1 00: 01: 12,333 --> 00: 01: 14,130 - Ray, kamu bangun? - Ya 2 00: 01: 14,321 --> 00: 01: 15,633 Jack akan melompat padamu, besok. 3 00: 01: 15,634 --> 00: 01: 17,992 Dua bel. 4 00: 01: 20,852 --> 00: 01: 23.255 Saya pikir, saya berhutang padamu. 5 00: 01: 25,659 --> 00: 01: 28,082 Yo.Did Anda mendengar apa yang saya katakan? 6 00: 01: 28,561 --> 00: 01: 30,855 Aku telah mendengar. 7 00: 01: 35,301 --> 00: 01: 37,051 Terima kasih. 8 00: 01: 55,749 --> 00: 01: 57,445 Penjaga penjara: Semua orang, turun. Sekarang! 9 00: 01: 58,229 --> 00: 01: 59,320 Di tanah! 10 00: 01: 59,969 --> 00: 02: 03,408 Anda, narapidana. Di tanah. 11 00: 02: 03,676 --> 00: 02: 04,294 Sekarang! 12 00: 02: 05,575 --> 00: 02: 07,427 - Turun. - Anda mendengar kami. 13 00: 02: 07,960 --> 00: 02: 09,843 Di tanah sialan. 14 00: 02: 34,477 --> 00: 02: 35,794 Kamu naik. 15 00: 02: 37,972 --> 00: 02: 39,170 Di sebelah kiri Anda. 16 00: 02: 42,515 --> 00: 02: 44,118 Di telepon. 17 00: 02: 52,869 --> 00: 02: 54,096 Langkah ke kanan. 18 00: 03: 14,987 --> 00: 03: 16,266 Tangan? 19 00: 03: 21,624 --> 00: 03: 23,054 Nikmati. 20 00: 04: 30,965 --> 00: 04: 33,366 Ayo pergi. 21 00: 05: 07,834 --> 00: 05: 10,150 Waktu makan siang, narapidana. Makan sayuranmu. 22 00: 05: 18,741 --> 00: 05: 20,730 Siap untuk berangkat. 23 00: 05: 20,923 --> 00: 05: 22,259 Hei, Roag? 24 00: 05: 24,801 --> 00: 05: 26,435 - Ya? - Kamu punya waktu? 25 00: 05: 26,627 --> 00: 05: 28,526 Apa yang kamu peduli? Anda punya kencan? 26 00: 05: 28,719 --> 00: 05: 29,681 Tidak. 27 00: 05: 29,873 --> 00: 05: 31,927 Mungkin, Anda punya saudara perempuan atau sepupu. 28 00: 05: 33,672 --> 00: 05: 35,302 Kau membuat kepalamu hancur? 29 00: 05: 35,493 --> 00: 05: 36,456 Tidak, saya groovy. 30 00: 05: 38,872 --> 00: 05: 40,369 Ini 5:04. 31 00: 05: 42,328 --> 00: 05: 44,229 Pantas! 32 00: 05: 49,675 --> 00: 05: 52,078 Hei, kue buah? Ayo pergi. 33 00: 06: 00,538 --> 00: 06: 05,220 delapan sembilan.. 34 00: 06: 05,320 --> 00: 06: 07,723 Sepuluh. 35 00: 06: 13,184 --> 00: 06: 15,206 290. 36 00: 06: 15,400 --> 00: 06: 16,361 291. 37 00: 06: 16,020 --> 00: 06: 18,422 292. 38 00: 06: 18,423 --> 00: 06: 20,825 293. 39 00: 06: 20,826 --> 00: 06: 22,883 294. 40 00: 06: 23,181 --> 00: 06: 29,004 295..296 ... 297 298. 41 00: 06: 29,196 --> 00: 06: 30,156 299 .. 42 00: 06: 31,284 --> 00: 06: 32,984 300. 43 00: 06: 48,885 --> 00: 06: 49,928 Anda baik-baik saja? 44 00: 06: 50,226 --> 00: 06: 52,745 Saya mendapatkan semua orang. Saya mendapatkan semua orang. 45 00: 06: 55,966 --> 00: 06: 57,852 - Apa yang sedang terjadi? - Kami terbakar di B2. 46 00: 06: 58,045 --> 00: 07: 01.130 - Semua tahanan, kembali ke sel mereka. - Mengerti. 47 00: 07: 05,510 --> 00: 07: 06,668 Apa-apaan ini? 48 00: 07: 06,861 --> 00: 07: 07,823 Kami mendapat pelari. Saya ulangi.. 49 00: 07: 07,865 --> 00: 07: 09,134 tahanan adalah Ray. 50 00: 07: 33,921 --> 00: 07: 35,108 Perjalanan yang menyenangkan. 51 00: 07: 35,300 --> 00: 07: 35,859 Ide Hushe. 52 00: 07: 36,497 --> 00: 07: 37,760 Betul. 53 00: 07: 38,159 --> 00: 07: 39,283 Bagaimana sisi ini, Boss man. 54 00: 07: 39,507 --> 00: 07: 41,676 Sisi ini hebat. Saya sipir tentang Anda. 55 00: 07: 43,218 --> 00: 07: 44,768 Anda tahu, Jika Anda tidak segera keluar. Aku akan menerobos masuk, 56 00: 07: 44,961 --> 00: 07: 46,082 bajingan itu menarikmu keluar. 57 00: 07: 46,306 --> 00: 07: 47,267 Satu-satunya mantan napi yang saya tahu, siapa yang keluar dan ingin kembali. 58 00: 07: 49,373 --> 00: 07: 50,638 Saya tidak bilang, mau. 59 00: 07: 50,818 --> 00: 07: 51,714 Saya berkata, saya akan melakukannya. 60 00: 07: 52,089 --> 00: 07: 54,198 Ada perbedaan. 61 00: 08: 15,562 --> 00: 08: 16,641 Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat. 62 00: 08: 28,723 --> 00: 08: 31,146 Kami memiliki jalan keluar dari Lembaga Pemasyarakatan Bendwater. 63 00: 08: 46,654 --> 00: 08: 48,633 Keluar dari stan, dengan tanganmu di udara! 64 00: 08: 48,826 --> 00: 08: 49,787 Waktu pertunjukan. 65 00: 08: 53,560 --> 00: 08: 55.170 Letakkan tanganmu di udara, sekarang. 66 00: 08: 55,407 --> 00: 08: 56,604 Angkat tangan. 67 00: 08: 57,733 --> 00: 08: 59,706 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu, mengunci jarimu. 68 00: 08: 59,898 --> 00: 09: 00,859 Jangan bergerak. 69 00: 09: 02,674 --> 00: 09: 04,005 Hari yang indah. 70 00: 09: 30,205 --> 00: 09: 32,780 - Apa yang terjadi padanya? - Tenang, Warden. 71 00: 09: 32,971 --> 00: 09: 33,933 Saya Lester Clark. 72 00: 09: 34,918 --> 00: 09: 38,223 Saya adalah CEO dari CEE Security. 73 00: 09: 38,415 --> 00: 09: 39,377 Anda mungkin pernah mendengar tentang kami? 74 00: 09: 39,568 --> 00: 09: 40,529 Tidak? 75 00: 09: 42,132 --> 00: 09: 45,630 Baiklah, baiklah..kita mandiri Perusahaan keamanan. 76 00: 09: 45,822 --> 00: 09: 49,459 Dipekerjakan oleh penjara biro federal. 77 00: 09: 49,875 --> 00: 09: 52,083 Untuk menguji integritas mereka, 78 00: 09: 52,275 --> 00: 09: 56,003 keamanan maksimum, fasilitas. Bangsa yang luas. 79 00: 09: 56,934 --> 00: 10: 00,075 Ini Ray Breslin, Dia adalah partner..dan uh .. 80 00: 10: 00,267 --> 00: 10: 02,791 penduduk Houdini. 81 00: 10: 02,984 --> 00: 10: 03,945 Sipir. 82 00: 10: 04,759 --> 00: 10: 08.797 Sekarang, selama tujuh tahun terakhir. Ray telah dimasukkan ke dalam setiap 83 00: 10: 08,990 --> 00: 10: 09,951 fasilitas pemenjaraan maksimum. 84 00: 10: 10,887 --> 00: 10: 12,616 Didalam sistem. 85 00: 10: 12,617 --> 00: 10: 14,276 Dia ada untuk memastikan itu masing-masing dan setiap dari mereka adalah 100% 86 00: 10: 14,371 --> 00: 10: 16,869 bukti melarikan diri. 87 00: 10: 18,374 --> 00: 10: 22,388 Dan ternyata, Anda tidak. 88 00: 10: 22,579 --> 00: 10: 23,540 Dan dia keluar. 89 00: 10: 23,732 --> 00: 10: 24,693 Ta dah! 90 00: 10: 24,863 --> 00: 10: 27,178 Oke, baiklah. 91 00: 10: 30,569 --> 00: 10: 32,986 Saya kira, Anda akan memberi tahu saya bagaimana kamu melakukannya? 92 00: 10: 33,559 --> 00: 10: 36,193 Anda pikir dia ingin tahu? Tidak tampak seperti itu. 93 00: 10: 39,166 --> 00: 10: 40,604 Ray, kamu ada di sana. 94 00: 10: 40,884 --> 00: 10: 42,268 Sipir, mari kita mulai dari atas. 95 00: 10: 42,828 --> 00: 10: 45,230 Setiap istirahat membutuhkan, tiga hal. 96 00: 10: 45,231 --> 00: 10: 47,635 Mengetahui tata letak, Memahami rutinitas dan 97 00: 10: 47,636 --> 00: 10: 50,037 bantuan dari orang luar kerajaan. 98 00: 10: 50,038 --> 00: 10: 52,440 Jika Anda tahu tata letak, sisi lemah sudah jelas. 99 00: 10: 52,441 --> 00: 10: 54,813 Dalam kasus Bendwaters ... adalah unit perumahan yang aman. 100 00: 10: 55,575 --> 00: 10: 59,997 Dengan pengeluaran pemerintah dengan 17 Juta dolar, membangun fasilitas. 101 00: 11: 00,189 --> 00: 11: 01,150 Keadaan seni. 102 00: 11: 02,389 --> 00: 11: 03,644 Satu-satunya masalah adalah ... 103 00: 11: 04,207 --> 00: 11: 05,520 Itu terletak di sebelah tabrakan api tidak aman. 104 00: 11: 09,704 --> 00: 11: 12,002 Pertama, saya perlu masuk ke dalam, 105 00: 11: 12,181 --> 00: 11: 13,188 jadi, saya membuat beberapa musuh. 106 00: 11: 16,293 --> 00: 11: 18,466 Begitu masuk, sudah jelas Anda staf pendek. 107 00: 11: 18,788 --> 00: 11: 20,366 Pedoman Federal merekomendasikan dua penjaga hadir ketika 108 00: 11: 21,514 --> 00: 11: 23,468 mentransfer narapidana berisiko tinggi. 109 00: 11: 23,659 --> 00: 11: 24,795 Anda hanya menggunakan, satu. 110 00: 11: 24,907 --> 00: 11: 27,411 Mengetahui rutinitas penjaga adalah langkah selanjutnya. 111 00: 11: 27,590 --> 00: 11: 31.090 30 detik ke rec saya. waktu CO saya mengambil istirahat asap. 112 00: 11: 31,283 --> 00: 11: 34,610 7 menit setiap hari tidak ada mata pada saya. 113 00: 11: 35,395 --> 00: 11: 36,482 Dua tiga.. 114 00: 11: 38,365 --> 00: 11: 42,173 Setelah saya tahu rutinitasnya. Yang harus saya lakukan, adalah memilih kencan. 115 00: 11: 42,366 --> 00: 11: 46,220 Dan atur gangguan di gerbang depan tepat jam 4 sore. 116 00: 11: 46,413 --> 00: 11: 47,413 Tapi tetap pada titik ini, Anda terkunci di dalam kotak baja 117 00: 11: 48,886 --> 00: 11: 50,940 untuk keluar, Anda harus memiliki kode kunci. 118 00: 11: 51,757 --> 00: 11: 54,440 Susu cokelat yang sangat baik. 119 00: 11: 56,480 --> 00: 11: 59,677 Lihat, wadah karton punya lapisan tipis dari linen lilin. 120 00: 12: 05,458 --> 00: 12: 09,766 Letakkan di atas keypad untuk mengesankan dalam kunci, dengan empat kunci untuk mengesankan. 121 00: 12: 20,934 --> 00: 12: 25,257 Dengan empat kunci, hanya angka-angkanya permainan untuk mengidentifikasi urutan yang benar. 122 00: 12: 25,449 --> 00: 12: 27,774 Saya hanya perlu masuk ke keypad. 123 00: 12: 48,218 --> 00: 12: 48,662 Setelah itu, saya harus menutupi jejak saya, 124 00: 12: 49,389 --> 00: 12: 50,994 Saya punya satu menit untuk membuat perubahan respons api. 125 00: 12: 51,186 --> 00: 12: 52,964 Sebelum tim melakukannya. 126 00: 13: 02,750 --> 00: 13: 05,589 Saya tahu para penjaga masih di atap, melakukan apa yang mereka lakukan. 127 00: 13: 05,781 --> 00: 13: 06,742 Yang membuang-buang waktu. 128 00: 13: 11,551 --> 00: 13: 14,460 Sebelum kamu tahu itu, Saya tepat di mana saya ingin menjadi. 129 00: 13: 23,206 --> 00: 13: 25,801 Tepat waktu, untuk mengejar tumpangan saya. 130 00: 13: 35,533 --> 00: 13: 37,519 Dan orang-orangmu mendorongku langsung dari lapangan. 131 00: 13: 37,785 --> 00: 13: 38,320 Anda punya pertanyaan? 132 00: 13: 40,553 --> 00: 13: 45,068 Ya, satu. 133 00: 13: 45,473 --> 00: 13: 48,951 Pria seperti apa yang akan memilih untuk belanja sebagian besar hidupnya di penjara? 134 00: 13: 49,658 --> 00: 13: 52,141 Jangan tersinggung, Warden. 135 00: 13: 53,607 --> 00: 13: 56,835 Selama bertahun-tahun, Ray telah pecah dari 14 seperti lembaga ini. 136 00: 13: 57,027 --> 00: 14: 00,932 Beberapa orang memiliki bakat melukis. Beberapa, uh..untuk bernyanyi. 137 00: 14: 01,126 --> 00: 14: 02,086 Saya? Saya bernyanyi. 138 00: 14: 02,374 --> 00: 14: 06,936 Ray Breslin, Dia memiliki yang unik seperangkat keterampilan. Dia mampu keluar .. 139 00: 14: 07,636 --> 00: 14: 08,643 dari penjara apa pun yang dirancang oleh manusia. 140 00: 14: 10,182 --> 00: 14: 12,584 Saya mengerti, Anda baik-baik saja? 141 00: 14: 12,585 --> 00: 14: 14,987 Ya. Kamu? Kamu bocah yang baik di dalam? 142 00: 14: 15,485 --> 00: 14: 18,330 Ya tentu saja. Baik.. 143 00: 14: 18,522 --> 00: 14: 20,196 bagaimana hal itu dengan pria itu pergi? 144 00: 14: 20,389 --> 00: 14: 21,350 - Pria apa? - Pria apa. 145 00: 14: 21,542 --> 00: 14: 22,504 Ketika saya pergi, Anda marah tentang itu ada beberapa pria 146 00: 14: 24,049 --> 00: 14: 28,279 Beberapa badut? - Oh ya. Bozo itu berakhir sebelum makanan penutup. 147 00: 14: 29,662 --> 00: 14: 32,715 - Itu kehilangannya. - Ya, mereka semua kadal. 148 00: 14: 33,436 --> 00: 14: 35,396 Sudah berapa kali kukatakan itu padamu? 149 00: 14: 35,588 --> 00: 14: 38,289 Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan, sementara kita bertahan? 150 00: 14: 39,703 --> 00: 14: 41,881 Apakah ada masalah? 151 00: 14: 44,521 --> 00: 14: 45,962 Anda seorang juru masak yang mengerikan. 152 00: 14: 46,155 --> 00: 14: 48,599 Itu bagus. Baik... 153 00: 14: 48,793 --> 00: 14: 49,754 Anda bisa mengeluh di pagi hari. 154 00: 14: 50,979 --> 00: 14: 55,633 Aduh! 155 00: 15: 00,413 --> 00: 15: 01,448 Selamat pagi Pak. Apa yang bisa saya bantu? 156 00: 15: 04,744 --> 00: 15: 07,744 Oh, Mr.Breslin. Saya minta maaf. Saya Jules. 157 00: 15: 07,935 --> 00: 15: 08,896 Tidak apa-apa. 158 00: 15: 09,089 --> 00: 15: 10,049 Anda baru di sini? 159 00: 15: 10,242 --> 00: 15: 12,494 Tidak pak. Saya sudah di sini 5 bulan. 160 00: 15: 12,686 --> 00: 15: 13,717 - 5 bulan? - Ya pak. 161 00: 15: 16,957 --> 00: 15: 19,695 Apa yang kamu punya untukku? 162 00: 15: 19,887 --> 00: 15: 20,849 Coba lihat. 163 00: 15: 22,615 --> 00: 15: 25,018 Itu bagus. 164 00: 15: 25,019 --> 00: 15: 27,421 Sangat cerdas. Apakah Anda melakukan ini semua sendiri? 165 00: 15: 27,422 --> 00: 15: 29,824 Saya terkesan. Jenius .. 166 00: 15: 29,825 --> 00: 15: 32,743 Kamu pintar tapi .. 167 00: 15: 33,838 --> 00: 15: 36,827 Maaf. Tidak cukup pintar. 168 00: 15: 36,976 --> 00: 15: 39,093 Jangan pahit. 169 00: 16: 03,602 --> 00: 16: 04,513 Pagi, teman-teman. Biara? 170 00: 16: 04,589 --> 00: 16: 05,935 Senang bertemu denganmu. 171 00: 16: 05,981 --> 00: 16: 08,382 Pekerjaan Anda adalah standar emas di lapangan. 172 00: 16: 08,413 --> 00: 16: 11,988 Apa yang Anda capai luar biasa. 173 00: 16: 14,433 --> 00: 16: 15,485 (mimes) - luar biasa. 174 00: 16: 16,541 --> 00: 16: 18,452 Terima kasih, dan ... kamu di sini karena? 175 00: 16: 18,520 --> 00: 16: 20,510 Dia adalah 'Agen', Ray. Seperti dalam.. 176 00: 16: 20,577 --> 00: 16: 22,279 Central Intelligence Agency. 177 00: 16: 22,610 --> 00: 16: 24,860 - Kamu, mata-mata? - Lebih buruk..aku seorang pengacara. 178 00: 16: 26,316 --> 00: 16: 27,969 Ray, dengarkan dia. 179 00: 16: 28,277 --> 00: 16: 29,334 Dia sangat baik. 180 00: 16: 29,651 --> 00: 16: 30,997 Saya memanggil Langley, saya sendiri. 181 00: 16: 32,544 --> 00: 16: 34,909 Baiklah, aku akan mendengarkan saja. Lanjutkan. 182 00: 16: 36,010 --> 00: 16: 39,422 Mr.Breslin..setelah berakhir luar biasa rendisi, agensi sedang mencari 183 00: 16: 40,052 --> 00: 16: 42,792 untuk situasi alternatif untuk pemenjaraan orang semacam ini yang melakukan tindakan 184 00: 16: 43,104 --> 00: 16: 45,216 begitu hina, mereka yang terbaik .. baik... 185 00: 16: 45,521 --> 00: 16: 48,094 bagaimana saya bisa mengatakannya .. - Dihilangkan? 186 00: 16: 48,556 --> 00: 16: 49,517 'Lenyap'. 187 00: 16: 50,026 --> 00: 16: 51,259 Kami sedang menguji prototipe 188 00: 16: 51,803 --> 00: 16: 54,673 untuk berurusan dengan orang lain, tidak ada keinginan pemerintah di buku mereka. 189 00: 16: 54,866 --> 00: 16: 55,827 Tapi pertama dan terpenting .. 190 00: 16: 56,021 --> 00: 16: 59,467 orang-orang membiayai ini, perlu tahu fasilitas ini adalah bukti pelarian. 191 00: 16: 59,660 --> 00: 17: 01,945 Sebelumnya, seluruh sistem online, secara global. 192 00: 17: 02,138 --> 00: 17: 05,520 Yang benar-benar mengatakan itu, tidak ada yang seperti ini secara resmi disetujui oleh siapapun. 193 00: 17: 05,712 --> 00: 17: 09,350 Dekat. Apa yang saya katakan Ms.Rose .. adalah fasilitas ini 194 00: 17: 09,543 --> 00: 17: 11,866 didanai dan dikelola secara pribadi. 195 00: 17: 12,058 --> 00: 17: 14,023 Jadi, kata 'resmi' tidak benar-benar berlaku. 196 00: 17: 14,024 --> 00: 17: 17,234 Jadi, jika ada yang salah, tidak ada yang datang kembali untuk menggigit Anda orang di pantat? 197 00: 17: 17,426 --> 00: 17: 18,386 Whoa, whoa..ini tidak 198 00: 17: 18,541 --> 00: 17: 20,031 perhatian ..your. - Hey! Saya berutang padanya. 199 00: 17: 20,474 --> 00: 17: 21,809 Aku tidak berhutang padamu. 200 00: 17: 22,300 --> 00: 17: 25,826 Pekerjaan saya adalah memastikan itu negara-negara bersatu berada di tangan yang aman. 201 00: 17: 26.018 --> 00: 17: 28,599 Baiklah, bisakah kita memotong omong kosongnya dan menyebutnya seperti itu? 202 00: 17: 28,791 --> 00: 17: 30,930 Lembaga-lembaga ini berada di luar jaringan. Tanpa cobaan, 203 00: 17: 30,931 --> 00: 17: 33,334 tidak ada keyakinan; orang-orang ini menghilang begitu saja 204 00: 17: 33,335 --> 00: 17: 35,459 dan kamu menginginkannya, untuk masuk dan mengujinya? 205 00: 17: 36,430 --> 00: 17: 38,833 Mungkin sudah waktunya bagi saya untuk menyela ke percakapan itu 206 00: 17: 38,833 --> 00: 17: 42,039 mereka telah menawarkan, menggandakan biaya standar Anda. 207 00: 17: 42,231 --> 00: 17: 44,371 Itu lima mil..Ray. Terlebih dahulu. 208 00: 17: 44,549 --> 00: 17: 45,430 Jadi, kamu suka ini? 209 00: 17: 45,607 --> 00: 17: 48,150 Dengar .. aku orang nomor. Anda adalah senimannya, Ray. 210 00: 17: 48,365 --> 00: 17: 51,484 Dan dari titik berdiri keuangan, Saya suka itu. Saya sangat suka ini. 211 00: 17: 52,907 --> 00: 17: 54,628 Di luar uang, Mr.Breslin. 212 00: 17: 55,108 --> 00: 17: 58,443 Orang-orang yang mengirim ke tempat ini seharusnya tidak diijinkan masuk ke dunia nyata. 213 00: 17: 59,020 --> 00: 18: 02,461 Setiap orang dari mereka berpotensi pengubah permainan. Untuk yang terburuk. 214 00: 18: 02,932 --> 00: 18: 04,931 Baik. 215 00: 18: 08,766 --> 00: 18: 10,688 - Panduan? - Pekerjaan penuh yang biasa. 216 00: 18: 10,689 --> 00: 18: 13,573 Alias, cover story..contacts. Nomor acara. 217 00: 18: 13,574 --> 00: 18: 16,264 Nah, satu-satunya perbedaannya adalah untuk sepenuhnya menguji keamanan 218 00: 18: 16,265 --> 00: 18: 18,970 dari sistem; Sangat penting itu bukan dari kamu tahu 219 00: 18: 19,144 --> 00: 18: 20,958 lokasi penahanan. 220 00: 18: 21,563 --> 00: 18: 24,153 - Apakah itu akan menimbulkan masalah? - Iya nih. Ya, tentu saja. 221 00: 18: 34,006 --> 00: 18: 35,153 Kapan kita mulai? 222 00: 18: 35,344 --> 00: 18: 36,262 Anda baru saja melakukannya. 223 00: 18: 39,321 --> 00: 18: 41,150 Identitas baru yang Anda masukkan .. 224 00: 18: 41,152 --> 00: 18: 42,785 Akan diambil dari lokasi ini. 225 00: 18: 42,786 --> 00: 18: 45,594 Oleh kontraktor swasta 24 jam dari sekarang. 226 00: 19: 04,362 --> 00: 19: 05,145 Saya tidak suka ini. 227 00: 19: 05,338 --> 00: 19: 06,298 Dan, kamu tidak menyukainya. 228 00: 19: 06,943 --> 00: 19: 08,188 Man, jangan menyanjung dirimu sendiri. 229 00: 19: 08,875 --> 00: 19: 12,813 Kami menentang setiap protokol dan pedoman 230 00: 19: 13,036 --> 00: 19: 15,291 yang Anda sendiri telah bersikeras setiap kali Anda masuk. 231 00: 19: 15,604 --> 00: 19: 17,055 - Dan, aku tidak menyukainya. - Kamu benar. 232 00: 19: 17,628 --> 00: 19: 19,095 Dia tidak suka apa pun. 233 00: 19: 19,288 --> 00: 19: 20,249 Karena dia ambisius dan tamak. 234 00: 19: 21,281 --> 00: 19: 23,359 Anda mengatakan itu seperti hal yang buruk. 235 00: 19: 24,362 --> 00: 19: 25,895 Profil? 236 00: 19: 27,231 --> 00: 19: 29,633 Baik. Nama - Anthony Puertos. Lahir - Madrid. 237 00: 19: 29,634 --> 00: 19: 32,036 Ibu meninggal, ketika Anda berusia 13 tahun. 238 00: 19: 32,037 --> 00: 19: 35,412 Dibesarkan oleh ayahmu, di AS 239 00: 19: 35,623 --> 00: 19: 37,161 Anda dicurigai manufaktur bom yang telah digunakan 240 00: 19: 37,282 --> 00: 19: 40,519 dalam belasan pemboman politik Eropa dan Amerika Selatan 241 00: 19: 40,742 --> 00: 19: 44,088 - untuk yang terakhir, 10 tahun. - Kontak di tempat? 242 00: 19: 44,310 --> 00: 19: 45,273 Nama The Warden adalah Riordan Watch. 243 00: 19: 46,109 --> 00: 19: 49,321 - Kode Evakuasi? - 310275. 244 00: 19: 53,246 --> 00: 19: 55,649 - Baiklah, ayo lakukan. - Pemberian tag. 245 00: 19: 55,650 --> 00: 19: 58,053 Tidak, saya tidak butuh ini. Sangat. 246 00: 19: 58,054 --> 00: 19: 59,310 Ya, benar. Ini bukan sekolah tua. 247 00: 19: 59,447 --> 00: 20: 00,889 Anda pikir, saya akan membiarkan Anda masuk, dingin? 248 00: 20: 01,177 --> 00: 20: 01,912 Ini menjadi tua. 249 00: 20: 03,365 --> 00: 20: 06,279 - Man, kamu kacau. - Cobalah kapan-kapan. 250 00: 20: 06,460 --> 00: 20: 08,700 Kedengarannya bagus, bos pria. Kapanpun Anda ingin pensiun, Anda tahu 251 00: 20: 09,560 --> 00: 20: 11,698 Saya sudah mencatat. Saya siap untuk melangkah. 252 00: 20: 11,890 --> 00: 20: 14,160 Di mana saya akan menemukan preman techno lain siapa yang sebaik Anda di sini? 253 00: 20: 14,353 --> 00: 20: 16,432 - Keanehan alam. - Ya, sangat langka. 254 00: 20: 19,269 --> 00: 20: 20,740 Di sana Anda bayi, 255 00: 20: 21,191 --> 00: 20: 22,240 transponder bagus. 256 00: 20: 23,691 --> 00: 20: 25,853 Ini seperti memiliki saya di bahumu. 257 00: 20: 26,045 --> 00: 20: 27,006 Apa lagi? 258 00: 20: 32,579 --> 00: 20: 34,891 Hei, jangan lupa tulis kami, oke? 259 00: 21: 40,252 --> 00: 21: 41,314 Kotoran. 260 00: 22: 33,240 --> 00: 22: 35,028 Waktunya tidur. 261 00: 25: 21,711 --> 00: 25: 23,622 Prisoner, 17458 262 00: 25: 24,220 --> 00: 25: 28,450 Puertos..selamat datang. 263 00: 25: 28,643 --> 00: 25: 30,920 Untuk penahanan internasional, asupan. 264 00: 25: 31,498 --> 00: 25: 33,997 Saya Pengawas Hobbes. 265 00: 25: 34,679 --> 00: 25: 35,728 Di mana Warden Marsh? 266 00: 25: 36,228 --> 00: 25: 39,063 Tidak ada Warden Marsh. 267 00: 25: 44,282 --> 00: 25: 46,858 Apa yang saya, bingung..kecuali? 268 00: 25: 47,426 --> 00: 25: 49,348 Saya rasa, pasti itu. 269 00: 25: 49,349 --> 00: 25: 51,238 Dan saya tidak melihat seorang pria terbunuh sebuah helikopter transportasi 270 00: 25: 51,361 --> 00: 25: 52,578 dibuang dari situ, kan? 271 00: 25: 59,009 --> 00: 26: 02,457 Mr.Portos, asupan Anda sudah selesai. 272 00: 26: 02,651 --> 00: 26: 03,612 Tunggu? 273 00: 26: 03,816 --> 00: 26: 06,719 Kode evakuasi saya adalah 310275. 274 00: 26: 07,842 --> 00: 26: 11,082 - Kode evakuasi? - Ya, kode evakuasi. 275 00: 26: 11,245 --> 00: 26: 13,646 Dan Anda memberi saya nomor dan .. 276 00: 26: 13,893 --> 00: 26: 16,557 berjalan keluar dari sini. Bebas seperti burung? 277 00: 26: 16,750 --> 00: 26: 18,197 Tidak, 278 00: 26: 19,484 --> 00: 26: 21,089 Saya tidak berpikir demikian. 279 00: 26: 23,242 --> 00: 26: 28,468 Anda masuk ke sini, sekarang kamu milik saya. 280 00: 26: 28,763 --> 00: 26: 31,138 Asupan Anda selesai. 281 00: 26: 31,698 --> 00: 26: 34,772 Tunggu tunggu. kemari, kembali. 282 00: 26: 34,773 --> 00: 26: 38,339 - Apa saja? - Saya mendapatkan respon dingin, sama seperti kemarin. 283 00: 26: 39,007 --> 00: 26: 40,731 Anda menjalankan diagnosa lengkap pada sistem? 284 00: 26: 40,884 --> 00: 26: 44,926 - Dua kali. - Jalankan lagi. 285 00: 26: 46,977 --> 00: 26: 48,674 PA - Semua tahanan di Blok A lanjutkan ke dok 5. 286 00: 26: 50,432 --> 00: 26: 54,718 Semua tahanan di Blok A lanjutkan ke dok 5. 287 00: 27: 10,210 --> 00: 27: 11,211 Portos? 288 00: 28: 19,643 --> 00: 28: 21,581 Hei, ??? 289 00: 28: 22,117 --> 00: 28: 24,992 Pergi cari teman, Anda akan membutuhkannya. 290 00: 29: 18,476 --> 00: 29: 20,880 Mengutuk! 291 00: 29: 20,881 --> 00: 29: 24,585 Mengutuk! 292 00: 29: 49,323 --> 00: 29: 52,073 Ikan baru ... kami memilikimu. 293 00: 29: 55,108 --> 00: 29: 56,681 Mundur! 294 00: 30: 02,859 --> 00: 30: 05,739 Terakhir kali..? 295 00: 30: 06,094 --> 00: 30: 11,190 Mundur. 296 00: 30: 13,240 --> 00: 30: 14,412 Poertos? 297 00: 30: 17,739 --> 00: 30: 19,495 Rothmayar .. Emil Rothmayar. 298 00: 30: 21,373 --> 00: 30: 22,847 Aku benar-benar tidak dalam suasana hati gemetar, sekarang juga. 299 00: 30: 25,747 --> 00: 30: 26,790 Baik... 300 00: 30: 28,202 --> 00: 30: 31,666 Namamu.. musketeer keempat. 301 00: 30: 32,528 --> 00: 30: 34,876 Itu nama yang bagus. 302 00: 30: 36,731 --> 00: 30: 38,207 Kenapa kamu di sini? 303 00: 30: 40,284 --> 00: 30: 41,726 Kenapa kamu peduli? 304 00: 30: 41,975 --> 00: 30: 43,659 Saya dulu menjalankan keamanan untuk seorang pria.. 305 00: 30: 43,660 --> 00: 30: 47,314 dengan nama Mannheim. 306 00: 30: 48,586 --> 00: 30: 49,806 Pernahkah Anda mendengar nama itu? 307 00: 30: 49,965 --> 00: 30: 51,078 Mannheim..apa saya lihat? 308 00: 30: 52,061 --> 00: 30: 53,620 Tidak. 309 00: 30: 53,733 --> 00: 30: 54,791 - Dia jenius. - Benarkah? 310 00: 30: 55,848 --> 00: 30: 59,745 Dia punya kebiasaan mengambil uang orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin. 311 00: 30: 59,745 --> 00: 31: 02,494 - Anda pernah mendengar cerita itu sebelumnya .. - Saya sudah mendengar ceritanya, ya. 312 00: 31: 03,946 --> 00: 31: 05,217 Sekarang, mereka berusaha menemukannya. 313 00: 31: 06,600 --> 00: 31: 08,233 Tapi, aku tidak akan membantu mereka. 314 00: 31: 08,435 --> 00: 31: 09,396 Baik. 315 00: 31: 09,588 --> 00: 31: 10,870 Jadi, persetan. 316 00: 31: 11,127 --> 00: 31: 12,088 Benar, persetan. 317 00: 31: 15,256 --> 00: 31: 16,381 Poertos, 318 00: 31: 16,890 --> 00: 31: 19,785 - jangan terbunuh. - jika Anda berkata begitu. 319 00: 31: 19,946 --> 00: 31: 20,907 Terakhir kali mereka membunuh seorang pria di sini .. 320 00: 31: 22,495 --> 00: 31: 24,392 Mereka membiarkan tubuhnya membusuk selama tiga hari. 321 00: 31: 27,926 --> 00: 31: 29,127 Oh ... dan batalkan tarian penjara. 322 00: 31: 35,209 --> 00: 31: 36,992 Tidak ingin mengacaukan pesta dansa. 323 00: 31: 43,200 --> 00: 31: 44,506 Pagi, pak. 324 00: 31: 49,593 --> 00: 31: 51,131 Itu bagian yang indah, Pak. 325 00: 31: 53,409 --> 00: 31: 55,034 Anda berbohong kepada saya. 326 00: 31: 55,227 --> 00: 31: 56,508 Aku berbohong padamu? 327 00: 31: 56,765 --> 00: 31: 57,726 - Saya tidak yakin ... - Tidak tidak. 328 00: 32: 00,225 --> 00: 32: 02,176 Anda tidak mengatakan apa-apa. 329 00: 32: 02,742 --> 00: 32: 04.777 Apa yang harus saya katakan kepada klien tentang pria yang kamu bunuh. 330 00: 32: 06,461 --> 00: 32: 08,704 Bahwa dia baru saja melompat? 331 00: 32: 08,966 --> 00: 32: 09,754 Seperti yang kamu katakan? 332 00: 32: 10,701 --> 00: 32: 12,205 Ini tidak gratis untuk semua. 333 00: 32: 12,387 --> 00: 32: 14,788 Kami dibayar untuk mencegah dia dari melompat. 334 00: 32: 15,220 --> 00: 32: 18,944 Dan saya tidak bisa mendapatkan bukti kehidupan, dari orang mati. 335 00: 32: 19,176 --> 00: 32: 20,004 Begitu.. 336 00: 32: 21,574 --> 00: 32: 25,240 Anda akan menyambungkan seluruh harga dari aset. 337 00: 32: 25,437 --> 00: 32: 26,763 Seluruh harga aset 338 00: 32: 26,764 --> 00: 32: 28,716 itu berlanjut pada bulan-bulan kesakitan saya. 339 00: 32: 29,417 --> 00: 32: 31,145 Kalau begitu, kamu beruntung pria yang kamu bunuh ini bukan nilai tinggi. 340 00: 32: 32,570 --> 00: 32: 34,702 Itu saja, Gerry. 341 00: 33: 09,484 --> 00: 33: 11,269 Hei, Portos .. 342 00: 33: 11,572 --> 00: 33: 13,282 Lihat ini. 343 00: 33: 14,312 --> 00: 33: 15,364 Tidak ada matahari terbit atau terbenam, 344 00: 33: 16,190 --> 00: 33: 18,805 tetap saja, mereka berdoa sepanjang waktu. 345 00: 33: 19,742 --> 00: 33: 22,144 Bukankah menurutmu itu menarik? 346 00: 33: 22,145 --> 00: 33: 23,526 Tidak juga. 347 00: 33: 23,720 --> 00: 33: 26,713 Anda terlihat seperti, tipe pria yang menganggap ini menarik. 348 00: 33: 27,192 --> 00: 33: 30,965 Semacam itu, sebelumnya? 349 00: 33: 31,460 --> 00: 33: 33,163 Mengapa semua pertanyaannya? 350 00: 33: 33,355 --> 00: 33: 34,718 Begitulah cara saya belajar banyak hal. 351 00: 33: 34,990 --> 00: 33: 35,575 Anda benar-benar harus belajar orang lain. 352 00: 33: 38,271 --> 00: 33: 41,582 - Portos? - Apa? 353 00: 33: 41,964 --> 00: 33: 42,875 Anda butuh bantuan? 354 00: 33: 45,524 --> 00: 33: 47,529 Nikmatilah manusia. 355 00: 34: 13,054 --> 00: 34: 16,416 Lembaga Pemasyarakatan yang Berkompromi Keamanan - Ray Breslin. 356 00: 34: 24,501 --> 00: 34: 26,666 Nah, untuk pria yang tidak tertarik. 357 00: 34: 27,242 --> 00: 34: 28,538 Anda banyak melakukan pencarian. 358 00: 34: 33,549 --> 00: 34: 35,399 Apa yang kamu butuhkan? 359 00: 34: 35,647 --> 00: 34: 38,765 Saya harus masuk ke area isolasi. 360 00: 34: 38,958 --> 00: 34: 40,710 Tidak, kamu benar-benar tidak. 361 00: 34: 41,882 --> 00: 34: 43,917 Ya, saya benar-benar. 362 00: 34: 44,188 --> 00: 34: 46,669 Sebut saja ... bantuan. 363 00: 34: 46,883 --> 00: 34: 49,630 Baik? 364 00: 34: 50,438 --> 00: 34: 52,164 Baik. 365 00: 35: 00,137 --> 00: 35: 01,522 Itu mendukungmu? 366 00: 35: 01,819 --> 00: 35: 03.098 Yang ini akan membuat kita baik. 367 00: 35: 03,472 --> 00: 35: 04,501 Sangat? 368 00: 35: 04,896 --> 00: 35: 06,231 Ayolah. 369 00: 35: 06,424 --> 00: 35: 08,634 Mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan. 370 00: 35: 08,826 --> 00: 35: 10,480 Baik. 371 00: 35: 14,499 --> 00: 35: 16,196 Kamu memukul seperti vegetarian. 372 00: 35: 16,332 --> 00: 35: 18,370 - Benarkah? - Kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 373 00: 35: 22,164 --> 00: 35: 22,869 Ayolah. 374 00: 35: 23,400 --> 00: 35: 25,725 - Coba kulihat. - Coba ini. 375 00: 35: 29,242 --> 00: 35: 30,511 Kamu terluka? 376 00: 35: 30,512 --> 00: 35: 33,041 - Itu bagus. - Yang baik datang. 377 00: 35: 40,192 --> 00: 35: 42,935 Tenang..apa pura-pura. 378 00: 35: 44,365 --> 00: 35: 46,595 Saya kira, anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki. 379 00: 35: 47,758 --> 00: 35: 48,941 Cukup. 380 00: 35: 54,353 --> 00: 35: 56,169 Bawa mereka ke gudang sekarang. 381 00: 35: 56,362 --> 00: 35: 58,991 Anda dapat berterima kasih kepada saya nanti. 382 00: 36: 32,350 --> 00: 36: 33,674 Berpikir. 383 00: 36: 33,868 --> 00: 36: 36,076 Berpikir. 384 00: 36: 49,489 --> 00: 36: 50,887 Mereka tahu, dia ditandai. 385 00: 36: 51,080 --> 00: 36: 52,041 Tentu saja, mereka tahu. 386 00: 36: 52,234 --> 00: 36: 53,274 Menurutmu siapa, orang-orang ini? 387 00: 36: 53,482 --> 00: 36: 54,364 Siapa yang kamu pikirkan? Mereka adalah sekelompok ... 388 00: 36: 54,541 --> 00: 36: 56,699 Yahoos..dari salah satu dari mereka Fasilitas BOP? 389 00: 36: 56,895 --> 00: 36: 57,879 Ini adalah dunia bayang-bayang. 390 00: 36: 58,195 --> 00: 37: 00,564 Orang-orang ini, mereka diciptakan omong kosong ini. 391 00: 37: 01,123 --> 00: 37: 02,440 Mengapa kamu berpikir mereka membayar kita semua uang itu? 392 00: 37: 03,236 --> 00: 37: 04,105 Ingat, apa pedomannya. 393 00: 37: 04,507 --> 00: 37: 05,591 Apa yang kamu bicarakan? 394 00: 37: 06,361 --> 00: 37: 08,903 Tidak ada pedoman. Anda menyebutnya jalang CIA. 395 00: 37: 09,062 --> 00: 37: 10,198 Diam? 396 00: 37: 12,811 --> 00: 37: 14,848 Motherfucker. 397 00: 37: 18,184 --> 00: 37: 18,820 Baik.. 398 00: 37: 19,290 --> 00: 37: 20,610 Saya akan menelpon. 399 00: 37: 22,029 --> 00: 37: 24,990 Abigail, kamu harus menjaganya .. 400 00: 37: 24,991 --> 00: 37: 25,182 menjauh dariku. Baik? 401 00: 37: 41,529 --> 00: 37: 43,302 Berikan aku lenganmu. 402 00: 38: 12,059 --> 00: 38: 13,409 Kamu akan hidup. 403 00: 38: 13,601 --> 00: 38: 16,152 Bagaimana cara kerja seorang dokter, di tempat seperti ini? 404 00: 38: 16,306 --> 00: 38: 18,777 Apakah Anda lebih suka, tidak ada dokter di sini? 405 00: 38: 19,032 --> 00: 38: 21,310 Dimana disini? 406 00: 38: 24,117 --> 00: 38: 25,891 Hei Dok, mari kita selesaikan. 407 00: 38: 46,372 --> 00: 38: 47,621 Apa yang dia tanyakan padamu? 408 00: 38: 49,054 --> 00: 38: 51,611 Dia ingin mengenalnya .. 409 00: 38: 52,407 --> 00: 38: 55,080 dehidrasi adalah; dibandingkan dengan yang lain. 410 00: 38: 56,594 --> 00: 38: 57,989 Dan apa yang kau katakan padanya? 411 00: 38: 58,180 --> 00: 38: 59,142 Aku tidak peduli. 412 00: 39: 01,322 --> 00: 39: 02,949 Itu yang aku katakan padanya. 413 00: 39: 08,400 --> 00: 39: 10,946 Bawa dia keluar dari sana! 414 00: 39: 24,696 --> 00: 39: 28,533 Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari, Dalam kotak? 415 00: 39: 33,442 --> 00: 39: 35,570 Semua tahanan kembali ke sel Anda. 416 00: 39: 35,763 --> 00: 39: 38,349 Semua tahanan kembali ke sel Anda. 417 00: 39: 50,946 --> 00: 39: 53,248 Siapa kamu sebelum kamu datang kemari, Portos? 418 00: 39: 55,409 --> 00: 39: 58,187 Anda selalu, menonton ruangan .. selalu mengawasi semuanya. 419 00: 39: 58,368 --> 00: 40: 00,370 Apakah kamu bertanya padaku, apa yang biasa saya lakukan? 420 00: 40: 00,770 --> 00: 40: 01,572 Ya. 421 00: 40: 01.731 --> 00: 40: 02,533 Aku akan memberitahu Anda. 422 00: 40: 02,695 --> 00: 40: 03,606 Tapi aku butuh bantuan lain. 423 00: 40: 04,484 --> 00: 40: 05,612 Sialan itu. 424 00: 40: 05,820 --> 00: 40: 07,101 Baiklah, jangan lakukan itu. 425 00: 40: 07,358 --> 00: 40: 09,439 Baiklah, saya mendengarkan. 426 00: 40: 10.253 --> 00: 40: 11,469 Apa budi, kali ini? 427 00: 40: 11,638 --> 00: 40: 12,680 Saya butuh sepotong logam. 428 00: 40: 12,887 --> 00: 40: 13,693 Sekitar 3 inci lebar .. 429 00: 40: 14,858 --> 00: 40: 16,745 bulat, halus. 430 00: 40: 16,993 --> 00: 40: 18,294 Oh tidak masalah. 431 00: 40: 18,883 --> 00: 40: 20,802 - Saya akan segera kembali, oke? 432 00: 40: 22,285 --> 00: 40: 25,433 Jika Anda mendapatkan saya sepotong logam itu, Saya mungkin bisa mendapatkan Anda. 433 00: 40: 25,761 --> 00: 40: 27,319 Keluar dari sini. 434 00: 40: 34,159 --> 00: 40: 37,621 Beritahu Hobbes, aku ingin bicara. 435 00: 40: 44,174 --> 00: 40: 45,659 Anda sudah enam bulan sekarang, Mr.Rothmayar. 436 00: 40: 49,461 --> 00: 40: 51,477 Jadi, Anda tahu cara kerjanya. 437 00: 40: 53,364 --> 00: 40: 54,633 10 detik. 438 00: 40: 57,796 --> 00: 40: 59,198 Di mana Victor Manheim? 439 00: 41: 00,169 --> 00: 41: 01,247 Anda kenal dengan orang saya, 440 00: 41: 01.785 --> 00: 41: 04,101 - Dia adalah seorang pahlawan. - 9 detik. 441 00: 41: 04,286 --> 00: 41: 06,129 Apakah Anda memiliki pensil dan selembar kertas? 442 00: 41: 06,321 --> 00: 41: 07,202 8 detik. 443 00: 41: 07,378 --> 00: 41: 09,360 Saya bisa menggambar peta. 444 00: 41: 10,090 --> 00: 41: 13,382 - Dari apa? - Di mana Anda bisa menemukannya. 445 00: 41: 23,144 --> 00: 41: 24,163 Anda tahu ketika saya masih kecil .. 446 00: 41: 24,654 --> 00: 41: 25,962 Saya selalu ingin menjadi seorang seniman. 447 00: 41: 26,921 --> 00: 41: 28,287 Ya Tuhan, kamu mendorongnya. 448 00: 41: 28,989 --> 00: 41: 30,104 Masalahnya adalah .. 449 00: 41: 30,574 --> 00: 41: 31,747 Saya tidak punya bakat. 450 00: 41: 32,084 --> 00: 41: 34,092 - 6 detik. - Saya mencoba. 451 00: 41: 34,698 --> 00: 41: 36,814 - dan saya mencoba dan mencoba. - 5 .. 452 00: 41: 37,708 --> 00: 41: 40,475 - Apakah kamu punya mimpi? - 4 ... 453 00: 41: 37,708 --> 00: 41: 41,216 Apakah Anda selalu ingin menjadi .. 454 00: 41: 41,918 --> 00: 41: 44,494 - ini? - 2..1! 455 00: 41: 44,680 --> 00: 41: 45,576 Selesai 456 00: 41: 50,042 --> 00: 41: 51,447 Sana. 457 00: 41: 54,214 --> 00: 41: 55,399 Aku sudah bilang. 458 00: 41: 55,568 --> 00: 41: 58,874 Tanpa bakat. 459 00: 41: 59,268 --> 00: 42: 02,825 Rekaman menunjukkan bahwa Anda sangat pintar, ya? 460 00: 42: 03,190 --> 00: 42: 03,855 Ya. 461 00: 42: 04,254 --> 00: 42: 06,787 Dengan demikian, saya mengharapkan Anda untuk melihat situasinya, 462 00: 42: 06,994 --> 00: 42: 08,116 dan memahaminya apa adanya. 463 00: 42: 08,340 --> 00: 42: 11,881 Di sini, Anda tidak punya kendali atas bagian manapun dari hidup Anda. 464 00: 42: 12,059 --> 00: 42: 12,884 Kecuali, pernapasanmu. 465 00: 42: 14,395 --> 00: 42: 16,214 Dan Anda baru saja kehilangan hak istimewa itu. 466 00: 42: 16,397 --> 00: 42: 17,372 Dapatkan dia. 467 00: 42: 52,019 --> 00: 42: 53,324 Teruskan. 468 00: 42: 58,720 --> 00: 43: 00,370 Cukup. 469 00: 43: 40,721 --> 00: 43: 44,038 - Apa yang terjadi? - Tidak ada. 470 00: 43: 44,302 --> 00: 43: 45,128 Saya masih disini. 471 00: 43: 48,436 --> 00: 43: 50,273 Sekarang giliran Anda. 472 00: 43: 52,971 --> 00: 43: 55,799 Saya keluar dari penjara, untuk hidup. 473 00: 43: 56,028 --> 00: 43: 58,873 Selama 8 tahun terakhir, saya sudah putus keluar dari fasilitas 474 00: 43: 59.077 --> 00: 43: 59.886 untuk biro federal penjara. 475 00: 44: 01,128 --> 00: 44: 05,231 Saya pikir, Hobbes telah dipekerjakan untuk tempat ini membuatnya tidak bisa dipecahkan. 476 00: 44: 05,839 --> 00: 44: 07,405 Seseorang menginginkan tempat ini diuji. 477 00: 44: 07,838 --> 00: 44: 09,274 Tapi itu sudah diatur. 478 00: 44: 09,447 --> 00: 44: 11,267 Mereka ingin menguburku. Saya tidak tahu siapa. 479 00: 44: 11,442 --> 00: 44: 12,403 Tapi aku akan mencari tahu. 480 00: 44: 13,475 --> 00: 44: 15,826 Saya ingin Anda mengaturnya pengalihan lain. 481 00: 44: 16,052 --> 00: 44: 18,392 Apa sekarang? 482 00: 44: 18,393 --> 00: 44: 20,325 Anda harus kembali, dalam kotak. 483 00: 44: 20,517 --> 00: 44: 21,478 Tidak mungkin. 484 00: 44: 21,671 --> 00: 44: 23,904 Mau keluar dari sini? 485 00: 44: 26,543 --> 00: 44: 30,476 Baik. Aku akan melakukannya. 486 00: 44: 30,832 --> 00: 44: 32,905 Tetapi jika saya tidak keluar ... 487 00: 44: 33,098 --> 00: 44: 35,126 Aku akan membunuhmu. 488 00: 44: 35,319 --> 00: 44: 36,291 Cukup adil. 489 00: 44: 37,215 --> 00: 44: 39,617 Keberhasilan untuk keluar tergantung pada tiga hal. 490 00: 44: 39,618 --> 00: 44: 43,409 - Tata letak, rutinitas, dan ... bantuan. - Bagaimana jika benda ini tidak dibangun seperti itu? 491 00: 44: 43,601 --> 00: 44: 44,563 Ini bukan. 492 00: 44: 44,842 --> 00: 44: 46,014 Sesuatu di bawah kotak itu, Saya pikir itu penutup. 493 00: 44: 48,231 --> 00: 44: 51,059 Jika memang, bagaimana kita tahu kemana perginya? 494 00: 44: 56,022 --> 00: 44: 57,980 Bagaimanapun, aku akan mencari tahu. 495 00: 45: 00,044 --> 00: 45: 02,639 - Makan. - Itu menjijikkan. 496 00: 45: 02,640 --> 00: 45: 06,098 Pikiran seorang narapidana bekerja berbeda dari seseorang di luar. 497 00: 45: 06,099 --> 00: 45: 08,310 Dia melihat hal berbeda. 498 00: 45: 08,311 --> 00: 45: 10,325 Arsitekturnya vertikal. 499 00: 45: 10,795 --> 00: 45: 13,505 Blok sel, kunci luar .. kotak, kekacauan ... 500 00: 45: 13,710 --> 00: 45: 16,570 semuanya ada di kompartemen vertikal besar. 501 00: 45: 18,409 --> 00: 45: 21,193 Tebakan terbaik adalah mereka membangun bawah tanah, 502 00: 45: 21,385 --> 00: 45: 23,723 Dalam perlengkapan alami yang besar. Seperti gua. 503 00: 45: 27,844 --> 00: 45: 29,119 Jika saya bisa masuk ke sana. 504 00: 45: 29,289 --> 00: 45: 32,027 Ikuti kemana perginya, Saya mungkin menemukan jalan ke permukaan. 505 00: 45: 33,294 --> 00: 45: 35,696 Jika kamu benar, Bagaimana cara Anda menggali logam? 506 00: 45: 35,697 --> 00: 45: 38,765 Itu tidak dipotong, jangan dipotong sama sekali. 507 00: 45: 38,937 --> 00: 45: 39,978 Tempat ini sub-terrainial. 508 00: 45: 40,186 --> 00: 45: 40,974 Ada kelembaban di udara. 509 00: 45: 41,930 --> 00: 45: 44,396 Siapa pun yang membangun tempat ini, seharusnya menggunakan aluminium. 510 00: 45: 44,676 --> 00: 45: 46,844 Yang artinya, seluruh panel dilakukan dengan baja. 511 00: 45: 47,003 --> 00: 45: 47,927 Baja berkarat seiring waktu. 512 00: 45: 50,395 --> 00: 45: 54,055 Jalan sekitar yang berkonsentrasi panas untuk meningkatkan melalui ini. 513 00: 45: 55,327 --> 00: 45: 56,595 Ini akan panel dengan jepret ke kanan persetan. 514 00: 45: 56,931 --> 00: 46: 00,960 - Panas terkonsentrasi? - Ya Dengan potongan logam yang kau berikan padaku. 515 00: 46: 01,202 --> 00: 46: 03,602 Kami memaparkannya dengan pasta gigi Dipoles untuk membilas logam. 516 00: 46: 03,754 --> 00: 46: 05,091 - Untuk beberapa panas. - Dengan lampu di kotak. 517 00: 46: 05,252 --> 00: 46: 06,134 Kanan. 518 00: 46: 06,310 --> 00: 46: 08,462 Pada 100 derajat Celcius baja pada panel tersebut dengan 3 sentimeter kubik 519 00: 46: 08,579 --> 00: 46: 11,979 baut itu akan langsung mati. 520 00: 46: 12,332 --> 00: 46: 14,143 Apa? 521 00: 46: 14,470 --> 00: 46: 16,464 - Kamu tidak terlihat pintar. - Kamu juga tidak. 522 00: 46: 18,247 --> 00: 46: 20,548 Lihat sebagian besar penjara terkunci ke kota-kota kecil. 523 00: 46: 20,739 --> 00: 46: 21,701 Dengan satu jam atau lebih, 524 00: 46: 21,893 --> 00: 46: 24,187 kami membutuhkan persediaan dan tenaga kerja. 525 00: 46: 24,379 --> 00: 46: 27,473 Sekarang, jika saya sampai ke permukaan, Saya tidak bisa membawa saya ke dinding. 526 00: 46: 27,665 --> 00: 46: 30,518 Tapi pertama-tama, aku akan membutuhkan itu pengalihan di kotak. 527 00: 46: 30,884 --> 00: 46: 32,989 Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan? 528 00: 46: 33,181 --> 00: 46: 34,142 3 hingga 5 menit. 529 00: 46: 39,721 --> 00: 46: 41,084 Tidak masalah. 530 00: 47: 02.057 --> 00: 47: 04,615 - Mundur. - Aku tahu kamu. 531 00: 47: 07,526 --> 00: 47: 09,995 Anda tidak tahu apa-apa. Anda tidak bisa melihatnya. 532 00: 47: 10,188 --> 00: 47: 12,317 Sekarang, mundurlah. 533 00: 47: 13,031 --> 00: 47: 14,288 Saya tahu setengah dari saudaramu. 534 00: 47: 14,481 --> 00: 47: 15,215 Kanan. 535 00: 47: 15,724 --> 00: 47: 19.098 Ibumu, dia pelacur favoritku di marrakech. 536 00: 47: 19,313 --> 00: 47: 21,649 Man, dia bisa memoles tanduk itu .. 537 00: 48: 53,454 --> 00: 48: 54,517 Mengutuk! 538 00: 49: 12,396 --> 00: 49: 13,926 Anda membunuh saya! 539 00: 49: 14,587 --> 00: 49: 18,473 Anda membunuh saya! 540 00: 49: 26,603 --> 00: 49: 29,127 Apa yang dia lakukan? 541 00: 49: 36,492 --> 00: 49: 38,819 Hei, tutup mulutmu. Anda anjing jerman! 542 00: 49: 52,422 --> 00: 49: 55,856 Tahan dia sampai aku tiba di sana. 543 00: 49: 58,162 --> 00: 49: 59,958 Hei, saya punya kamera kerusakan dalam kotak 2. 544 00: 50: 00,149 --> 00: 50: 01,111 Diterima. Hanya reboot sistemnya. 545 00: 50: 08,911 --> 00: 50: 10,608 Kotoran! 546 00: 50: 24,889 --> 00: 50: 26,623 Haruskah kita menahan dan meminumnya, Pak? 547 00: 50: 26,815 --> 00: 50: 27,777 Belum. 548 00: 50: 49,518 --> 00: 50: 51,983 Lampu mati, kotak 4. 549 00: 51: 03,817 --> 00: 51: 05,233 Hari yang berat, Mr.Rothmayar? 550 00: 51: 09,680 --> 00: 51: 11,602 Maafkan aku, Tuan ... 551 00: 51: 11,626 --> 00: 51: 13,069 Bapa kita, yang ada di surga, 552 00: 51: 13,093 --> 00: 51: 14,535 Dikuduskanlah nama-Mu; 553 00: 51: 14,655 --> 00: 51: 17,635 kerajaanmu datang; Anda akan dikerjakan; di bumi seperti di surga. 554 00: 51: 17,658 --> 00: 51: 20,638 Beri kami hari ini roti harian kami. 555 00: 51: 20,662 --> 00: 51: 23,738 Dan maafkan kami atas pelanggaran kami, seperti kita memaafkan mereka yang bersalah pada kita. 556 00: 51: 23,763 --> 00: 51: 28,089 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan; tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 557 00: 51: 30,323 --> 00: 51: 34,649 Kamu orang jahat! Anda dipenuhi iblis! 558 00: 51: 47,554 --> 00: 51: 51,207 Jangan dengarkan orang gila itu ... 559 00: 51: 51,207 --> 00: 51: 54,283 Siapa yang menyala lentera di pagi yang cerah, 560 00: 51: 54,307 --> 00: 51: 56,230 lalu pergi ke pasar ... 561 00: 51: 56,254 --> 00: 51: 58,176 Dia terus berteriak: "Aku mencari Tuhan!" 562 00: 51: 58,200 --> 00: 52: 00,122 "Aku mencari Tuhan!" 563 00: 53: 10,076 --> 00: 53: 11,226 Inilah yang harus Anda ketahui. 564 00: 53: 12,160 --> 00: 53: 15,222 Saya tidak peduli, cepat atau lambat Anda akan memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui. 565 00: 53: 15,414 --> 00: 53: 16,375 Tidak bisa dihindari. 566 00: 53: 16,568 --> 00: 53: 17,528 Seperti sekarat. 567 00: 53: 17,720 --> 00: 53: 20,905 Ketahuilah ini, akan ada titik tertentu; 568 00: 53: 21,096 --> 00: 53: 23,353 di mana saya tidak peduli tentang Anda .. 569 00: 53: 23,973 --> 00: 53: 26,963 atau apalah itu Anda pikir Anda sedang melakukan sekarang. 570 00: 53: 27,154 --> 00: 53: 29,879 Jadi, semoga harimu menyenangkan, Mr.Rothmayar. 571 00: 54: 09,528 --> 00: 54: 11,704 Melaporkan. Katup pelanggaran di tingkat dua Pak. 572 00: 54: 11,897 --> 00: 54: 12,858 Kerusakan listrik. 573 00: 54: 21,399 --> 00: 54: 22,305 Tuan? 574 00: 55: 08,406 --> 00: 55: 09,606 - Apakah kau berhasil? - Ya 575 00: 55: 09,798 --> 00: 55: 10.759 Di mana kita? 576 00: 55: 11,890 --> 00: 55: 14,380 - Di mana kita? - Saya tidak tahu. 577 00: 55: 15,841 --> 00: 55: 16,889 Mereka membekukan cek itu. 578 00: 55: 16,998 --> 00: 55: 18,121 apa yang sedang kita bicarakan di sini? 579 00: 55: 18,344 --> 00: 55: 20,384 Pembayaran untuk layanan Ray. Mereka membekukan cek itu. 580 00: 55: 22,457 --> 00: 55: 23,994 Tidak beku, itu ditahan. 581 00: 55: 24,211 --> 00: 55: 25,653 Baiklah, itu sangat umum. 582 00: 55: 25,942 --> 00: 55: 27,479 - pada transaksi 2,5 Juta dolar. - Tidak tidak Tidak. 583 00: 55: 27,629 --> 00: 55: 29,564 Biasanya seminggu, mungkin 10 hari. 584 00: 55: 29,739 --> 00: 55: 31,739 - Ini jauh lebih lama dari itu. - Dengarkan Abbey. 585 00: 55: 31,931 --> 00: 55: 32,892 Ini adalah pemerintah federal. 586 00: 55: 34,711 --> 00: 55: 37,113 Anda tahu cara kerjanya. 587 00: 55: 37,114 --> 00: 55: 39,749 - Apakah kamu memanggil wanita itu? - Ya, saya menelepon. Semuanya baik. 588 00: 55: 39,955 --> 00: 55: 40,843 Lalu, dimana dia? 589 00: 55: 42,276 --> 00: 55: 44,694 Dia sedang bekerja, Bahwa dia disewa untuk dilakukan. 590 00: 55: 44,886 --> 00: 55: 45,849 Jadi, katamu semuanya baik? 591 00: 55: 50,354 --> 00: 55: 51,192 Semuanya baik. 592 00: 55: 51,384 --> 00: 55: 52,345 Di mana pelanggaran itu? 593 00: 55: 53.071 --> 00: 55: 58,320 Sistem keseimbangan tambahan tenggelam di luar. Premis 5 dan 7 telah dikompromikan. 594 00: 55: 59,118 --> 00: 56: 02,246 Ventilasi navigasi disetrum pada kotak 2. 595 00: 56: 04,365 --> 00: 56: 06,240 Portos? 596 00: 56: 17,713 --> 00: 56: 19,189 Lapisan penuh karat. 597 00: 56: 19,381 --> 00: 56: 20,342 Tekanan air pasti bentak em bersih. 598 00: 56: 23,144 --> 00: 56: 24,221 Mungkin. 599 00: 56: 31,295 --> 00: 56: 33,137 Portos bukan namanya, kan? 600 00: 56: 33,329 --> 00: 56: 34,290 Mengapa saya tidak diperingatkan? 601 00: 56: 34,483 --> 00: 56: 38,926 Klien kami telah membayar banyak uang untuk memastikan fasilitas itu tidak bisa dipecahkan. 602 00: 56: 42,095 --> 00: 56: 44,498 Sekarang, dia ada di sana untuk membuktikan itu, bahkan dia 603 00: 56: 44,499 --> 00: 56: 46,901 bisa keluar. Sekarang kamu pastikan dia ada di sana selamanya. 604 00: 56: 46,902 --> 00: 56: 48,856 Apakah Anda punya masalah dengan itu? 605 00: 56: 49,047 --> 00: 56: 50,009 Tidak, tidak sama sekali. 606 00: 56: 51,218 --> 00: 56: 52,707 Justru sebaliknya. 607 00: 56: 52,900 --> 00: 56: 53,861 Fucker. 608 00: 56: 55,242 --> 00: 56: 56,379 Ada satu hal lagi. 609 00: 56: 56,571 --> 00: 56: 57,533 Bank Cina .. 610 00: 56: 57,841 --> 00: 57: 01,144 telah bergabung dengan Brasil, Rusia Inggris dan AS 611 00: 57: 01,892 --> 00: 57: 04,895 dan bank swiss mereka semua membayar untuk menemukan tentang keberadaan 612 00: 57: 05,089 --> 00: 57: 06,707 orang ini sesama Heimler. 613 00: 57: 06,853 --> 00: 57: 08,332 Firman di jalan adalah itu dia berkembang 614 00: 57: 08,771 --> 00: 57: 10,927 sebuah program untuk mengubah keseluruhan sistem perbankan dunia 615 00: 57: 11,087 --> 00: 57: 13,119 ke dalam konfederasi sialan. 616 00: 57: 13,311 --> 00: 57: 15,749 Rothmayar bekerja dengan itu brengsek, dia tahu di mana dia. 617 00: 57: 15,942 --> 00: 57: 18,274 Tugas Anda, adalah mendapatkan itu informasi darinya. 618 00: 57: 18,466 --> 00: 57: 21,229 Yah, itu terjadi begitu saja sejak Breslin dekat dengan Rothmayar, 619 00: 57: 22,017 --> 00: 57: 24,153 Rothmayar telah mengembangkan keunggulan baru, 620 00: 57: 24,345 --> 00: 57: 26,623 untuk pembangkangannya itu tidak disana sebelumnya. 621 00: 57: 26,840 --> 00: 57: 28,250 Saya pikir Breslin yang harus disalahkan. 622 00: 57: 29,409 --> 00: 57: 33,254 - Lalu, hancurkan Breslin. - Terima kasih. 623 00: 57: 34,762 --> 00: 57: 36,825 Saya memiliki tugas Saya tahu Anda akan menikmati. 624 00: 58: 04,654 --> 00: 58: 06,290 Dapatkan di kakimu! 625 00: 58: 13,550 --> 00: 58: 14,923 Bangun bangun. 626 00: 58: 22,778 --> 00: 58: 23,942 Bicara padaku. 627 00: 58: 24.135 --> 00: 58: 27,114 Ayolah, Anda harus berjuang. 628 00: 58: 27,709 --> 00: 58: 29,576 Bangun! 629 00: 58: 29,767 --> 00: 58: 30,728 Tetaplah berdiri. 630 00: 58: 30,920 --> 00: 58: 33,276 Jika kita berada di kapal. Kami akan tahu. 631 00: 58: 33,468 --> 00: 58: 36,153 Tidak. Tidak jika Anda sudah berakhir seribu kaki panjangnya. 632 00: 58: 36,345 --> 00: 58: 39,856 Tinggi 200 kaki dan stabil kita tidak akan tahu apa-apa. 633 00: 58: 40,970 --> 00: 58: 42,490 Bangun bangun. 634 00: 58: 42,682 --> 00: 58: 43,675 Dapatkan dia di atas kakinya. 635 00: 58: 54,543 --> 00: 58: 55,375 Kamu bisa melakukannya. 636 00: 58: 56,509 --> 00: 58: 59,505 - Kamu akan melakukannya. - Tidak bisa keluar dari sini. 637 00: 58: 59,697 --> 00: 59: 00,658 - Ya kita bisa. - Tidak! 638 00: 59: 03,104 --> 00: 59: 05,005 Dapatkan di kakimu. 639 00: 59: 32,484 --> 00: 59: 33,792 Hentikan sekarang, Ray. 640 00: 59: 51,648 --> 00: 59: 53,944 Jangan menyerah. Jangan biarkan mereka menghancurkanmu. 641 00: 59: 54,416 --> 00: 59: 58,002 Apa yang membuatmu mau untuk menghabiskan hidupmu di penjara? 642 00: 59: 58,310 --> 01: 00: 00,827 Hmm? Katakan padaku? 643 01: 00: 01,108 --> 01: 00: 02,712 Apa yang membuatmu melakukan itu? 644 01: 00: 05,073 --> 01: 00: 06,635 Katakan padaku! 645 01: 00: 13,623 --> 01: 00: 14,595 Saya adalah seorang pengacara, 646 01: 00: 15,593 --> 01: 00: 17,997 seorang jaksa. 647 01: 00: 17,998 --> 01: 00: 21,495 Pria yang aku singkirkan, berjanji padaku. 648 01: 00: 22,129 --> 01: 00: 24,859 Pria ini memikirkan janji ini setiap hari selama tiga tahun. 649 01: 00: 25,351 --> 01: 00: 28,442 Merencanakan jalan keluar dari penjara. 650 01: 00: 28,633 --> 01: 00: 31,584 Berencana bagaimana caranya dia akan menepati janjinya; 651 01: 00: 33,445 --> 01: 00: 34,866 Mengambil nyawa seorang pria bukanlah apa-apa. 652 01: 00: 36,635 --> 01: 00: 38,866 Mengambil hatinya? 653 01: 00: 39,471 --> 01: 00: 42,035 Itu segalanya, bukan? 654 01: 00: 46,883 --> 01: 00: 49,284 Segala sesuatu. 655 01: 00: 57,178 --> 01: 01: 00,946 Anda lihat, menempatkan orang di penjara tidak cukup baik. 656 01: 01: 01,618 --> 01: 01: 03,196 Saya harus. Aku ingin.. 657 01: 01: 05,051 --> 01: 01: 06,638 Pastikan mereka tetap di sana. Tidak mau keluar. 658 01: 01: 07,290 --> 01: 01: 08,569 Saya mengerti. 659 01: 01: 09,251 --> 01: 01: 10,511 Saya punya anak perempuan. 660 01: 01: 11,722 --> 01: 01: 14,124 Jangan lupakan itu. 661 01: 01: 14,125 --> 01: 01: 16,528 Anda punya pilihan. Anda bisa mati di sini ... 662 01: 01: 16,529 --> 01: 01: 18,931 atau kamu bisa keluar denganku. Menghukum, 663 01: 01: 18,932 --> 01: 01: 21,258 siapa yang menempatkanmu di sini. 664 01: 01: 21,700 --> 01: 01: 24,420 - Anda mendengar saya? - Ya 665 01: 01: 30,986 --> 01: 01: 31,826 Ya. 666 01: 01: 32,018 --> 01: 01: 33,949 Berita baik dan berita buruk. 667 01: 01: 34,142 --> 01: 01: 35,695 Saya sedang berpikir tentang pertemuan pertama itu. 668 01: 01: 35,888 --> 01: 01: 36,849 Penahanan diprivatisasi. 669 01: 01: 37,590 --> 01: 01: 39,934 Di luar jaringan, profil internasional .. 670 01: 01: 40,127 --> 01: 01: 41,088 Dan saya mulai menggali. 671 01: 01: 41,280 --> 01: 01: 42,241 Nama kode - The Tomb. 672 01: 01: 42,433 --> 01: 01: 43,395 Benar-benar untung. 673 01: 01: 44,232 --> 01: 01: 47,152 Benar-benar legal. Dijalankan oleh bajingan-bajingan bekas militer. 674 01: 01: 47,344 --> 01: 01: 49,534 Blackwater menolak .. Anda tahu orang jahat. 675 01: 01: 49,725 --> 01: 01: 51,356 Jika Ray ada di mana saja, di sini. 676 01: 01: 51,547 --> 01: 01: 52,510 Dimana disini? 677 01: 01: 53,404 --> 01: 01: 56,134 Itu kabar buruknya. 678 01: 01: 56,489 --> 01: 01: 58,891 Aku tidak tahu. 679 01: 02: 04,381 --> 01: 02: 06,130 Kami membutuhkan lebih dari satu tata letak. 680 01: 02: 08,293 --> 01: 02: 09,513 Tidak ada waktu buta. 681 01: 02: 12,262 --> 01: 02: 14,502 Kami berada di tengah-tengah lautan sialan. 682 01: 02: 15,646 --> 01: 02: 18,164 Saya tidak akan puas jika kami tidak menemukan tim kami. 683 01: 02: 18,684 --> 01: 02: 22,102 Mereka sudah bergegas para pengawal bergeser jadi mereka tidak pernah sama. 684 01: 02: 22,294 --> 01: 02: 25,916 Tetapi mereka tidak dapat mengubah rutinitas para penjaga itu sendiri. 685 01: 02: 26,162 --> 01: 02: 28,308 Kami tidak tahu di mana mereka mulai. 686 01: 02: 28,500 --> 01: 02: 29,884 Kami tidak tahu kapan mereka berakhir. 687 01: 02: 30,079 --> 01: 02: 31,655 Tapi saya tahu dimana mereka akan berada .. 688 01: 02: 31,837 --> 01: 02: 32,579 berdasarkan kebiasaan. 689 01: 02: 33,137 --> 01: 02: 35,014 Lihat pria itu menuruni tangga, 690 01: 02: 35,206 --> 01: 02: 36,167 lihat bagaimana dia berjalan semua kaki merpati? 691 01: 02: 37,226 --> 01: 02: 38,979 - Bebek. - Ya, baiklah .. 692 01: 02: 39,171 --> 01: 02: 41,836 Ya, bebek itu selalu bekerja dengan pria dengan warna abu-abu di lehernya. 693 01: 02: 42,523 --> 01: 02: 45,080 - Hives. - Ya, Hive. 694 01: 02: 45,658 --> 01: 02: 48,444 Ketika Bebek dan Hive bekerja bersama, mereka selalu melakukannya melingkar. 695 01: 02: 48,445 --> 01: 02: 50,846 Dan mereka melakukannya, pada waktu yang acak dalam sehari. 696 01: 02: 50,847 --> 01: 02: 53,634 Tidak masalah ketika mereka melakukannya. Itu selalu akhirnya mendapatkan 697 01: 02: 53,635 --> 01: 02: 55,670 120 langkah masing-masing. Kemudian, mereka gumoh. 698 01: 02: 55,821 --> 01: 02: 57,195 Menonton. 699 01: 02: 56,462 --> 01: 02: 58,606 Sekarang, mereka saling berpihak. 700 01: 02: 58,865 --> 01: 03: 02,257 Bebek berjalan 53 langkah, Hives 65, kemudian mereka bertemu di bagian atas. 701 01: 03: 03,248 --> 01: 03: 06,323 Penjaga di bawah sana. Orang setinggi itu, 702 01: 03: 06,324 --> 01: 03: 07,629 Dia tidak banyak bergerak. 703 01: 03: 07,760 --> 01: 03: 10,884 Tebakan saya dia belum lama di sini, dan hanya melakukan apa yang harus dia lakukan. 704 01: 03: 11,095 --> 01: 03: 13,409 Louisa. 705 01: 03: 13,879 --> 01: 03: 16,283 - Louisa? - Gaya berdirinya mengingatkan 706 01: 03: 16,284 --> 01: 03: 18,685 aku pacar pertamaku. 707 01: 03: 18,686 --> 01: 03: 20,128 Bagus. 708 01: 03: 20,319 --> 01: 03: 23,337 Penjaga itu di sana bisa menciptakan masalah bagi kita. 709 01: 03: 23,530 --> 01: 03: 25,625 - Dia selalu melihat sekeliling. - Pria Ayam. 710 01: 03: 25,626 --> 01: 03: 28,029 Pria ayam, benar. 711 01: 03: 28,030 --> 01: 03: 31,452 Tebakan saya, Cewek baru di sini. Apakah semuanya berdasarkan buku. 712 01: 03: 31,646 --> 01: 03: 33,226 Bagaimana Anda tahu kapan shift berakhir? 713 01: 03: 33,605 --> 01: 03: 34,433 Bukan saya. 714 01: 03: 34,593 --> 01: 03: 37,473 Sekitar saat ini, pacarmu Louisa mulai melihat jam tangannya. 715 01: 03: 37,931 --> 01: 03: 41,732 Tebakanku, waktunya makan siang. 716 01: 03: 42,083 --> 01: 03: 44,839 - Selamat datang kembali. - Terima kasih. 717 01: 03: 45,030 --> 01: 03: 47,373 Tapi sekarang kita punya rutinitas, 718 01: 03: 47,566 --> 01: 03: 48,848 Kami hanya harus bertanya dokter yang baik, 719 01: 03: 49,104 --> 01: 03: 50,036 Di mana kita berada. 720 01: 04: 01,263 --> 01: 04: 03,715 Saya tidak diizinkan memberi Anda apa saja untuk rasa sakitnya. 721 01: 04: 03,930 --> 01: 04: 04,893 Jadi, jangan memintanya. 722 01: 04: 04,914 --> 01: 04: 05,942 Hai, Dok .. 723 01: 04: 06,326 --> 01: 04: 07,441 kamu mengambil sumpah. 724 01: 04: 08,287 --> 01: 04: 10,729 'Menurut kemampuan dan penilaian saya' 725 01: 04: 11,084 --> 01: 04: 13,267 “Saya akan melindungi pasien saya dari bahaya dan ketidakadilan '. 726 01: 04: 27,843 --> 01: 04: 29,824 Apa sebenarnya kamu itu? inginkan dariku? 727 01: 04: 30,483 --> 01: 04: 32,247 Saya ingin tahu, dimana saya berada. 728 01: 04: 51,266 --> 01: 04: 53,248 Tidak apa-apa, itu di bawah kendali. 729 01: 04: 53,440 --> 01: 04: 54,402 Kembalikan dia ke sini. 730 01: 05: 05,916 --> 01: 05: 08,317 Maaf. 731 01: 05: 20,294 --> 01: 05: 21,454 - Jadi? - Tidak beruntung. 732 01: 05: 22,935 --> 01: 05: 23,916 Dorong dia lebih keras. 733 01: 05: 24,109 --> 01: 05: 25.070 Mendorongnya bukanlah harapan. 734 01: 05: 25,262 --> 01: 05: 26,223 Apa saja pilihannya? 735 01: 05: 26,992 --> 01: 05: 28,111 Rencana B. 736 01: 05: 30,360 --> 01: 05: 32,480 Anda selalu harus punya rencana-B. 737 01: 05: 39,102 --> 01: 05: 40,441 Apakah kamu mengerti? 738 01: 05: 50,349 --> 01: 05: 52,196 Sekarang, saya butuh kacamatanya. 739 01: 07: 02,238 --> 01: 07: 03,498 Tuan? 740 01: 07: 03,691 --> 01: 07: 04,652 Lihatlah ini. 741 01: 07: 09,727 --> 01: 07: 11,428 Ini sekstan darurat. 742 01: 07: 14,848 --> 01: 07: 16,048 Apakah ini akan berhasil? 743 01: 07: 16,242 --> 01: 07: 17,202 Berhasil. 744 01: 07: 18,356 --> 01: 07: 21,293 Tetapi itu hanya akan memberi kita setengah dari lokasi kami. 745 01: 07: 25,630 --> 01: 07: 26,938 Bawa Breslin. 746 01: 07: 28,988 --> 01: 07: 30,232 Saya akan menjelaskan cara kerjanya nanti, 747 01: 07: 30,423 --> 01: 07: 31,434 Tapi pertama-tama, kita harus keluar ini. 748 01: 07: 32,418 --> 01: 07: 33,993 Hati-hati di sana. 749 01: 07: 48,221 --> 01: 07: 49,518 Selamat datang di lubang baru Anda, 750 01: 07: 50,067 --> 01: 07: 51,526 Mr.Breslin. 751 01: 07: 52,695 --> 01: 07: 55,617 Sebenarnya, saya sudah menunggu ?? 752 01: 07: 55,808 --> 01: 07: 57,330 Anda tahu siapa saya? 753 01: 07: 57,635 --> 01: 07: 58,370 Saya lakukan, sekarang. 754 01: 07: 59,809 --> 01: 08: 02,212 Saya telah mempelajari pekerjaan Anda, sangat dekat. 755 01: 08: 02,213 --> 01: 08: 04,614 Ini sangat brilian. Faktanya... 756 01: 08: 04,615 --> 01: 08: 07,017 Ini adalah apa yang saya gunakan sebagai panduan referensi dalam mendesain .. 757 01: 08: 07,018 --> 01: 08: 09,421 fasilitas ini. 758 01: 08: 09,422 --> 01: 08: 11,145 Jika kamu tahu siapa aku. Biarkan aku pergi. 759 01: 08: 11,337 --> 01: 08: 12,299 Tidak tidak tidak tidak. Mr.Breslin, 760 01: 08: 12,334 --> 01: 08: 15,962 Bukan cara kerjanya. Tidak kali ini. 761 01: 08: 16,155 --> 01: 08: 18,304 Anda lihat, orang-orang yang membayar bagi Anda untuk berada di sini; 762 01: 08: 18,498 --> 01: 08: 19,813 inginkan untukmu selamanya. 763 01: 08: 19,928 --> 01: 08: 23.077 Dan mengetahui hal itu, mengetahui siapa dirimu .. 764 01: 08: 23,264 --> 01: 08: 26,167 baik, siapa kamu. 765 01: 08: 27,692 --> 01: 08: 29,843 Aku tidak bisa memilikimu berkomunikasi dengan Rothmayar. 766 01: 08: 30,035 --> 01: 08: 31,723 Atau dengan orang lain, untuk masalah itu. 767 01: 08: 31,917 --> 01: 08: 33,621 Ini adalah kenyataannya. 768 01: 08: 33,815 --> 01: 08: 35,569 Dan tidak ada jalan keluar. 769 01: 08: 35,761 --> 01: 08: 36,721 Ini bisa, dua cara. 770 01: 08: 37,226 --> 01: 08: 39,732 Anda membiarkan saya pergi dan saya akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi. Jika kamu tidak .. 771 01: 08: 39,923 --> 01: 08: 42,531 Saya akan membakar tempat sialan ini ke tanah dalam perjalanan keluar. 772 01: 08: 44,325 --> 01: 08: 45,588 Efektif sekarang. 773 01: 08: 45,781 --> 01: 08: 48,766 Tidak ada kekacauan, tidak ada waktu istirahat dan 774 01: 08: 48,959 --> 01: 08: 49,921 tidak ada hujan. 775 01: 08: 50,959 --> 01: 08: 53,900 Saya dapat membuat Anda Victor Mannheim. 776 01: 08: 54,361 --> 01: 08: 56,658 Rottmayer percaya padaku. 777 01: 08: 58,966 --> 01: 08: 59,951 Jadi, katamu. 778 01: 09: 00,826 --> 01: 09: 02,802 - Tidak cukup baik. - Apa yang harus kamu lepaskan? 779 01: 09: 03.003 --> 01: 09: 05,966 Menemukannya dapat bernilai lebih banyak dari apa yang Anda bayar untuk saya. 780 01: 09: 06,154 --> 01: 09: 08,006 - Benar, Hobbes? - Ini ide yang bagus tapi ... 781 01: 09: 08,197 --> 01: 09: 11,926 Seperti sekarang ini, aku mengantre untuk mendapatkan keduanya. 782 01: 09: 12,154 --> 01: 09: 14,556 Anda tidak akan pernah melanggar Rottmayer. Dia akan mati sebelum dia berubah. 783 01: 09: 16,570 --> 01: 09: 18,704 Saya satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 784 01: 09: 24,448 --> 01: 09: 26,684 Saya ingin Mannheim dan seluruh jaringannya. 785 01: 09: 26,876 --> 01: 09: 28,848 Nama, lokasi secara real time. 786 01: 09: 29,041 --> 01: 09: 30,644 Dapatkan kembali dan jika itu keluar, Aku akan membiarkanmu pergi. 787 01: 09: 30,964 --> 01: 09: 31,633 Tapi ketahuilah ini .. 788 01: 09: 32,283 --> 01: 09: 34,899 Anda memberi tahu saya setiap kata itu Anda dan Rottmayer berbagi atau 789 01: 09: 35,079 --> 01: 09: 38,063 Saya pribadi akan menarik kehidupan sialan darimu. 790 01: 09: 38,307 --> 01: 09: 39,193 Cukup adil. 791 01: 09: 46,256 --> 01: 09: 47,489 Jadi apa yang terjadi? 792 01: 09: 47,682 --> 01: 09: 48,643 Aku mempermainkanmu 793 01: 09: 51,244 --> 01: 09: 54,408 Tadi malam, Rottmayer menemuiku dia mulai jaringannya dengan 5 orang 794 01: 09: 54,600 --> 01: 09: 55,562 di kampung halamannya. 795 01: 09: 57,252 --> 01: 09: 59,375 Katanya, dia bisa mempercayai hidupnya dengan orang-orang ini. 796 01: 09: 59,567 --> 01: 10: 00,528 Berikan Javed sextant. 797 01: 10: 00,721 --> 01: 10: 01,682 Tunjukkan padanya bagaimana cara menggunakannya. 798 01: 10: 01,875 --> 01: 10: 03,975 Dan beri tahu dia, ini tiketnya dari sini. 799 01: 10: 04,167 --> 01: 10: 05,129 Javed? 800 01: 10: 05,320 --> 01: 10: 06,353 Dia lebih suka melihat kita mati. 801 01: 10: 06,701 --> 01: 10: 08,444 Dia akan menjadi yang terakhir yang mereka curigai. 802 01: 10: 08,848 --> 01: 10: 12,671 Jaringan (?) Menyebabkan keruntuhan bank di Islandia enam tahun lalu. 803 01: 10: 12,867 --> 01: 10: 14,871 Saya tidak peduli enam tahun yang lalu. 804 01: 10: 15,063 --> 01: 10: 16,698 Saya ingin tahu di mana dia sekarang. 805 01: 10: 34,730 --> 01: 10: 35,898 Kamu ingin mati? 806 01: 10: 37,308 --> 01: 10: 38,274 Apakah kamu ingin keluar? 807 01: 10: 45,915 --> 01: 10: 47,396 Hari ini? 808 01: 10: 49,934 --> 01: 10: 51,740 - Mereka berencana melarikan diri. - Sebuah pelarian? 809 01: 10: 53,087 --> 01: 10: 55,861 Sangat? Siapa dan kapan? 810 01: 10: 56,054 --> 01: 10: 57,016 Saya tidak tahu detailnya. 811 01: 10: 59,027 --> 01: 11: 00,666 Hanya beberapa. 812 01: 11: 00,857 --> 01: 11: 02,619 Katakan padaku detail yang kamu tahu. 813 01: 11: 05,150 --> 01: 11: 06,863 Anda membuat saya diperbaiki terlebih dahulu. 814 01: 11: 10,745 --> 01: 11: 15.000 Mr.Alfredo..Affidi, atau siapa pun Nama Anda. 815 01: 11: 15,551 --> 01: 11: 17,953 Teman kartel narkoba Opiate Anda telah membayar banyak uang 816 01: 11: 17,954 --> 01: 11: 20,761 bagi Anda untuk berada di sini. 817 01: 11: 21,252 --> 01: 11: 24,911 Tentu saja, mereka melakukannya. Keparat itu. 818 01: 11: 25,103 --> 01: 11: 26.063 Jadi, selain kebebasanmu, 819 01: 11: 28,807 --> 01: 11: 29,894 apa lagi yang bisa saya berikan padamu? 820 01: 11: 30,922 --> 01: 11: 32,652 Saya ingin para penjaga untuk meninggalkan rakyatku sendirian. 821 01: 11: 33,431 --> 01: 11: 35,873 Kitab suci Al-Quran 822 01: 11: 36,824 --> 01: 11: 37,987 Saya ingin satu di sel saya. 823 01: 11: 39,266 --> 01: 11: 40,641 Dan saya ingin mengatakan nama Allah .. 824 01: 11: 42,217 --> 01: 11: 44,618 dan Nabi Muhammad di udara terbuka. 825 01: 11: 47,118 --> 01: 11: 48,148 Saya ingin dilihat oleh Tuhan saya. 826 01: 11: 50,580 --> 01: 11: 51,762 Ketika saya mengucapkan doa malam saya. 827 01: 11: 51,955 --> 01: 11: 52,917 Itu saja? 828 01: 11: 55,800 --> 01: 11: 56,790 Itu saja. 829 01: 12: 01,286 --> 01: 12: 03,584 Aku ingin dilihat oleh Tuhanku, Mr.Hobbes. 830 01: 13: 57,796 --> 01: 13: 59,820 90 derajat 22 menit. 831 01: 14: 01,475 --> 01: 14: 03,227 - ..... - Utara atau selatan? 832 01: 14: 03,365 --> 01: 14: 06,839 Cekungan air berputar searah jarum jam, di atas khatulistiwa, berarti kita ada di utara. 833 01: 14: 07,032 --> 01: 14: 07,993 Apakah kita mendapatkan garis bujur? 834 01: 14: 08,075 --> 01: 14: 13,191 Batch ikan di kemarin, dia mengatakan ini tanggal 20 november. 835 01: 14: 13,411 --> 01: 14: 14,011 Tanpa udara hangat, 836 01: 14: 14,529 --> 01: 14: 16,932 atau laut, november. 837 01: 14: 16,933 --> 01: 14: 19,912 Bagaimana Anda membangun fasilitas rahasia 838 01: 14: 19,913 --> 01: 14: 21,930 dan letakkan di bawah air. 839 01: 14: 21,931 --> 01: 14: 24,182 Anda memiliki alasan yang luar biasa menuju garis lintang utara. 840 01: 14: 24,359 --> 01: 14: 25,320 Karena Anda ingin menghindari air yang kasar. 841 01: 14: 27,164 --> 01: 14: 29,836 Jadi, kamu akan menjauh dari Karibia dan laut pasifik. 842 01: 14: 30,026 --> 01: 14: 30,988 Dan Anda menempel di laut China. 843 01: 14: 34,343 --> 01: 14: 36,973 Jika saya seorang pria taruhan Saya akan mengatakan itu bisa lepas pantai Maroko. 844 01: 14: 37,164 --> 01: 14: 38,875 Itu hanya tamu. 845 01: 14: 39,066 --> 01: 14: 44,062 Bagaimanapun, dekat dengan laut itu. Itu tebakan saya yang berpendidikan. 846 01: 14: 44,255 --> 01: 14: 48,286 Saya kenal seorang pria di sana, A Casablanca, yang berhutang banyak waktu kepadaku. 847 01: 14: 48,479 --> 01: 14: 49,440 Cukup untuk datang dan menjemputmu? 848 01: 14: 49,770 --> 01: 14: 52,172 - Ya, dia masih berhutang padaku. 849 01: 14: 52,173 --> 01: 14: 54,574 Apakah ada cara untuk menyampaikan pesan? 850 01: 14: 56,980 --> 01: 14: 59,978 Tuhanku. 851 01: 15: 05,332 --> 01: 15: 06,496 Apa ini? 852 01: 15: 07,053 --> 01: 15: 08,332 Anda menelan bubuk pembeku? 853 01: 15: 12,234 --> 01: 15: 13,320 Dengarkan aku. 854 01: 15: 13,984 --> 01: 15: 15,281 Saya tahu Anda berpikir, Aku mempermainkanmu 855 01: 15: 15,763 --> 01: 15: 18,033 Di kantor Hobbes, ada sebuah buku. 856 01: 15: 18,224 --> 01: 15: 21,436 Berkompromi di Lembaga Pemasyarakatan Keamanan Oleh Ray Breslin, 857 01: 15: 21,675 --> 01: 15: 25,779 Pada halaman 8 adalah penjelasan rinci tentang blok sel C dari penjara federal Lewis berg. 858 01: 15: 27,596 --> 01: 15: 29,644 - Penjaga? - Coba lihat. 859 01: 15: 30,519 --> 01: 15: 32,920 Dan ingatlah sumpahmu. 860 01: 15: 35,325 --> 01: 15: 37,727 Saya tidak bisa menghentikan Hobbes lagi. 861 01: 15: 37,728 --> 01: 15: 40,852 - Aku harus memberinya lebih banyak lokasi. - Kami masih belum punya rencana. 862 01: 15: 41,832 --> 01: 15: 43,025 Itu ada di tangan dokter. 863 01: 15: 59,173 --> 01: 16: 03,269 Sumpah Hipokrates 864 01: 16: 37,120 --> 01: 16: 38.200 Penjaga 865 01: 16: 38,391 --> 01: 16: 42,070 Bawakan aku tahanan Portos. Dari Blok A. 866 01: 16: 44,335 --> 01: 16: 47,573 Perintah Hobbes, lakukan sekarang. 867 01: 16: 54,839 --> 01: 16: 56,062 Bernafas di. 868 01: 17: 00,620 --> 01: 17: 01,723 Baik. 869 01: 17: 03,602 --> 01: 17: 04,722 Saya melihat buku itu. 870 01: 17: 04,914 --> 01: 17: 05,876 Bagaimana kamu tahu? 871 01: 17: 31,574 --> 01: 17: 36,007 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 872 01: 17: 43,276 --> 01: 17: 45,975 Dokter ada di. Sekarang, Javed harus melakukan bagiannya. 873 01: 17: 53,073 --> 01: 17: 57,606 Dasar operasi pria yang kau buru berjarak 20 mil di luar Sierra Russo. 874 01: 17: 57,797 --> 01: 18: 00,964 Itu di perbatasan Bulgaria-Rumania. 875 01: 18: 05,695 --> 01: 18: 07,501 Lihat? 876 01: 18: 07,693 --> 01: 18: 11,490 Menolak seorang teman tidak terlalu sulit. 877 01: 18: 16,361 --> 01: 18: 20,642 Kami mendapat 24 jam, sebelum Hobbes menyadari bahwa dia lokasi Bulgaria adalah omong kosong. 878 01: 18: 23,661 --> 01: 18: 25,896 Siapa yang kita kenal di blok C? 879 01: 18: 29,137 --> 01: 18: 31,268 Anda mendapat izin untuk doa tengah malammu? 880 01: 18: 31,592 --> 01: 18: 32,741 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 881 01: 18: 42,790 --> 01: 18: 45,299 - Kunci Breslin. - Ya pak. 882 01: 18: 48,659 --> 01: 18: 51,019 Kamu lagi apa? 883 01: 18: 54,549 --> 01: 18: 57,367 Lebih keras ... lebih keras. 884 01: 18: 57,559 --> 01: 18: 58,637 Gotcha! 885 01: 19: 03,305 --> 01: 19: 04,308 Dekodekan itu. 886 01: 19: 15,705 --> 01: 19: 18,615 Aku membutuhkanmu dalam 24 jam 30 derajat 22 (N) 23 derajat 6 (W) 5:00 sore besok tajam. 887 01: 19: 21,166 --> 01: 19: 25,622 Pesta BBQ dan kolam renang. Jangan lupa untuk memberi tahu anak-anak. Bawa semua mainan. 888 01: 19: 26,356 --> 01: 19: 27,779 - Rottmayar. 889 01: 19: 31,085 --> 01: 19: 32,281 Hentikan. 890 01: 19: 35,636 --> 01: 19: 36,694 Perbesar. 891 01: 19: 39,399 --> 01: 19: 41,089 Anaknya McMayer. 892 01: 19: 44,659 --> 01: 19: 47,327 Breslin akan meminta bantuan para putra melanggar dari blok sel C. 893 01: 19: 47,518 --> 01: 19: 48,614 Kami memiliki kerangka waktu. 894 01: 19: 51,300 --> 01: 19: 52,747 Dan kami punya lokasi. 895 01: 19: 57,472 --> 01: 19: 58,548 Blok sel C. 896 01: 19: 59,294 --> 01: 20: 00,859 Gandakan pasukan penjaga di sana. 897 01: 20: 01,051 --> 01: 20: 02,012 Saya ingin tahu semua orang siapa yang terlibat di sini. 898 01: 20: 02,204 --> 01: 20: 03,165 Anda akan Tuan. 899 01: 20: 06,225 --> 01: 20: 08,317 PA: Blok sel C bersiap untuk diperiksa. 900 01: 20: 08,937 --> 01: 20: 11,370 Blok sel C mempersiapkan inspeksi. 901 01: 20: 20,105 --> 01: 20: 22,007 Louisa dan Ayam. 902 01: 20: 22,199 --> 01: 20: 23,021 Mereka mengirim orang lain ke blok sel C. 903 01: 20: 27,093 --> 01: 20: 28,107 Anda lebih baik benar. 904 01: 20: 28,694 --> 01: 20: 31,095 Jangan khawatir 905 01: 20: 33,499 --> 01: 20: 35,797 Hei, kamu sialan sampah putih bajingan jalang! 906 01: 20: 36,373 --> 01: 20: 38,585 Di mana menurut Anda kamu bercinta .. 907 01: 20: 39,170 --> 01: 20: 41,574 - Adikmu .. - Sialan kamu. 908 01: 20: 43,978 --> 01: 20: 46,379 Motherfucker! 909 01: 20: 50,794 --> 01: 20: 52,969 Kerusuhan itu seharusnya pecah dari blok C. 910 01: 21: 00,937 --> 01: 21: 02,548 Pindahkan orang-orang dari blok C ke Babel. 911 01: 21: 02,741 --> 01: 21: 03,702 Sekarang juga. 912 01: 21: 23,581 --> 01: 21: 24,583 Ayolah. 913 01: 21: 59,931 --> 01: 22: 02,561 Di mana Breslin? 914 01: 22: 04,402 --> 01: 22: 05,377 Pergi pergi pergi. 915 01: 22: 05,569 --> 01: 22: 06,530 Ayo bergerak. 916 01: 22: 24,344 --> 01: 22: 26,719 Kami mendapat 11 menit untuk sampai ke puncak mari kita berharap dokter telah melakukan kontak. 917 01: 22: 43,594 --> 01: 22: 44,954 Apa yang sedang kamu lakukan? 918 01: 22: 45,147 --> 01: 22: 47,389 Semua kamera terhubung. Kita harus memblokir mereka. 919 01: 22: 47,581 --> 01: 22: 48,542 Tuan? 920 01: 22: 56,776 --> 01: 22: 59,178 Katakan, keju! 921 01: 23: 18,098 --> 01: 23: 19,269 Ventilasi api. Ayo pergi. 922 01: 23: 20,650 --> 01: 23: 23,062 Terlibat protokol keamanan 5. 923 01: 23: 49,776 --> 01: 23: 51,938 Kami kehabisan senjata. Dindingnya terkunci di luar. 924 01: 23: 52,132 --> 01: 23: 53,092 8 menit. 925 01: 23: 53,510 --> 01: 23: 55,224 Mereka kehabisan tenaga. 926 01: 23: 55,416 --> 01: 23: 57,184 Drake, ambil dua pria. 927 01: 23: 58,029 --> 01: 24: 01.120 Seret tikus kembali ke kandang. 928 01: 24: 41,093 --> 01: 24: 43,574 Javed! 929 01: 24: 45,100 --> 01: 24: 46,995 Buka Gerbang 3! 930 01: 24: 58,838 --> 01: 25: 02,151 Pergi pergi pergi! Jangan mengacaukan mereka. 931 01: 25: 05,177 --> 01: 25: 06,312 Breslin. 932 01: 25: 17,506 --> 01: 25: 18,511 Kita harus bergerak. 933 01: 25: 28,896 --> 01: 25: 31,982 Segera setelah pintu itu turun. Aku akan melindungi kalian dari sisi lain. 934 01: 25: 32,954 --> 01: 25: 34,803 Breslin, bagaimana bisa? mereka tahu di mana kita berada? 935 01: 25: 34,996 --> 01: 25: 37,211 Anda mematikan kamera, kan? 936 01: 25: 45,056 --> 01: 25: 46,770 Detektor gerak. 937 01: 25: 46,962 --> 01: 25: 47,924 Tuan? 938 01: 25: 48,116 --> 01: 25: 49,078 Di luar. 939 01: 26: 02,393 --> 01: 26: 05,854 Anda dapat memainkan game Anda sepanjang hari, Mr.Breslin. Tetapi saya masih memegang kendali. 940 01: 26: 06,799 --> 01: 26: 09,621 Apa pun yang Anda lakukan, Aku punya kekuatan. 941 01: 26: 11,680 --> 01: 26: 13,072 Saya memiliki pantat Anda. 942 01: 26: 13,826 --> 01: 26: 14,955 Kalian bisa bangun tangga itu. 943 01: 26: 16,672 --> 01: 26: 19.008 Saya harus menemukan ruang mesin. Kami menutup kekuatan dan menunggu mereka. 944 01: 26: 19,200 --> 01: 26: 21,724 Pintu kaca magnetik itu buka sekitar 5 detik, 945 01: 26: 21,917 --> 01: 26: 23,841 sebelum generator cadangan tendangan masuk. Anda mengerti? 946 01: 26: 24,034 --> 01: 26: 25,006 Ini semua waktu yang kamu punya. 947 01: 26: 29,537 --> 01: 26: 30,817 Ambil ini, ambillah. 948 01: 26: 33,351 --> 01: 26: 34,862 Kamu adalah pria yang baik. 949 01: 26: 35,763 --> 01: 26: 37,608 Pergi untuk itu. 950 01: 26: 38,180 --> 01: 26: 39,267 Bagaimana denganmu? 951 01: 26: 39,459 --> 01: 26: 40,222 Aku akan segera di belakangmu. 952 01: 26: 40,413 --> 01: 26: 41,376 Tetapi bagaimana jika Anda tidak bangun ada di dek di 5. 953 01: 26: 42,578 --> 01: 26: 46,818 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. Selalu ada rencana B. 954 01: 26: 53,530 --> 01: 26: 54,810 Ikut denganku, ayo lakukan. 955 01: 26: 55,003 --> 01: 26: 55,965 Aku orang mati. Tidak ada jalan keluar. 956 01: 26: 56,157 --> 01: 26: 57,117 Anda ikut dengan saya. 957 01: 26: 58,622 --> 01: 27: 00,914 Aku akan membawamu ke sana. 958 01: 27: 01,899 --> 01: 27: 04,564 - Aku tidak akan meninggalkanmu. - Beri aku senjatamu. 959 01: 27: 07,118 --> 01: 27: 08,905 Berikan aku senjatamu. 960 01: 27: 23,102 --> 01: 27: 25.057 Sampai ketemu di sana. 961 01: 27: 25,303 --> 01: 27: 26,264 Pergi sekarang. 962 01: 27: 28.060 --> 01: 27: 31.403 Hati hati. 963 01: 27: 56,779 --> 01: 27: 59,496 - Laporkan. - Bercinta kamu, bajingan. 964 01: 27: 59,688 --> 01: 28: 00,650 Kami mengambil tembakan di dek bawah. 965 01: 28: 03,013 --> 01: 28: 04,969 Jika mereka berada di dek bawah itu akan menjadi rute keluar mereka. 966 01: 28: 05,162 --> 01: 28: 06,881 Temui aku di ruang mesin. Saya turun. 967 01: 28: 07.075 --> 01: 28: 08,035 Salinan. 968 01: 28: 08,227 --> 01: 28: 10,314 - Keluarkan keparat itu. - Ya pak. 969 01: 29: 35,529 --> 01: 29: 38,768 Ya. Terserah. 970 01: 30: 18,609 --> 01: 30: 19,504 Ayolah. 971 01: 30: 24,611 --> 01: 30: 26,701 Aku akan membunuhmu, brengsek! 972 01: 30: 54,381 --> 01: 30: 55,809 - Ya, dia ada di sini. - Kami sedang dalam perjalanan. 973 01: 30: 56,025 --> 01: 30: 58,046 - Aku akan mengurusnya. - Tidak, tunggu ... tunggu! 974 01: 31: 43,310 --> 01: 31: 45,186 Apa-apaan ini? 975 01: 32: 41,736 --> 01: 32: 44,485 - Sialan aku. - Tidak ada yang turun dari kapal ini. 976 01: 33: 16,143 --> 01: 33: 17,475 Kami harus pindah sekarang! 977 01: 33: 17,667 --> 01: 33: 18,654 Belum. 978 01: 33: 42,216 --> 01: 33: 44,210 Serahkan diri, Mr.Breslin. 979 01: 33: 45,003 --> 01: 33: 48,626 Berikan pandangan sekeliling, membuat beberapa kebisingan. 980 01: 33: 51,761 --> 01: 33: 53,923 Ini bukan blok sel. Anda tidak bisa keluar. 981 01: 33: 56,086 --> 01: 33: 57,844 Tidak juga. 982 01: 33: 59,006 --> 01: 34: 02,951 Aku tahu tentang istrimu ... anakmu. 983 01: 34: 06,569 --> 01: 34: 08,971 Saya tahu setiap detailnya. 984 01: 34: 08,972 --> 01: 34: 09,711 Jadi terima kasih. 985 01: 34: 09,904 --> 01: 34: 13,562 Untuk menunjukkan semua kekurangan kecil dalam kreasi saya. 986 01: 34: 13,753 --> 01: 34: 16,034 Saya yakin akan membentengi mereka. 987 01: 34: 17,992 --> 01: 34: 19,989 Karena waktu Anda habis. 988 01: 34: 20,247 --> 01: 34: 21,697 Anda mendengar saya? 989 01: 34: 22,815 --> 01: 34: 23,864 Breslin? 990 01: 34: 26,505 --> 01: 34: 28,684 Waktumu habis. 991 01: 34: 33.061 --> 01: 34: 36,984 Masuk ke sana. Cari setiap inci dari ruangan sialan ini. 992 01: 35: 39,931 --> 01: 35: 41,182 Breslin? 993 01: 35: 56,590 --> 01: 36: 02,187 Turun! 994 01: 36: 32,730 --> 01: 36: 35,612 Rottmayar! Senjata! 995 01: 36: 35,613 --> 01: 36: 37,962 - Senjata? - Beri aku senjatamu. 996 01: 37: 17,536 --> 01: 37: 19,176 Ledakan. 997 01: 37: 30,319 --> 01: 37: 31,429 Semoga harimu menyenangkan. 998 01: 37: 32,395 --> 01: 37: 33,664 Brengsek. 999 01: 38: 07,428 --> 01: 38: 08,474 Sekarang apa? 1000 01: 38: 08,667 --> 01: 38: 09,628 Bersantai. 1001 01: 38: 46,855 --> 01: 38: 49,257 - Anda bertemu dengannya sebelumnya. - Jessica Miller. 1002 01: 38: 49,258 --> 01: 38: 51,660 Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 1003 01: 38: 51,661 --> 01: 38: 53,413 Pekerjaan Anda adalah standar emas di lapangan. 1004 01: 38: 53,605 --> 01: 38: 56,013 Dia adalah mata dan telingaku di dalam Agensi. 1005 01: 38: 56,205 --> 01: 38: 57,529 Halo Ayah. 1006 01: 38: 57,255 --> 01: 38: 59,464 Dan dia juga anakku. 1007 01: 38: 59,643 --> 01: 39: 00,566 Halo sayang. 1008 01: 39: 02,019 --> 01: 39: 03,330 Terima kasih Tuhan, kamu berhasil. 1009 01: 39: 04,945 --> 01: 39: 05,907 Aku merindukanmu. 1010 01: 39: 07,512 --> 01: 39: 08,883 Apa yang terjadi? 1011 01: 39: 09,074 --> 01: 39: 10,036 Oh, tidak ada apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. 1012 01: 39: 13,470 --> 01: 39: 14,669 Anda Mannheim. 1013 01: 39: 16,828 --> 01: 39: 18,411 Tidak melihat itu datang. 1014 01: 39: 18,605 --> 01: 39: 19,909 Anda tidak seharusnya. 1015 01: 39: 20,432 --> 01: 39: 24,287 Ya. 1016 01: 39: 24,911 --> 01: 39: 26,335 Bagaimana kamu melakukannya? 1017 01: 39: 26,528 --> 01: 39: 27,488 Kami memiliki nama kode. 1018 01: 39: 28,064 --> 01: 39: 32,448 Nama kode Rottmayar, maksudnya pemenjaraan keamanan maksimum. 1019 01: 39: 33,352 --> 01: 39: 35,754 Ketika ayah saya dijemput. 1020 01: 39: 35,755 --> 01: 39: 37,380 Ini mengaktifkan kode. 1021 01: 39: 37,571 --> 01: 39: 40,730 - dan saat itulah kamu ... - Aku butuh yang terbaik. 1022 01: 39: 40,922 --> 01: 39: 42,388 Dan setelah Anda setuju untuk melakukannya. 1023 01: 39: 42,782 --> 01: 39: 45,920 Saya menggunakan kontak saya jauh di dalam DHS untuk membuatmu masuk. 1024 01: 39: 46,113 --> 01: 39: 47,896 Dan nama yang Anda berikan kepada saya apakah kode ID? 1025 01: 39: 48,319 --> 01: 39: 49,438 Portos. 1026 01: 39: 51,184 --> 01: 39: 52,471 Rottmayar, Emil Rottmayar. 1027 01: 39: 53,134 --> 01: 39: 55,495 Dan aku menjadi sahabatmu. 1028 01: 39: 59,335 --> 01: 40: 01,183 Anda bukan teman yang mudah untuk ada di sana. 1029 01: 40: 01,375 --> 01: 40: 03,542 Maksud saya, saya harus bekerja sangat keras. 1030 01: 40: 03,734 --> 01: 40: 04,694 Kotak sialan itu. 1031 01: 40: 04,887 --> 01: 40: 05,848 Maksud saya, itu panas. 1032 01: 40: 06,343 --> 01: 40: 07,616 Tidak berpikir kamu sudah hangat. 1033 01: 40: 08,356 --> 01: 40: 09,663 Tapi itu tidak masalah. 1034 01: 40: 10,202 --> 01: 40: 13,058 Yang penting adalah saya keluar, begitu juga kamu. 1035 01: 40: 13,917 --> 01: 40: 14,988 Jangan berkeringat tanpa waktu. 1036 01: 40: 17,800 --> 01: 40: 21,453 Anda ingin mencobanya lagi? 1037 01: 40: 21,679 --> 01: 40: 24,216 Kamu bangsat. 1038 01: 40: 27,875 --> 01: 40: 30,377 - Kuharap, aku tidak pernah melihatmu lagi. - Yah, itu menyakitkan. 1039 01: 40: 38.083 --> 01: 40: 39,153 Satu hal lagi. 1040 01: 40: 40,626 --> 01: 40: 43,356 - Berapa banyak yang benar-benar diketahui Les? - Hanya apa yang aku katakan padanya pada awalnya. 1041 01: 40: 44,106 --> 01: 40: 46,792 Tetapi hal selanjutnya yang saya tahu, dia mengitariku 1042 01: 40: 47,032 --> 01: 40: 48,674 dan menawarkan jasanya untuk para pendukung The Tomb. 1043 01: 40: 48,848 --> 01: 40: 49,686 Jadi, dia tahu di mana saya dikirim? 1044 01: 40: 50,278 --> 01: 40: 51,569 Dia mengatur transportasi Anda. 1045 01: 40: 54,219 --> 01: 40: 55,603 Anda butuh tumpangan? 1046 01: 40: 55,796 --> 01: 40: 56,756 Tidak, terima kasih. 1047 01: 40: 56,949 --> 01: 40: 57,910 Saya sudah membuat pengaturan saya sendiri. 1048 01: 41: 12,256 --> 01: 41: 14,852 Itu tidak melacak. Kami tahu ada yang tidak beres. 1049 01: 41: 15,289 --> 01: 41: 17,332 Bendera merah naik di semua tempat. 1050 01: 41: 17,523 --> 01: 41: 20,205 Clark terlalu tenang tentang hal itu. Jadi, kami mulai menggali. 1051 01: 41: 20,864 --> 01: 41: 22,755 Kami menemukan, dia telah ditawari pekerjaan CEO 1052 01: 41: 22,946 --> 01: 41: 24,116 menjalankan keseluruhan program makam. 1053 01: 41: 24,570 --> 01: 41: 27,069 Sebagai prototipe, dia akan menanggung buktinya bahwa itu tidak terhindarkan. 1054 01: 41: 27,277 --> 01: 41: 29,349 Dengan gaji 5 juta setahun plus opsi stok. 1055 01: 41: 29,526 --> 01: 41: 30,906 Katakan padaku, kamu sudah melacak dia jatuh. 1056 01: 41: 31,107 --> 01: 41: 33,237 Persis seperti yang Anda minta. Rencananya sedang bergerak saat kita bicara. 1057 01: 41: 44,901 --> 01: 41: 49,389 Waktu tidur, bajingan! 1058 01: 42: 01,454 --> 01: 42: 04,926 Oh, sial! 1059 01: 42: 26,292 --> 01: 42: 28,030 Diam. 1060 01: 42: 28,243 --> 01: 42: 29,283 Apa yang dia katakan? 1061 01: 42: 29,492 --> 01: 42: 30,382 Semuanya baik. 1062 01: 42: 31,889 --> 01: 42: 34,614 Baik. 1063 01: 42: 35,534 --> 01: 42: 36,992 - Apa itu? - Tawaran pekerjaan. 1064 01: 42: 37,184 --> 01: 42: 38,683 Abaikan mereka, mungkin nanti. 1065 01: 42: 38,698 --> 01: 42: 41,266 Kenapa kamu dan aku tidak makan malam spesial? 1066 01: 42: 41,272 --> 01: 42: 42,063 Tidak, saya akan memasak. 1067 01: 42: 42,615 --> 01: 42: 46,113 Apakah saya tidak cukup menderita?