He said, "Christmas." So I told him...
Should we go shopping?
He is still 16 years old.
He said, "But, Uncle, it's Christmas."
How much do you bring?
Uncle Azim...
This is it. The child I'm talking about.
He looks fine to me.
Ekrem, how are you?
He looks fine, yeah.
But he doesn't want to do anything bad for me.
Here. Look, Ekrem.
Take this.
Azim, please.
Do you see? We have agreed. Now he refuses.
Azim, leave the child alone.
That's really a psychological thing.
Take the Ustura and finish this Russian!
Please, I need help.
Do you need methadone?
For methadone, I need to see the doctor's prescription.
Has he been bleeding when you found him?
Yes.
Do you have a name? Not.
You're okay, honey. Stay with us, okay?
The baby is in danger. the situation is very bad.
The average baby's heart rate is 60, 58, 57 and dropped dramatically.
Tell me.
"Placental abruption". We have to get the baby out now.
I'm afraid we will lose his mother. Okay, enough.
Mention.
Unknown woman died on December 20, 23:13.
Baby girl born on December 20, 23:14.
Do you sleep?
Almost.
Mother...
Mmm-hmm?
Are you okay?
Of course not. It's Christmas.
Anna, where did you get this?
That's your own fault giving him something to play with.
Okay, I can't read Russian writing, right?
I told you, Uncle Stepan.
I found it in the bag of a woman who died in my hospital.
Do you always rob the dead?
Yes, actually we all did it.
That's one of the benefits of working in a hospital.
Do you know that your child stole from a corpse?
I'm looking for an address.
You have an uncle, Anna, who won't steal from a corpse.
No, even their secrets.
Oh, don't blame us, Stepan. Lift your elbow.
You have to put it to death.
Bury his secret with his body.
Body.
Only one.
My name is Tatiana.
My father died in mine at my side...
... so he was buried when he died.
We are all buried there.
Buried under fertile soil in Russia.
That's what I left behind, to find a better life.
So...
So you go pick Azim and bring him here...
... with his bride.
Da, da. OK.
Then I can think of a reason so we can leave.
Who is that?
Maybe someone sent your father Hooker for Christmas.
Dude, you really don't have caring.
Fast, fast, fast, fast, fast!
Come on. Hurry up !
Add another glass for the red wine over there.
My angel.
My angel, You have to practice a lot.
You know, you have to... you have to make the wood cry. Let me show you.
This is an old card, from before the renovation.
But if he works here, I will remember his name.
Maybe he has eaten here once.
Try it. Try.
Try this.
God, this is amazing.
My father also made borscht almost like that.
Anna, I'm sorry I can't help. It's sad.
Very sad. It is okay.
I might know more when the diary has been translated.
Diary?
Yes. I found it ditasnya.
Okay, Anna, just like this.
You bring the diary and I'll translate it for you.
And if we get a name from all possibilities...
... I'll call them myself.
I can ask my uncle to translate... And when you come,
... I will make you more borscht.
As your father used to do. So tomorrow? Can we meet at 7:00?
Okay, then. But now, you have to forgive me.
Goodbye, Anna.
Anna.
Do you always work at Trafalgar Hospital?
Yes. Always.
Yes. That is good.
Good motorbike.
Urals.
You never saw it again.
This is my father's.
How much do you want for that?
The price is sentimental.
"The price is sentimental." I've heard that.
Don't wait for the party? Not.
Neither do I.
Uninvited driver.
Do you want to go for a drink?
Anna, why isn't your girlfriend here to carve?
I don't live with Oliver anymore, Uncle Stepan.
I live here again temporarily.
As long as you want.
I know he will run away from you.
He doesn't run away.
Christ, you make me sound like a burning building.
Black people always run away.
Oh, Stepan!
I'm not allowed to be honest?
She's a doctor, Stepan.
What did you do?
It is not natural to mix race and race.
That's why the baby died at your side.
Oh, shut up, Stepan!
Anna, please...
You just seem like a long time ago, stupid, careless, drunk Russian.
Hi.
Yes. This is panda.
Is the coast clean? Yes? What ?
No, not "Beach."
I said "Coastal."
That's an English proverb, you're a monkey paok.
Meaning... Meaning, there is no police?
Are you sure? Good.
No. My father is not involved.
The driver is waiting down there.
Calm down.
Do you really think I'm doing this kind of thing?
He is not a driver. He is the manager of the tomb.
Yes? Yes.
I don't like it.
I have changed the upper room into a private social space.
... cigarettes, food, dancing.
It has been very surprising...
Hey.
Hey, Ekrem.
Calm down.
Slow down.
I got the ticket, Azim.
Against Chelsea.
They say there are no tickets.
But I got a ticket for the Chelsea match.
Alright. Alright, okay. You go watch DVD now.
Come on.
Azim? Yes?
He already knows to say didn't meet us, right?
He doesn't know anything.
He has been touched by an angel.
Yes. This is it.
He looks like a brother to me.
And now, he looks like ice cream.
Hey! Show a little respect for the dead.
Sincerely?
It's respect.
Alright, Kolya, this is all yours.
Show respect.
Pederast!
Do you have a hair dryer?
Are you ready to cut her hair?
I think you might want L6.50 from his pocket.
It's better to burn his wallet.
Alright.
Now I will do the teeth and cut the finger.
You might want to leave this room.
You too.
Wait...
Are we going to drown it or whatever?
No. If you want to get rid of a body, this is the best place.
This is the best point to throw the body.
Let's go.
One...
Two...
Three...
The current will lower it until it crosses the bar.
I was very impressed this morning.
Yesterday a friend returned to our village...
... and he said all the places in the map I was looking at...
Paris, Amsterdam, London. He really was there.
He said the future of everything had happened in all these places.
Anna.
I didn't expect you to come so fast.
Is that okay?
I've copied everything.
Where is the original?
Alright, I saved it.
I think I should give it to tatiana's daughter someday.
I will need glasses and a clear head.
Today, I violated my rules and I drank Vodka.
Tomorrow, I will translate it.
Then I will bring the I have finished with your house.
Where do you live, Anna?
Not far away.
But I can only drive him and pick him up.
Or maybe I can take you home.
No need. My motorcycle is outside.
Come on, Kirill.
Exit.
Alright. OK.
Wake up, Kirill.
We're partners now, man.
Yes, yes.
Do you know?
Hi.
Sorry.
Where is your key?
We go to the Kurdish place.
They don't even celebrate Christmas.
Papa! What did i do?
Is this a merry Christmas or something?
I think he's enough.
Who do you dare to tell me, "Enough"?
Papa. Hey, Papa!
Papa!
Christ!
You've got water.
Water? What makes you think that?
Joking.
The postman wears it in my house when I was little.
Russian copy. BMW flat-twin.
Same.
What?
Please.
Allow me.
Look for a bus.
Do you have to go far?
Just crossing the park.
I'm a driver.
I even drive limousine.
Please.
If Semyon, my boss, knows I will let guests walk home in the rain...
... he will fire me.
Have you ever met with a girl named Tatiana?
I met many girls named Tatiana.
She's pregnant.
That question, no, I've never heard of him.
He died in my hands.
I thought you helped give birth.
Sometimes birth and death come together.
He came with a needle puncture along his arms.
Maybe prostitution at the age of 14 years.
Do you think Semyon knows about him?
I'm just a driver.
I turn left, turn right, go straight. Only that.
You will take the next right turn.
How much do I owe you?
Christmas gifts.
Morning, sir. Morning.
How are you?
We think he might be the Russian Mafia.
And he is a member of vory v zakone.
The star on his knees means he never knelt down on anyone.
In Russian prisons the story of your life is written in your body.
In tattoos.
You don't have a tattoo, You mean nothing.
This one is the captain.
And he has been professionally processed.
There are others.
There is a package.
Anna?
Yes?
Stepan, come here.
Tell him what you said to me.
What? Stepan, what? I'm late for work.
Who gave you that?
It's in the closet.
Mom, you can't take my warriors.
You want him to translate it. Right, and you don't want...
... then I find someone else who wants to do it.
No, Anna. You won't go to someone else with this.
You won't go to anyone.
Nasilovaniye means rape.
Igla means needle / tease.
Prostitutsiya...
Maybe you can guess it. I will wash my hands.
Anna,
Stepan said that the girl...
ends at vory v zakone.
Do you know what that means?
See...
... if I don't find his family in a few days.
they will issue Christine for their development.
When he is in the system, he will never come out again.
Who named it Christine?
I have to call him something.
Something like Christmas.
She's very beautiful.
If I can persuade Stepan to translate it, would you let the police handle the rest?
Tell him I heard that dirty word before.
So which one will we "handle"?
What do you care about?
Seriously.
Take one. Come on. Let me enjoy myself.
Listen to me. You will screw one of these girls.
Alright. OK.
You will screw one of these girls now!
That's an order.
What's wrong with you?
Which one will you fuck?
Calm down, Kirill.
I recommend you to my father.
I have to make sure you're not a fag.
Enough, Kirill.
Enough?
Siberian ox...
You didn't tell a partner what was enough.
I brought you to my father's favorite cage.
He came here alone because they were all clean.
So now I'll watch you fuck one of these prostitutes.
Then you can prove you're not a fag.
Basic crazy people.
So, what do you want?
That one.
When I was little, London was like a place in the Bible.
I never even believed the place was real.
My friend told me that there was a place in London where they paid a wish to sing.
He said that if I sing in this restaurant I will get more money in a week.
than what my father produced for a year.
Very good.
You did it well.
Yes? Is it true ?
Thank you, friend.
So, if my exam is finished...
... get out of here while I'm dressed.
What's your last name?
Tell me your last name.
Kirilenko.
Where are you from?
Ukraine.
Which village? Which city ?
Irpen.
Outside Kiev.
Continue to live longer.
Understand?
My friend said he would take me to Amsterdam and from there we can find the road to London.
I've been practicing singing and even rejoined the choir at the church.
I have to get it out.
His mother... His mother died when he was very young.
Why does the diary mention him?
Many bad things.
But please, Anna, let me make an agreement with him.
If the diary must find its way to the police...
... I mean, some of the things my son is doing...
... is illegal.
And he's a good kid.
I don't care about him. I care about the baby.
Of course. Of course.
Is that the baby.
Very sweet.
I have done several investigations.
I have found an address for the Tatiana family in Russia.
That's where the baby should be, right?
Maybe we can make an agreement.
Do you understand me?
It's okay. He will leave soon.
So you know where I am...
... and I know where you are, Anna Ivanovna.
I fell off the stairs, and fell between the sacks.
Like a potato sack.
Kirill comes down after me... Kirill comes down after me...
... and he hit me until I bled.
"... and he hit me until I bled."
"Then he tried to rape me, but he couldn't do it."
"He was just getting angry and was getting angry and kept hitting me."
"Finally, his father went down."
"It's my father who raped me."
"He shouted at his son,"
"If you don't damage a horse, he will never tame, Kirill."
Hi, honey. How was your night?
Arthritis Stepan recurs. He dictated to me.
Do you want tea or something?
He came to see me.
Man from the restaurant, he came to the hospital.
I told you! I told you that... I know it's my fault.
This is nobody's fault.
I have a friend from Ukraine who has a shot...
Stepan! ... from the war in Afghanistan.
Don't talk about firearms.
I promised vory v zakone when I worked for the KGB.
You never worked for the KGB.
I'm a complement.
What does this man want?
He wants his diary.
And in return he will give the address of the Tatiana family.
Christine's family.
You can't make an agreement with those people.
This is not an agreement. This is information exchange.
Have you forgotten what I just read to you?
We must be practical.
I think he will threaten to hurt the baby.
Good if that. Not !
Stepan!
This is not our world.
We are free people.
He's free too.
Come here.
I have a present for you.
From France.
Damn it!
Here.
Open one.
The older the better for wine.
60 bottles everywhere. Unless I get 10 losses per case, man.
Where?
Where do you not ask?
Now...
... if daddy says okay...
... I can start telling you something serious.
Import, export.
Liquor is a kind of gift for papa.
Actual imported goods from Kabul.
Do you understand?
Papa! You surprised me. What is wrong ? We just tried.
What's wrong?
Your friend Soyka is dead.
Yes?
Then why? Nothing can be done to me.
No, no. Do not lie to me.
Papa, trust me.
I said don't lie to me! Papa. Papa!
Don't lie to me!
Kirill. Your father is right. There's no point in lying to him.
What did you say?
Azim's niece cuts Soyka's throat.
Kirill pays to do it.
Shut your mouth.
Your father always knows the truth.
It's okay, Boss. You don't need to worry.
What? I don't need to worry?
I threw the body alone.
The police won't find anything.
My son committed murder in front of my own door.
Fighter followers.
And no one thinks to tell me?
Code Vory v zakone says "Don't talk to anyone about your Captain."
Kirill is my captain.
When I find out what happened...
... we do what must be done, to settle the situation.
Soyka has spread lies about Kirill.
About your family.
That is the right thing.
I decide what is right and what is wrong.
You can't kill a vor for no reason.
You know, like I did, Soyka has spoken to the police.
As a driver, you're quite talented.
I have a connection with the Chechens car export.
They told me Soyka spoke to Russian officials, Scotland.
Kirill does the right thing.
He does good things for our people. They will appreciate that.
Yes, Papa! I am sure. Shut up!
If you know a lot...
You will know that Soyka has a brother.
It's okay. Cyril has me.
No problem?
Alright.
Keep the box out of sight.
You heard him, bro! Now move these boxes.
Ok, ok.
This. Thank you.
How can you eat? I am hungry.
That's their driver.
He came.
Meet in a public place...
Many people around. Very wise.
And I see you're carrying a bodyguard.
Also very wise.
When I was in the KGB, we knew how to agree with garbage like you.
And what did you get there?
Stepan.
Anna?
Alright.
Thank you.
Now, give me the address. What address?
Tatiana's family.
I don't know what you're talking about.
See? See ? I told you it would be like this.
I told you this. Anna!
She's still 14 years old! Read the diary.
I was 14 years old when he raped her. You all killed him.
Calm down.
Anger is very dangerous. Make people do stupid things.
Please, forget that this happened.
You're in a very wrong place, Anna Ivanovna.
You should be there with good people.
Stay away from people like me.
Devil!
Damn!
Stepan!
I'm not sure I'll survive next.
The window won't open, so I can't throw my body out.
They inject me every day with heroin.
Sometimes I feel that this is all just hallucinations.
It's always nice if I have someone who can believe to do simple chat.
In this matter, is sometimes the biggest danger...
... comes from the stupidest thing.
You may not care about anything.
So, what lies does Soyka share about my child?
Nothing matters.
Kirill killed him instead because of something important?
I don't like repeating this.
For me, you will repeat it.
You play with the prince to deal with the King.
If you want to do business with me, you have to be open to me.
Thieves in law.
So what did oy Soyka say about Prince?
That he is drunk,
And also...
... a homo.
My only child.
You know, never snow in this city.
It's also never hot.
London is a city of prostitutes and homosexuals.
I think London is condemned.
for him.
Why don't you go home?
Fever has penetrated my neck.
Also, the KGB will wait for me.
FSB.
They call this the FSB now.
Whatever they call the brand, they are worse than the KGB.
The midwife said she had an uncle.
A Russian.
I met him.
So you know what he is like.
Yes, yes.
He said he had read the diary.
You can't trust Russians with such information.
Do you understand?
Yes.
Maybe you can negotiate with him.
I think I have to take it back before it is stolen.
Many criminals are around here.
I have the address you want.
A small village outside of Novokuznetsk.
I know.
Not a good place to raise children.
Especially not a little girl.
If you ask my opinion, he will be better in London.
Maybe with you. Why not ?
So you've read the diary?
Now can you continue doing what you are doing?
I'm just a driver.
Why did you bring me this? I do not know.
I'm just passing.
Your uncle.
Is he really on the KGB?
I don't know.
Does he live with you?
I fixed it.
It should be okay now.
Hey! Hey!
Sorry. Please calm down.
Listen to me. Please calm down, okay?
Just relax.
Arsenal!
Wanker! Arsenal! Arsenal!
Chelsea!
Arsenal! Wanker!
Arsenal! Chelsea! Chelsea!
Arsenal. Arsenal!
For my brother...
They will kill me.
The Chechens are savage.
What did they say about my son?
They say...
They will reserve me...
only if I deliver Kirill to them.
You were very, very honest.
I... I'm afraid of you more than I'm afraid of them.
Never do business with my family members.
behind my back.
Never.
I will never listen to Kirill again. I swear.
Do they know...
... where to find Kirill?
They are like wolves.
Do they know what he is like?
No.
They just arrived from the mountains.
Tell them you will send Kirill to them.
And tell them...
... to give you two days.
Two days.
I know now, sure, that I'm pregnant.
Still not visible.
After I was raped they forced me to take pills.
But I think it's too late.
I have been cursed to be born in a new life.
But first, I will find a way to end my own life And save this child from pain.
What are you doing here? I do not know. I'm just passing by.
All right, if you pass, just pass.
You just keep going, bitch.
Nikolai, come on.
You have to go now.
The family is the most important person for your people, right?
For "your people"?
What is she talking about?
I don't understand.
Tell Semyon,
the baby who counts the week is the child.
What did he say?
I don't know.
When he raped him, he was still a virgin. Then they gave him a pill.
He must be a father.
Kirill! Kirill!
Shut up you, bitch.
Fuck him, Kirill!
Forget about him.
He is still 14 years old. He is just a child.
Don't say my father's name.
Stop talking about him.
You don't see it again.
That's an order.
Tell him what I said. What did he tell?
Nobody needs to be told.
Slaves give birth to slaves.
Tell him what I said.
Yes, you know...
... the girl you fuck in front of me a few days ago. Ukrainian prostitutes.
By the way, so, the police have arrived, some ordinary police cops.
They broke the door and asked for his name.
And they just took it away.
Like some damn audience who only might give them their name or something?
Who gave the police the right to take our woman?
I don't know.
Fuck the police. Hey, Papa.
I never saw that many people in one place.
Whose party is this?
Angel of death?
He's 100 years old.
I know. Kirill,
Take down the underground warehouse and take a few bottles of brandy.
12 bottles.
Kolya, did you hear that?
Go down underground. Get 12 bottles of brandy for Papa.
No, no. He stays here.
I want to discuss business with him.
Business?
What business?
Papa! What kind of business ?
The business is my business.
Go to warehouse, Kirill.
And use your time.
So, do you agree with the old man?
Good. Nice.
It's time for you to join us.
Thank you...
Papa.
You, my dear friend...
... Don't think bad about me.
In this wilderness...
... bury me easily.
My father exchanged little girls from Georgia for this.
Don't feel bad about what happened up there. That's how he is.
He plays with each other against one another. That is all.
I understand better and is more like what he is.
Here.
Let's drink for that little Georgian girl.
I drink alone now?
He offered me a star.
I agree.
Do you think I don't know yet?
He told me before. That's my idea.
He says there are now a lot of things I have to teach you.
That will take a long time.
I have protected you until now.
Yes, Kirill.
Hey...
Do you think I don't know things you don't know?
I'm a vor from birth.
The star is a birthmark for me.
I know.
Don't forget that.
Where do you think you are going?
We have to celebrate. Come here.
Help me with these bottles.
Your father doesn't need a bottle anymore.
Beautiful buildings...
Good evening.
Is everything okay?
Yes, everything is smooth.
We can see you're imprisoned in Siberia...
... and that you are a thief.
My father is a government worker.
He repaired a civil servant's car.
I started selling spare parts since I was 15 years old.
You don't have a forced tattoo?
None.
You don't cooperate?
I spent two years in blocking punishment.
Did you go through the Saint Petersburg intersection?
I was in solitary confinement which many times.
I'm called "The Stump" because they don't rotate me.
Your father is a bastard and parents are stupid because they work for the government.
Right?
Right.
He doesn't mean anything to me.
My mother... You don't have a mother.
She's a real slut.
Yes.
I don't have a mother and father.
There is only a code, vory v zakone code...
... which I must always follow.
That's why there is empty space in your heart...
... where the star will be.
And an empty space on your knees.
I'm dead.
I died when I was 15 years old.
Now I live in all time zones.
I tried to hold back Stepan.
If he is not at home, he is usually at his sister's house.
but he hasn't heard from him at all.
He spits on the face that horrible guy.
I don't think the driver will do anything to Stepan.
How do you know?
You haven't talked to him since, right?
You're late. I know.
I have a fever.
Come on in.
Semyon recommends this place for business meetings.
because you can see the tattoo what other people have.
Come on. We must take refuge.
Let's "cook".
What do you say about Kabul? Yes.
Our route to Kabul is always broken every 2 or 3 weeks.
Why? Why ?
Americans. NATO Damn.
Valery Nabokov
importing flowers and television in this country.
The television is one in ten.
That means...
... one in ten there is cargo in it.
Where did they take it off?
I will tell you when I return from the bathroom.
OK? OK.
Yes.
I'll be back.
as soon as possible.
"Where did they take it off?"
Kirill is there...
... there, there.
You will see a star sign on his chest.
Very good.
Are you okay?
Take care of him.
Enough.
My uncle...
the person who spit on your face, he disappeared.
If we don't hear the news as soon as possible, we will contact the police.
Do you know where he is?
Yes. Scotland.
Edinburgh.
Five star hotels.
Edinburgh? Your uncle knows too much.
I was ordered to send it to the bullet in his head.
I sent it to Edinburgh instead with first-class tickets.
He's fine.
He's old school, he understands the situation.
Wasted or dead.
The hotel is called Caledonia.
Hi. Hi.
Nikolai Luzhin, please.
For those patients, I will need your security information, please.
You got my message.
Using dead people to save the report process is very original.
That must violate the FSB rules.
You didn't come here to give me flowers...
No.
See what happened to you...
and by remembering other violent incidents related to you,
Table of Russians in the Land of Scots
Make an official request to the Russian ambassador.
that your underground operation in London will end.
You have exceeded agreed.
If they stop their operations now they will waste this.
So you say to the "Russian Table" that you've seen the star in my heart.
Tell them I passed the door.
Tell them I'll replace Semyon
as a London organization boss.
What medicine did they give you.
I want you to get rid of Semyon from everyone.
I want you to catch it.
What are you catching for?
Rape.
The girl is 14 years old.
And of course, he will testify? He is died.
But he has a baby Semyon.
If you can prove the baby is his child and that woman is underage...
then according to the law rape.
You have the baby, You need Semyon's DNA.
For poetic reasons...
I suggest you take the blood.
What do you see, honey?
You.
What did you and grandfather fuss last night?
Nothing, baby. No.
That sounds like something.
That's just because someone was hurt.
So I blame grandpa.
Did you fight? I hear the sound of slamming.
No.
It's not a fight if one of them doesn't reply, right?
Maria, go upstairs.
Up to the top, I said.
So, Papa, what do they want from you?
Poison me.
They took my blood with a needle.
Maybe the same needle they use on addicts.
And prostitutes and blacks and homosexuals.
Maybe now I have their disease.
Why do they want your blood, Papa?
Goodbye. Good night.
Where did you bring Christine? Tell me, you bastard.
You brought it! He took it, right?
What are you talking about?
I saw Kirill. I guess...
I'm sorry.
I'm sorry, honey.
Sorry.
She's just a kid!
She's just a little devochka, Papa!
Kirill.
Let me take the baby.
Please, he is cold.
We don't kill babies.
This will be bad for us.
Your father has gone too far.
You're with him or with me.
with me or with him.
I swear I don't know My father has arranged for you.
I know.
I know, Kirill.
Give him to me.
Your father has gone far.
Family affairs will be yours. This is our time.
You're the boss now.
You're the boss. Now we are partners.
Right.
Why don't we go home? Come on.
I'll take you home. Not.
We miss year-end parties! Happy New Year.
Let's go.
Come on.
That's an order!
Are you okay?
I need to know who you really are.
Why are you helping us?
How can I become a King, if the King is still in his place.
Bless you.
See you later, Anna Ivanovna.
It's okay.
Nikolai!
My little Russian doll...
We will go and get something.
Should we meet Mama? Should we meet mom? Yes. Come on
Yes, come on.
This is it. That's your mother.