:15:27,387 Apa yang harus saya katakan kepada mereka di tempat kerja? 139 00:16:00,595 --> 00:16:04,463 Ya, bernapas... bernapas... 140 00:16:10,273 --> 00:16:13,277 Lebih lambat... 141 00:16:13,349 --> 00:16:16,517 Tidak, lebih seperti ini, tolong. 142 00:16:18,317 --> 00:16:20,906 Dan sekarang dengan lebih banyak perasaan, oke? 143 00:16:20,977 --> 00:16:23,403 Ya. 144 00:16:23,476 --> 00:16:27,639 Itu terasa enak. Itu intens, ya. 145 00:16:51,421 --> 00:16:54,874 Sekarang lebih lambat. Lambat. Lebih lambat. Ya, gerakan memutar. 146 00:17:06,930 --> 00:17:09,170 Apakah dia pacarmu? 147 00:17:11,097 --> 00:17:12,791 Saya tidak memilikinya. 148 00:17:15,231 --> 00:17:18,301 Yah, apakah kamu pernah berpasangan? 149 00:17:20,359 --> 00:17:24,194 Bagi kami tidak ada pasangan lagi, hanya manusia. 150 00:17:24,268 --> 00:17:26,213 Apa yang Anda pikirkan tentang itu? 151 00:17:26,288 --> 00:17:28,712 Saya? Tentang pasangan? 152 00:17:28,787 --> 00:17:31,157 Saya tidak keberatan memiliki pacar. 153 00:17:32,888 --> 00:17:34,232 Dan kamu? 154 00:17:37,342 --> 00:17:42,587 Saya pikir kita harus mengubah diri kita terlebih dahulu... 155 00:17:42,663 --> 00:17:45,601 sebelum masyarakat bisa berubah. 156 00:17:45,676 --> 00:17:49,772 Jika kita tidak mengubah hidup kita sendiri, masyarakat tidak akan berubah juga. 157 00:17:51,636 --> 00:17:54,990 Yah, saya tidak tahu tentang politik. 158 00:17:55,064 --> 00:17:58,616 Uschi, kami... kami... cinta gratis, kan? 159 00:18:00,609 --> 00:18:03,100 Saya selalu merasakan hal seperti itu. 160 00:18:03,172 --> 00:18:08,035 Dia merasakan sesuatu! Seberapa revolusioner! 161 00:18:11,825 --> 00:18:14,961 Apakah tidak ada kamar di sini di mana kita bisa sendirian? 162 00:18:17,145 --> 00:18:19,450 Begitulah semuanya dimulai! 163 00:18:19,517 --> 00:18:24,258 Bagaimana sesuatu akan mencapai luar jika kita selalu menutup pintu? 164 00:18:49,896 --> 00:18:52,453 Apakah Anda takut untuk pergi tanpa make-up? 165 00:18:52,524 --> 00:18:54,217 Mengapa Anda seperti persegi? 166 00:18:54,286 --> 00:18:57,904 Sebagai seorang wanita, Anda harus membantu menggulingkan sistem patriarkal. 167 00:18:57,971 --> 00:19:01,107 Anda hanya cemburu, Anda wallflower lama. 168 00:19:04,926 --> 00:19:08,248 Hanya karena Rainer menggali kamu, kamu pikir Kamu adalah omong kosong yang panas. 169 00:19:08,322 --> 00:19:11,426 Tapi model omong kosong itu tidak dihitung di sini. Tidak semuanya. 170 00:19:12,649 --> 00:19:14,987 Kenapa kamu di sini? 171 00:19:15,052 --> 00:19:16,680 Untuk pengalamannya. 172 00:19:16,751 --> 00:19:19,373 Saya ingin mengambil bagian dalam pembaruan damai. 173 00:19:40,112 --> 00:19:43,151 Bagaimana kencing pelacur imperialis ini bisa sampai di sini? 174 00:19:43,222 --> 00:19:46,488 Apa, Anda tidak suka Coke? 175 00:19:46,554 --> 00:19:49,855 Seharusnya aku tahu! Model! Tidak, saya tidak suka Coke. 176 00:19:49,919 --> 00:19:55,459 Kita harus membantunya memahami mekanisme eksploitasi. 177 00:19:55,527 --> 00:19:58,467 Coca Cola adalah perusahaan multinasional . 178 00:19:58,539 --> 00:20:01,064 Anda berubah menjadi antek kapitalis. 179 00:20:01,136 --> 00:20:05,517 Anda tahu apa? Saya mengatakan kami mengecualikan Uschi dari diskusi kami. 180 00:20:05,590 --> 00:20:08,628 Dia tergeletak menganggu kita semua. 181 00:20:08,698 --> 00:20:11,866 Sebagai hiasan, setidaknya dia bisa duduk tegak. 182 00:20:11,934 --> 00:20:16,611 Uschi milik komune kami seperti orang lain. 183 00:20:16,678 --> 00:20:21,419 Tepat sekali. Selain itu, kemarin saya memasukkan 3 tanda ke dalam kotak uang. 184 00:20:21,485 --> 00:20:24,489 Kami berterima kasih kepada pelindung kami dengan pikiran politik dari amuba. 185 00:20:24,561 --> 00:20:27,468 Jangan biarkan mereka sampai kepada Anda. 186 00:20:27,541 --> 00:20:32,469 Adakah ide siapa penerbit dari majalah ini? Axel Springer! 187 00:20:32,541 --> 00:20:35,447 Ya, "Berikan Springer sebuah stinger nyata." 188 00:20:41,802 --> 00:20:44,741 Saya katakan kami meluncurkan operasi nyata. 189 00:20:44,814 --> 00:20:47,152 Kita harus menanam bom retorik, 190 00:20:47,218 --> 00:20:49,742 bukannya duduk-duduk sambil mengobrol. 191 00:20:52,089 --> 00:20:54,066 Saya pikir itu bisa dilakukan. 192 00:20:54,140 --> 00:20:55,735 Apa maksudmu? 193 00:20:55,806 --> 00:20:58,990 Jika Anda serius tentang bom, Saya punya koneksi. 194 00:20:59,065 --> 00:21:03,861 Yang berambut panjang, yang penampilannya adalah provokasi... 195 00:21:03,636 --> 00:21:07,570 Apa yang Anda pikirkan, membawa cewek musim semi di sini? 196 00:21:07,641 --> 00:21:10,941 G nther, itu adalah ayam musim semi. Ayam. 197 00:21:11,006 --> 00:21:13,245 Sedikit lebih presisi, tolong. 198 00:21:27,798 --> 00:21:31,601 Conrad, aku pikir dalam lubuk itu, kamu sebenarnya seorang gadis kecil 199 00:21:31,676 --> 00:21:34,997 siapa yang ingin ditidurkan oleh Ibu. Dengan boneka. 200 00:21:35,074 --> 00:21:36,766 Tetapi Anda tidak memiliki itu di sini. 201 00:21:36,836 --> 00:21:41,218 Jadi, Anda harus menerima bahwa jika gelap, itu gelap. 202 00:21:41,290 --> 00:21:44,294 Cukup jelas. Cobalah dan Anda akan lihat. 203 00:21:44,367 --> 00:21:47,022 Setiap orang bagian dari kolektif komunal... 204 00:21:52,185 --> 00:21:56,599 Sialan! Ini bukan salahmu. 205 00:21:56,673 --> 00:21:59,360 Lihatlah G nther. Apa yang kamu perhatikan? 206 00:21:59,428 --> 00:22:02,531 G nther anti-orgasme. Itulah masalahnya. 207 00:22:02,600 --> 00:22:06,600 Oke, jadi ini bomnya. Dan ini adalah pengatur waktu. 208 00:22:08,209 --> 00:22:13,039 Ini menciptakan rangkaian listrik, dan mengatur detonator. 209 00:22:13,112 --> 00:22:15,505 Maka Anda memiliki satu jam untuk melarikan diri. 210 00:22:15,579 --> 00:22:19,000 Ini kacau! Saya hanya bermaksud bom metafora! 211 00:22:37,596 --> 00:22:42,458 Kajol! Anda kembali! Senang bertemu denganmu lagi. Bagaimana Hamburg? 212 00:22:42,531 --> 00:22:43,262 Bagus. 213 00:22:46,312 --> 00:22:50,115 Tidak mungkin. Saya tidak percaya... 214 00:22:57,047 --> 00:22:58,423 Halo. 215 00:22:58,489 --> 00:22:59,538 Halo. 216 00:23:27,684 --> 00:23:30,853 Hentikan. Tidak ada gunanya. 217 00:23:30,921 --> 00:23:34,570 Tinggalkan aku sendiri. 218 00:23:34,638 --> 00:23:36,615 Anda telah melihat semua yang ada untuk dilihat. 219 00:23:40,983 --> 00:23:48,151 Uschi! Jangan mencucurkan air matamu untuk kekasihmu! 220 00:23:48,226 --> 00:23:53,022 Uschi! Di luar sana Anda akan menemukan yang lain... 221 00:23:53,097 --> 00:23:56,747 Rainer! Wanita Anda sedang mencoba untuk mengatasi 222 00:23:56,813 --> 00:23:59,666 pengkondisian borjuis kecilnya. 223 00:23:59,731 --> 00:24:02,582 Saya akan mengatakan dia gagal total. 224 00:24:09,184 --> 00:24:10,779 Uschi, apa itu? 225 00:24:14,953 --> 00:24:18,340 Hentikan! Anda menyakitiku! 226 00:24:18,413 --> 00:24:21,647 Itu adalah reaksi yang terkondisi, bukan perasaan nyata. 227 00:24:21,714 --> 00:24:23,921 Lihatlah itu sebagai tugas yang saya berikan kepada Anda, 228 00:24:25,431 --> 00:24:28,284 bagi Anda untuk memperbaiki diri sendiri. 229 00:24:28,348 --> 00:24:30,685 Apakah itu sejauh apa yang Anda rasakan? 230 00:24:40,462 --> 00:24:43,762 Ayo. Jangan pedulikan dia. Lanjutkan. 231 00:24:53,375 --> 00:24:57,178 Buka pintu! Ini polisi! 232 00:24:57,253 --> 00:25:00,674 - Ayo, kawan! - Polisi! 233 00:25:00,746 --> 00:25:02,757 Polisi! Jangan bergerak! 234 00:25:02,830 --> 00:25:05,998 Jangan menolak atau kami akan menggunakan senjata kami! 235 00:25:06,067 --> 00:25:08,491 Bangun! Berpakaian! 236 00:25:08,566 --> 00:25:09,876 Semua orang! 237 00:25:09,944 --> 00:25:11,507 Saya tidak melawan. 238 00:25:11,578 --> 00:25:13,916 Bangkit dan bersinar! 239 00:25:13,982 --> 00:25:16,570 - Lepaskan aku. - saya tidak melawan. 240 00:25:16,642 --> 00:25:19,067 Jika kita semua tetap tenang, tidak akan terjadi apa-apa. 241 00:25:19,141 --> 00:25:21,730 Saya tidak melawan. 242 00:25:21,801 --> 00:25:28,751 Tunggu, saya akan mendapatkan infeksi kandung kemih jika saya tidak berpakaian. 243 00:25:41,669 --> 00:25:44,740 - Ayo pergi! - Ayolah! Pindahkan itu! 244 00:25:47,919 --> 00:25:49,963 Berhenti! 245 00:25:50,034 --> 00:25:52,755 Keadilan ?! Ini keadilan ?! 246 00:25:52,822 --> 00:25:56,088 Anda memberitakan protes damai! Mengapa Anda membuat bom? 247 00:25:56,155 --> 00:25:59,356 Itu hanya permainan. 248 00:25:59,423 --> 00:26:01,915 Rainer, kamu lihat itu? 249 00:26:01,987 --> 00:26:03,932 Pindah! 250 00:26:06,378 --> 00:26:08,650 POLICE DISCOVER BOMB DALAM KOMUN1 1 251 00:26:08,716 --> 00:26:11,371 CUKUP UNTUK MENGHANCURKAN A BANGUNAN SELURUH 252 00:26:11,441 --> 00:26:13,714 ADALAH PERENCANAAN KOMUNITAS A BOMBING? 253 00:26:13,780 --> 00:26:16,501 COMMUNARDS TETAP TINGGAL DI KUSTODI 254 00:26:16,568 --> 00:26:20,283 MODEL USCHI OBERMAIER RELEASED 255 00:26:20,350 --> 00:26:24,731 Ho! Ho! Ho Chi Minh! Ho! Ho! Ho Chi Minh! 256 00:26:28,298 --> 00:26:30,789 Bau seribu tahun lingers di bangku hakim! 257 00:26:35,668 --> 00:26:37,393 Potong rambut Anda! 258 00:26:37,462 --> 00:26:41,013 Dapatkan pekerjaan! Pulanglah, anak-anak kaya! 259 00:26:41,083 --> 00:26:45,018 Lihatlah di balik ujung hidung Anda! 260 00:26:45,089 --> 00:26:47,100 Pergi ke Timur, kalau begitu! 261 00:26:47,172 --> 00:26:50,243 Bau seribu tahun lingers di bangku hakim... 262 00:26:55,345 --> 00:26:58,447 THE FEDS PLANTED THE BOMB! 263 00:26:58,517 --> 00:27:01,783 COMMUNARDS DENY ALI L PENGETAHUAN BOMB 264 00:27:33,672 --> 00:27:35,081 Langhans! 265 00:27:35,145 --> 00:27:39,691 Garis polisi... Maret! Maret! 266 00:27:39,760 --> 00:27:41,224 Apa sekarang? 267 00:27:41,299 --> 00:27:43,189 Ini baru permulaan! 268 00:27:43,253 --> 00:27:45,296 Negara sekarang tahu... 269 00:27:45,368 --> 00:27:48,602 Mereka takut, dan mereka menunjukkannya, 270 00:27:48,669 --> 00:27:51,740 melalui tindakan ini... secara alami... 271 00:28:17,543 --> 00:28:19,585 Terus bergerak! 272 00:28:25,939 --> 00:28:28,432 Nazi! Nazi! Nazi! 273 00:28:40,136 --> 00:28:41,698 Bunuh diri! 274 00:28:57,954 --> 00:28:59,614 Konferensi pers telah dimulai. 275 00:28:59,684 --> 00:29:01,345 Berikan saya "Stern." 276 00:29:06,959 --> 00:29:09,898 Biarkan aku melihat itu... Ah! Aku seharusnya tahu. 277 00:29:09,971 --> 00:29:12,112 Bahkan di sampul "Spiegel". Anda lihat, Rainer? 278 00:29:14,906 --> 00:29:16,403 Pendatang Baru Kami! 279 00:29:17,662 --> 00:29:21,442 Omong kosong. Lihat ini! 280 00:29:23,303 --> 00:29:25,477 Itu semua Uschi. Khas! 281 00:29:25,546 --> 00:29:28,233 Pers pelacur seks! Agenda kami pergi ke anjing-anjing. 282 00:29:28,301 --> 00:29:32,781 Tidak, untuk anak ayam. 'ketepatan Verbal.' Benar, Rainer? 283 00:29:32,852 --> 00:29:35,988 Sebaliknya! Kita harus menggunakan ini. 284 00:29:36,056 --> 00:29:38,482 Ya, benar, mari kita lakukan lebih banyak hal yang sama. 285 00:29:38,556 --> 00:29:43,352 Mereka tidak akan bisa mengabaikan kita... 'Sex selling.' 286 00:29:43,427 --> 00:29:47,525 Itu omong kosong, Rainer! 'Seks terjual! 'Apa beban omong kosong! 287 00:29:47,593 --> 00:29:51,341 Di mana pun Anda melihat adalah Under-Maier, tetapi tidak ada konten! 288 00:29:53,906 --> 00:29:56,365 Hei, Stones menulis kita kembali! 289 00:29:59,867 --> 00:30:02,521 Apakah mereka benar-benar mengundang kami ke London? 290 00:31:11,715 --> 00:31:13,178 Apa maksud semua ini? 291 00:31:13,254 --> 00:31:15,045 Ingin kembali? 292 00:33:52,970 --> 00:33:54,051 Saya akan segera keluar. 293 00:33:54,124 --> 00:33:59,631 Dan? Bagaimana itu? Seperti apa Mick? 294 00:33:59,699 --> 00:34:01,262 Haruskah kita membahas ini sekarang? 295 00:34:01,334 --> 00:34:02,994 Ini tidak akan membawa kita kemana-mana. 296 00:34:03,064 --> 00:34:06,844 Saya tidak ingin pergi ke mana pun. Saya hanya ingin bersenang senang. 297 00:34:06,909 --> 00:34:10,844 Tapi semua kesalahanmu hanya memuaskan insting binatangmu. 298 00:34:10,915 --> 00:34:14,466 Saya suka insting hewan saya. 299 00:34:14,537 --> 00:34:17,738 Berbicara secara psikologis, hubungan Anda dengan pria 300 00:34:17,805 --> 00:34:21,323 adalah kasus sublimasi ideal dari penolakan masa kecil 301 00:34:21,395 --> 00:34:23,820 oleh ayah yang tidak dapat diandalkan dan egois. 302 00:34:23,894 --> 00:34:28,090 Jika Anda terus begini... Jenis kelamin adalah kematian. Jelas sekali. 303 00:34:28,156 --> 00:34:32,800 Apakah kamu gila? Anda bahkan tidak tahu apa artinya membiarkan diri Anda pergi dan untuk menyadari pasangan Anda dan menikmatinya... seperti musik rock. 304 00:34:32,867 --> 00:34:37,150 Lihatlah dirimu sendiri! Apa yang kamu lihat? Apa itu Uschi? 305 00:34:37,226 --> 00:34:41,454 306 00:34:41,519 --> 00:34:45,967 Tidak ada apa pun kecuali mesin nafsu. Tekan di sini bip, nafsu. Hanya itu saja. 307 00:34:46,038 --> 00:34:47,929 - Tahu apa masalahmu? - Apa? 308 00:34:47,993 --> 00:34:50,517 Anda takut pada sialan. 309 00:34:50,589 --> 00:34:52,501 Sekarang itu jelek. Argumen yang sangat bodoh. 310 00:34:52,576 --> 00:34:56,893 Dengarkan, Uschi! Kebebasan sejati hanya bisa datang dari abstensi. 311 00:34:57,736 --> 00:34:59,811 Baik, maka saya akan menjauhkan diri dari Anda. 312 00:35:02,510 --> 00:35:05,001 Ayo, Uschi. Mari bicara. 313 00:35:05,074 --> 00:35:07,052 Lepaskan! Aku tidak ingin berbicara denganmu! 314 00:35:07,125 --> 00:35:09,517 Kemudian ayo, pukul saya. Ayo, Uschi. 315 00:35:09,592 --> 00:35:11,253 Anda benar-benar membuat saya sakit. 316 00:35:14,207 --> 00:35:17,081 Apa yang baru saja kau katakan itu tidak masuk akal, Rainer. 317 00:35:17,155 --> 00:35:19,526 Conrad belum menemukan dirinya. 318 00:35:19,591 --> 00:35:22,213 Masalahnya adalah bahwa dia tidak pernah membersihkan toilet, 319 00:35:22,283 --> 00:35:24,621 dan saya benci itu. Kalau tidak, dia baik-baik saja. 320 00:35:24,686 --> 00:35:28,467 Saya tidak mempercayainya, itu adalah Under-Maier! 321 00:35:28,532 --> 00:35:30,991 Saya pikir kami sudah menyingkirkan Anda! 322 00:35:31,063 --> 00:35:32,472 Halo. 323 00:35:38,562 --> 00:35:40,125 Di mana Anda sudah begitu lama? 324 00:35:40,197 --> 00:35:44,743 Saya hanya mengambil barang-barang saya. Ini bukan untuk saya. 325 00:35:44,811 --> 00:35:47,270 Semua pembicaraan ini, diskusi tanpa henti ini. 326 00:35:49,203 --> 00:35:50,731 Siapa yang memberi Anda kalung itu? 327 00:35:53,752 --> 00:35:54,932 Rantai itu? 328 00:35:57,470 --> 00:35:58,715 Ini dari Keith. 329 00:36:03,558 --> 00:36:06,498 Uschi, mari kita pergi ke tempat lain. Kamu dan aku. 330 00:36:06,570 --> 00:36:09,641 Rainer, tidak ada artinya. Apakah kamu tidak mengerti? 331 00:36:09,711 --> 00:36:12,715 Betapa bagusnya! Mommy dan Daddy ingin memulai sebuah keluarga! 332 00:36:13,909 --> 00:36:16,084 Saya pikir ini adalah sebuah eksperimen serius, 333 00:36:16,153 --> 00:36:18,546 bukan institut perjodohan. 334 00:36:18,620 --> 00:36:21,974 Saya telah menyadari bahwa ada banyak cara untuk mencapai tujuan seseorang. 335 00:36:22,049 --> 00:36:26,048 Anda semua memiliki banyak hal untuk dipelajari. Anda semua memiliki jalan panjang untuk pergi. 336 00:36:26,119 --> 00:36:28,195 Itu sudah jelas. 337 00:36:45,827 --> 00:36:50,755 Anda telah menyerah, Rainer. Anda baru saja menyerah. 338 00:36:50,827 --> 00:36:55,056 Terbang bendera putih, Rainer. Model foto itu, di sana... 339 00:36:55,121 --> 00:36:59,471 Jangan memberi saya tampilan itu! Anda telah menidurinya bodoh! 340 00:36:59,543 --> 00:37:02,230 Kita bisa mencapai sesuatu, Rainer Langhans! 341 00:37:02,300 --> 00:37:04,474 Tapi Anda mengkhianati revolusi! 342 00:37:07,330 --> 00:37:10,433 Untuk wanita itu, saya akan mengkhianati revolusi apapun. 343 00:37:10,503 --> 00:37:12,361 Masing-masing dan setiap orang. 344 00:37:19,156 --> 00:37:22,739 Anda! Pergilah ke neraka, Rainer Langhans! 345 00:37:22,809 --> 00:37:25,049 Intelektual tidak harus bertarung! 346 00:37:25,117 --> 00:37:28,601 Hentikan! Hentikan, sial! 347 00:37:33,641 --> 00:37:35,302 Rainer Langhans! 348 00:37:44,728 --> 00:37:47,001 OBERMAIER DAUN BERLIN'S COMMUNE 1 349 00:37:47,069 --> 00:37:49,657 MODEL RADIKAL PINDAH KEMBALI KE MUNICH 350 00:37:49,729 --> 00:37:52,252 INI ADALAH BAGAIMANA MASYARAKAT TINGGAL! 351 00:38:05,847 --> 00:38:07,923 Oke, pindah, pindah... 352 00:38:07,995 --> 00:38:09,973 Ya, lihat perut itu. 353 00:38:10,045 --> 00:38:11,706 Uschi, ya! 354 00:38:27,959 --> 00:38:29,817 Periksa eksposur. 355 00:38:31,773 --> 00:38:32,953 Delapan. 356 00:38:35,619 --> 00:38:38,656 Bisakah Anda... berbalik ke arahku sedikit? 357 00:38:41,419 --> 00:38:43,625 Tidak, sedikit lebih pemalu, mungkin. 358 00:38:45,039 --> 00:38:46,351 Suka ini? 359 00:38:50,263 --> 00:38:56,503 Berpura-pura bahwa Anda benar-benar malu dengan sesuatu... 360 00:39:17,311 --> 00:39:18,840 Selesai? 361 00:39:27,117 --> 00:39:29,389 siapa itu? 362 00:39:29,456 --> 00:39:33,456 Bockhorn dan Lurchi. Mereka melakukan tur di seluruh Afrika. 363 00:39:33,525 --> 00:39:37,722 Dua orang aneh yang nyata. Saya baru saja mengembangkan film mereka. 364 00:39:37,789 --> 00:39:39,384 Apa yang mereka lakukan di sana? 365 00:39:39,454 --> 00:39:43,651 Saya tidak tahu. Bepergian, menjelajah, melakukan petualangan. 366 00:39:43,717 --> 00:39:48,197 Bockhorn memandang hidupnya sebagai apa-apa kecuali perjalanan tanpa akhir. 367 00:39:48,267 --> 00:39:51,403 Dia adalah Raja St. Pauli. Dia menjalankan bar paling keren 368 00:39:51,473 --> 00:39:55,220 dan tahapan kejadian. Dia melakukan apa yang dia inginkan. 369 00:39:56,824 --> 00:39:58,932 Haruskah saya mengiriminya foto Anda? 370 00:39:59,004 --> 00:40:03,549 Tidak, terima kasih. Tetapi Anda dapat mengirimnya secara langsung. 371 00:40:10,732 --> 00:40:15,660 Oh, Lurchi! Melihat! Lihatlah betapa lucunya! 372 00:41:02,582 --> 00:41:04,495 Apa yang kamu pikirkan tentang dia? 373 00:41:17,773 --> 00:41:19,269 siapa itu? 374 00:41:19,343 --> 00:41:21,998 Obermaier dari Munich. Uschi Obermaier. 375 00:41:29,150 --> 00:41:30,525 Tidak buruk, ya? 376 00:41:34,982 --> 00:41:37,506 MUNICH 1973 377 00:41:52,415 --> 00:41:54,076 Mick siapa? 378 00:41:53,746 --> 00:41:56,204 Jagger. 379 00:41:56,277 --> 00:41:57,970 Dia datang ke sini? 380 00:42:30,055 --> 00:42:33,573 Keith akan datang juga. 381 00:42:33,644 --> 00:42:36,135 Oh, Tuhanku! 382 00:42:36,207 --> 00:42:36,939 Uschi! 383 00:42:37,008 --> 00:42:39,532 Anda selalu meminjam barang saya! 384 00:42:39,604 --> 00:42:41,395 Mereka ada di sini. 385 00:42:41,463 --> 00:42:43,800 - Di mana bagian atas saya? - Ini dia. 386 00:42:43,866 --> 00:42:46,620 - Rambutku! - Apa? 387 00:42:55,756 --> 00:42:57,252 Saya terlihat seperti neraka! 388 00:44:22,024 --> 00:44:26,154 Uschi? Uschi? Coba dengarkan! Nama saya Bockhorn. 389 00:44:26,223 --> 00:44:28,714 Saya sedang dalam perjalanan kembali ke Hamburg! 390 00:44:28,785 --> 00:44:33,102 Saya di Afrika sekarang! Bisakah kamu mendengarku? Sambungannya sangat buruk! 391 00:44:33,175 --> 00:44:36,279 Saya mengadakan pesta malam pertengahan musim panas, untuk menghormati Anda! 392 00:44:36,349 --> 00:44:40,031 Saya telah mengirimi Anda tiket pesawat, mereka seharusnya tiba melalui surat. 393 00:44:40,099 --> 00:44:44,578 Halo? Uschi? 394 00:45:08,427 --> 00:45:09,771 Bagaimana hasilnya? 395 00:45:09,837 --> 00:45:13,640 Itu berhasil. Saya mendapatkannya di telepon. 396 00:45:28,361 --> 00:45:29,256 Bagaimana kabarmu? 397 00:45:34,385 --> 00:45:34,920 Halo. 398 00:45:42,077 --> 00:45:43,322 Hai! 399 00:45:55,984 --> 00:46:03,764 Jam tangan adalah metafora untuk hidup yang kehabisan waktu. 400 00:46:27,357 --> 00:46:28,537 Lurchi! 401 00:46:31,491 --> 00:46:33,404 Tahan Cheetah, ya? 402 00:46:35,977 --> 00:46:40,971 Oke, semuanya! Pestanya berakhir. 403 00:46:41,041 --> 00:46:46,416 Ya, ciao, ciao! Kami akan memiliki satu lagi besok, 404 00:46:46,489 --> 00:46:50,204 tetapi untuk hari ini, sudah berakhir. Ayolah! Di luar! 405 00:46:52,899 --> 00:46:55,073 Sampai jumpa besok, sayang. 406 00:46:55,141 --> 00:46:57,381 Ya, sampai ketemu lagi. Itu dia, Angel. 407 00:46:59,339 --> 00:47:00,869 Ciao, ciao. 408 00:47:11,486 --> 00:47:13,048 Saya Bockhorn. 409 00:47:15,588 --> 00:47:21,510 Jadi Anda Bockhorn. Saya yakin penasaran. 410 00:47:23,214 --> 00:47:24,329 So am I. 411 00:47:27,830 --> 00:47:29,686 Anda telah mengunjungi semua tempat itu? 412 00:47:29,752 --> 00:47:32,244 Ya, semuanya. 413 00:47:33,437 --> 00:47:35,349 Dan kemana kamu akan pergi denganku? 414 00:47:37,443 --> 00:47:40,164 Ke ujung dunia, jika Anda mau. 415 00:47:41,833 --> 00:47:43,658 Anda bahkan tidak mengenal saya. 416 00:47:45,710 --> 00:47:47,885 Aku tahu takdir kita. 417 00:48:13,174 --> 00:48:15,544 Apakah Anda akan mengocok? 418 00:48:15,610 --> 00:48:17,369 Anda melakukannya. 419 00:48:31,665 --> 00:48:34,669 Itu kamu. 420 00:48:34,741 --> 00:48:37,680 Saya tahu itu. Anda seorang penyihir. 421 00:48:38,652 --> 00:48:40,410 Itu saya. 422 00:48:44,260 --> 00:48:45,668 Dan ini kita bersama. 423 00:48:47,625 --> 00:48:49,667 Dan ini adalah masa depan kita. 424 00:48:51,886 --> 00:48:52,967 Perjalanan... 425 00:48:55,732 --> 00:48:56,398 kekayaan... 426 00:48:58,776 --> 00:49:00,305 anak-anak... 427 00:49:00,379 --> 00:49:02,237 Anda bisa melupakan itu. 428 00:49:03,679 --> 00:49:06,465 Sekarang yang terakhir, kartu yang paling penting. 429 00:49:09,993 --> 00:49:11,751 Jadi apa artinya itu? 430 00:49:11,818 --> 00:49:13,065 Anda tahu. 431 00:49:16,786 --> 00:49:19,124 'Sampai mati kita berpisah. 432 00:49:26,399 --> 00:49:28,607 Anda agak menakuti saya. 433 00:50:12,868 --> 00:50:16,648 Kalle! Sedikit lebih menghormati Charlie! Ayolah! 434 00:50:26,936 --> 00:50:28,367 Dengan cara itu. 435 00:50:31,711 --> 00:50:34,268 Beri tempat untuk Raja St. Pauli. 436 00:50:34,339 --> 00:50:36,251 Dan Ratu baru. 437 00:50:44,433 --> 00:50:47,285 Uschi, sayang, duduklah. 438 00:50:50,682 --> 00:50:53,469 Lurchi, mari kita mulai ini. 439 00:50:53,791 --> 00:50:56,762 Ngomong-ngomong, Uschi... 440 00:50:56,835 --> 00:51:03,621 Pria itu, slugger, dia adalah petinju kelas berat kami. 441 00:51:05,328 --> 00:51:07,851 Anda adalah bagian terpanas dari pantat yang pernah saya temui. 442 00:51:09,846 --> 00:51:15,834 Saya mengatakan itu dengan segala hormat dan kerendahan hati dalam menghadapi keindahan. 443 00:51:15,903 --> 00:51:19,453 Sungguh, Uschi, Anda hanya terpanas terpanas di seluruh Jerman, 444 00:51:19,524 --> 00:51:22,016 jika saya boleh mengatakan demikian. 445 00:51:22,088 --> 00:51:26,916 Hormat, Bockhorn, nyata... Jauhkan tanganmu dariku! 446 00:51:27,825 --> 00:51:32,533 Hei, germo! Tinggalkan slugger sendirian, dia masih harus bertarung! 447 00:51:33,570 --> 00:51:38,246 Charlie, Charlie, Charlie... Mari minum untuk Charlie! 448 00:51:38,313 --> 00:51:41,001 Ke Charlie! 449 00:51:57,189 --> 00:52:00,357 Dengarkan, Angel, kamu memiliki tubuh yang panas dan bokong yang manis, 450 00:52:00,425 --> 00:52:02,338 tapi saya bukan germo. 451 00:52:02,411 --> 00:52:03,940 - Ayo! - Saya seorang seniman. 452 00:52:04,015 --> 00:52:08,877 Apa yang Anda inginkan dengan bimbo itu? Dia tidak akan menghasilkan satu sen pun! 453 00:52:08,950 --> 00:52:14,074 Saya akan membiarkan seluruh geng sekrup saya, dan Anda bisa menonton. 454 00:52:14,141 --> 00:52:17,692 Hentikan itu sebelum saya menjadi horny. Dan tidak ada yang mau melihatnya. 455 00:52:17,762 --> 00:52:19,008 Ya, semua orang memilikinya. 456 00:52:19,076 --> 00:52:21,730 Tidak, Angel. Menjatuhkannya. 457 00:52:22,569 --> 00:52:27,727 Lurchi! Wanita tua itu akan membuatku bahagia. 458 00:52:27,793 --> 00:52:31,573 Ya? Kau pikir begitu? 459 00:52:31,639 --> 00:52:34,030 Malaikat! Kemari! 460 00:52:34,106 --> 00:52:37,525 Jangan panggil aku Angel. Saya bukan malaikat! 461 00:52:37,599 --> 00:52:40,286 Baiklah, kemarilah, Penyihir! 462 00:52:40,355 --> 00:52:42,530 Tidak, kamu datang ke sini. 463 00:52:45,610 --> 00:52:47,916 Menampar beberapa pengertian padanya! 464 00:52:58,109 --> 00:53:01,015 Baiklah, Lurchi. Saya akan mengurusnya. 465 00:53:01,090 --> 00:53:03,394 Dia harus menempatkan wanita tuanya di tempatnya! 466 00:53:07,370 --> 00:53:09,927 Ayolah, kamu dan aku perlu bicara! 467 00:53:20,253 --> 00:53:23,072 Uschi, ini tidak akan berhasil! 468 00:53:23,137 --> 00:53:24,830 Anda benar tentang itu. 469 00:53:27,656 --> 00:53:30,026 Jika mereka melihat bahwa Anda keluar dari barisan, 470 00:53:30,092 --> 00:53:34,506 tidak akan membantu siapa pun! 471 00:53:34,577 --> 00:53:38,926 Haruskah saya melakukan apa yang Anda inginkan sehingga mereka berpikir Anda adalah yang terbesar? 472 00:53:39,000 --> 00:53:40,245 Bockhorn... 473 00:53:40,314 --> 00:53:41,909 Lupakan saja! 474 00:53:47,556 --> 00:53:50,276 Cheetah! Pergi! 475 00:53:50,344 --> 00:53:52,070 Anda kera kecil bodoh! 476 00:53:52,460 --> 00:53:56,110 Oke Obermaier, waktu untuk mengganti popok Cheetah. 477 00:53:56,176 --> 00:53:58,067 Ubah mereka sendiri! 478 00:54:00,151 --> 00:54:03,123 Malas jalang! 479 00:54:03,194 --> 00:54:05,368 Sebuah kekacauan baik-baik saja aku! 480 00:54:08,899 --> 00:54:11,292 Kemarilah, Cheetah-baby! 481 00:54:14,539 --> 00:54:19,335 Ya, ya... tidak apa-apa, Cheetah. 482 00:54:19,410 --> 00:54:21,715 Jika Anda tidak mulai mengembangkan beberapa naluri keibuan... 483 00:54:21,782 --> 00:54:23,245 Saya mengusir Anda. 484 00:54:23,321 --> 00:54:26,773 Jika Anda ingin insting keibuan, lari ke ibumu di Stuttgart. 485 00:54:31,043 --> 00:54:35,009 Dia tidak, kan? Lihatlah apa yang dilakukan monyet terkutuk Anda! 486 00:54:39,791 --> 00:54:44,435 Hei, Cheetah! Aku tahu, kamu ada di sini dulu, kan? 487 00:54:44,502 --> 00:54:47,441 Wanita jahat itu ingin datang di antara kita! 488 00:54:49,726 --> 00:54:51,190 Apa yang kamu lakukan? 489 00:54:51,264 --> 00:54:53,886 Pergi ke bandara. 490 00:54:53,956 --> 00:54:55,365 Mengapa? 491 00:54:55,430 --> 00:54:58,216 Agen saya sedang menunggu. 492 00:54:58,283 --> 00:55:00,042 Agen apa? 493 00:55:00,109 --> 00:55:04,109 Agen saya. Saya lupa saya ada pertemuan dengan Ponti. 494 00:55:04,179 --> 00:55:06,400 Saya mendengar bahwa Ponti yang menyusun kontrak. 495 00:55:06,454 --> 00:55:10,421 - Anda akan bekerja dengan Jack Nicholson. -Sangat? 496 00:55:10,492 --> 00:55:14,141 Dia membuat mereka semua terkenal. Brigitte Bardot, Lollobrigida, 497 00:55:14,209 --> 00:55:16,067 Claudia Cardinale... 498 00:55:16,132 --> 00:55:16,667 - Halo? 499 00:55:16,741 --> 00:55:18,337 Dia melihat film Anda, "The Red Sun." 500 00:55:18,407 --> 00:55:20,352 Ya, saya akan mengirim mereka masuk 501 00:55:23,920 --> 00:55:25,831 Mr. Ponti akan melihat Anda sekarang. 502 00:55:37,323 --> 00:55:41,803 Akhirnya! Indah! Miss Obermaier, selamat datang di Roma. 503 00:55:41,874 --> 00:55:45,841 Mamma mia, kamu cantik! 504 00:55:45,911 --> 00:55:47,889 Sangat cantik. 505 00:55:52,801 --> 00:55:55,523 Apakah Anda dapat melihat Roma? Kamu menyukainya? 506 00:55:57,192 --> 00:56:02,798 Apakah mereka semua seperti ini di Jerman? 507 00:56:02,865 --> 00:56:06,612 Saya melihat film Anda, "The Red Sun." 508 00:56:06,678 --> 00:56:08,786 Anda adalah aktor alami. 509 00:56:20,938 --> 00:56:23,331 Apa? Sepuluh tahun? 510 00:56:23,406 --> 00:56:26,377 Saya menjadi tuan rumah makan malam dengan banyak orang penting malam ini. 511 00:56:26,451 --> 00:56:27,696 Antonioni akan ada di sana. 512 00:56:32,315 --> 00:56:34,106 Tidak ada jalan. Sepuluh tahun, Alma, itu... 513 00:56:41,417 --> 00:56:44,138 Sepuluh tahun... Saya tidak tahu. 514 00:56:44,204 --> 00:56:47,558 Apakah kamu tidak bahagia? Biarkan saya melihat tawa Anda! 515 00:56:47,633 --> 00:56:51,086 Film berikutnya Antonioni. Kami akan bekerja sama. 516 00:56:53,017 --> 00:56:54,546 Sampai jumpa malam ini! 517 00:56:54,620 --> 00:56:56,532 Tapi Bockhorn dan aku ingin... 518 00:57:09,008 --> 00:57:11,794 Apa yang sedang terjadi? Anda yakin belum membuat banyak kemajuan. 519 00:57:16,603 --> 00:57:18,843 Apa yang telah Anda lakukan selama ini? 520 00:57:22,916 --> 00:57:25,309 Kami mengeluarkan radiator. 521 00:57:25,384 --> 00:57:26,564 Saya bisa melihatnya. 522 00:57:28,492 --> 00:57:30,087 Apa masalahmu? 523 00:57:34,998 --> 00:57:37,106 Uschi! 524 00:57:37,177 --> 00:57:39,035 Bockhorn sedang sibuk sekarang. 525 00:57:52,646 --> 00:57:56,242 Oh, Uschi! Anda disana. Lihatlah, Angel... 526 00:58:00,617 --> 00:58:03,994 Pergi merokok, kemudian kembali dan ketuk. 527 00:58:02,995 --> 00:58:08,594 apa yang kamu katakan? 528 00:58:08,595 --> 00:58:11,447 Keluar! Sekarang! 529 00:58:12,785 --> 00:58:14,709 Biarkan dia selesai! 530 00:58:14,780 --> 00:58:17,749 Apa yang dilakukan monyet di sini? 531 00:58:18,024 --> 00:58:21,617 Monyet tinggal. Dia sedang menonton. 532 00:58:23,918 --> 00:58:26,444 Ini tidak layak. 533 00:58:26,446 --> 00:58:28,795 Keluar! 534 00:58:28,861 --> 00:58:30,390 Angel, aku akan menghubungimu. 535 00:58:34,013 --> 00:58:36,132 Maksud saya, Anda bisa benar-benar belajar sesuatu. 536 00:58:37,098 --> 00:58:41,577 Saya sama sekali tidak mengerti Anda. Saya membangunkan Anda bus mewah... 537 00:58:41,580 --> 00:58:42,944 - Bus mewah ?! - Ya, bus mewah. 538 00:58:43,019 --> 00:58:44,711 Tunjukkan kemewahan di sini! 539 00:58:44,781 --> 00:58:46,441 Yang Anda lakukan hanyalah mengeluh. 540 00:58:46,311 --> 00:58:48,201 Tahu berapa banyak semua biaya omong kosong ini? 541 00:58:48,266 --> 00:58:51,085 Saya tidak peduli berapa biayanya! 542 00:58:52,528 --> 00:58:55,598 Bockhorn, saya tidak tinggal. Ini bukan hal saya. 543 00:58:56,149 --> 00:58:58,967 Semua pelacur, pelacur dan pemain ini! 544 00:58:59,033 --> 00:59:02,137 Apakah Anda pikir saya ingin membusuk di sini? 545 00:59:02,207 --> 00:59:07,070 Anda berjanji untuk menunjukkan kepada saya dunia. Dan apa yang saya dapatkan? 546 00:59:07,750 --> 00:59:09,695 Saya akan segera pergi. 547 00:59:09,769 --> 00:59:11,627 - Oh ya? - Ya. 548 00:59:11,692 --> 00:59:12,456 Apa artinya itu? 549 00:59:12,526 --> 00:59:14,438 Keith mengajakku tur. 550 00:59:14,512 --> 00:59:15,625 Jika Anda melakukan itu... 551 00:59:15,698 --> 00:59:16,747 Lalu apa? 552 00:59:19,352 --> 00:59:20,530 Apakah hanya itu yang bisa Anda lakukan? 553 00:59:23,965 --> 00:59:29,308 Dengarkan, Lurchi, bawa dia kembali! Seret dia kembali ke dalam kafe! 554 00:59:29,381 --> 00:59:32,735 Pindahkan pantatmu dan kembalikan dia. Monyet itu pergi! 555 00:59:32,810 --> 00:59:33,705 Haruskah saya mengejarnya? 556 00:59:33,772 --> 00:59:35,946 Lakukan sesuatu! Pergi dan tangkap dia! 557 00:59:36,014 --> 00:59:36,965 Sekarang? 558 00:59:37,040 --> 00:59:40,176 Pergilah ke sana dan bawa dia masuk! 559 00:59:40,245 --> 00:59:41,654 Pikirkan sesuatu, sialan! 560 00:59:41,720 --> 00:59:44,724 Saya akan keluar untuk mendapatkan dia sekarang, oke? 561 00:59:49,122 --> 00:59:52,739 Uschi! Uschi, tunggu! Kemarilah, tolong! 562 00:59:52,807 --> 00:59:58,827 Bockhorn bilang aku tidak bisa membiarkanmu pergi! Dia akan membunuhku. Tunggu! Silahkan! 563 01:02:24,161 --> 01:02:25,244 Tidak, terima kasih, Dieter. 564 01:02:25,315 --> 01:02:29,282 Bagi saya, ini adalah obat murni. Ini memberi saya energi positif. 565 01:02:29,354 --> 01:02:30,817 Sialan! 566 01:02:34,833 --> 01:02:39,062 Ini semua salah Uschi. Dia membuatku lelah. 567 01:02:39,128 --> 01:02:43,028 Saya tidak punya energi lagi. Saya melakukan semua yang saya bisa. Aku menyingkirkan monyet... 568 01:02:43,300 --> 01:02:46,152 Selama enam bulan Saya mencoba untuk mengubahnya. 569 01:02:46,216 --> 01:02:51,112 Saya mengikatnya ke tempat tidur, Saya mencambuknya, memperkosanya, 570 01:02:51,183 --> 01:02:54,352 menyeretnya ke seluruh apartemen. Tidak ada. 571 01:02:54,420 --> 01:02:56,081 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 572 01:02:56,151 --> 01:02:59,003 Dan saya tidak tahu apa yang diinginkannya. Tidak tahu apa yang diinginkannya. 573 01:03:03,041 --> 01:03:08,483 Dia adalah seorang kanibal, seorang penyihir jahat. Dia akan memakanmu hidup-hidup. 574 01:03:08,553 --> 01:03:14,443 Tapi kamu tahu apa, Rainer? Saya mencintainya. Saya mencintainya! 575 01:03:14,513 --> 01:03:17,267 Manusia, aku tidak pernah mencintai seorang wanita seperti aku mencintainya. 576 01:03:17,333 --> 01:03:20,687 Tapi Dieter, apa yang kamu sukai tentang Uschi? 577 01:03:20,763 --> 01:03:24,631 Maksud saya, apa yang dia punya yang membuat Anda berkata, mari kita maju? 578 01:03:24,704 --> 01:03:25,917 Akulah yang akan... 579 01:03:25,985 --> 01:03:29,121 Itulah esensi sebenarnya dari itu, bukan? 580 01:03:29,191 --> 01:03:33,507 Semuanya. Saya suka segalanya tentang dia. 581 01:03:33,581 --> 01:03:35,209 Di mana Uschi sekarang? 582 01:03:38,291 --> 01:03:41,013 Dengan Stones, saya pikir. Sial! 583 01:03:43,291 --> 01:03:44,820 Ikutlah denganku, Rainer. 584 01:03:46,944 --> 01:03:48,507 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 585 01:03:56,205 --> 01:03:57,735 Tahu apa itu? 586 01:03:59,538 --> 01:04:01,483 Mereka adalah kulit kepala kita. 587 01:04:02,487 --> 01:04:04,662 Hanya terapi kejut yang bisa membantu. 588 01:04:06,204 --> 01:04:08,379 Bagaimana Anda berencana untuk mengejutkannya? 589 01:06:18,717 --> 01:06:21,175 Anda memiliki manusia terhebat di dunia, 590 01:06:21,248 --> 01:06:26,558 Anda adalah seorang bintang sendiri, semua orang iri padamu... 591 01:06:26,631 --> 01:06:29,832 Jadi? Bagaimana jika saya menginginkan yang lain? 592 01:06:29,900 --> 01:06:32,719 Saya ingin melihat dunia, bebas, tidak melakukan hal lama yang sama. 593 01:06:32,785 --> 01:06:37,297 Konser, limusin. Konser, limusin. Itu sangat membosankan! 594 01:06:42,751 --> 01:06:44,030 Anda tahu apa? 595 01:06:46,180 --> 01:06:47,742 Saya rasa saya merindukan Bockhorn. 596 01:07:06,469 --> 01:07:09,441 Bockhorn? Tidak mungkin! Kami baru saja membicarakan Anda. 597 01:07:09,515 --> 01:07:11,820 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 598 01:07:11,885 --> 01:07:14,344 Bus sudah siap. Saya ingin mengatakan selamat tinggal. 599 01:07:14,418 --> 01:07:16,723 Apa? Tapi saya ingin ikut! 600 01:07:16,789 --> 01:07:19,214 Saya akan pergi tanpa Anda. Pergi melompat ke danau! 601 01:07:19,288 --> 01:07:22,971 Tapi... halo? Halo! 602 01:07:27,140 --> 01:07:28,931 Apa itu? 603 01:07:28,999 --> 01:07:30,408 Dia pergi tanpa aku. 604 01:07:40,055 --> 01:07:43,408 - Apa yang akan kamu lakukan? - Saya akan ke bandara. 605 01:07:46,656 --> 01:07:49,027 Ya, ya, saya datang. 606 01:07:49,092 --> 01:07:51,233 Hai kawan, apa yang kamu inginkan? 607 01:07:51,303 --> 01:07:52,679 Apa? Saya tidak punya uang! 608 01:08:05,340 --> 01:08:07,251 Sudah saatnya Anda membayar! 609 01:08:17,485 --> 01:08:20,654 Anda tidak bisa membiarkan saya sendiri bersama mereka! 610 01:08:20,722 --> 01:08:21,835 Saya akan ikut dengan Anda. 611 01:08:23,990 --> 01:08:24,690 Apakah Anda memiliki segalanya? 612 01:08:28,828 --> 01:08:30,424 - Tas saya. - Saya mendapatkannya. 613 01:09:14,656 --> 01:09:16,568 Caf Adler tidak ada lagi. 614 01:09:16,641 --> 01:09:20,926 Setiap minggu mayat lain telah terbawa keluar dari sana. 615 01:09:21,000 --> 01:09:23,590 Bockhorn memiliki hutang besar. 616 01:09:23,660 --> 01:09:26,479 Mereka menginginkan bus, dan semua orang mencarinya. 617 01:09:26,545 --> 01:09:30,577 Kami akan berangkat besok. Bockhorn dan saya akan pergi. 618 01:09:30,647 --> 01:09:33,553 Dia membawa saya bersama. Ke India. 619 01:09:44,907 --> 01:09:47,245 Oh, itu kamu. Darimana asalmu? 620 01:09:47,310 --> 01:09:48,140 Apakah Bockhorn di sini? 621 01:09:49,746 --> 01:09:52,116 Tidak, dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 622 01:09:52,182 --> 01:09:52,946 Apa? 623 01:09:54,297 --> 01:09:55,760 Ya, dia pergi. 624 01:09:55,835 --> 01:09:57,397 Dia benar-benar pergi tanpa aku? 625 01:09:57,470 --> 01:10:01,152 Ya. Aku minta maaf. 626 01:10:03,910 --> 01:10:09,100 Hei, Bergerak! Lurchi, dapatkah Anda membantu saya? 627 01:10:09,165 --> 01:10:13,100 Wiski tidak bagus untuk dipoles. Saya butuh Polylux... 628 01:10:22,145 --> 01:10:24,385 Saya harus mengatakan saya senang melihat Anda. 629 01:10:34,355 --> 01:10:35,469 Wow... 630 01:10:44,801 --> 01:10:50,342 Luar biasa... Saya tidak pernah berpikir itu akan seindah ini. 631 01:10:54,511 --> 01:10:55,527 Voil ! 632 01:11:09,958 --> 01:11:11,553 Tidak bisa dipercaya! 633 01:11:13,803 --> 01:11:15,629 Betapa indahnya! 634 01:11:18,194 --> 01:11:20,433 635 01:11:21,847 --> 01:11:23,508 636 01:11:33,961 --> 01:11:38,343 637 01:11:38,415 --> 01:11:41,103 638 01:11:49,215 --> 01:11:50,558 639 01:11:57,194 --> 01:11:59,718 640 01:11:59,790 --> 01:12:03,986 641 01:12:04,052 --> 01:12:09,625 642 01:12:28,823 --> 01:12:30,452 643 01:12:42,220 --> 01:12:44,328 644 01:13:33,493 --> 01:13:34,640 645 01:13:34,711 --> 01:13:36,918 646 01:13:56,407 --> 01:13:58,198 647 01:14:14,641 --> 01:14:16,651 648 01:14:20,025 --> 01:14:23,773 649 01:14:23,838 --> 01:14:28,220 Tidak mungkin. Akan benar-benar barbar untuk menyingkirkannya. 650 01:14:28,292 --> 01:14:33,056 Banyak kebaikan yang akan Anda lakukan saat Anda membusuk di penjara. 651 01:14:33,132 --> 01:14:35,819 Dan saya tahu ini adalah perbatasan terburuk di dunia. 652 01:14:37,298 --> 01:14:38,544 Lalu kita tinggal taruh di sini. 653 01:15:11,236 --> 01:15:17,540 Ya, tenang saja. Ya, jangan khawatir. Tetap tenang saja. 654 01:15:26,265 --> 01:15:28,919 Hei, jauhkan jari-jari kotormu dariku! 655 01:15:29,726 --> 01:15:32,315 Saya berkata, lepaskan jari-jari kotor Anda dari saya, oke? 656 01:16:12,122 --> 01:16:14,647 Uschi, bawakan aku foto! 657 01:17:03,942 --> 01:17:06,816 Anda adalah wanita tua terbaik yang pernah ada! Terbaik! 658 01:17:11,120 --> 01:17:12,235 Tidak bisa dipercaya! 659 01:18:35,339 --> 01:18:39,239 Bockhorn, ini di sini adalah surga. 660 01:18:45,688 --> 01:18:49,272 Jangan mimpi hidupmu, jalani mimpimu. 661 01:18:49,342 --> 01:18:52,663 USCHI OBERMAIER DAN PRINCE CONQUER THE WORLD 662 01:18:52,740 --> 01:18:55,777 HIDUP MIMPI DARI GENERASI 663 01:18:57,130 --> 01:19:00,484 INDIA, 1975 664 01:19:04,854 --> 01:19:09,115 Uschi, kemarilah, cepat! Dia ingin menunjukkan kepada kita sesuatu! 665 01:19:13,121 --> 01:19:14,749 Anda tidak akan percaya ini! 666 01:19:28,984 --> 01:19:30,841 Itu adalah Dewi Kali. 667 01:19:30,907 --> 01:19:34,173 Dia terlihat seperti kamu, kecuali bahwa aku masih memiliki kepalaku. 668 01:20:21,444 --> 01:20:24,296 Eh, Penyihir? Raja St. Pauli! 669 01:20:54,740 --> 01:20:56,947 Saya tidak ingin menikah! 670 01:20:57,015 --> 01:20:58,873 Mengapa tidak? Apa itu? 671 01:20:58,938 --> 01:21:00,697 Bagaimana jika mereka tahu? 672 01:21:00,764 --> 01:21:02,907 Cari tahu apa? 673 01:21:02,976 --> 01:21:05,915 Bahwa Anda bukan Pangeran, dan saya bukan Putri. 674 01:21:05,988 --> 01:21:11,594 Tapi kami. Lihat saja kami! Kita! 675 01:21:27,203 --> 01:21:28,634 Pita kuningan... hasil kerjanya! 676 01:21:33,740 --> 01:21:36,973 Itu hanya simbolis! Pertunjukan. Ayolah. 677 01:23:30,870 --> 01:23:32,945 Anda benar-benar dirajam! 678 01:24:03,076 --> 01:24:06,627 Bockhorn berbincang manis Maharani memberi kami 679 01:24:06,698 --> 01:24:10,499 pernikahan penuh dongeng. Tapi saya menyadari itu untuk dia, 680 01:24:10,576 --> 01:24:13,067 itu lebih dari sekedar sebuah pertunjukan. 681 01:24:13,138 --> 01:24:15,281 Dan meskipun aku mencintai Bockhorn lebih dari apapun, 682 01:24:15,350 --> 01:24:18,136 Saya tidak pernah ingin menjadi milik satu orang saja. 683 01:25:18,449 --> 01:25:20,274 Lihat, itu Uschi! 684 01:25:27,038 --> 01:25:30,688 Hei, anak-anak! Saya memiliki lebih banyak di dalam bus. Saya akan mendapat lebih banyak jika... 685 01:25:49,823 --> 01:25:56,641 Saya akan menjadi ayah! Seorang ayah! 686 01:26:08,442 --> 01:26:09,391 Bockhorn? 687 01:26:14,435 --> 01:26:15,330 Bockhorn? 688 01:26:28,503 --> 01:26:29,135 Bockhorn? 689 01:26:30,554 --> 01:26:31,383 Bockhorn! 690 01:26:32,797 --> 01:26:33,976 Bockhorn! 691 01:26:36,482 --> 01:26:38,208 Mengapa Anda mengunci saya? 692 01:26:38,789 --> 01:26:41,061 Apa itu? Apa yang terjadi? 693 01:26:41,129 --> 01:26:43,620 Karena Anda adalah istri saya, dan kami memiliki bayi! 694 01:26:43,693 --> 01:26:45,354 Itu tidak membuatku menjadi tahananmu! 695 01:26:45,423 --> 01:26:46,831 Itu untuk melindungi Anda! 696 01:28:08,551 --> 01:28:09,481 Bockhorn? 697 01:28:11,628 --> 01:28:12,458 Bockhorn... 698 01:28:59,089 --> 01:29:02,290 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang. 699 01:29:10,529 --> 01:29:14,310 Anda bisa bangga pada diri sendiri. Kamu melakukan itu seperti pengembara. 700 01:29:17,836 --> 01:29:19,431 Kami akan membuat yang baru, oke? 701 01:29:22,514 --> 01:29:24,306 Kami tidak akan memiliki anak lagi. 702 01:29:27,322 --> 01:29:28,698 Saya bukan seorang ibu. 703 01:29:34,724 --> 01:29:36,187 Tidur. 704 01:29:39,723 --> 01:29:41,220 Ayo keluar dari sini. 705 01:29:48,151 --> 01:29:49,331 Off kami pergi. 706 01:29:55,747 --> 01:29:59,494 Halo? Bisakah saya menanyakan Anda beberapa pertanyaan? 707 01:29:59,560 --> 01:30:04,870 Miss Obermaier, apakah Anda akan menjawab beberapa pertanyaan? Silahkan! 708 01:30:26,607 --> 01:30:28,748 Kami kehilangan anak kami. 709 01:30:28,818 --> 01:30:32,051 Saya merasa takut untuk pertama kalinya. 710 01:30:32,119 --> 01:30:35,439 Bockhorn selalu berkata untuk lihat ketakutan Anda di mata 711 01:30:35,516 --> 01:30:38,422 dan rasa takut akan hilang. 712 01:30:38,496 --> 01:30:40,539 Jadi kami terus melaju. 713 01:30:40,611 --> 01:30:44,577 Ke ujung dunia. Mengikuti musim panas yang tak ada habisnya. 714 01:31:44,146 --> 01:31:48,079 Lurchi, lihat apakah ada cukup kayu bakar, dan jika semua orang memiliki cukup minuman. 715 01:32:22,218 --> 01:32:24,523 Perjalanan yang panjang sekali, eh, Penyihir? 716 01:32:25,934 --> 01:32:27,464 Tapi ini belum berakhir. 717 01:32:27,537 --> 01:32:29,875 Kami akan melakukan sesuatu yang baru, sesuatu yang berbeda. 718 01:32:32,953 --> 01:32:35,608 Ya, sesuatu yang baru dan berbeda. 719 01:32:35,677 --> 01:32:38,266 Sangat berbeda. Tidak ada lagi perselisihan. 720 01:32:40,997 --> 01:32:44,263 Saya selalu berpikir saya harus lebih kuat dari Anda. 721 01:32:46,252 --> 01:32:47,781 Tapi itu tidak mungkin. 722 01:32:49,392 --> 01:32:51,785 Anda adalah wanita tua terkuat yang pernah ada. 723 01:32:55,705 --> 01:32:56,917 Apa yang salah denganmu? 724 01:32:59,007 --> 01:33:01,115 Tidak ada. Semuanya baik-baik saja. 725 01:33:01,185 --> 01:33:04,060 Saya akan kembali ke pantai. Kau datang? 726 01:34:43,060 --> 01:34:47,540 Bockhorn, kemarilah! Lihatlah siapa yang ada di sini! 727 01:34:56,809 --> 01:34:58,918 Bockhorn, Keith. Keith, Bockhorn. 728 01:35:09,147 --> 01:35:11,092 Dia kebetulan berada di sini. 729 01:35:11,165 --> 01:35:14,104 Oh, ya? Anda tidak benar-benar percaya itu? 730 01:35:15,555 --> 01:35:19,238 Anda tahu apa? Anda dapat memiliki siapa pun yang Anda inginkan. Anda tetap melakukannya. 731 01:35:19,306 --> 01:35:21,643 Bockhorn, bukan itu tentang ini. 732 01:37:04,128 --> 01:37:08,445 Lurchi, kamu tolol tua! Tommi, kamu bodoh... 733 01:37:39,669 --> 01:37:40,979 Berhenti, Anda menyakiti diri sendiri! 734 01:38:38,088 --> 01:38:41,355 Terima kasih, Pak. Terima kasih. 735 01:38:56,484 --> 01:38:58,079 Lurchi, beri aku pisaunya. 736 01:38:59,495 --> 01:39:01,888 Anda akan memotong lehernya? 737 01:39:06,514 --> 01:39:09,387 Tidak perlu untuk itu. Anda bahkan tidak tahu caranya. 738 01:39:41,124 --> 01:39:43,648 - Anda tidak sedang menunggang saya... - Mengapa tidak? 739 01:39:43,720 --> 01:39:47,467 Anda berkendara dengan yang lain. Turun! 740 01:39:47,533 --> 01:39:50,800 Saya ingin naik bersama Anda, tidak dengan yang lain! 741 01:39:55,097 --> 01:39:57,271 Ayo! Silahkan! 742 01:40:05,960 --> 01:40:08,614 Viva Zapata! 743 01:40:18,298 --> 01:40:20,571 Viva Zapata! 744 01:40:42,230 --> 01:40:43,605 Apakah Anda melihat Bockhorn? 745 01:40:44,538 --> 01:40:46,515 Dia pergi dengan cara itu di sepeda motor. 746 01:42:02,121 --> 01:42:13,364 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 747 01:42:16,894 --> 01:42:18,303 Tinggalkan aku sendiri! 748 01:44:17,806 --> 01:44:19,531 Dalam perjalanan satu malam, 749 01:44:19,600 --> 01:44:22,156 Saya kehilangan dua pria paling penting dalam hidup saya. 750 01:44:23,734 --> 01:44:27,318 Kebebasan yang selalu saya impikan dan tinggali, 751 01:44:27,387 --> 01:44:29,212 tiba-tiba tampak seperti sebuah kutukan. 752 01:44:30,465 --> 01:44:32,802 Tiba-tiba berubah menjadi kesepian. 753 01:44:34,822 --> 01:44:37,128 Saya bisa merasakan bahwa dia masih mencintai saya. 754 01:44:38,635 --> 01:44:43,563 Saya mengucapkan terima kasih atas semua yang dia berikan kepada saya selama hidup yang kami bagikan. 755 01:44:45,173 --> 01:44:49,588 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa sedikit lebih baik padanya, 756 01:44:49,659 --> 01:44:51,866 bukannya monster egois. 757 01:44:53,248 --> 01:44:56,930 Saya menyesal tidak mengatakan kepadanya lebih sering betapa saya mencintainya. 758 01:44:58,344 --> 01:45:01,316 Tapi sekarang dia hanya berbaring di sana, dan itu sudah terlambat. 759 01:45:03,311 --> 01:45:06,480 Saya bertanya pada diri sendiri jika saya bisa melakukan sesuatu yang berbeda. 760 01:45:07,157 --> 01:45:09,299 Dan jawabanku adalah... 761 01:45:09,368 --> 01:45:10,580 no. 762 01:45:28,532 --> 01:45:31,350 Hari ini, Uschi Obermaier adalah perancang perhiasan yang sukses 763 01:45:31,416 --> 01:45:33,525 tinggal di vila kecil di Topanga Canyon, 764 01:45:33,595 --> 01:45:36,916 antara Santa Monica dan Malibu.