1 00: 02: 07,240 --> 00: 02: 09,279 Ayo pergi, otot. 2 00: 02: 14,275 --> 00: 02: 16,407 - Hey! Di mana Anda pikir Anda akan pergi ?! Hah? - Ah! 3 00: 02: 16,408 --> 00: 02: 18,373 - Pergi! Pergi! - Buka pintu ini, wanita! Jadi tolong aku Tuhan! 4 00: 02: 18,374 --> 00: 02: 21,341 Buka pintu berdarah! 5 00: 02: 23,575 --> 00: 02: 26,176 Pergi, ibu! Mendorong! 6 00: 02: 48,043 --> 00: 02: 50,443 ♪ Tidak akan ada botol hijau ♪ 7 00: 02: 50,444 --> 00: 02: 51,746 ♪ berdiri di dinding ♪ 8 00: 02: 53,744 --> 00: 02: 54,744 ♪ 10 botol biru ♪ 9 00: 02: 55,744 --> 00: 02: 57,445 ♪ berdiri di dinding ... ♪ 10 00: 03: 45,482 --> 00: 03: 48,659 Ah, lihat itu. 11 00: 03: 58,650 --> 00: 04: 00,648 Oi, Jimmy! 12 00: 04: 00,649 --> 00: 04: 03,316 Kembali kesini. Goofy, kembali kesini! 13 00: 04: 04,184 --> 00: 04: 06,188 Bisakah kamu pergi saudaramu, tolong? 14 00: 04: 10,184 --> 00: 04: 12,515 Nuh-uh. Tidak mungkin, Nak. 15 00: 04: 12,516 --> 00: 04: 16,216 Saya mendapat wawancara kerja di Albany dan masih satu hari berkendara. 16 00: 04: 16,217 --> 00: 04: 18,216 Albany akan menghisap. 17 00: 04: 18,217 --> 00: 04: 20,217 Dan itu tidak terjadi memiliki ombak seperti itu. 18 00: 04: 20,218 --> 00: 04: 22,049 Anda dapat menemukan pekerjaan di sini dengan mudah. 19 00: 04: 22,050 --> 00: 04: 24,155 Andrew, aku tidak pergi untuk bertanya lagi. 20 00: 04: 33,453 --> 00: 04: 36,584 Ayolah, ini pertanda. 21 00: 04: 36,585 --> 00: 04: 39,051 Kami akan pas masuk. 22 00: 04: 39.052 --> 00: 04: 41,386 Saya berjanji. 23 00: 04: 44,052 --> 00: 04: 46,452 Aww! 24 00: 04: 46,453 --> 00: 04: 50,353 - Anak besar, ayo pergi! Pukul dia! - Katakan lagi, aku menantangmu! 25 00: 04: 50,354 --> 00: 04: 53,487 Saya semua telinga, sobat. Punya Ada lagi yang ingin Anda tambahkan? 26 00: 04: 53,488 --> 00: 04: 56,186 Ayolah, Lincoln! 27 00: 04: 56,187 --> 00: 04: 58,653 Nah, saya tidak berpikir demikian. 28 00: 04: 58,654 --> 00: 05: 01,654 Pergilah kalau begitu, kencing kembali ke Sydney 29 00: 05: 01,655 --> 00: 05: 02,724 tolol. 30 00: 05: 05,721 --> 00: 05: 08,454 Awww! 31 00: 05: 08,455 --> 00: 05: 10,988 Anak laki-laki, hentikan itu! 32 00: 05: 10,989 --> 00: 05: 13,188 Kalian merusaknya! 33 00: 05: 13,189 --> 00: 05: 16,055 Lepaskan dia! 34 00: 05: 16,056 --> 00: 05: 19,123 Allah! Tidak ada masalah, Anda banyak. 35 00: 05: 46,091 --> 00: 05: 47,624 Saya akan kembali dalam satu jam. 36 00: 05: 47,625 --> 00: 05: 51,292 Bahkan tidak berpikir tentang kemana-mana. 37 00: 05: 51,293 --> 00: 05: 54,165 Kami akan membicarakan hal ini. 38 00: 06: 01,159 --> 00: 06: 03,059 Merasa seperti gelombang cepat? 39 00: 06: 08,393 --> 00: 06: 11,060 ♪ Jauh di Louisiana dekat dengan New Orleans ♪ 40 00: 06: 11,061 --> 00: 06: 14,259 ♪ jalan kembali di hutan di antara evergreen ♪ 41 00: 06: 14,260 --> 00: 06: 17,059 ♪ ada pondok kayu terbuat dari tanah dan kayu ♪ 42 00: 06: 17,060 --> 00: 06: 18,193 ♪ tempat tinggal seorang anak desa ... ♪ 43 00: 06: 18,194 --> 00: 06: 20,260 Hai disana. Saya Gus. 44 00: 06: 20,261 --> 00: 06: 22,527 Jimmy Kelly. 45 00: 06: 22,528 --> 00: 06: 24,593 Bagaimana kabarmu, teman? 46 00: 06: 24,594 --> 00: 06: 26,593 Ini agak lincah, eh? 47 00: 06: 26,594 --> 00: 06: 29,161 Hangat kembali di darat, kawan. 48 00: 06: 29,162 --> 00: 06: 31,395 ♪ Pergilah, Johnny, pergilah ... ♪ 49 00: 06: 31,396 --> 00: 06: 33,732 Kira saya akan melihat Anda ketika saya melihat Anda. 50 00: 06: 35,730 --> 00: 06: 38,062 Oi, tunggu giliranmu! 51 00: 06: 38,063 --> 00: 06: 41,197 ♪ Johnny b. Goode ... ♬ 52 00: 06: 42,196 --> 00: 06: 45,262 ♪ Dia biasa membawa gitarnya dalam karung goni ♪ 53 00: 06: 45,263 --> 00: 06: 46,496 ♪ duduklah di bawah pohonnya ... ♬ 54 00: 06: 46,497 --> 00: 06: 47,796 Whoo! 55 00: 06: 47,797 --> 00: 06: 50,330 ♪ Oh, para insinyur akan melihatnya duduk di tempat yang teduh ♪ 56 00: 06: 50,331 --> 00: 06: 53,630 ♪ memetik ritme bahwa driver dibuat ♪ 57 00: 06: 53,631 --> 00: 06: 56,463 ♪ orang-orang yang lewat, mereka akan berhenti dan berkata ♪ 58 00: 06: 56,464 --> 00: 06: 58,768 ♪ "oh my, kecil itu anak desa bisa bermain ... "♪ 59 00: 08: 25,772 --> 00: 08: 28,304 Wow. 60 00: 08: 28,305 --> 00: 08: 30,305 Halo, Pak, perbaiki. 61 00: 08: 30,306 --> 00: 08: 32,071 Oh, hanya tambalan dasar, kaca. 62 00: 08: 32,072 --> 00: 08: 33,638 Karavan, kano, dan semacamnya. 63 00: 08: 33,639 --> 00: 08: 35,704 The-ding-fixer terdekat di perth, 64 00: 08: 35,705 --> 00: 08: 37,505 jadi saya melakukan sebagian besar papan penduduk lokal juga. 65 00: 08: 37,506 --> 00: 08: 38,772 Keren. 66 00: 08: 38,773 --> 00: 08: 40,506 Sangat? 67 00: 08: 40,507 --> 00: 08: 42,606 Ya. Itu tidak nyata. 68 00: 08: 42,607 --> 00: 08: 46,744 Manis. Baiklah, mari kita lihat ya. 69 00: 08: 50,740 --> 00: 08: 52,740 Bagian hidung cukup diisi. 70 00: 08: 52,741 --> 00: 08: 55,607 Saya bisa mencoba dan mengacaukannya, tapi saya tidak terlalu yakin seberapa baik dia akan berubah. 71 00: 08: 55,608 --> 00: 08: 57,741 Mengapa kita tidak memotongnya begitu saja? 72 00: 08: 57,742 --> 00: 09: 00,211 Dia melakukan. 73 00: 09: 02,209 --> 00: 09: 04,575 Ya, jenius. 74 00: 09: 04,576 --> 00: 09: 06,675 Itu brewer kontol. Bloke adalah legenda. 75 00: 09: 06,676 --> 00: 09: 08,208 Mungkin memiliki lusinan papan. 76 00: 09: 08,209 --> 00: 09: 11,175 - Jadi? - Jadi kita hanya punya satu. 77 00: 09: 11,176 --> 00: 09: 14,141 Bagaimana jika kita mengisinya? Saya sudah dalam kotoran yang cukup dengan ibu. 78 00: 09: 14,142 --> 00: 09: 15,608 Tidak bisa membuatnya lebih buruk. 79 00: 09: 15,609 --> 00: 09: 17,541 Sorta masuk akal. 80 00: 09: 17,542 --> 00: 09: 19,377 Area permukaan kurang, kurang seret. 81 00: 09: 20,376 --> 00: 09: 23,091 Papan Anda, tapi. 82 00: 09: 38,077 --> 00: 09: 39,281 Whoa! 83 00: 09: 42,278 --> 00: 09: 45,522 Menunjuknya dengan cara yang benar? Ya mullet kecil. 84 00: 09: 56,512 --> 00: 09: 59,484 Tidak, Jim, tidak, tidak, tidak, bukan yang itu. Jim! 85 00: 10: 03,481 --> 00: 10: 04,601 Jimmy! 86 00: 10: 25,581 --> 00: 10: 30,051 - Whoo! 87 00: 10: 32,049 --> 00: 10: 34,063 Whoo! 88 00: 10: 51,350 --> 00: 10: 53,784 Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah comp ', 89 00: 10: 53,785 --> 00: 10: 56,051 kami telah mencetak gol sendiri seorang sponsor! 90 00: 10: 58,185 --> 00: 11: 00,550 Yang artinya akhirnya orang lain mendapat privilese 91 00: 11: 00,551 --> 00: 11: 02,417 memakai tong. 92 00: 11: 02,418 --> 00: 11: 05,485 Dan seseorang itu Tuan raja laut sendiri, 93 00: 11: 05,486 --> 00: 11: 07,484 Raja Gordon! 94 00: 11: 07,485 --> 00: 11: 10,551 - Terserah kamu, gordo. - Baiklah. 95 00: 11: 10,552 --> 00: 11: 12,550 Trims, Ron. 96 00: 11: 12,551 --> 00: 11: 16,085 Lihatlah, raja laut dipicu untuk berada di sini, 97 00: 11: 16,086 --> 00: 11: 19,218 mendukung berselancar di akar rumput tingkat di Australia Barat. 98 00: 11: 19,219 --> 00: 11: 21,485 Sekarang Anda sudah semua melihat permen berkeliaran. 99 00: 11: 21,486 --> 00: 11: 23,486 Dimana kamu, sayang? Sekarang ayo, kemarilah. 100 00: 11: 23,487 --> 00: 11: 26.452 Kanan? Ha ha ha! 101 00: 11: 26,453 --> 00: 11: 28,119 Lihatlah itu, ya? 102 00: 11: 28,120 --> 00: 11: 30,020 Jika kamu baik padanya, dia bahkan mungkin memberi Anda 103 00: 11: 30,021 --> 00: 11: 32,220 tongkat gratis lilin papan selancar raja laut. 104 00: 11: 32,221 --> 00: 11: 34,219 Saya akan memberinya tongkat! 105 00: 11: 34,220 --> 00: 11: 36,486 Ya, benar, sobat. Kembali ke kotak Anda. 106 00: 11: 36,487 --> 00: 11: 39,387 Saya dapat memberitahu kita semua ingin memiliki bir, jadi mari kita lanjutkan. 107 00: 11: 39,388 --> 00: 11: 42,255 Oke, pemenangnya raja samudra 1972 108 00: 11: 43,254 --> 00: 11: 44,755 seacliffe amatir surf comp ' 109 00: 11: 44,756 --> 00: 11: 47,256 pada apa yang saya diberitahu adalah roket merah khasnya, 110 00: 11: 48,255 --> 00: 11: 50,654 ini Jimmy Kelly! 111 00: 11: 50,655 --> 00: 11: 54,057 Naiklah ke sini, Nak! Anda mengerti! 112 00: 11: 55,056 --> 00: 11: 56,621 Ah, sial! 113 00: 11: 56,622 --> 00: 11: 59,354 - Oh! - Whoo! 114 00: 11: 59,355 --> 00: 12: 02,224 - Ya! - Pidato! Pidato! 115 00: 12: 03,223 --> 00: 12: 05,623 Baik... 116 00: 12: 05,624 --> 00: 12: 08,423 - Ayo marah! - Ya! 117 00: 12: 33,127 --> 00: 12: 35,392 Ah, pelan-pelan sedikit, sobat. 118 00: 12: 35,393 --> 00: 12: 37,625 Siapa pun akan berpikir kamu punya tempat lain untuk pergi. 119 00: 12: 37,626 --> 00: 12: 39,492 Ya, angin pergi lepas pantai, Percy. 120 00: 12: 39,493 --> 00: 12: 41,626 Bersihkan sebagai peluit di luar sana sekarang. 121 00: 12: 41,627 --> 00: 12: 44,426 Aku menjatuhkan yang ini, aku akan mendapatkannya setengah jam di dalam air 122 00: 12: 44,427 --> 00: 12: 46,258 sebelum hiu keluar dan makan aku. 123 00: 12: 46,259 --> 00: 12: 47,660 Lebih baik dari aku, kawan. 124 00: 12: 49,395 --> 00: 12: 52,493 Ayolah, Percy! Chop chop! 125 00: 12: 52,494 --> 00: 12: 55,230 Anda tas tulang tua! Anda belum selesai, kawan. 126 00: 12: 57,228 --> 00: 12: 59,360 Bertahanlah, Andy. 127 00: 12: 59,361 --> 00: 13: 02,094 Anda tidak perlu membawa bugger lama lebih lama lagi. 128 00: 13: 02,095 --> 00: 13: 03,527 Dia telah menggendongku cukup lama, Stan. 129 00: 13: 03,528 --> 00: 13: 06,628 Dia mungkin pantas sedikit istirahat sekarang, bukankah menurutmu? 130 00: 13: 06,629 --> 00: 13: 10,561 Aw, Anda adalah sentuhan lembut. Banyak waktu untuk itu ketika dia tidak ada di jam. 131 00: 13: 10,562 --> 00: 13: 13,761 - Benar, Percy? - Oh, benar hujan, Stan. 132 00: 13: 13,762 --> 00: 13: 17,095 Tentang waktu berdarah. 133 00: 13: 17,096 --> 00: 13: 19,329 Anda seharusnya berada di sini pagi ini! 134 00: 13: 19,330 --> 00: 13: 22,303 Anda cowok tidak keberatan bekerja kembali untuk membongkar, kan? 135 00: 13: 38,032 --> 00: 13: 40,397 Hei, Jimmy! 136 00: 13: 40,398 --> 00: 13: 42,163 Ah. Hei, wanita. 137 00: 13: 42,164 --> 00: 13: 44,397 - Bagaimana kabarmu? - Mobil bagus. 138 00: 13: 44,398 --> 00: 13: 46,169 Ah, terimakasih. 139 00: 13: 49,166 --> 00: 13: 51,436 Sepeda bagus. 140 00: 14: 18,367 --> 00: 14: 19,668 - Hei, kamu. 141 00: 14: 19,669 --> 00: 14: 23,468 Bodoh, kamu bau bajingan tua, kawan. 142 00: 14: 38,302 --> 00: 14: 40,302 Yesus, saya pikir hari saya tersedot. 143 00: 14: 40,303 --> 00: 14: 43,035 Saya baru saja selesai. 144 00: 14: 43,036 --> 00: 14: 45,144 Jadi? Bagaimana dia pergi? 145 00: 14: 52,437 --> 00: 14: 54,636 Saya pikir kami akan pergi untuk memperbaiki mobil ibu? 146 00: 14: 54,637 --> 00: 14: 56,669 Oh, sial, aku benar-benar lupa. 147 00: 14: 56,670 --> 00: 14: 59,238 - Saya bertemu anak-anak untuk minum. - Anak laki-laki yang mana? 148 00: 14: 59,239 --> 00: 15: 01,073 Saya tidak tahu, hanya biasa. 149 00: 15: 03.071 --> 00: 15: 04,670 Bagaimana harimu? 150 00: 15: 04,671 --> 00: 15: 06,106 Panjang. 151 00: 15: 08,105 --> 00: 15: 10,238 Anda benar-benar tidak pergi untuk menanyakan bagaimana hasilnya. 152 00: 15: 10,239 --> 00: 15: 11,375 Bagaimana caranya? 153 00: 15: 13,373 --> 00: 15: 15,372 Dickhead! 154 00: 15: 15,373 --> 00: 15: 17,406 - Ibu memberitahumu, bukan? - Dia tidak bisa menahan diri, kawan. 155 00: 15: 17,407 --> 00: 15: 21,271 - Ahh! Jimmy Kelly! - Whooo! 156 00: 15: 21,272 --> 00: 15: 23,172 Seberapa baik itu, sobat? 157 00: 15: 23,173 --> 00: 15: 25,305 Sekarang kamu membuatnya menjadi warga negara, aku akan meminta Stan untuk hari libur. 158 00: 15: 25,306 --> 00: 15: 26,773 - Bagaimana dengan itu? - Ya benar. 159 00: 15: 26,774 --> 00: 15: 28,308 Saya akan percaya itu ketika saya melihatnya. 160 00: 15: 30,306 --> 00: 15: 33,508 Saya akan memperbaiki mobil di akhir pekan. Saya berjanji. 161 00: 15: 43,141 --> 00: 15: 44,720 Sialan neraka. 162 00: 15: 55,710 --> 00: 16: 00,076 ♪ Whoa, pikirkan itu adalah mimpi buruk ♬ 163 00: 16: 00,077 --> 00: 16: 02,046 ♪ lo, semuanya begitu benar ♪ 164 00: 16: 04,044 --> 00: 16: 07,108 ♪ mereka memberitahuku, "jangan berjalan lambat ♪ 165 00: 16: 07,109 --> 00: 16: 10,375 ♪ iblis berkeliaran "♪ 166 00: 16: 10,376 --> 00: 16: 13,577 ♪ lari lebih baik melalui hutan ♪ 167 00: 16: 13,578 --> 00: 16: 17,243 ♪ lebih baik dijalankan hutan ♪ 168 00: 16: 17,244 --> 00: 16: 20,711 ♪ lari lebih baik melalui hutan ♪ 169 00: 16: 20,712 --> 00: 16: 23,181 ♪ whoa, jangan melihat ke belakang untuk melihat ... ♪ 170 00: 16: 41,112 --> 00: 16: 44,212 Kalian tahu denda itu Mencuri udang karang orang lain? 171 00: 16: 44,213 --> 00: 16: 45,678 Ini 10 dolar ... 172 00: 16: 45,679 --> 00: 16: 47,713 Per cray. 173 00: 16: 47,714 --> 00: 16: 49,683 Berapa banyak yang kamu dapatkan? 174 00: 16: 54,782 --> 00: 16: 57,517 Itu 20 dolar di sana, sobat. 175 00: 16: 59,515 --> 00: 17: 01,518 Secara jujur, kami benar-benar minta maaf, sobat. 176 00: 17: 04,515 --> 00: 17: 07,715 Yeah, well, kamu akan jika pemiliknya pernah menangkapmu. 177 00: 17: 10,681 --> 00: 17: 13,049 Aku tidak percaya kamu mendapatkannya pergi dengan hidup seperti ini. 178 00: 17: 13,050 --> 00: 17: 14,648 Siapa yang akan menghentikanku? 179 00: 17: 14,649 --> 00: 17: 18,048 Aku tidak tahu. Bergerak sepanjang waktu ... 180 00: 17: 18,049 --> 00: 17: 20,748 ... mengambil foto-foto selancar, 181 00: 17: 20,749 --> 00: 17: 24,483 tidak tahu kemana kamu akan pergi menjadi satu hari ke depan? 182 00: 17: 24,484 --> 00: 17: 26,816 Tidak tampak seperti pekerjaan, bukan? 183 00: 17: 26,817 --> 00: 17: 29,549 Ini bukan. Itu bukan pekerjaan. 184 00: 17: 29,550 --> 00: 17: 32,051 Dengar, aku berselancar dan saya harus mendokumentasikannya. 185 00: 17: 32,052 --> 00: 17: 34,516 Jika beberapa idiot menginginkannya untuk menaruh solar di bus saya 186 00: 17: 34,517 --> 00: 17: 39,418 dan belikan aku tiket pesawat, manis, tapi itu bukan pekerjaan. 187 00: 17: 39,419 --> 00: 17: 41,521 Hei. 188 00: 17: 44,518 --> 00: 17: 46,518 Jangan bilang siapa-siapa. 189 00: 17: 46,519 --> 00: 17: 48,418 G'day. 190 00: 17: 48,419 --> 00: 17: 50,352 - Hei - Dari mana kamu datang? 191 00: 17: 50,353 --> 00: 17: 53,118 Saya sedang berselancar yang kecil tangan kiri dari titik. 192 00: 17: 53,119 --> 00: 17: 54,785 Apa itu namanya lagi? 193 00: 17: 54,786 --> 00: 17: 57,395 - Um, kidal. - Tentu saja. 194 00: 18: 06,387 --> 00: 18: 09,586 Jadi biar saya tebak. Apa, California Selatan, kan? 195 00: 18: 09,587 --> 00: 18: 12,453 Malibu? 196 00: 18: 12,454 --> 00: 18: 16,186 Hawaii, pantai barat oahu. 197 00: 18: 16,187 --> 00: 18: 19,386 Jadi apa yang terjadi? Kamu sakit air hangat dan ombak yang sempurna? 198 00: 18: 19,387 --> 00: 18: 21,754 - Sesuatu seperti itu. - Huh. 199 00: 18: 21,755 --> 00: 18: 24,458 Berapa lama kamu dan kamu Pacar di kota untuk? 200 00: 18: 26,456 --> 00: 18: 28,088 JB bukan pacar saya. 201 00: 18: 28,089 --> 00: 18: 30,523 Dia teman ayahku. 202 00: 18: 31,522 --> 00: 18: 34,788 Uh, ayah tidak terlalu bersemangat dengan anak laki-laki 203 00: 18: 34,789 --> 00: 18: 36,588 Saya bergaul dengan di Pulau, 204 00: 18: 36,589 --> 00: 18: 39,388 jadi dia bertanya jB Jika saya bisa tandai selama beberapa bulan. 205 00: 18: 39,389 --> 00: 18: 41,388 Pikir itu mungkin luruskan aku. 206 00: 18: 41,389 --> 00: 18: 44,592 Apa, dia sebenarnya berpikir gantung dengan jB Mungkin meluruskanmu? 207 00: 18: 46,590 --> 00: 18: 49,725 - Seharusnya melihat anak laki-laki lain. - Yang anak laki-laki lain? 208 00: 18: 51,724 --> 00: 18: 53,723 Jimmy Kelly. 209 00: 18: 53,724 --> 00: 18: 56,524 Hei, aku lani. 210 00: 18: 56,525 --> 00: 18: 58,724 - Ya, kamu. - Oh. 211 00: 18: 58,725 --> 00: 19: 00,790 Dengar, aku tidak tahu berapa lama kalian ada untuk, 212 00: 19: 00,791 --> 00: 19: 02,625 tetapi jika Anda ingin memeriksa keluar beberapa jeda lokal, 213 00: 19: 02,626 --> 00: 19: 04,158 Saya akan senang untuk menunjukkan youse. 214 00: 19: 04,159 --> 00: 19: 07,158 - Kedengarannya bagus. Terima kasih. - Dan setelah Anda melakukan perangkap turis, 215 00: 19: 07,159 --> 00: 19: 09,125 Saya akan menunjukkan beberapa tempat bahkan dia tidak mengetahuinya. 216 00: 19: 09,126 --> 00: 19: 10,625 Benarkah itu, superstar? 217 00: 19: 10,626 --> 00: 19: 12,291 Ya, baiklah, Aku akan membawamu juga, kawan, 218 00: 19: 12,292 --> 00: 19: 13,825 tapi ini agak berat untuk pemula. 219 00: 19: 13,826 --> 00: 19: 15,726 Oh, hidupkan, kawan. 220 00: 19: 15,727 --> 00: 19: 18,793 Di sana Anda pergi - itu berhasil. 221 00: 19: 18,794 --> 00: 19: 22,292 Oke, uh, begitulah. 222 00: 19: 22,293 --> 00: 19: 24,559 Terima kasih sobat. 223 00: 19: 24,560 --> 00: 19: 27,560 - Ini semua milikmu? - Ya 224 00: 19: 27,561 --> 00: 19: 29,159 Kotoran. Di mana Anda belum berselancar? 225 00: 19: 29,160 --> 00: 19: 32,127 Grajagan. Ini adalah hander kiri yang benar-benar cepat. 226 00: 19: 32,128 --> 00: 19: 34,394 Sangat kering, mangkuk Anda sangat besar. 227 00: 19: 34,395 --> 00: 19: 38,261 Ya, hanya segelintir pernah berselancar di sana. 228 00: 19: 38,262 --> 00: 19: 40,761 Ya, beberapa kucing Amerika-- dia menemukannya. 229 00: 19: 40,762 --> 00: 19: 42,627 Tidak tahu caranya, Karena itu di sana 230 00: 19: 42,628 --> 00: 19: 44,394 di hutan Indonesia. 231 00: 19: 44,395 --> 00: 19: 48,429 Dipenuhi dengan kalajengking, harimau, monyet, 232 00: 19: 48,430 --> 00: 19: 50,529 sial gila lainnya. 233 00: 19: 50,530 --> 00: 19: 53,662 Wow, terdengar seperti total misi hanya untuk sampai ke sana. 234 00: 19: 53,663 --> 00: 19: 57,129 Ya, yang terbaik biasanya, kawan. 235 00: 19: 57,130 --> 00: 19: 59,196 Itu perjalanannya di sana, bung. 236 00: 19: 59,197 --> 00: 20: 03,164 Jika Tuhan berselancar, itu akan menjadi home break-nya. 237 00: 20: 11,630 --> 00: 20: 15,463 Itu tepatnya apa yang dia kenakan, kawan. 238 00: 20: 15,464 --> 00: 20: 17,497 Ya, dari suara dia, Saya terkejut Anda bahkan memperhatikan. 239 00: 20: 17,498 --> 00: 20: 18,831 Yang baik, Gus. 240 00: 20: 18,832 --> 00: 20: 20,563 "Dengan pahatan lengan untuk mengayuh, 241 00: 20: 20,564 --> 00: 20: 23,197 leher velcro dan kancing pengencang untuk dingin, 242 00: 20: 23,198 --> 00: 20: 24,501 itu hanya untuk peselancar. " 243 00: 20: 26,499 --> 00: 20: 30,131 Itu hanya untuk jutawan peselancar, lebih menyukainya. 244 00: 20: 30,132 --> 00: 20: 32,398 Siapa yang mendapat 60 dolar tergeletak di sekitar? 245 00: 20: 32,399 --> 00: 20: 35,799 Kami akan mati dan dikubur oleh waktu membuatnya di sini. 246 00: 20: 35,800 --> 00: 20: 36,802 Siapa peduli? 247 00: 20: 39,800 --> 00: 20: 42,466 - Hai ibu? - Aku tidak di sini. 248 00: 20: 42,467 --> 00: 20: 44.200 Punya sebentar? 249 00: 20: 50,133 --> 00: 20: 50,804 ♪ Hei! ♬ 250 00: 20: 53,802 --> 00: 20: 55,267 - ♪ Hei! ♬ 251 00: 20: 55,268 --> 00: 20: 58,067 Lihat! Itu karet! 252 00: 20: 58,068 --> 00: 20: 59,534 Astaga, apa kamu tidak malu? 253 00: 20: 59,535 --> 00: 21: 02,133 Tidak. Kenapa aku harus seperti itu? 254 00: 21: 02,134 --> 00: 21: 03,668 Dia sedang berbicara ke dewan Anda, sobat. 255 00: 21: 03,669 --> 00: 21: 06,534 Hei, anak laki-laki. 256 00: 21: 06,535 --> 00: 21: 08,801 Gelombang besar, anak laki-laki. Anda tidak masuk? 257 00: 21: 08,802 --> 00: 21: 10,767 Ya, itu berdarah dingin, ya? 258 00: 21: 10,768 --> 00: 21: 13,535 - Ya - Pembekuan, bukan? Brrr! 259 00: 21: 13,536 --> 00: 21: 14,769 Ya. 260 00: 21: 14,770 --> 00: 21: 17,187 Ya. 261 00: 21: 43,272 --> 00: 21: 44,141 ♪ Hei! ♬ 262 00: 21: 47,305 --> 00: 21: 49,805 ♪ Hei! ♬ 263 00: 21: 49,806 --> 00: 21: 52,538 Adil pergi. 264 00: 21: 52,539 --> 00: 21: 54,805 Matikan benda itu, angkat kakimu, ibu. 265 00: 21: 54,806 --> 00: 21: 56,273 Hampir selesai. 266 00: 21: 56,274 --> 00: 21: 58,275 "Mark 2." Apa yang kamu pikirkan? 267 00: 22: 00,273 --> 00: 22: 03,506 Saya mungkin berjuang untuk memerasnya. 268 00: 22: 03,507 --> 00: 22: 06,148 Mick Harris melihat Jimmy dan bertanya apakah kami akan membuatnya untuk putranya. 269 00: 22: 06,674 --> 00: 22: 08,206 Katakan padanya untuk membuatnya wetsuitnya sendiri. 270 00: 22: 08,207 --> 00: 22: 09,440 Katanya dia akan membayar $ 15. 271 00: 22: 09,441 --> 00: 22: 11,206 - 15 dolar. - Mm-hmm. 272 00: 22: 11,207 --> 00: 22: 14,142 Nah, apa yang kamu tunggu? Jahit, wanita! 273 00: 22: 16,140 --> 00: 22: 18,078 Anda di sana, jimbo? 274 00: 22: 20,076 --> 00: 22: 22,443 Jimmy, mari kita perbaiki mobil ini. 275 00: 22: 35,509 --> 00: 22: 37,576 Apa apaan? 276 00: 22: 44,144 --> 00: 22: 46,142 Belum melihat Jimmy, sudah, Ron? 277 00: 22: 46,143 --> 00: 22: 48,110 Ya, dia ada di sini beberapa jam yang lalu. 278 00: 22: 48,111 --> 00: 22: 51,510 Katanya dia sedang menuju rumah. Semuanya baik-baik saja? 279 00: 22: 51,511 --> 00: 22: 53,777 Ya. 280 00: 22: 53,778 --> 00: 22: 55,479 Ya, semanis. 281 00: 24: 07,817 --> 00: 24: 11,484 Ah, Yesus! Kembali kesini! 282 00: 24: 11,485 --> 00: 24: 13,787 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?! 283 00: 24: 27,618 --> 00: 24: 29,587 - Apa-apaan yang kamu lakukan? - Andy. 284 00: 24: 31,585 --> 00: 24: 33,718 - Beri aku tangan, cepat! - Sial! 285 00: 24: 36,153 --> 00: 24: 38,685 Terima kasih sobat. 286 00: 24: 38,686 --> 00: 24: 40,819 Anda menjauh dari saudara laki-laki sialan saya. 287 00: 24: 40,820 --> 00: 24: 42,686 Buka pintu sialan ini! 288 00: 24: 42,687 --> 00: 24: 45,593 Sini! Polisi! 289 00: 24: 52,587 --> 00: 24: 54,821 Anda harus mengambil semuanya kembali, 290 00: 24: 54,822 --> 00: 24: 57,587 tinggalkan di luar toko polisi dengan sedikit catatan 291 00: 24: 57,588 --> 00: 24: 59,454 mengatakan siapa pemiliknya. 292 00: 24: 59,455 --> 00: 25: 01,788 Ya benar. 293 00: 25: 09,156 --> 00: 25: 11,765 Lakukan atau jangan repot-repot kembali. 294 00: 25: 27,224 --> 00: 25: 30,824 Percy mulai bekerja untuk saya ayah langsung keluar dari sekolah, 295 00: 25: 30,825 --> 00: 25: 33,722 - dan itu tahun 1920 ...? - Dua. 296 00: 25: 33,723 --> 00: 25: 38,424 '22. Sejak itu, dia menjadi baik bagian dari kain tempat itu. 297 00: 25: 38,425 --> 00: 25: 42,624 Jadi untuk menghormati 50 tahun kerja keras dan dedikasi, 298 00: 25: 42,625 --> 00: 25: 46,158 Saya ingin menyajikannya dengan tanda kecil apresiasi kami. 299 00: 25: 46,159 --> 00: 25: 49,224 - Kerja bagus, Perce. - Baiklah! 300 00: 25: 49,225 --> 00: 25: 52,362 Ucapan! Memberikan kita berpidato, Perce. 301 00: 25: 55,359 --> 00: 25: 57,159 Terima kasih. 302 00: 25: 57,160 --> 00: 26: 00,626 - Bagus ya. - Yay! Cinta kamu, sobat. 303 00: 26: 00,627 --> 00: 26: 03,160 Yah, itu dia, Tuan-tuan. Kembali bekerja. Terima kasih. 304 00: 26: 21,794 --> 00: 26: 26,395 Nyonya Kelly, lihatlah benar-benar fantastis. 305 00: 26: 27,830 --> 00: 26: 29,462 Aku harap ibuku berpakaian sepertimu. 306 00: 26: 29,463 --> 00: 26: 32,494 Oh, terimakasih. Kamu ingin lebih banyak salad? 307 00: 26: 32,495 --> 00: 26: 33,528 Ya. 308 00: 26: 33,529 --> 00: 26: 35,795 Ukuran bagus flatty. 309 00: 26: 35,796 --> 00: 26: 39,463 Saya terkejut Anda punya waktu untuk pergi memancing, mengingat jadwal sibuk Anda. 310 00: 26: 39,464 --> 00: 26: 43,399 Harus pergi ke kota, menjatuhkan banyak barang. 311 00: 26: 46,397 --> 00: 26: 47,572 Tangkap mereka setelah itu. 312 00: 26: 57,132 --> 00: 26: 58,531 - Bagaimana, Gus. - Ya, hai, Andy. 313 00: 26: 58,532 --> 00: 27: 00,697 - Bagaimana kabarmu? - Ya, bagus. 314 00: 27: 00,698 --> 00: 27: 04,597 - Dalam rangka apa? - Tuan O'Reilly menawarkan saya promosi, bukan? 315 00: 27: 04,598 --> 00: 27: 06,832 Hei, bagus, kawan. 316 00: 27: 06,833 --> 00: 27: 08,832 - Itu tidak nyata. - Ya 317 00: 27: 08,833 --> 00: 27: 11,831 Lebih banyak uang, lebih banyak jam-- seluruh sembilan meter. 318 00: 27: 11,832 --> 00: 27: 14,866 Ah, itu fantastis, sayang. Kapan kamu mulai? 319 00: 27: 14,867 --> 00: 27: 16,568 Yah, saya tidak. 320 00: 27: 18,566 --> 00: 27: 21,569 Saya mengatakan kepadanya untuk mendorongnya. 321 00: 27: 23,568 --> 00: 27: 26,133 Ya, benar. Saya punya rencana lain. 322 00: 27: 26,134 --> 00: 27: 27,700 Apakah ini legal? 323 00: 27: 27,701 --> 00: 27: 31,699 Ya. Sudah menatap kami di wajah sepanjang waktu-- 324 00: 27: 31,700 --> 00: 27: 33,636 seluruh waktu berdarah. 325 00: 27: 58,203 --> 00: 28: 02,139 ♪ Rockin 'and rollin', Anda masih melakukannya sekarang ♪ 326 00: 28: 04,137 --> 00: 28: 07,873 ♪ 15 tahun hari ini dan kamu ingat bagaimana ♬ 327 00: 28: 09,871 --> 00: 28: 13,474 ♪ kau akan mendengarnya sekarang luncurkan radio Anda ... ♪ 328 00: 28: 17,106 --> 00: 28: 18,737 Lihatlah ini, kan? 329 00: 28: 18,738 --> 00: 28: 21,412 - Ini mesin yang diminyaki dengan baik. - Hampir tidak. 330 00: 28: 27,406 --> 00: 28: 29,172 Keberuntungan apa pun? 331 00: 28: 29,173 --> 00: 28: 31,572 Belum. 332 00: 28: 31,573 --> 00: 28: 33,572 Lihat sisi positifnya-- 333 00: 28: 33,573 --> 00: 28: 35,606 setidaknya kita tidak perlu melakukannya beli perlengkapan selancar lagi. 334 00: 28: 35,607 --> 00: 28: 36,872 Hmm! 335 00: 28: 44,341 --> 00: 28: 46,673 - Bagaimana kabarmu, Greg? - Baiklah. 336 00: 28: 46,674 --> 00: 28: 49,473 - Apa yang kamu rasakan? - Sedikit pendek, bukan? 337 00: 28: 49,474 --> 00: 28: 52,340 Itu idenya. S apa mereka lakukan kembali ke timur. 338 00: 28: 52,341 --> 00: 28: 55,674 - Ya? - Ya, dia 6'8 "- sempurna untuk ukuran Anda. 339 00: 28: 55,675 --> 00: 28: 59,407 - Berapa banyak? - Aw, 35. 340 00: 28: 59,408 --> 00: 29: 02,173 Sebut saja bahkan 50 dengan wetsuit. 341 00: 29: 02,174 --> 00: 29: 03,708 Dengar, sobat, kamu tidak menyukainya, 342 00: 29: 03,709 --> 00: 29: 05,675 Saya akan memberikan uang Anda kembali, tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. 343 00: 29: 05,676 --> 00: 29: 07,208 Dan kamu bisa menjaga wettie. 344 00: 29: 07,209 --> 00: 29: 10,184 - Kamu sombong, bukan? - Saya sudah menungganginya. 345 00: 29: 18,177 --> 00: 29: 19,842 Baiklah, kamu sudah siap. 346 00: 29: 19,843 --> 00: 29: 23,210 Orang baik. Saya akan membantu Anda. 347 00: 29: 23,211 --> 00: 29: 26,777 Sepertinya kita hanya mengalahkan terburu-buru. 348 00: 29: 29,111 --> 00: 29: 30,351 - Apa kabar? - Hey .., apa kabarmu? 349 00: 29: 38,312 --> 00: 29: 40,377 - Dia alami. - Senang berbisnis. 350 00: 29: 40,378 --> 00: 29: 41,610 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 351 00: 29: 41,611 --> 00: 29: 43,345 Sampai jumpa. 352 00: 29: 43,346 --> 00: 29: 46,312 - Sampai jumpa nanti, anak laki-laki. - Sampai jumpa, Jim. 353 00: 29: 46,313 --> 00: 29: 48,212 Man, kamu bisa bicara. 354 00: 29: 48,213 --> 00: 29: 50,712 Terlihat bagus, Gus! 355 00: 29: 50,713 --> 00: 29: 52,346 Ya. 356 00: 29: 56,146 --> 00: 29: 58,851 - - Jadilah benar. 357 00: 30: 02,848 --> 00: 30: 04,313 Aloha. 358 00: 30: 04,314 --> 00: 30: 06,180 Oh, hei. 359 00: 30: 06,181 --> 00: 30: 08,214 Bagaimana kabarmu? Anda menetap di oke? 360 00: 30: 08,215 --> 00: 30: 10,847 Kamu tahu, hanya mendapatkan bantalanku. 361 00: 30: 10,848 --> 00: 30: 12,514 Apa, semua dua jalan? 362 00: 30: 14,848 --> 00: 30: 17,279 - Anda di pasar untuk tongkat baru? - Mungkin. 363 00: 30: 17,280 --> 00: 30: 20,714 Saya baru saja datang untuk melihat Jimmy set-up, lihat apa semua hype tentang. 364 00: 30: 20,715 --> 00: 30: 22,380 Pengaturan Jimmy? Apakah itu benar? 365 00: 30: 22,381 --> 00: 30: 25,448 Ayo, sobat. Saya kepala pembentuk. 366 00: 30: 25,449 --> 00: 30: 28,448 Yah, kamu satu-satunya pembentuk, brengsek. 367 00: 30: 28,449 --> 00: 30: 31,615 Saya membuatnya untuk meletakkan sampah, menyapu, hal semacam itu. 368 00: 30: 31,616 --> 00: 30: 33,448 - Jauhkan dia dari jalanan. - Jangan khawatirkan dia. 369 00: 30: 33,449 --> 00: 30: 35,281 - Menganggap dia mengajari saya semua yang saya tahu. - Aku melakukannya, kawan. 370 00: 30: 35,282 --> 00: 30: 37,850 Hanya saja tidak semua yang saya tahu. Perbedaan besar. 371 00: 30: 37,851 --> 00: 30: 40,616 Uh, kita pergi untuk memeriksa ngarai nanti. 372 00: 30: 40,617 --> 00: 30: 42,582 Pikirkan itu akan ditangani barang-barang besar? 373 00: 30: 42,583 --> 00: 30: 44,715 Mengapa kamu tidak meminjamnya dan mencari tahu? 374 00: 30: 44,716 --> 00: 30: 47,283 Oh, tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 375 00: 30: 47,284 --> 00: 30: 49,350 - Tidak akan merasa nyaman. - Kenapa tidak? 376 00: 30: 49,351 --> 00: 30: 50,851 Kamu tahu jalanmu di sekitar gelombang. 377 00: 30: 50,852 --> 00: 30: 53,118 Pergi untuk itu. Anda tidak akan mencurinya. 378 00: 30: 53,119 --> 00: 30: 54,884 Berjanjilah Anda akan mengambilnya kapanpun kamu perlu? 379 00: 30: 54,885 --> 00: 30: 56,584 Kehormatan Scout. 380 00: 30: 56,585 --> 00: 30: 58,345 Aku bahkan akan mampir dan mengambilnya sendiri. 381 00: 30: 59,184 --> 00: 31: 01,150 - Ha. - Baik. 382 00: 31: 01,151 --> 00: 31: 03,618 Yah, aku akan memberitahumu bagaimana kelanjutannya. 383 00: 31: 03,619 --> 00: 31: 05,152 - Baik. - Nanti. 384 00: 31: 05,153 --> 00: 31: 06,588 Sampai jumpa. 385 00: 31: 13,453 --> 00: 31: 14,855 "Penghargaan Pramuka"? 386 00: 31: 15,854 --> 00: 31: 17,451 Apa? 387 00: 31: 17,452 --> 00: 31: 19,451 Tidak heran kamu lajang. 388 00: 31: 19,452 --> 00: 31: 22,012 Kamu bercanda, bukan? Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dariku. 389 00: 31: 22,187 --> 00: 31: 23,427 Ya, dia sedang mencoba untuk bekerja 390 00: 31: 24,186 --> 00: 31: 26,188 jika kamu adalah saudaraku atau ayahku. 391 00: 31: 28,186 --> 00: 31: 29,753 Pergi bermain, jimbo. 392 00: 31: 29,754 --> 00: 31: 33,254 Oi! Minuman di sekitar! 393 00: 31: 33,255 --> 00: 31: 35,186 Bermimpilah, teman-teman. 394 00: 31: 35,187 --> 00: 31: 36,654 - Mungkin lain kali. - Aww! 395 00: 31: 36,655 --> 00: 31: 38,386 Jadi apa yang Anda rasakan? 396 00: 31: 38,387 --> 00: 31: 40,587 Hal yang masuk akal adalah meletakkannya kembali di hipotek, kan? 397 00: 31: 40,588 --> 00: 31: 42,888 Aku tidak tahu. Saya tebak. 398 00: 31: 42,889 --> 00: 31: 44,591 Maka bulan depan kita kembali ke titik awal. 399 00: 31: 46,590 --> 00: 31: 48,689 Tetapi jika kita membeli, katakanlah, seorang planer, 400 00: 31: 48,690 --> 00: 31: 50,689 membuat beberapa template, 401 00: 31: 50,690 --> 00: 31: 52,589 - sander-- - sander listrik? 402 00: 31: 52,590 --> 00: 31: 54,322 - Sander listrik, satu ton resin-- 403 00: 31: 54,323 --> 00: 31: 55,655 - beberapa fiberglass. - Apa yang kamu rasakan? 404 00: 31: 55,656 --> 00: 31: 58,558 Eh? Kenapa tidak, sobat? 405 00: 31: 59,557 --> 00: 32: 02,223 Oh, ho ho! Ada pemandangan yang langka. 406 00: 32: 02,224 --> 00: 32: 04,622 Geng Kelly keluar di kota. 407 00: 32: 04,623 --> 00: 32: 06,455 - Ha. Hai, Jim. - Miller. 408 00: 32: 06,456 --> 00: 32: 08,823 Andrew. Belikan bir untukmu? 409 00: 32: 08,824 --> 00: 32: 10,190 Tidak, hanya pergi, sebenarnya. 410 00: 32: 10,191 --> 00: 32: 11,623 Oh, sialkan saja. 411 00: 32: 11,624 --> 00: 32: 14,224 Ron, bir lagi untuk Andrew di sini. 412 00: 32: 14,225 --> 00: 32: 16,224 Apa yang kakak besar biarkan kamu minum hari ini, hmm? 413 00: 32: 16,225 --> 00: 32: 18,325 - Apapun yang saya inginkan. - Oh, apapun yang dia mau. 414 00: 32: 18,326 --> 00: 32: 19,590 Trims, Ron. 415 00: 32: 19,591 --> 00: 32: 21,357 Ah, ayolah, berkeliaran. 416 00: 32: 21,358 --> 00: 32: 22,398 Kami pendek beberapa sheilas. 417 00: 32: 23,125 --> 00: 32: 25,257 Kamu satu-satunya memakai jumbai. 418 00: 32: 25,258 --> 00: 32: 27,457 Seperti mereka, kan? 419 00: 32: 27,458 --> 00: 32: 30,592 Membuat mereka sendiri di penjara. 420 00: 32: 30,593 --> 00: 32: 32,592 Yah, potongannya sangat cocok untukmu. 421 00: 32: 32,593 --> 00: 32: 33,891 Itu sangat melangsingkan. 422 00: 32: 33,892 --> 00: 32: 36,458 Apakah itu benar? 423 00: 32: 36,459 --> 00: 32: 38,826 Mengapa saya tidak melepasnya dan memberi Anda lebih dekat? 424 00: 32: 38,827 --> 00: 32: 41,326 Tenang sekarang, Miller. Ambil di luar jika kamu ingin berkeliaran. 425 00: 32: 41,327 --> 00: 32: 42,726 Tidak apa-apa, Ron. 426 00: 32: 42,727 --> 00: 32: 44,593 Tinggalkan mereka ke mereka sedikit shindig. 427 00: 32: 46,261 --> 00: 32: 50,329 Putaran shandies untuk anak laki-laki. 428 00: 32: 51,328 --> 00: 32: 53,596 Eh? Ayo pergi, Jim. 429 00: 33: 07,862 --> 00: 33: 09,828 Andrew, berapa harganya kita berbicara tentang tepatnya? 430 00: 33: 09,829 --> 00: 33: 13,128 Aku tidak tahu. Lima ribu, mulai. 431 00: 33: 13,129 --> 00: 33: 16,562 5.000 ... dolar? 432 00: 33: 16,563 --> 00: 33: 18,463 Ya, hanya untuk permulaan. 433 00: 33: 21,497 --> 00: 33: 24,630 Nak, kamu bermimpi. 434 00: 33: 24,631 --> 00: 33: 29,130 Saya tidak akan meminjamkan $ 500 pada iseng, apalagi $ 5.000. 435 00: 33: 29,131 --> 00: 33: 31,396 Dan diberi negara dari hipotek ibumu, 436 00: 33: 31,397 --> 00: 33: 35,230 Saya tidak berpikir sekarang adalah waktu yang tepat untuk semakin terbebani, kan? 437 00: 33: 35,231 --> 00: 33: 37,497 Anda tidak bisa hanyut melalui kehidupan 438 00: 33: 37,498 --> 00: 33: 39,196 seperti itu berhutang padamu hidup, Andrew. 439 00: 33: 39,197 --> 00: 33: 40,731 Tidak. 440 00: 33: 40,732 --> 00: 33: 43,830 Saranku? Kepala ke pabrik 441 00: 33: 43,831 --> 00: 33: 47,297 dan tanyakan pada Stan O'Reilly untuk pekerjaan lamamu kembali. 442 00: 33: 47,298 --> 00: 33: 49,368 Setidaknya itu nyata. 443 00: 33: 51,366 --> 00: 33: 53,498 Kamu satu-satunya pemasok di negara bagian, 444 00: 33: 53,499 --> 00: 33: 55,731 jadi aku tidak akan pergi untuk mengacaukanmu, kan? 445 00: 33: 55,732 --> 00: 33: 58,398 Anda akan punya uang Anda pada akhir bulan. 446 00: 33: 58,399 --> 00: 34: 00,765 Bob, saya jamin, oke? 447 00: 34: 00,766 --> 00: 34: 04,566 Saya hanya perlu beberapa kosong di centang untuk memasukkanku ke dalam game, sobat. 448 00: 34: 04,567 --> 00: 34: 07,666 Aku tidak tahu. Bagaimana dengan 20 suara? 449 00: 34: 07,667 --> 00: 34: 10,368 Ya. 450 00: 34: 11,367 --> 00: 34: 13,299 Fantastis. Baiklah. 451 00: 34: 13,300 --> 00: 34: 15,336 Senang bertemu dengan Anda. 452 00: 34: 16,335 --> 00: 34: 18,300 20 kosong dengan kredit? 453 00: 34: 18,301 --> 00: 34: 20,568 Saya pasti terdengar seperti saya sebenarnya tahu apa yang saya bicarakan. 454 00: 34: 20,569 --> 00: 34: 23,235 Bertahun-tahun omong kosong mungkin akhirnya terbayar. 455 00: 34: 23,236 --> 00: 34: 26,304 Ayo lihat ini. 456 00: 34: 33,802 --> 00: 34: 35,668 Siapa nama Kristus ini? 457 00: 34: 35,669 --> 00: 34: 38,369 Ini papan lutut untuk Gus. 458 00: 34: 39,604 --> 00: 34: 42,336 - Um, ide jB. - Kamu serius? 459 00: 34: 42,337 --> 00: 34: 44,504 Ini lebih awal Hadiah Natal. 460 00: 34: 44,505 --> 00: 34: 45,903 Anda tidak bisa meninggalkannya di pantai sepanjang hari. 461 00: 34: 45,904 --> 00: 34: 48,538 Keparat kecil itu akan mencuri semua peralatan saya. 462 00: 34: 51,170 --> 00: 34: 54,805 Kami juga membuatkan sesuatu untukmu. 463 00: 34: 58,872 --> 00: 35: 00,641 Whoo! 464 00: 35: 02,639 --> 00: 35: 04,910 Whoo! 465 00: 35: 08,906 --> 00: 35: 12,739 ♪ Oh ♪ 466 00: 35: 12,740 --> 00: 35: 16,307 ♪ semuanya tentang dia ♪ 467 00: 35: 17,307 --> 00: 35: 20,339 ♪ oh ♪ 468 00: 35: 20,340 --> 00: 35: 24,373 ♪ semuanya tentang dia ♪ 469 00: 35: 24,374 --> 00: 35: 26,572 ♪ Aku mencintai cintanya, dia baik padaku ♪ 470 00: 35: 26,573 --> 00: 35: 29,141 ♪ dia terbuka mataku ... ♪ 471 00: 35: 29,142 --> 00: 35: 30,277 Whoo! 472 00: 35: 32,275 --> 00: 35: 34,141 ♪ Bisik-bisik dan anggur musim panas ♪ 473 00: 35: 34,142 --> 00: 35: 36,843 ♪ mungkin telah membuatku menyadari ♪ 474 00: 35: 38,841 --> 00: 35: 42,174 ♪ whoo oooo ♪ 475 00: 35: 42,175 --> 00: 35: 45,808 ♪ ini bukan tentang dia ♪ 476 00: 35: 45,809 --> 00: 35: 49,875 ♪ ooo ooo ooo ooo ♪ 477 00: 35: 49,876 --> 00: 35: 53,214 ♪ semua tentang dirinya. ♬ 478 00: 35: 57,210 --> 00: 35: 58,476 Hei! 479 00: 35: 58,477 --> 00: 36: 00,275 Bagaimana kabar dewan baru, ya? Robekan, ya? 480 00: 36: 00,276 --> 00: 36: 01,676 Oh, man, itu responsif. 481 00: 36: 01,677 --> 00: 36: 03,343 saya bisa merasakannya di pergelangan kakiku. 482 00: 36: 03,344 --> 00: 36: 05,576 Hampir memakannya beberapa kali di luar sana. 483 00: 36: 05,577 --> 00: 36: 08,143 Itu akan Anda baik untuk keluar dari kontrol setiap sekarang dan kemudian. 484 00: 36: 08,144 --> 00: 36: 10,210 Hei, apa kamu lihat itu? Apakah kamu melihat itu? 485 00: 36: 10,211 --> 00: 36: 11,810 Astaga, ini tidak bisa dipercaya. 486 00: 36: 11,811 --> 00: 36: 14,276 Laki-laki, sejujurnya, itu hadiah terbaik yang pernah ada. Ini. 487 00: 36: 14,277 --> 00: 36: 16,611 - Ya - Anda membuatnya terlihat terlalu mudah! 488 00: 36: 16,612 --> 00: 36: 19,777 Saya pikir itu kurang tentang saya dan lebih banyak tentang papan. 489 00: 36: 19,778 --> 00: 36: 22,344 Saya harus membuat yang berikutnya bahkan lebih radikal lagi, ya? 490 00: 36: 22,345 --> 00: 36: 23,879 - Tenang, harimau. - Huh? 491 00: 36: 23,880 --> 00: 36: 25,879 Itu luar biasa untuk peselancar yang bisa merobek. 492 00: 36: 25,880 --> 00: 36: 27,212 Jangan lupakan sisanya dunia juga. 493 00: 36: 27,213 --> 00: 36: 29,811 - Mengacaukan seluruh dunia. - Tidak, kamu memikirkannya. 494 00: 36: 29,812 --> 00: 36: 31,446 Ada banyak sekali orang-orang di luar sana 495 00: 36: 31,447 --> 00: 36: 33,446 menunggu untuk berselancar lebih baik karena peralatan kami. 496 00: 36: 33,447 --> 00: 36: 36,647 Kami memainkan kartu kami dengan benar, kami bisa membentuk masa depan yang jauh lebih besar di sini. 497 00: 36: 39,147 --> 00: 36: 41,612 Membentuk masa depan yang jauh lebih besar? 498 00: 36: 41,613 --> 00: 36: 44,515 Ya, ini iklan TV. 499 00: 36: 45,881 --> 00: 36: 50,312 Anda tidak bisa mengalahkan pria itu dengan menjadi pria itu. Ya? 500 00: 36: 50,313 --> 00: 36: 52,248 Tidak, saya hanya berpikir gambar besar. 501 00: 36: 52,249 --> 00: 36: 53,847 Apa yang salah dengan itu? 502 00: 36: 53,848 --> 00: 36: 55,847 Baiklah, teman-teman, selamat sesh. 503 00: 36: 55,848 --> 00: 36: 58,219 Sampai bertemu. 504 00: 37: 02,215 --> 00: 37: 06,547 Saya hanya membentuk papan selancar, saudara. Itu saja yang saya lakukan. 505 00: 37: 06,548 --> 00: 37: 08,616 Ha! Gussy! 506 00: 37: 15,383 --> 00: 37: 18,582 ♪ Jangan pikir aku tidak tahu apa yang saya bicarakan ♪ 507 00: 37: 18,583 --> 00: 37: 21,616 ♪ Aku meninggalkanmu, sayang, tanpa keraguan ♬ 508 00: 37: 21,617 --> 00: 37: 24,249 ♪ Aku tidak butuh kamu lagi ♪ 509 00: 37: 24,250 --> 00: 37: 26,820 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ... ♪ 510 00: 37: 28,818 --> 00: 37: 31,250 Punya kamar untuk satu lagi? 511 00: 37: 31,251 --> 00: 37: 33,384 Saya membawa tofu berebut. 512 00: 37: 33,385 --> 00: 37: 34,916 ♪ Cinta itu sama ♪ 513 00: 37: 34,917 --> 00: 37: 38,216 ♪ Aku tidak butuh kamu lagi ♪ 514 00: 37: 38,217 --> 00: 37: 40,254 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ♪ 515 00: 37: 42,252 --> 00: 37: 44,012 ♪ kamu menggigit lagi daripada kamu bisa mengunyah ♪ 516 00: 37: 44,819 --> 00: 37: 47,751 ♪ sayang, aku tidak pernah pulang ke rumah untuk Anda ♪ 517 00: 37: 47,752 --> 00: 37: 49,620 ♪ Aku tidak membutuhkanmu tidak lebih ... ♪ 518 00: 37: 50,852 --> 00: 37: 53,388 ♪ Tidak membutuhkanmu, sayang ♪ 519 00: 37: 55,386 --> 00: 37: 58,386 ♪ terlihat sangat manis, terlihat sangat baik ... ♪ 520 00: 37: 58,387 --> 00: 38: 01,489 Luangkan waktumu, sayang! 521 00: 38: 04,486 --> 00: 38: 06,220 Bahkan tidak terlihat seperti saya. 522 00: 38: 06,221 --> 00: 38: 08,354 Whoo! Ya! 523 00: 38: 08,355 --> 00: 38: 11,522 Lebih banyak lagi daripada hanya kamu, nak. 524 00: 38: 14,454 --> 00: 38: 18,388 ♪ Jadi, kamu kenal semua orang yang harus diketahui ♪ 525 00: 38: 18,389 --> 00: 38: 20,555 ♪ menempatkanmu pada pesonamu seperti acara kecil ♪ 526 00: 38: 20,556 --> 00: 38: 22,887 ♪ Aku tidak butuh kamu lagi ♪ 527 00: 38: 22,888 --> 00: 38: 24,925 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ... ♪ 528 00: 38: 26,923 --> 00: 38: 30,156 - Whoo! - Jimmy! Itu kamu, saudara! 529 00: 38: 30,157 --> 00: 38: 33,555 - Ho ho ho! - ♪ Aku tidak butuh kamu lagi ♪ 530 00: 38: 33,556 --> 00: 38: 35,722 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ♪ 531 00: 38: 35,723 --> 00: 38: 39,321 ♪ Aku tidak menginginkanmu, tidak membutuhkanmu, sayang ♬ 532 00: 38: 39,322 --> 00: 38: 42,290 ♪ oh! Tidak membutuhkanmu, sayang ♬ 533 00: 38: 42,291 --> 00: 38: 43,171 ♪ pergi terlalu lama ♪ 534 00: 38: 43,756 --> 00: 38: 45,657 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ♪ 535 00: 38: 45,658 --> 00: 38: 48,389 ♪ ahhhh! Tidak membutuhkanmu, sayang ♬ 536 00: 38: 48,390 --> 00: 38: 49,857 ♪ Aku tidak menginginkanmu, sayang ♪ 537 00: 38: 49,858 --> 00: 38: 52,257 ♪ tidak membutuhkanmu, sayang ♪ 538 00: 38: 52,258 --> 00: 38: 55,664 ♪ bergerak, tidak membutuhkanmu, sayang. ♬ 539 00: 39: 01,659 --> 00: 39: 03,760 Lihat, itulah perjalanannya disana. 540 00: 39: 07,226 --> 00: 39: 09,625 Mungkin berselancar hampir setiap hari. 541 00: 39: 09,626 --> 00: 39: 11,893 Dia tidak berjuang demi gelombang. 542 00: 39: 11,894 --> 00: 39: 15,260 Dia tidak membuktikan dirinya melawan siapa pun. 543 00: 39: 15,261 --> 00: 39: 17,759 Itu benar disana-- tidak nyata. 544 00: 39: 17,760 --> 00: 39: 20,659 Menurutmu? Saya akan bosan. 545 00: 39: 20,660 --> 00: 39: 22,860 Bagaimana dia tahu seberapa baik dia? 546 00: 39: 22,861 --> 00: 39: 25,793 Siapa peduli? 547 00: 39: 25,794 --> 00: 39: 29,361 Serius, siapa yang peduli? Nya... 548 00: 39: 29,362 --> 00: 39: 31,894 Saya memperhitungkan hal terakhir di pikirannya bersaing. 549 00: 39: 31,895 --> 00: 39: 36,763 Kamu tahu, hei, kita berdebar-debar dan menyusuri pantai menjual kotoran. 550 00: 39: 37,762 --> 00: 39: 40,596 Dia ada di luar sana. 551 00: 39: 42,594 --> 00: 39: 46,395 Melihat. 552 00: 39: 59,597 --> 00: 40: 01,231 Booah! 553 00: 40: 03,230 --> 00: 40: 06,633 Dia hidup dalam mimpi. Apa yang sedang kita lakukan? 554 00: 40: 08,632 --> 00: 40: 09,953 Anda tidak bisa membeli apa yang dia punya, yah? 555 00: 40: 11,865 --> 00: 40: 13,506 Apalagi kalau dia tidak jual. 556 00: 40: 21,499 --> 00: 40: 23,498 Dari mana kamu belajar untuk melakukan semua ini? 557 00: 40: 23,499 --> 00: 40: 25,331 Membesarkan putra. 558 00: 40: 25,332 --> 00: 40: 28,464 Mereka pergi melalui pakaian seperti kamu tidak akan percaya. 559 00: 40: 28,465 --> 00: 40: 31,632 Hanya, Anda tahu, masuk akal untuk membuat semua barang kita sendiri. 560 00: 40: 31,633 --> 00: 40: 33,365 Setidaknya mereka berdua laki-laki. 561 00: 40: 33,366 --> 00: 40: 34,899 Mungkin saja barang tangan ke bawah, kan? 562 00: 40: 34,900 --> 00: 40: 36,366 Ya, saya berharap. 563 00: 40: 36,367 --> 00: 40: 38,732 Mereka berdua, mereka seperti kapur dan keju 564 00: 40: 38,733 --> 00: 40: 41,299 ketika itu datang untuk selera mereka dalam berbagai hal. 565 00: 40: 41,300 --> 00: 40: 43,433 - Benarkah? - Ya 566 00: 40: 43,434 --> 00: 40: 48,503 Ketika tidak, lihatlah. Ini bisa menjadi jelek. 567 00: 40: 57,768 --> 00: 41: 00,333 Tidak mengharapkan kalian kembali secepat ini. 568 00: 41: 00,334 --> 00: 41: 03,535 - Kelola untuk menjual sesuatu? - Ta-dah! 569 00: 41: 03,536 --> 00: 41: 05,369 Kemana semuanya pergi? 570 00: 41: 05,370 --> 00: 41: 07,501 Di dalam tong sepanjang jalan dari sini ke esperance. 571 00: 41: 07,502 --> 00: 41: 10,369 Mereka melihat film, jadi gila. Itu seperti hiruk-pikuk makan. 572 00: 41: 11,770 --> 00: 41: 14,673 - Ini tidak nyata, kawan. - Ya itu dia. 573 00: 41: 18,669 --> 00: 41: 20,469 Apa ini? 574 00: 41: 20,470 --> 00: 41: 23,502 Ah, ini sedikit sesuatu untuk membawa kita keluar dari tanah. 575 00: 41: 23,503 --> 00: 41: 25,532 Banyak lagi dari mana asalnya. 576 00: 41: 58,207 --> 00: 42: 01,239 Mmm Jam berapa sekarang? 577 00: 42: 01,240 --> 00: 42: 03,207 Sedikit setelah jam 3:00. 578 00: 42: 03,208 --> 00: 42: 05,173 Saya harus pergi. 579 00: 42: 05,174 --> 00: 42: 07,944 Anda selalu bisa tetaplah di sini. 580 00: 42: 11,941 --> 00: 42: 13,878 Usaha yang bagus, Andrew Kelly. 581 00: 42: 16,875 --> 00: 42: 19,779 Semoga berhasil besok. 582 00: 42: 24,775 --> 00: 42: 26,807 Seperti yang Anda lihat, 583 00: 42: 26,808 --> 00: 42: 29,909 proyeksi penjualan, perbandingan dengan pesaing luar negeri, 584 00: 42: 29,910 --> 00: 42: 32,742 ide untuk produk baru di bawah garis. 585 00: 42: 32,743 --> 00: 42: 36,876 Tantangannya di sini, Andrew, adalah itu Anda meminta pinjaman bisnis. 586 00: 42: 36,877 --> 00: 42: 38,917 Tapi apa yang kamu bicarakan adalah kegiatan rekreasi. 587 00: 42: 39,544 --> 00: 42: 41,509 Either way, kami baru saja habis terjual seluruh inventaris kami. 588 00: 42: 41,510 --> 00: 42: 43,277 Keluar dari belakang kombi Anda. 589 00: 42: 43,278 --> 00: 42: 45,243 Anda berkata untuk mulai berpikir seperti seorang pengusaha. 590 00: 42: 45,244 --> 00: 42: 47,310 Itu yang kamu katakan. Itu yang saya lakukan. 591 00: 42: 47,311 --> 00: 42: 50,442 Kami memberi pinjaman kepada petani karena mereka menanam tanaman. 592 00: 42: 50,443 --> 00: 42: 52,211 Orang perlu makan. 593 00: 42: 52,212 --> 00: 42: 55,243 Di mana tepatnya pasar Anda? 594 00: 42: 55,244 --> 00: 42: 58,477 Apakah kamu bercanda? 95% dari aussies tinggal di pantai. 595 00: 42: 58,478 --> 00: 43: 01,244 Peralatan kami membuat hidup di pantai lebih baik. 596 00: 43: 01,245 --> 00: 43: 03,510 Saya akan berpikir pasar kami cukup berdarah jelas. 597 00: 43: 03,511 --> 00: 43: 05,212 - Andrew-- - itu baru saja di sini. 598 00: 43: 05,213 --> 00: 43: 07,511 Sekarang kita bisa menjangkau semua orang seluruh dunia, Tuan grumley. 599 00: 43: 07,512 --> 00: 43: 10,645 - Dengar, Andrew, aku mendengar apa yang kamu katakan. - Bagaimana caranya? 600 00: 43: 10,646 --> 00: 43: 13,479 Maaf, James? 601 00: 43: 13,480 --> 00: 43: 15,611 Bagaimana kamu bisa dengar apa yang dia katakan 602 00: 43: 15,612 --> 00: 43: 18,655 ketika kamu sudah mendapatkan kepalamu mendorong sejauh pantatmu sendiri? 603 00: 43: 27,647 --> 00: 43: 30,713 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 604 00: 43: 30,714 --> 00: 43: 32,413 Luar biasa. 605 00: 43: 32,414 --> 00: 43: 34,647 Apa? Saya melakukan kebaikan Anda. 606 00: 43: 34,648 --> 00: 43: 38,380 Anda harus menjadi petani atau penebang kayu untuk mendapat pinjaman di kota ini. 607 00: 43: 38,381 --> 00: 43: 40,780 Anda harus potong rambut. 608 00: 43: 40,781 --> 00: 43: 43,347 Mereka tidak akan pernah pergi memberi kami sen merah 609 00: 43: 43,348 --> 00: 43: 47,449 karena kita ada di luar mencari. 610 00: 43: 48,448 --> 00: 43: 50,715 Kamu tahu apa? 611 00: 43: 50,716 --> 00: 43: 53,388 Saya keren dengan itu. 612 00: 44: 02,185 --> 00: 44: 03,549 JB benar, kawan. 613 00: 44: 03,550 --> 00: 44: 06,283 Anda tidak bisa membeli apa yang kami punya, 614 00: 44: 06,284 --> 00: 44: 08,622 terutama jika kami tidak menjual. 615 00: 44: 16,351 --> 00: 44: 18,484 Aku sudah lama menginginkannya untuk memadamkan ini 616 00: 44: 18,485 --> 00: 44: 20,622 sejak aku kembali dari Indonesia. 617 00: 44: 25,452 --> 00: 44: 30,386 Dan pada hari kedelapan, Tuhan menciptakan lava jawa ini. 618 00: 44: 30,387 --> 00: 44: 33,520 hash Stickiest sisi Lebanon ini. 619 00: 44: 37,753 --> 00: 44: 41,290 Ooh. 620 00: 44: 43,288 --> 00: 44: 45,520 Apakah kamu serius? 621 00: 44: 45,521 --> 00: 44: 49,286 Anda membawa hash kembali dari indo di pesawat? 622 00: 44: 49,287 --> 00: 44: 50,921 Tentu, petugas. 623 00: 44: 50,922 --> 00: 44: 53,255 Terlalu jauh untuk mendayung. 624 00: 44: 56,656 --> 00: 44: 59,389 Siapa yang mendapat cahaya? 625 00: 45: 01,789 --> 00: 45: 03,957 Oh, sudah menyala. 626 00: 45: 14,256 --> 00: 45: 16,456 Dan pada saat itu, pria, 627 00: 45: 16,457 --> 00: 45: 20,789 yang aku sadari masa lalu ada di belakangmu. 628 00: 45: 20,790 --> 00: 45: 23,392 Dan di depan Anda di mana ombak itu membentang 629 00: 45: 24,391 --> 00: 45: 27,827 semua jalan keluar, itu masa depan, kawan. 630 00: 45: 33,791 --> 00: 45: 35,258 Benar, ya? 631 00: 45: 39,393 --> 00: 45: 40,862 Hei. 632 00: 45: 43,859 --> 00: 45: 45,659 Aku tidak tahu apa yang saya lihat. 633 00: 45: 45,660 --> 00: 45: 47,791 Oh, ini semua omong kosong, sungguh. 634 00: 45: 47,792 --> 00: 45: 49,659 Pada dasarnya itu berarti kita tidak pernah akan memenuhi kebutuhan 635 00: 45: 49,660 --> 00: 45: 51,326 bekerja dari gudang halaman belakang. 636 00: 45: 51,327 --> 00: 45: 52,725 Agar benar-benar berhasil, 637 00: 45: 52,726 --> 00: 45: 55,759 kami membutuhkan apa yang mereka sebut skala ekonomi. 638 00: 45: 55,760 --> 00: 45: 58,692 Anda suka itu? Baca di koran. 639 00: 45: 58,693 --> 00: 46: 02,393 Itu hanya cara mewah untuk mengatakan, lebih banyak lagi papan yang kami buat, semakin murah harganya. 640 00: 46: 02,394 --> 00: 46: 04,826 Jadi kita memperluas atau melipat. 641 00: 46: 04,827 --> 00: 46: 06,560 Tidak ada di antara keduanya. 642 00: 46: 06,561 --> 00: 46: 09,393 Saya kira Anda tidak kaya Paman, kau bisa membersihkannya? 643 00: 46: 09,394 --> 00: 46: 11,526 Aku bahkan tidak punya yang miskin, sobat. 644 00: 46: 11,527 --> 00: 46: 13,860 Baiklah, cukup bisnis. Saya sedang minum. 645 00: 46: 13,861 --> 00: 46: 15,501 - Kamu mau satu, Percy? - Oh, terima kasih, sayang. 646 00: 46: 43,297 --> 00: 46: 44,675 Whoo! 647 00: 46: 54,666 --> 00: 46: 57,734 Halo. Apa yang kita dapat di sini, sayang? 648 00: 46: 59,732 --> 00: 47: 03,199 Lihatlah baik-baik, anak-anak. Mungkin paling dekat yang kamu dapatkan untuk sementara waktu. 649 00: 47: 03,200 --> 00: 47: 04,865 Aku tidak tahu. Teruslah bicara seperti itu 650 00: 47: 04,866 --> 00: 47: 07,399 dan saya mungkin melihat lebih dekat sebelum malam lewat. 651 00: 47: 07,400 --> 00: 47: 09,432 Apa yang kamu katakan? 652 00: 47: 09,433 --> 00: 47: 11,500 Sayang, aku tidak mau bercinta dengan penisnya. 653 00: 47: 13,967 --> 00: 47: 16,266 Oi. 654 00: 47: 16,267 --> 00: 47: 17,933 Oi! 655 00: 47: 17,934 --> 00: 47: 20,736 Kemarilah, kamu pelacur! 656 00: 47: 22,734 --> 00: 47: 24,334 Andy! 657 00: 47: 26,667 --> 00: 47: 28,667 Andy, hati-hati! 658 00: 47: 30,267 --> 00: 47: 32,467 Turun, kau binatang! 659 00: 47: 32,468 --> 00: 47: 35,402 - Ahh! Sial! - Jimmy, hati-hati! 660 00: 47: 37,735 --> 00: 47: 40,672 Ah! 661 00: 47: 43,670 --> 00: 47: 45,602 Hentikan! 662 00: 47: 45,603 --> 00: 47: 47,701 - Ayolah, sobat! Ayo, surfer boy! - Hentikan! 663 00: 47: 47,702 --> 00: 47: 49,270 Ayo, kepala lilin! 664 00: 47: 50,269 --> 00: 47: 51,803 - Hey! Hei! - Hentikan! 665 00: 47: 53,570 --> 00: 47: 55,435 Anda tahu, saya pikir itu cukup tentang itu. 666 00: 47: 55,436 --> 00: 47: 57,871 Hei! 667 00: 47: 58,870 --> 00: 48: 01,805 Itu punya dua barel karena suatu alasan, saudara. 668 00: 48: 06,305 --> 00: 48: 09,304 Kota kecil, Andy. 669 00: 48: 09,305 --> 00: 48: 11,673 Ayo, anak-anak! 670 00: 48: 12,672 --> 00: 48: 13,737 - Kamu baik-baik saja? - Ya 671 00: 48: 13,738 --> 00: 48: 15,205 Selamat malam, kepala lilin! 672 00: 48: 15,206 --> 00: 48: 17,771 - Aku baik-baik saja. - Benar, semuanya. 673 00: 48: 17,772 --> 00: 48: 19,405 Perdamaian. 674 00: 48: 21,271 --> 00: 48: 23,414 Whoo! 675 00: 48: 31,407 --> 00: 48: 33,371 ♪ Kantongku tidak menyetir ... ♪ 676 00: 48: 33,372 --> 00: 48: 35,206 Lani? 677 00: 48: 35,207 --> 00: 48: 36,573 Lani? 678 00: 48: 36,574 --> 00: 48: 40,206 ♪ Ibuku memperlakukanku pelan ♪ 679 00: 48: 40,207 --> 00: 48: 44,875 ♪ patung saya punya hati yang kongkrit ... ♪ 680 00: 48: 45,874 --> 00: 48: 47,606 Lani, apa-apaan ini yang kamu lakukan? 681 00: 48: 47,607 --> 00: 48: 49,974 Apakah kamu-- Apakah kamu bercanda? 682 00: 48: 49,975 --> 00: 48: 51,740 Saya memiliki itu sepenuhnya di bawah kendali. 683 00: 48: 51,741 --> 00: 48: 52,873 Bagaimana saya bisa tahu? 684 00: 48: 52,874 --> 00: 48: 54,806 Saya memiliki kehidupan sebelum saya datang ke sini, Andy. 685 00: 48: 54,807 --> 00: 48: 56,374 - Sudah kubilang itu. - Baik. 686 00: 48: 56,375 --> 00: 48: 58,408 Saya sudah berurusan dengan tipe itu dari brengsek sepanjang hidupku. 687 00: 48: 58,409 --> 00: 49: 00,408 - Baiklah. - Aku tidak butuh kamu atau orang lain 688 00: 49: 00,409 --> 00: 49: 02,808 - mencoba untuk menjagaku, oke? - Baiklah. 689 00: 49: 02,809 --> 00: 49: 05,275 - Lihatlah wajahmu. - Bikin santai aja. 690 00: 49: 05,276 --> 00: 49: 07,809 - Pria tangguh, datang menyelamatkanku. - Ow! 691 00: 49: 07,810 --> 00: 49: 09,775 - Saya mengerti. - Bunch of cavemen. 692 00: 49: 09,776 --> 00: 49: 11,409 Saya masih harus berterima kasih padanya lain kali aku melihatnya. 693 00: 49: 11,410 --> 00: 49: 13,242 - Ya, untuk apa? - Ow. 694 00: 49: 44,213 --> 00: 49: 47,745 Hei, lihat apa yang aku temukan. 695 00: 49: 47,746 --> 00: 49: 50,312 - Hei - Ada apa ini? 696 00: 49: 50,313 --> 00: 49: 51,413 Coba lihat. 697 00: 49: 52,680 --> 00: 49: 55,680 Sepupuku dari torquay. 698 00: 49: 55,681 --> 00: 49: 59,583 Dan dia menganggap itu memungkinkan dia lihat tepat di dalam gelombang. 699 00: 50: 02,580 --> 00: 50: 04,953 Itu radikal, ya? 700 00: 50: 09,949 --> 00: 50: 12,479 Anda ingin pergi dulu? 701 00: 50: 12,480 --> 00: 50: 14,685 Mungkin nanti. 702 00: 50: 18,682 --> 00: 50: 20,681 Itu semua lebih untuk kita, sobat. 703 00: 50: 20,682 --> 00: 50: 22,517 Ha! 704 00: 50: 24,515 --> 00: 50: 25,395 Anda bisa pergi dulu. 705 00: 50: 27,382 --> 00: 50: 28,714 Oke, keren. 706 00: 50: 28,715 --> 00: 50: 31,816 Hei, gussy, jangan khawatir tentang dia. 707 00: 50: 31,817 --> 00: 50: 33,216 Ha. 708 00: 50: 33,217 --> 00: 50: 37,684 ♪ ... hujan yang menyenangkan ♪ 709 00: 50: 38,683 --> 00: 50: 42,483 ♪ dan angin berputar ♪ 710 00: 50: 42,484 --> 00: 50: 47,753 ♪ meniup lagu itu di sekitar teluk ♪ 711 00: 50: 49,751 --> 00: 50: 52,950 ♪ dan angin berputar ♪ 712 00: 50: 52,951 --> 00: 50: 54,818 ♪ tahu namaku. ♬ 713 00: 50: 54,819 --> 00: 50: 56,555 Makaha. 714 00: 50: 59,552 --> 00: 51: 01,223 Makaha. 715 00: 51: 06,219 --> 00: 51: 07,421 Apa? 716 00: 51: 09,419 --> 00: 51: 10,852 Apa? 717 00: 51: 10,853 --> 00: 51: 12,819 Ini tempat, kamu idiot. 718 00: 51: 12,820 --> 00: 51: 15,754 Itu tempat saya dibesarkan. 719 00: 51: 17,752 --> 00: 51: 19,819 Aku bisa melihat mengapa kamu pergi. 720 00: 51: 19,820 --> 00: 51: 21,887 Terlihat mengerikan. 721 00: 51: 21,888 --> 00: 51: 23,954 Tidak apa-apa. 722 00: 51: 23,955 --> 00: 51: 25,555 Kamu melewatkannya? 723 00: 51: 27,554 --> 00: 51: 29,420 Tidak benar kedua ini. 724 00: 51: 29,421 --> 00: 51: 31,753 - - Lani? 725 00: 51: 31,754 --> 00: 51: 33,388 Ya? 726 00: 51: 35,555 --> 00: 51: 37,787 Surf cepat sebelum pecah? 727 00: 51: 37,788 --> 00: 51: 40,890 Uh, yeah yeah. Saya akan segera keluar. 728 00: 51: 41,889 --> 00: 51: 44,757 - Bagus. 729 00: 52: 42,528 --> 00: 52: 43,699 Perce? 730 00: 52: 47,695 --> 00: 52: 49,727 Sama sekali tidak, sobat. Tidak 731 00: 52: 49,728 --> 00: 52: 51,826 Pembayaran Anda dimaksudkan untuk mendukung Anda di masa pensiun Anda, 732 00: 52: 51,827 --> 00: 52: 53,428 tidak berinvestasi bisnis surfing sialan. 733 00: 52: 53,429 --> 00: 52: 55,227 Bukan untuk kamu katakan. 734 00: 52: 55,228 --> 00: 52: 58,997 Maksud saya, semua hal tentang ekonomi dan skala dan apa yang Anda miliki. 735 00: 52: 59,996 --> 00: 53: 02,628 Siapa tahu? Kamu pasti sedang mengerjakan sesuatu. 736 00: 53: 02,629 --> 00: 53: 04,696 Percy, bank itu melihat sekali dan tertawa kami keluar ke jalan, kawan. 737 00: 53: 04,697 --> 00: 53: 07,328 Saya pikir mereka tahu sedikit lebih banyak tentang investasi pintar daripada yang Anda lakukan. 738 00: 53: 07,329 --> 00: 53: 08,829 Saya sudah ada di sekitar blok. 739 00: 53: 08,830 --> 00: 53: 11,597 Saya tahu hal yang baik ketika saya melihatnya. 740 00: 53: 12,596 --> 00: 53: 15,567 Saya bahkan menemukan tempat yang sempurna. 741 00: 53: 18,564 --> 00: 53: 20,944 Ah! 742 00: 53: 33,932 --> 00: 53: 35,448 Oh 743 00: 53: 52,433 --> 00: 53: 54,533 Ha! Crafty old bugger. 744 00: 53: 57,700 --> 00: 53: 59,699 Oh, hebat, teman. Terima kasih. 745 00: 53: 59,700 --> 00: 54: 01,569 Taruh saja di sini. 746 00: 54: 04,567 --> 00: 54: 06,633 Oh, hei. 747 00: 54: 06,634 --> 00: 54: 08,302 Tunggu, tunggu. 748 00: 54: 10,300 --> 00: 54: 12,700 Produksi massal, kami datang. 749 00: 54: 12,701 --> 00: 54: 16,501 Oh, santai, kawan. Ini menjahit mesin, bukan sabuk konveyor. 750 00: 54: 16,502 --> 00: 54: 19,768 Coba lihat! Fancy. 751 00: 54: 19,769 --> 00: 54: 21,568 - Tahu bagaimana cara kerjanya? - Tidak ada ide. 752 00: 54: 28,836 --> 00: 54: 29,904 Tuan grumley? 753 00: 54: 30,904 --> 00: 54: 32,569 Hari yang luar biasa, eh? 754 00: 54: 32,570 --> 00: 54: 35,302 Uh, ya, cantik. Terima kasih, Andrew. 755 00: 54: 35,303 --> 00: 54: 37,437 Hai, terima kasih sudah menyarankannya nama. 756 00: 54: 37,438 --> 00: 54: 39,836 Ini bekerja sempurna, ya? 757 00: 54: 39,837 --> 00: 54: 41,472 Hei, grumley! 758 00: 54: 42,471 --> 00: 54: 44,770 Anda nong nong! 759 00: 54: 44,771 --> 00: 54: 47,836 Terlihat bagus, Jim! 760 00: 54: 47,837 --> 00: 54: 51,471 Aw, Jim, itu indah. 761 00: 54: 51,472 --> 00: 54: 54,504 - Hei, dapatkan foto, kan, sayang? - Ah. 762 00: 54: 54,505 --> 00: 54: 56,770 Ayo, mari kita foto. 763 00: 54: 56,771 --> 00: 54: 59,838 Ini adalah awal sesuatu yang keren, 764 00: 54: 59,839 --> 00: 55: 00,960 atau awal dari akhir. 765 00: 55: 01,871 --> 00: 55: 05,572 - Oh, demi Tuhan, dapatkan di foto. - Ayo ayo ayo ayo! 766 00: 55: 05,573 --> 00: 55: 07,805 Keju! 767 00: 55: 07,806 --> 00: 55: 10,438 Hei! 768 00: 55: 10,439 --> 00: 55: 12,605 Baiklah, sebelum kau pergi, kurasa ini adalah kesempatan yang baik untukku 769 00: 55: 12,606 --> 00: 55: 14,473 untuk memberikan pidato meriah Anda semua mengharapkan. 770 00: 55: 14,474 --> 00: 55: 17,373 - Di sini kita pergi. - Tak satu pun dari Anda akan terkejut mendengarnya 771 00: 55: 17,374 --> 00: 55: 18,972 bahwa saya tidak tahu yang pertama hal tentang menjalankan bisnis. 772 00: 55: 18,973 --> 00: 55: 21,573 Saya pikir mereka bermurah hati membiarkan Anda menyelesaikan sekolah menengah. 773 00: 55: 21,574 --> 00: 55: 23.772 Terima kasih IBU. Senyum untuk kamera, di sini. 774 00: 55: 23,773 --> 00: 55: 25,973 Namun, saya rasa kita punya untuk memiliki beberapa aturan. 775 00: 55: 25,974 --> 00: 55: 27,707 - Benar, Jim? - Apa yang kita, panduan gadis? 776 00: 55: 27,708 --> 00: 55: 30,306 Ketika ada ombak, kita berselancar 777 00: 55: 30,307 --> 00: 55: 33,308 dan ketika itu datar, kami bekerja. 778 00: 55: 34,307 --> 00: 55: 36,275 Dan tebak apa? 779 00: 55: 41,976 --> 00: 55: 44,814 ♪ Mereka ingin mendapatkan ♪ ku 780 00: 55: 49,809 --> 00: 55: 51,575 ♪ mereka ingin mendapatkan ♪ ku 781 00: 55: 51,576 --> 00: 55: 54,842 ♪ emas di langit-langit ♪ 782 00: 55: 54,843 --> 00: 55: 56,443 ♪ Aku tidak buta ♪ 783 00: 55: 56,444 --> 00: 55: 59,309 ♪ itu hanya masalah waktu ♪ 784 00: 55: 59,310 --> 00: 56: 02,576 ♪ sebelum kamu mencurinya ♪ 785 00: 56: 02,577 --> 00: 56: 04,277 ♪ tidak apa-apa ♪ 786 00: 56: 04,278 --> 00: 56: 07,748 ♪ tidak ada penjaga di rumahku ... ♬ 787 00: 56: 10,745 --> 00: 56: 13,391 Ya! 788 00: 56: 26,379 --> 00: 56: 27,879 Terima kasih. 789 00: 56: 30,480 --> 00: 56: 32,646 Hei, uh ... 790 00: 56: 32,647 --> 00: 56: 34,479 Semuanya baik-baik saja dengan Jimmy? 791 00: 56: 34,480 --> 00: 56: 36,246 - Ya mengapa? - Saya tidak tahu. 792 00: 56: 36,247 --> 00: 56: 37,545 Dia hanya akting sedikit aneh. 793 00: 56: 37,546 --> 00: 56: 39,845 Ah, dia baik-baik saja. Kamu, di sisi lain-- 794 00: 56: 39,846 --> 00: 56: 43,246 Aku akan membutuhkanmu untuk bekerja kembali larut malam, nona kealoha. 795 00: 56: 43,247 --> 00: 56: 47,447 Tentu saja. Ada yang menekan, Tn. Kelly? 796 00: 56: 47,448 --> 00: 56: 49,460 Saya yakin saya bisa memikirkan sesuatu. 797 00: 57: 04,449 --> 00: 57: 06,448 Hei, ibu, apakah kamu kembali ke sini? 798 00: 57: 06,449 --> 00: 57: 08,016 Tony hemsley, seharusnya malu pada dirimu sendiri. 799 00: 57: 08,017 --> 00: 57: 09,648 - Kamu baik-baik saja? - Ya iya iya, aku baik-baik saja. 800 00: 57: 09,649 --> 00: 57: 11,648 - Kamu yakin? - Ya ya ya. Tentang apakah ini? 801 00: 57: 11,649 --> 00: 57: 13,015 Tidak ada ide. 802 00: 57: 13,016 --> 00: 57: 16,450 Saya pikir Anda lakukan, Nak. Keseluruhan kota tahu apa yang Anda sukai. 803 00: 57: 16,451 --> 00: 57: 17,751 Apa yang saya sukai? Ini omong kosong. 804 00: 57: 18,750 --> 00: 57: 20,482 Anda tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan dari kerumitan orang yang tidak bersalah? 805 00: 57: 20,483 --> 00: 57: 23,583 - Andrew? - Aku tidak tahu surfing adalah kejahatan dulu. 806 00: 57: 23,584 --> 00: 57: 24,917 Ini bukan tentang berselancar, ayam muda. 807 00: 57: 24,918 --> 00: 57: 26,117 - Andrew! - Mom! 808 00: 57: 26,118 --> 00: 57: 28,383 Seekor burung kecil memberitahuku tentang itu bisnis lain yang Anda ikuti. 809 00: 57: 28,384 --> 00: 57: 29,451 Apa urusan lain? 810 00: 57: 29,452 --> 00: 57: 31,351 Ayo, kawan. 811 00: 57: 31,352 --> 00: 57: 34,884 Saya telah melihat teman-teman hippie Anda sejak mereka pindah ke kota. 812 00: 57: 34,885 --> 00: 57: 37,018 Dan sekarang Anda banyak semuanya sangat nyaman, 813 00: 57: 37,019 --> 00: 57: 39,351 Aku akan mengawasi pada Anda banyak juga. 814 00: 57: 39,352 --> 00: 57: 41,518 Oke? 815 00: 57: 41,519 --> 00: 57: 42,610 Baik. 816 00: 58: 06,588 --> 00: 58: 10,721 Jadi sekarang saya punya polisi yang mengajukan pertanyaan tentang narkoba di pabrik saya. 817 00: 58: 10,722 --> 00: 58: 12,987 - Huh? - Bernapaslah dengan mudah. 818 00: 58: 12,988 --> 00: 58: 14,653 Pusatkan chi Anda. 819 00: 58: 14,654 --> 00: 58: 15,758 Eh, persetan dengan chi kamu. 820 00: 58: 18,756 --> 00: 58: 20,025 Bersantai. 821 00: 58: 23,022 --> 00: 58: 25,922 Mereka tidak punya apa-apa untukku. Mereka tidak mendapatkan apa-apa darimu. 822 00: 58: 25,923 --> 00: 58: 29,456 - Mereka tahu tentang obatnya. - Mereka tidak tahu apa-apa. 823 00: 58: 29,457 --> 00: 58: 31,289 Polisi kota kecil. 824 00: 58: 31,290 --> 00: 58: 33,589 Jadilah keren 825 00: 58: 33,590 --> 00: 58: 36,956 dan mereka akan bosan dan pergi. 826 00: 58: 36,957 --> 00: 58: 40,357 Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya? Anda bisa berkemas tas Anda, Anda berlayar keluar dari sini. 827 00: 58: 40,358 --> 00: 58: 41,457 Kami tinggal di sini. 828 00: 58: 41,458 --> 00: 58: 45,525 - Jadi? - So. 829 00: 58: 46,524 --> 00: 58: 49,623 Jadi Anda mengancam itu, Anda mengancam saya, man. 830 00: 58: 49,624 --> 00: 58: 51,358 Kau mengerti? 831 00: 58: 51,359 --> 00: 58: 53,460 Ya. 832 00: 58: 55,458 --> 00: 58: 58,993 Andy? Masuk melalui hidungmu ... 833 00: 59: 00,592 --> 00: 59: 02,492 ... dan lolos mulutmu. 834 00: 59: 09,492 --> 00: 59: 12,360 - - Saya tidak melakukan kredit, man. 835 00: 59: 12,361 --> 00: 59: 13,625 Tidak pernah. 836 00: 59: 13,626 --> 00: 59: 15,727 Mate, ini untuk Tina, tapi. 837 00: 59: 15,728 --> 00: 59: 17,892 Dia keren, kan? 838 00: 59: 17,893 --> 00: 59: 19,593 - Tina? - Ya 839 00: 59: 19,594 --> 00: 59: 22,562 Kenapa dia tidak di sini memohon saya untuk rasa, ya? 840 00: 59: 23,561 --> 00: 59: 25,592 Tetaplah pada rumput liar itu, kawan. 841 00: 59: 25,593 --> 00: 59: 28,461 Hey, sobat, Saya dibayar minggu depan. 842 00: 59: 28,462 --> 00: 59: 30,596 Pasti ada sesuatu kita bisa. 843 00: 59: 32,594 --> 00: 59: 35,299 Dan kamu tahu, Andy, dia tidak harus tahu apa-apa tentang itu. 844 00: 59: 43,329 --> 00: 59: 44,064 Oi, ayolah. 845 00: 59: 55,997 --> 00: 59: 57,332 Oh! 846 00: 59: 59,331 --> 01: 00: 01,297 Kami tidak terbuka sampai jam 10:00, tom. 847 01: 00: 01,298 --> 01: 00: 03,537 Anda tidak menakut-nakuti pelanggan pergi sampai saat itu, kawan. 848 01: 00: 10,530 --> 01: 00: 12,830 Berapa lama yang Anda rasakan mereka bisa menjaga ini? 849 01: 00: 12,831 --> 01: 00: 14,465 Lebih lama dari kita. 850 01: 00: 14,466 --> 01: 00: 16,433 Besar. 851 01: 00: 17,432 --> 01: 00: 19,998 - Gus sudah muncul? - Tidak. 852 01: 00: 19,999 --> 01: 00: 22,032 Mungkin dia punya taruhan pergi dengan polisi-- 853 01: 00: 22,033 --> 01: 00: 23,831 lihat siapa yang bisa menempatkan kita keluar dari bisnis pertama. 854 01: 00: 23,832 --> 01: 00: 24,870 Hebat. 855 01: 00: 33,001 --> 01: 00: 33,999 Hei. 856 01: 00: 34.000 --> 01: 00: 34,679 Hei. 857 01: 00: 46,668 --> 01: 00: 48,666 Kamu pasti bercanda. 858 01: 00: 48,667 --> 01: 00: 51,333 Bagaimana aku seharusnya untuk bersaing dengan itu? 859 01: 00: 51,334 --> 01: 00: 54,333 Anda tahu, sunny memenangkan smirnoff dua tahun berjalan. 860 01: 00: 54,334 --> 01: 00: 56,433 Saya tidak bisa mendapatkan pro untuk mengangkat telepon, 861 01: 00: 56,434 --> 01: 00: 57,394 apalagi memakai peralatan kita. 862 01: 00: 57,534 --> 01: 01: 01,335 Nah, jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir itu terlihat bodoh. 863 01: 01: 01,336 --> 01: 01: 03,601 - Ya benar. - aku serius. 864 01: 01: 03,602 --> 01: 01: 06,601 Mereka mencoba mendapatkan surfer agar terlihat seperti model. 865 01: 01: 06,602 --> 01: 01: 09,605 Saya tidak tahu mengapa mereka tidak adil menembaknya melakukan apa yang dia kuasai. 866 01: 01: 23,603 --> 01: 01: 26,303 Terimakasih telah datang. 867 01: 01: 26,304 --> 01: 01: 28,439 Ya, baiklah, Anda harus berterima kasih kepada lani. 868 01: 01: 29,438 --> 01: 01: 30,603 Tentu kamu sudah siap untuk ini? 869 01: 01: 30,604 --> 01: 01: 34,305 Anda tahu, kita bisa menunggu untuk itu turun jika Anda mau. 870 01: 01: 34,306 --> 01: 01: 35,972 Dan mengapa kita menginginkannya untuk melakukannya? 871 01: 01: 36,971 --> 01: 01: 38,871 Itu sempurna. 872 01: 01: 40,773 --> 01: 01: 42,572 Lihat bola besar pada Andy, ya? 873 01: 01: 42,573 --> 01: 01: 44,339 Tentang waktu Anda tumbuh beberapa. 874 01: 01: 45,338 --> 01: 01: 46,727 Semua naik! 875 01: 02: 08,707 --> 01: 02: 11,744 Anda tahu mereka menyebutnya kamar mayat karena suatu alasan, bukan? 876 01: 02: 13,742 --> 01: 02: 15,874 Nah, jika Anda tidak siap untuk itu, Jim, katakan saja begitu. 877 01: 02: 15,875 --> 01: 02: 19,343 Aku tidak akan memberitahu siapa pun kalau kau berbalik menyusuri kesempatan untuk menjelajahi Gunung. 878 01: 02: 21,341 --> 01: 02: 23,546 Aw, persetan. 879 01: 02: 28,542 --> 01: 02: 30,413 Ya! 880 01: 02: 47,045 --> 01: 02: 48,722 Ayolah. 881 01: 03: 00,711 --> 01: 03: 03,344 - Apa yang terjadi? - Tidak mungkin. 882 01: 03: 03,345 --> 01: 03: 05,779 Terlalu banyak air bergerak di bawah saya. 883 01: 03: 05,780 --> 01: 03: 07,344 Kamu tahu, anak-anak pantai utara menganggap 884 01: 03: 07,345 --> 01: 03: 09,013 bagian tersulit tidak mengendarainya, 885 01: 03: 09,014 --> 01: 03: 10,679 itu menangkap mereka. 886 01: 03: 20,880 --> 01: 03: 22,550 Ayo ayo ayo ayo! 887 01: 03: 26,547 --> 01: 03: 28,942 Pergilah, ayo pergi! 888 01: 04: 13,486 --> 01: 04: 17,489 - Haaa! Whoo! - Whoo-hoo! 889 01: 04: 20,486 --> 01: 04: 21,655 Whooo! 890 01: 04: 24,652 --> 01: 04: 27,519 Ya, bocah! 891 01: 04: 27,520 --> 01: 04: 29,498 Ya! 892 01: 04: 40,488 --> 01: 04: 42,753 Whoo! 893 01: 04: 42,754 --> 01: 04: 44,619 Whooo! 894 01: 04: 44,620 --> 01: 04: 46,020 Hei! 895 01: 04: 46,021 --> 01: 04: 47,953 - Apakah kamu melihat ukuran yang terakhir itu? - Ya 896 01: 04: 47,954 --> 01: 04: 50,886 - Hoo! - Dia tidak mengendarai raksasa di iklan raja laut. 897 01: 04: 50,887 --> 01: 04: 53,620 - Aku akan memberitahumu banyak, kawan. - Itu level lain, kawan. 898 01: 04: 53,621 --> 01: 04: 56,054 - Satu lagi saat kita di sini. - Tidak, ini semakin berbulu. 899 01: 04: 56.055 --> 01: 04: 58,455 - Kami berhasil. - Ayo, angkat tangan, ya? 900 01: 04: 58,456 --> 01: 05: 00,591 Anda mendapat publisitas Anda. Ayo pergi, ya? 901 01: 05: 01,590 --> 01: 05: 03,632 Righto, terus bajumu. 902 01: 05: 12,624 --> 01: 05: 14,423 Cukup dekat, kawan. Ayolah! 903 01: 05: 14,424 --> 01: 05: 15,494 Anda akan membanjiri! 904 01: 05: 21,791 --> 01: 05: 25,492 - Ayo ayo! - Ayolah! 905 01: 05: 26,491 --> 01: 05: 29,559 Berat badan kita terlalu banyak. Melompat! 906 01: 05: 31,557 --> 01: 05: 33,362 Apakah kamu tidak kehilangan itu! 907 01: 05: 37,358 --> 01: 05: 39,418 Ahh! 908 01: 06: 04,395 --> 01: 06: 06,493 - Jangan khawatir, nak. - Hati-hati lain kali. 909 01: 06: 06,494 --> 01: 06: 08,061 - Terima kasih, Sobat. - Sampai jumpa. 910 01: 06: 08,062 --> 01: 06: 10,464 - Maaf atas kerumitan! - Ya 911 01: 06: 12,462 --> 01: 06: 15,731 Oi! JB! 912 01: 06: 17,729 --> 01: 06: 19,801 Oi! 913 01: 06: 45,032 --> 01: 06: 47,763 - Anda masuk atau apa? - Tidak. 914 01: 06: 47,764 --> 01: 06: 50,631 - Tidak bisa berbuat banyak sampai Gus muncul. 915 01: 06: 50,632 --> 01: 06: 54,370 Tidak ada gunanya membentuk lagi papan tanpa gelas. 916 01: 06: 59,366 --> 01: 07: 00,447 Itu hanya mock-up. 917 01: 07: 02,365 --> 01: 07: 04,398 Biro iklan itu masih mengutak-atiknya. 918 01: 07: 04,399 --> 01: 07: 06,766 Jadi acara pro nyata? 919 01: 07: 06,767 --> 01: 07: 07,799 Uh huh. 920 01: 07: 07,800 --> 01: 07: 11,499 Surfers atas dari seluruh dunia di sini 921 01: 07: 11,500 --> 01: 07: 13,898 di kota kecil ini, dengan ombak besar. 922 01: 07: 13,899 --> 01: 07: 17,966 Ini kesempatan besar bagi raja laut untuk melangkah ke panggung besar. 923 01: 07: 17,967 --> 01: 07: 20,833 Kami sudah memesan townend yang cerah sebagai wajah segalanya. 924 01: 07: 20,834 --> 01: 07: 22,833 Terdengar seperti kesempatan bagus. 925 01: 07: 22,834 --> 01: 07: 25,434 Yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 926 01: 07: 25,435 --> 01: 07: 28,501 Lihat, aku tahu betapa sulitnya itu menyiapkan bisnis Anda sendiri. 927 01: 07: 28,502 --> 01: 07: 30,501 Saya juga tahu akan ada seluruh banyak kehebohan 928 01: 07: 30,502 --> 01: 07: 32,035 terjadi di sini selama kontes. 929 01: 07: 32,036 --> 01: 07: 34,067 Jadi saya mau membuatkan Anda penawaran-- 930 01: 07: 34,068 --> 01: 07: 35,868 Saya ingin memberi kalian retak pertama 931 01: 07: 35,869 --> 01: 07: 38,701 di stoking perlengkapan raja laut di sini, 932 01: 07: 38,702 --> 01: 07: 40,370 di toko Anda, secara kredit. 933 01: 07: 42,368 --> 01: 07: 45,567 Wow. Wah, terima kasih, Gordon. 934 01: 07: 45,568 --> 01: 07: 48,569 Um, mungkin tidak benar untuk kita sekarang. 935 01: 07: 48,570 --> 01: 07: 51,035 K-Mart ingin masuk. 936 01: 07: 51,036 --> 01: 07: 53,736 Aku mengulur-ulurnya, tapi aku tidak bisa menahan mereka selamanya. 937 01: 07: 53,737 --> 01: 07: 55,636 Ya, kamu harus melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 938 01: 07: 55,637 --> 01: 07: 59,304 Kamu - kamu bercanda, bukan? 939 01: 07: 59,305 --> 01: 08: 02,537 Raja lautan dan drift-- bisa menjadi sempurna. 940 01: 08: 02,538 --> 01: 08: 04,540 Tidak sekarang, Gordon. 941 01: 08: 06,538 --> 01: 08: 08,638 Banyak pekerjaan yang harus dilakukan, sobat. 942 01: 08: 11,805 --> 01: 08: 14,571 Nah, jika kamu berubah pikiran, Anda tahu di mana menemukan saya. 943 01: 08: 14,572 --> 01: 08: 16,311 Jangan biarkan itu terlalu lama. 944 01: 08: 21,307 --> 01: 08: 23,538 G'day. Dapatkah saya membantu Anda? 945 01: 08: 23,539 --> 01: 08: 24,972 Bagaimana kabarmu, sobat? 946 01: 08: 24,973 --> 01: 08: 27,605 Mencari Gus doran. 947 01: 08: 27,606 --> 01: 08: 28,805 Apakah dia bekerja di sini? 948 01: 08: 28,806 --> 01: 08: 30,439 Itu bisa diperdebatkan. 949 01: 08: 30,440 --> 01: 08: 31,972 Aku dapat pengiriman untuknya. 950 01: 08: 31,973 --> 01: 08: 35,606 30 kosong. 951 01: 08: 35,607 --> 01: 08: 38,476 - Mau tandatangani ini untukku? - Apakah saya punya pilihan? 952 01: 08: 41,473 --> 01: 08: 43,376 30 kosong? Terima kasih, Gus. 953 01: 08: 45,375 --> 01: 08: 46,939 Maaf teman. 954 01: 08: 46,940 --> 01: 08: 49,809 Dia membunuhku. 955 01: 08: 59,875 --> 01: 09: 01,544 Akhirnya muncul. 956 01: 09: 03,542 --> 01: 09: 06,474 Pikir aku kehilanganmu disana untuk sementara waktu. 957 01: 09: 06,475 --> 01: 09: 07,714 Hmm? 958 01: 09: 11,710 --> 01: 09: 13,709 Masih tidak ada tanda-tanda Gus. 959 01: 09: 13,710 --> 01: 09: 17,046 Sudah hampir dua minggu sekarang. Saya mulai khawatir. 960 01: 09: 18,045 --> 01: 09: 20,445 Anda tahu, ketika saya seusianya, Saya sering menghilang selama berbulan-bulan. 961 01: 09: 22,377 --> 01: 09: 24,380 Dia akan baik-baik saja. 962 01: 09: 27,377 --> 01: 09: 30,052 Ya, enak dilihat kamu juga, jB 963 01: 10: 18,016 --> 01: 10: 19,581 Perlengkapan surfing drift. 964 01: 10: 19,582 --> 01: 10: 21,781 Andy, saya menemukan Gus. 965 01: 10: 21,782 --> 01: 10: 25,519 Dia, uh-- dia benar-benar kacau. 966 01: 10: 27,517 --> 01: 10: 29,917 Semua kulit dan tulang. 967 01: 10: 30,916 --> 01: 10: 32,949 - Kamu masih di sana? - Ya 968 01: 10: 32,950 --> 01: 10: 34,683 Dia tidak baik, sobat. 969 01: 10: 34,684 --> 01: 10: 36,683 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 970 01: 10: 36,684 --> 01: 10: 38,454 Aku akan membawanya langsung, Baiklah? 971 01: 10: 41,451 --> 01: 10: 43,750 Bawa dia ke rumah sakit, Jim. 972 01: 10: 43,751 --> 01: 10: 45,799 Jangan bawa dia ke sini. 973 01: 11: 04,787 --> 01: 11: 06,585 Andy! 974 01: 11: 15,821 --> 01: 11: 18,353 Dia akan menjadi lebih buruk sebelum dia membaik. 975 01: 11: 18,354 --> 01: 11: 20,941 Menatapnya tidak akan membantu. 976 01: 11: 41,922 --> 01: 11: 44,655 Merasa lebih baik? 977 01: 11: 44,656 --> 01: 11: 46,889 Ya. 978 01: 11: 46,890 --> 01: 11: 49,794 Saya baik seperti emas, mate. 979 01: 11: 52,791 --> 01: 11: 54,489 Apakah Anda ingin sesuatu? 980 01: 11: 54,490 --> 01: 11: 56,061 Ya ya. 981 01: 12: 00,057 --> 01: 12: 02,592 Bisakah kamu membawaku kembali denganmu? 982 01: 12: 04,590 --> 01: 12: 06,890 - Gus-- - silahkan? 983 01: 12: 06,891 --> 01: 12: 10,957 Saya tidak berpikir saya bisa mengatasinya di sini sendiri. 984 01: 12: 10,958 --> 01: 12: 13,791 Ah! 985 01: 12: 13,792 --> 01: 12: 15,792 Ya, kami sudah melalui semua itu. 986 01: 12: 15,793 --> 01: 12: 17,791 Tetap di sini, ya? Nikmati zen. 987 01: 12: 17,792 --> 01: 12: 19,691 - Oh, lepas itu, kawan. - Pria apa? 988 01: 12: 19,692 --> 01: 12: 21,724 Oh, saya bisa saja masakan rumahan, 989 01: 12: 21,725 ​​--> 01: 12: 25,792 Anda tahu, yang tepat berbaring, aku akan datang dengan baik. 990 01: 12: 25,793 --> 01: 12: 27,425 Hei, tentu saja kamu mau, kawan. 991 01: 12: 27,426 --> 01: 12: 30,859 Lakukan di sini, jauh dari semua kotoran lainnya. 992 01: 12: 30,860 --> 01: 12: 32,929 Ya, baiklah, aku baik-baik saja, sobat. 993 01: 12: 34,927 --> 01: 12: 37,094 Ya, kamu gambar yang sempurna kesehatan, manusia. 994 01: 12: 38,861 --> 01: 12: 42,693 Coba dengarkan. Hei hei hei hei. 995 01: 12: 42,694 --> 01: 12: 44,527 Sulit di sini selama akhir pekan. 996 01: 12: 44,528 --> 01: 12: 46,027 Ya? 997 01: 12: 46,028 --> 01: 12: 48,527 Saya akan kembali, kita akan pergi untuk gelombang. 998 01: 12: 48,528 --> 01: 12: 50,396 Baiklah? 999 01: 12: 52,394 --> 01: 12: 53,897 Keren? 1000 01: 12: 54,896 --> 01: 12: 56,628 Hmm. 1001 01: 12: 56,629 --> 01: 12: 58,766 Ya, keren, James. 1002 01: 13: 13,330 --> 01: 13: 15,962 Melihat lampu menyala, berpikir seseorang mungkin menjatuhkan sendi. 1003 01: 13: 15,963 --> 01: 13: 18,467 Ya, semoga beruntung baginya. Tidak ada yang harus dicuri. 1004 01: 13: 22,464 --> 01: 13: 23,698 Hmm 1005 01: 13: 23,699 --> 01: 13: 25,563 Mungkin telah melewatkan panggilan Anda. 1006 01: 13: 25,564 --> 01: 13: 27,968 Nah, kebutuhan adalah ibu dari penemuan, dan semua omong kosong itu. 1007 01: 13: 30,965 --> 01: 13: 33,663 Apakah dia baik-baik saja? 1008 01: 13: 33,664 --> 01: 13: 36,732 Dia ada di pantai. Dia akan baik-baik saja. 1009 01: 13: 36,733 --> 01: 13: 38,472 Kanan. 1010 01: 13: 44,467 --> 01: 13: 47,770 Anda tahu, itu tidak akan membunuh Anda untuk meminta bantuan, ya? 1011 01: 14: 15,335 --> 01: 14: 16,935 Pagi, Nyonya Kelly. 1012 01: 14: 16,936 --> 01: 14: 18,635 Selamat pagi, tom. Apa kabar? 1013 01: 14: 18,636 --> 01: 14: 21,570 - Mmm, sedikit lincah. - Tuhan, ini berdarah dingin, bukan? 1014 01: 14: 36,437 --> 01: 14: 38,345 Apa apaan? 1015 01: 14: 46,338 --> 01: 14: 48,603 Apakah Anda ingin masuk dan pemanasan sebentar? 1016 01: 14: 48,604 --> 01: 14: 50,003 Tidak, itu benar-benar tidak diizinkan. 1017 01: 14: 50,004 --> 01: 14: 52,403 Yah, masuk saja untuk secangkir teh 1018 01: 14: 52,404 --> 01: 14: 53,644 lalu Anda bisa kembali ke sana. 1019 01: 14: 53,772 --> 01: 14: 55,637 Secara teknis Saya sedang dalam pengintaian di sini. 1020 01: 14: 55,638 --> 01: 14: 57,804 Oh, demi Tuhan, tom, ini secangkir teh. 1021 01: 14: 57,805 --> 01: 15: 00,071 Ini bukan hash cookies. 1022 01: 15: 00,072 --> 01: 15: 02,805 Anda masih ingin tahu mengapa Polisi menghancurkan tempat kita, kan? 1023 01: 15: 02,806 --> 01: 15: 04,739 - Tenang, kawan. - Tenang?! 1024 01: 15: 04,740 --> 01: 15: 06,738 Ada beberapa kilo heroin di sini. 1025 01: 15: 06,739 --> 01: 15: 08,406 Ada seorang polisi parkir di depan. 1026 01: 15: 08,407 --> 01: 15: 10,672 Bertanya-tanya ke mana dia pergi ide dari, ya? 1027 01: 15: 10,673 --> 01: 15: 13,106 Peselancar telah bergerak barang-barang di papan selama bertahun-tahun. 1028 01: 15: 13,107 --> 01: 15: 14,173 Aku tidak menciptakannya. 1029 01: 15: 14,174 --> 01: 15: 16,473 Kami seharusnya lebih jelas dengan aturan sialan! 1030 01: 15: 16,474 --> 01: 15: 19,007 Itu bukan tanggung jawab saya, kamu keparat! 1031 01: 15: 19,008 --> 01: 15: 20,605 Whoa, tunggu sebentar, bertahan, tunggu. 1032 01: 15: 20,606 --> 01: 15: 22,407 Pasti ada seseorang akan merindukan ini. 1033 01: 15: 22,408 --> 01: 15: 24,039 Dengar, kami punya untuk membantunya sekarang, 1034 01: 15: 24,040 --> 01: 15: 26,674 tidak membuangnya di bawah bus. Dia salah satu dari kita. 1035 01: 15: 26,675 --> 01: 15: 30,342 Dia seorang pecandu, Jimmy! Dia menggunakan pabrik kami untuk mengimpor heroin! 1036 01: 15: 30,343 --> 01: 15: 32,341 Sudahkah Anda mendapatkannya? di kepalamu belum? 1037 01: 15: 32,342 --> 01: 15: 33,263 Sial, bung, dia keluarga! 1038 01: 15: 33,741 --> 01: 15: 36,809 Tumbuh, Jim! Dia membahayakan keluarga kita. 1039 01: 15: 36,810 --> 01: 15: 38,407 Dia menempatkanmu dan aku, ibu, semua orang yang berisiko, 1040 01: 15: 38,408 --> 01: 15: 40,075 segala yang pernah kami alami bekerja untuk beresiko! 1041 01: 15: 40,076 --> 01: 15: 41,875 Ya, kamu melakukan cukup sialan kerja bagus itu sendiri. 1042 01: 15: 41,876 --> 01: 15: 43,851 - Ah! - Hei! 1043 01: 15: 51,844 --> 01: 15: 54,408 Anda benar-benar chip dari blok lama, bukan? 1044 01: 15: 54,409 --> 01: 15: 56,081 Andy, kamu di sana? 1045 01: 15: 59.078 --> 01: 16: 00,942 Jim, kamu baik-baik saja? 1046 01: 16: 00,943 --> 01: 16: 03,677 - Jim? - Ya, dia baik-baik saja. 1047 01: 16: 03,678 --> 01: 16: 06,683 Hanya si penakluk yang ketahuan, memukulnya di hidung sana. 1048 01: 16: 11,679 --> 01: 16: 14,078 Hanya seluruh getarannya baru saja berubah sekarang. 1049 01: 16: 14,079 --> 01: 16: 16,482 - Getarannya. - Damai, saudara. 1050 01: 16: 19,479 --> 01: 16: 23,012 Hei, aku baru saja membawa tom untuk secangkir teh. 1051 01: 16: 23,013 --> 01: 16: 26,579 - Membeku di luar sana. - Satu langkah di depanmu, bu. 1052 01: 16: 26,580 --> 01: 16: 29,485 G'day, tom. Susu, gula? 1053 01: 16: 43,914 --> 01: 16: 45,915 Telah mencari kamu. 1054 01: 16: 53,849 --> 01: 16: 55,947 Belum sembuh seharian. 1055 01: 16: 55,948 --> 01: 16: 58,381 Ya, Anda tahu, mungkin belum datang juga. 1056 01: 16: 58,382 --> 01: 17: 00,415 Saya berbicara dengan pemasok. Sudah dikirimkan. 1057 01: 17: 00,416 --> 01: 17: 02,949 Berhenti membuang waktu sialan saya. 1058 01: 17: 02,950 --> 01: 17: 05,816 Tenang, kawan. Saya m-- 1059 01: 17: 05,817 --> 01: 17: 09,881 Saya hanya mengatakan itu kamu berharap-- 1060 01: 17: 09,882 --> 01: 17: 12,982 Saya hanya berharap belum dibentuk dan dijual sudah-- 1061 01: 17: 12,983 --> 01: 17: 15,084 mungkin saya tidak membuat diriku jelas. 1062 01: 17: 15,085 --> 01: 17: 17,949 Gigi itu milik untuk beberapa orang yang sangat berat. 1063 01: 17: 17,950 --> 01: 17: 19,750 Kanan? Tidak banyak mereka tidak akan melakukannya untuk mendapatkannya kembali. 1064 01: 17: 19,751 --> 01: 17: 22,882 Yang membuatku canggung posisi, apakah Anda mengerti? 1065 01: 17: 22,883 --> 01: 17: 24,850 Oh, saya mengerti-- 1066 01: 17: 24,851 --> 01: 17: 26,353 ah! 1067 01: 17: 28,351 --> 01: 17: 30,090 Apakah kamu mengerti?! 1068 01: 17: 34,086 --> 01: 17: 36,385 Hmm? 1069 01: 17: 36,386 --> 01: 17: 39,118 - Yah? - Oke, ya. Cukup adil. 1070 01: 17: 39,119 --> 01: 17: 40,854 Cukup adil, ya. 1071 01: 17: 42,852 --> 01: 17: 45,090 Saya mengerti. 1072 01: 17: 49,086 --> 01: 17: 51,853 Maafkan aku, kawan. 1073 01: 17: 51,854 --> 01: 17: 54,455 Saya mengambil barang-barang Anda. 1074 01: 17: 55,455 --> 01: 17: 56,685 Permisi? 1075 01: 17: 56,686 --> 01: 17: 59,687 Saya mengambil barang-barang Anda dan saya mengalami semua itu. 1076 01: 17: 59,688 --> 01: 18: 01,386 Tempat parkir? 1077 01: 18: 01,387 --> 01: 18: 03,687 Apa, dua kilo dalam seminggu, kamu gagal? 1078 01: 18: 03,688 --> 01: 18: 06,686 Saya minta maaf. 1079 01: 18: 06,687 --> 01: 18: 08,853 Jangan berbohong padaku! 1080 01: 18: 08,854 --> 01: 18: 11,387 Oh! Saya mengambil semuanya, kamu brengsek! 1081 01: 18: 11,388 --> 01: 18: 13,922 Apakah saya terlihat seperti seorang idiot bagimu? Hei?! 1082 01: 18: 20,823 --> 01: 18: 24,088 Besok kamu akan datang bawakan aku peralatanku. 1083 01: 18: 24,089 --> 01: 18: 26,421 Karena jika tidak, Saya akan kembali ke sini 1084 01: 18: 26,422 --> 01: 18: 29,355 dan aku tidak akan memaafkan lain kali, apa kamu mengerti? 1085 01: 18: 29,356 --> 01: 18: 30,390 Ya. 1086 01: 18: 30,391 --> 01: 18: 33,090 Oh! 1087 01: 18: 50,425 --> 01: 18: 52,459 Bagaimana hidungnya? 1088 01: 18: 54,691 --> 01: 18: 56,560 Masih ada di sana. 1089 01: 18: 57,559 --> 01: 19: 00,128 Yah, saya kira itu sesuatu, kan? 1090 01: 19: 03,126 --> 01: 19: 05,561 Bagaimana kita berakhir di sini? 1091 01: 19: 07,559 --> 01: 19: 10,092 Selamat Datang di dunia nyata. 1092 01: 19: 10,093 --> 01: 19: 12,593 Hancurkan dunia nyata. 1093 01: 19: 12,594 --> 01: 19: 16.094 Saya akan keluar dari sini. Aku akan mengambil Gus dan pergi, 1094 01: 19: 16,095 --> 01: 19: 18,597 pergi ke pantai, suatu tempat yang sulit ditemukan. 1095 01: 19: 21,595 --> 01: 19: 23,768 Pergi saja. 1096 01: 19: 30,761 --> 01: 19: 32,514 Apa yang Anda rasakan? 1097 01: 21: 38,939 --> 01: 21: 41,774 Bisakah saya mendapatkan Anda secangkir teh, Kat? 1098 01: 21: 47,439 --> 01: 21: 49,739 Kat? 1099 01: 21: 49,740 --> 01: 21: 51,605 Hei. 1100 01: 21: 51,606 --> 01: 21: 56,908 Saya baik-baik saja. Hanya sedikit sedikit goyah hari ini. 1101 01: 21: 57,907 --> 01: 21: 59,543 Baik. 1102 01: 22: 01,541 --> 01: 22: 03,841 Hei, itu akan baik-baik saja. 1103 01: 22: 03,842 --> 01: 22: 05,974 - Saya berjanji. - Ya 1104 01: 22: 05,975 --> 01: 22: 08,940 Maafkan saya. Ini benar-benar bodoh. 1105 01: 22: 08,941 --> 01: 22: 11,108 Saya biasanya tidak seperti ini. Saya baik-baik saja. 1106 01: 22: 11,109 --> 01: 22: 12,907 Secangkir teh akan menjadi indah. 1107 01: 22: 12,908 --> 01: 22: 14,574 Baiklah. 1108 01: 22: 14,575 --> 01: 22: 16,583 Terima kasih sayang. 1109 01: 22: 52,045 --> 01: 22: 55,081 Astaga, itu bugger, bukan? 1110 01: 22: 57,079 --> 01: 23: 00,812 Halo, Andrew. Bagaimana Anda bertahan? 1111 01: 23: 00,813 --> 01: 23: 01,978 Aku baik-baik saja. 1112 01: 23: 01,979 --> 01: 23: 05,078 Bisnis yang buruk, Gus. 1113 01: 23: 05,079 --> 01: 23: 06,749 Ah, dia anak yang baik. Saya menyukainya. 1114 01: 23: 08,747 --> 01: 23: 11,480 Pasti dia akan marah untuk tahu bahwa dia meninggalkanmu dalam kesialan, eh? 1115 01: 23: 11,481 --> 01: 23: 13,380 Aku tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang, sobat. 1116 01: 23: 13,381 --> 01: 23: 16,147 Ayolah, jangan buang waktuku, sobat. Itu dia yang datang kepadaku, 1117 01: 23: 16,148 --> 01: 23: 18,779 menawarkan untuk mendapatkan produk saya dikirim ke pabrik Anda. 1118 01: 23: 18,780 --> 01: 23: 20,581 Itu berita untukku. 1119 01: 23: 20,582 --> 01: 23: 22,681 Oh, baiklah, itu saja detail kecil. 1120 01: 23: 22,682 --> 01: 23: 25,914 Apa detail utama apakah itu tidak pernah sampai kepada saya. 1121 01: 23: 25,915 --> 01: 23: 27,814 Jadi sekarang ini sangat sederhana-- 1122 01: 23: 27,815 --> 01: 23: 30,580 Anda juga memberi saya peralatan saya atau kamu memberi saya uang saya. 1123 01: 23: 30,581 --> 01: 23: 32,147 Apa yang Anda rasakan? 1124 01: 23: 32,148 --> 01: 23: 36,414 Bagaimana dengan Anda pergi dan dapatkan kacau, kami menyebutnya bahkan? 1125 01: 23: 36,415 --> 01: 23: 38,118 Hmm? 1126 01: 23: 39,117 --> 01: 23: 40,714 Cukup adil. 1127 01: 23: 40,715 --> 01: 23: 43,151 Ha! 1128 01: 23: 45,149 --> 01: 23: 47,749 Kamu tahu, di beberapa negara kacau, 1129 01: 23: 47,750 --> 01: 23: 50,449 mereka akan memotong tangan bloke untuk mencuri perlengkapan cowok lain. 1130 01: 23: 50,450 --> 01: 23: 51,650 Ah! 1131 01: 23: 54,983 --> 01: 23: 56,983 Itu tempat konyol untuk parkir. 1132 01: 23: 56,984 --> 01: 23: 58,916 Saya tidak akan melakukannya jika saya Anda, Anda hippie sialan. 1133 01: 23: 58,917 --> 01: 24: 00,784 Membutuhkan waktu lama untuk memaafkannya. 1134 01: 24: 00.785 --> 01: 24: 02,985 Saya kira kita akan menyeberang itu menjembatani ketika kita datang ke sana. 1135 01: 24: 03,984 --> 01: 24: 05,718 Biarkan dia pergi. 1136 01: 24: 19,885 --> 01: 24: 21,459 Jangan buat saya tanya ibumu, Andy. 1137 01: 24: 27,453 --> 01: 24: 29,918 Anda harus pergi ke polisi. 1138 01: 24: 29,919 --> 01: 24: 31,818 Dan katakan apa? Bahwa aku dalam permusuhan 1139 01: 24: 31,819 --> 01: 24: 33,519 dengan geng bikie lokal karena hutang obat? 1140 01: 24: 33,520 --> 01: 24: 34,786 Yang bukan milikmu. 1141 01: 24: 34,787 --> 01: 24: 36,586 Itu dikirim ke pabrik saya. 1142 01: 24: 36,587 --> 01: 24: 37,719 Saya bahkan sudah menandatanganinya. 1143 01: 24: 37,720 --> 01: 24: 39,854 Oke, panggil Raja Gordon. 1144 01: 24: 39,855 --> 01: 24: 41,987 Penawarannya cukup bagus pertimbangan wajar-- 1145 01: 24: 41,988 --> 01: 24: 43,588 mempertimbangkan apa? 1146 01: 24: 43,589 --> 01: 24: 45,387 Saya melakukannya, maka saya menjadi raja Gordon. 1147 01: 24: 45,388 --> 01: 24: 47,554 Anda tidak seperti dia. Dia tidak pernah berselancar seharian dalam hidupnya. 1148 01: 24: 47,555 --> 01: 24: 49,154 Itu tidak masalah, lani! 1149 01: 24: 49,155 --> 01: 24: 51,720 Kami tidak menjual. Itulah intinya. 1150 01: 24: 51,721 --> 01: 24: 54,887 Katakan padanya, jB 1151 01: 24: 54,888 --> 01: 24: 56,454 Beri tahu dia. 1152 01: 24: 56,455 --> 01: 24: 57,755 Dia benar. 1153 01: 24: 57,756 --> 01: 25: 02,655 Terkadang Anda mendapatkannya untuk mengeksploitasi sistem, ya, 1154 01: 25: 02,656 --> 01: 25: 05,025 atau sistemnya sedang berjalan untuk mengeksploitasimu. 1155 01: 25: 07,023 --> 01: 25: 09,757 Ini darwinian, kawan. 1156 01: 25: 09,758 --> 01: 25: 12,956 Kami beradaptasi, kami bertahan hidup 1157 01: 25: 12,957 --> 01: 25: 14,723 dan kita lanjutkan. 1158 01: 25: 18,125 --> 01: 25: 21,523 Apa yang kamu bicarakan, setelah semua yang kita lalui? 1159 01: 25: 21,524 --> 01: 25: 24,642 Sudah sampai sejauh ini? 1160 01: 25: 41,626 --> 01: 25: 43,058 Apakah semuanya jelas? 1161 01: 25: 43.059 --> 01: 25: 46,593 Ada pertanyaan, Kat, jangan ragu untuk memberi saya garis. 1162 01: 25: 46,594 --> 01: 25: 51,026 Lalu tandatangani dan kembalikan secepat yang kamu bisa. 1163 01: 25: 51,027 --> 01: 25: 53,892 Halo, Andrew. 1164 01: 25: 53,893 --> 01: 25: 56,699 Anda membuat sangat bijak keputusan, Ny. Kelly. 1165 01: 26: 01,694 --> 01: 26: 03,597 Ibu 1166 01: 26: 05,595 --> 01: 26: 07,428 Hei! 1167 01: 26: 07,429 --> 01: 26: 09,894 Anda benar-benar berpikir Saya setuju dengan itu, kan? 1168 01: 26: 09,895 --> 01: 26: 11,995 Ini bukan terserah kamu. Rumah adalah nama ibumu. 1169 01: 26: 11,996 --> 01: 26: 13,694 Saya pikir Anda akan menemukan ini harga yang sangat adil. 1170 01: 26: 13,695 --> 01: 26: 16,062 Apa, jumlah yang sama persis kita membayarnya 12 tahun yang lalu? 1171 01: 26: 16,063 --> 01: 26: 17,895 - Pasar sangat datar. - Andy! 1172 01: 26: 17,896 --> 01: 26: 20,165 - Anda pencuri tusukan! - Andrew, cukup! 1173 01: 26: 22,163 --> 01: 26: 23,830 Perjalanan aman. 1174 01: 26: 24,829 --> 01: 26: 27,129 Andrew, kesini kita harus berkemas 1175 01: 26: 27,130 --> 01: 26: 28,763 dan mulai lagi di suatu tempat yang baru. 1176 01: 26: 28,764 --> 01: 26: 30,896 - Kita tidak ke mana-mana, bu. - Aku tahu tentang Miller. 1177 01: 26: 30,897 --> 01: 26: 32,797 Lani memberitahuku. Saya tahu tentang semuanya. 1178 01: 26: 32,798 --> 01: 26: 35,062 Kami berjuang selama bertahun-tahun untuk mengatakannya bahwa kita tinggal di sini. Baiklah? 1179 01: 26: 35,063 --> 01: 26: 38,064 Dan Anda memberi tahu saya bahwa kita akan melakukannya lari dengan ekor kita di antara kaki kita? 1180 01: 26: 38,065 --> 01: 26: 40,732 Tanpa banyak perkelahian? 1181 01: 26: 41.731 --> 01: 26: 45,030 Seorang pejuang sejati tahu kapan harus berdiri tanahnya dan kapan harus berjalan pergi. 1182 01: 26: 45,031 --> 01: 26: 48,938 Saya pikir Anda akan melakukannya menyelesaikannya sekarang. 1183 01: 26: 54,932 --> 01: 26: 57,164 Itu akan memilah bank, akan mengurus Miller. 1184 01: 26: 57,165 --> 01: 26: 59,165 Pergelangan kakimu tidak akan mengatasinya. Pikirkan tentang itu. 1185 01: 26: 59,166 --> 01: 27: 01,531 Ini adalah peselancar profesional dari seluruh dunia. 1186 01: 27: 01,532 --> 01: 27: 04,565 - Anda akan beruntung jika Anda bahkan memenuhi syarat. - Ini $ 5.000, lani. 1187 01: 27: 04,566 --> 01: 27: 06,132 Yang Anda punya kesempatan nol untuk menang. 1188 01: 27: 06,133 --> 01: 27: 09,799 Anda pikir saya akan berguling untuk ini tusukan, Anda punya pikiran lain datang. 1189 01: 27: 09,800 --> 01: 27: 11,766 Ini nyata. Miller tidak akan pergi. 1190 01: 27: 11,767 --> 01: 27: 14,068 - Tepat sekali! - Maukah kamu berhenti? 1191 01: 27: 15,067 --> 01: 27: 16,499 Apa? 1192 01: 27: 16,500 --> 01: 27: 18,767 Anda tidak dapat memperbaikinya sendiri. 1193 01: 27: 18,768 --> 01: 27: 20,999 Baik? Anda tidak bisa. 1194 01: 27: 21.000 --> 01: 27: 22,768 Tidak kali ini. 1195 01: 27: 22,769 --> 01: 27: 24,968 Jika Jimmy ada di sini, itu mungkin cerita yang berbeda. 1196 01: 27: 24,969 --> 01: 27: 27,007 Ya, tapi Jimmy tidak di sini, kan? 1197 01: 27: 33,001 --> 01: 27: 36,872 Anda tahu masalahnya menjadi orang terakhir yang berdiri? 1198 01: 27: 38,870 --> 01: 27: 41,008 Anda tidak punya siapa-siapa untuk berbagi dengan. 1199 01: 27: 47,003 --> 01: 27: 48,936 Ayo, kemarilah. 1200 01: 27: 48,937 --> 01: 27: 50,405 Memiliki ombak yang bagus, kawan. 1201 01: 27: 52,404 --> 01: 27: 54,735 - Hei - Hei 1202 01: 27: 54,736 --> 01: 27: 57,437 Apakah ini tempat untuk mendaftar untuk acara kualifikasi? 1203 01: 27: 57,438 --> 01: 27: 58,570 Ya ya. Siapa namamu? 1204 01: 27: 58,571 --> 01: 27: 59,669 Andrew Kelly. 1205 01: 27: 59,670 --> 01: 28: 03,469 Uh, nah, Saya punya James Kelly. 1206 01: 28: 03,470 --> 01: 28: 05,538 Ya, itu saudaraku. 1207 01: 28: 05,539 --> 01: 28: 07,537 Saya hanya ingin bersaing di kualifikasi terbuka. 1208 01: 28: 07,538 --> 01: 28: 10,938 Ini acara pro, jadi kualifikasi panas hanya untuk undangan. 1209 01: 28: 10,939 --> 01: 28: 13,771 - Maaf. - Harga popularitas, saya takut. 1210 01: 28: 13,772 --> 01: 28: 16,139 Hei, bagaimana menurutmu? Terlalu besar? 1211 01: 28: 16,140 --> 01: 28: 19,004 Dia menganggap Anda tidak memegang babak kualifikasi terbuka, Gordon. 1212 01: 28: 19,005 --> 01: 28: 21,605 Saya takut tidak. Sepertinya semua orang mulai cerah 1213 01: 28: 21,606 --> 01: 28: 23,138 menginginkan celah di lima gs. 1214 01: 28: 23,139 --> 01: 28: 24,299 Kami tenggelam dalam minat. 1215 01: 28: 25,039 --> 01: 28: 26,973 Jadi apa bedanya akan satu lagi buat itu? 1216 01: 28: 26,974 --> 01: 28: 29,173 Anda takut tidak diketahui mungkin menyendoki kolam renang? 1217 01: 28: 29,174 --> 01: 28: 31,743 Astaga 1218 01: 28: 34,740 --> 01: 28: 37,406 Kamu tahu apa? 1219 01: 28: 37,407 --> 01: 28: 40,146 Menghancurkan hatiku untuk melihat pria dewasa memohon. 1220 01: 28: 44,142 --> 01: 28: 46,047 Hei, aku tidak bisa membantumu di luar sana. 1221 01: 28: 53,041 --> 01: 28: 55,412 Semoga berhasil. 1222 01: 28: 57,410 --> 01: 28: 59,975 Hari pertama putaran kualifikasi raja lautan, 1223 01: 28: 59,976 --> 01: 29: 01,674 dengan beberapa gelombang berat keluar dari belakang, 1224 01: 29: 01,675 --> 01: 29: 04,481 menghubungkan langsung ke bank di dalam sini. 1225 01: 29: 25,045 --> 01: 29: 27,011 Mari kita lihat. Set besar datang lewat sini. 1226 01: 29: 27,012 --> 01: 29: 30,144 Berbalik dan mendayung dengan keras adalah seacliffe lokal, Andrew Kelly. 1227 01: 29: 30,145 --> 01: 29: 33,043 Oh, ini take-off yang sangat rendah-- tidak, dia membuat drum! 1228 01: 29: 33,044 --> 01: 29: 34,812 Dia jatuh ke bawah melalui bibir! 1229 01: 29: 34,813 --> 01: 29: 37,133 Oh, ini hal luar biasa. Dia sedang mencari sakunya. 1230 01: 29: 42,080 --> 01: 29: 45,079 Oh, ho ho ho! 1231 01: 29: 45,080 --> 01: 29: 47,578 Penghilangan berat di sana dari Andrew Kelly! 1232 01: 29: 47,579 --> 01: 29: 49,880 Ya ampun, itu tidak akan membuat para juri terkesan. 1233 01: 29: 49,881 --> 01: 29: 52,578 Saya rasa dia sudah tertinggal di papan skor. 1234 01: 29: 52,579 --> 01: 29: 54,714 Terlihat sedikit keluar dari kedalamannya 1235 01: 29: 54,715 --> 01: 29: 56,355 di gedung ini membengkak setinggi enam sampai delapan kaki. 1236 01: 30: 01,115 --> 01: 30: 02,913 Hanya beberapa detik pergi sekarang, semuanya. 1237 01: 30: 02,914 --> 01: 30: 05,747 Kesempatan terakhir untuk satu surfer beruntung untuk melangkah 1238 01: 30: 05,748 --> 01: 30: 08,538 dan skor poin yang cukup untuk dibuat sampai ke acara utama. 1239 01: 30: 31,517 --> 01: 30: 33,450 Oh, ho! Barang teratas! 1240 01: 30: 33,451 --> 01: 30: 36,550 Datang dari belakang untuk merebut gelombang besar dari set, 1241 01: 30: 36,551 --> 01: 30: 38,750 mari kita lihat. Ha ha, dia berhasil! 1242 01: 30: 38,751 --> 01: 30: 41,551 Mengambil poin yang cukup di perjalanan terakhir itu 1243 01: 30: 41,552 --> 01: 30: 43,750 untuk mengikis untuk putaran kompetisi besok. 1244 01: 30: 43,751 --> 01: 30: 45,884 Dia harus dipicu dengan hasil itu. 1245 01: 30: 45,885 --> 01: 30: 48,018 Tapi dengan peselancar terbaik dari seluruh dunia, 1246 01: 30: 48,019 --> 01: 30: 50,017 termasuk dunia ♪ 1 kota yang cerah, 1247 01: 30: 50,018 --> 01: 30: 53,184 semua mengantre untuk celah 5.000 dolar hadiah pertama, 1248 01: 30: 53,185 --> 01: 30: 57,162 yah, banyak hal baru saja banyak Lebih tangguh untuk pemuda lokal. 1249 01: 31: 06,154 --> 01: 31: 08,620 Pikir kamu mengatakan ini tempat itu sulit ditemukan. 1250 01: 31: 08,621 --> 01: 31: 12,823 Tidak cukup keras, tentu saja. 1251 01: 31: 15,820 --> 01: 31: 17,986 Seperti bulan di sini. 1252 01: 31: 17,987 --> 01: 31: 20,020 Anda pasti sangat mencintai perusahaan Anda sendiri. 1253 01: 31: 20,021 --> 01: 31: 21,654 Apa yang tidak disukai? 1254 01: 31: 27,155 --> 01: 31: 29,488 Andy akan menjelajahi pro, 1255 01: 31: 29,489 --> 01: 31: 30,988 pergelangan kaki yang buruk dan semua. 1256 01: 31: 30,989 --> 01: 31: 33,521 - Kamu serius? - Mm-hmm. 1257 01: 31: 33,522 --> 01: 31: 36,755 Angka dia berdiri tembakan untuk memenangkan lima ribu. 1258 01: 31: 36,756 --> 01: 31: 40,622 Kamu tahu, coba dan dapatkan Miller terlentang. 1259 01: 31: 40,623 --> 01: 31: 42,188 Oh 1260 01: 31: 42,189 --> 01: 31: 44,455 Semoga dia beruntung. 1261 01: 31: 44,456 --> 01: 31: 46,658 Ya, dia akan membutuhkannya. 1262 01: 31: 47,657 --> 01: 31: 49,424 Terlihat ramalannya? 1263 01: 31: 50,423 --> 01: 31: 53,423 Big swell karena tiba di seacliffe besok. 1264 01: 31: 53,424 --> 01: 31: 55.160 Tidak yakin Andy tahu apa yang akan memukulnya. 1265 01: 31: 58,157 --> 01: 31: 59,890 Di sini kita, orang-orang, hari yang kita tunggu-tunggu, 1266 01: 31: 59,891 --> 01: 32: 01,490 hari pertama dari acara utama. 1267 01: 32: 01,491 --> 01: 32: 03,791 Bersiap-siap untuk menonton peselancar terbaik 1268 01: 32: 03,792 --> 01: 32: 06,790 dari seluruh dunia, dari Hawaii ke Peru 1269 01: 32: 06,791 --> 01: 32: 10.457 ke AS dari, semua kepala untuk menuju Australia dengan yang terbaik. 1270 01: 32: 10.458 --> 01: 32: 12,857 Peselancar menyeberang di sini. 1271 01: 32: 12,858 --> 01: 32: 16,624 - Brengsek. 1272 01: 32: 16,625 --> 01: 32: 19,195 Hei, ayo, kawan. Belum sampai seharian. 1273 01: 32: 21,193 --> 01: 32: 23,673 Percaya atau tidak, sekali ini saja biro cuaca sudah melakukannya dengan benar. 1274 01: 32: 23,826 --> 01: 32: 25,658 ombak besar datang dalam semalam, 1275 01: 32: 25,659 --> 01: 32: 27,892 dan sekarang sepertinya dewa laut tersenyum 1276 01: 32: 27,893 --> 01: 32: 30,827 atau mereka sangat kesal, tergantung pada persuasi Anda hari ini. 1277 01: 32: 31,827 --> 01: 32: 34,993 Jadi, ikat pinggang, ladies and gentlemen. 1278 01: 32: 34,994 --> 01: 32: 36,897 Aku punya perasaan hal-hal bisa menjadi sangat bergelombang. 1279 01: 32: 38,895 --> 01: 32: 41,927 Tidak tahu mereka memiliki 'comp' senior. 1280 01: 32: 41,928 --> 01: 32: 43,960 Penyiar sungguhan dan segalanya. 1281 01: 32: 43,961 --> 01: 32: 45,693 Berapa lama saya punya telah pergi lagi? 1282 01: 32: 45,694 --> 01: 32: 48,494 Jimmy! 1283 01: 32: 51,661 --> 01: 32: 53,928 Jadi di sini kita pergi-- menggambar untuk panas pertama hari ini 1284 01: 32: 53,929 --> 01: 32: 57,628 adalah Harris, cay, Harvey dan Kelly. 1285 01: 32: 57,629 --> 01: 33: 00,196 - - Anda memenuhi syarat? Fair dinkum? 1286 01: 33: 00,197 --> 01: 33: 02,462 Semua pesaing di yang panas, tolong buat jalanmu 1287 01: 33: 02,463 --> 01: 33: 03,929 - ke area marshalling sekarang. - Harus pergi. 1288 01: 33: 03,930 --> 01: 33: 05,995 Andy? 1289 01: 33: 05,996 --> 01: 33: 08,996 Saya sudah berselancar sempurna enam kaki selama enam minggu terakhir. 1290 01: 33: 08,997 --> 01: 33: 11,030 Anda terlihat seperti Anda sudah menjelajahi meja. 1291 01: 33: 11,031 --> 01: 33: 11,764 Entri ditutup. Mereka tidak akan membiarkanmu. 1292 01: 33: 12,763 --> 01: 33: 14,764 Aku sudah bicara dengan mereka. 1293 01: 33: 15,763 --> 01: 33: 20,634 Mereka akan membiarkannya berselancar, tetapi hanya jika orang lain berhenti di menit terakhir. 1294 01: 33: 22,632 --> 01: 33: 26.097 Lihatlah, Anda menyeret kita ke sini dari hari pertama, 1295 01: 33: 26.098 --> 01: 33: 27,833 menendang dan berteriak. 1296 01: 33: 29,831 --> 01: 33: 33,434 Biarkan orang lain membawa beban untuk sementara waktu. 1297 01: 33: 34,433 --> 01: 33: 36,600 Saya punya ini, saudara. 1298 01: 33: 37,599 --> 01: 33: 39,702 Percayalah kepadaku. 1299 01: 33: 54,501 --> 01: 33: 55,833 Oh, pegang topimu, teman-teman. 1300 01: 33: 55,834 --> 01: 33: 57,934 Ini benar-benar nyata di luar sana hari ini. 1301 01: 33: 57,935 --> 01: 33: 59,571 Whoa! 1302 01: 34: 02,568 --> 01: 34: 04,500 Di sana Anda punya satu dari kabel kook baru itu 1303 01: 34: 04,501 --> 01: 34: 07,033 yang digunakan para pemain untuk dipegang papan mereka setelah dihapus. 1304 01: 34: 07,034 --> 01: 34: 08,902 Tidak bisa melihat mereka menangkap, meskipun, jika Anda bertanya kepada saya. 1305 01: 34: 08,903 --> 01: 34: 11,736 ♪ Aku bergerak seperti kucing, mengisi seperti ram ♪ 1306 01: 34: 12,735 --> 01: 34: 14,601 ♪ menyengat seperti lebah ♪ 1307 01: 34: 14,602 --> 01: 34: 18,134 ♪ sayang, aku ingin menjadi lelaki Anda ... ♪ 1308 01: 34: 18,135 --> 01: 34: 19,668 Naik lagi dengan warna kuning 1309 01: 34: 19,669 --> 01: 34: 21,068 adalah menit terakhir substitusi, Jimmy Kelly. 1310 01: 34: 21,069 --> 01: 34: 22,501 Ayolah, Jim! 1311 01: 34: 22,502 --> 01: 34: 24,735 ♪ Yah, itu jelas untuk dilihat ♪ 1312 01: 34: 24,736 --> 01: 34: 27,036 ♪ kamu dimaksudkan untukku, ya ♪ 1313 01: 34: 27.037 --> 01: 34: 30,707 ♪ Aku anakmu, mainan abad ke-20 Anda ... ♪ 1314 01: 34: 33,704 --> 01: 34: 35,636 Oh, bagaimana dengan itu, teman-teman?! 1315 01: 34: 35,637 --> 01: 34: 37,769 Perjalanan terakhir yang ganas dari Kelly muda. 1316 01: 34: 37,770 --> 01: 34: 39,904 - Barang bagus! - Ah! 1317 01: 34: 39,905 --> 01: 34: 43,137 - Pergi, Jimmy! - Itu anakku. 1318 01: 34: 43,138 --> 01: 34: 45,637 Scorecard sudah masuk. Anda tidak akan percaya ini. 1319 01: 34: 45,638 --> 01: 34: 47,970 Memenangkan jalannya ke babak final besar 1320 01: 34: 47,971 --> 01: 34: 50,070 adalah pemuda lokal, Jimmy Kelly! 1321 01: 34: 50.071 --> 01: 34: 52,682 - Mari kita berikan untuk Jim. 1322 01: 35: 02,673 --> 01: 35: 05,772 Sayang dia tidak pergi untuk bertahan untuk kontes. 1323 01: 35: 05,773 --> 01: 35: 08,972 Dia seperti seorang hermit crab-- memakai rumahnya di punggungnya, 1324 01: 35: 08,973 --> 01: 35: 11,505 menarik kepalanya ke dalam ketika dia merasakan getaran buruk. 1325 01: 35: 11,506 --> 01: 35: 14,645 Hmm, cukup adil. 1326 01: 35: 19,641 --> 01: 35: 22,040 Apakah itu baik-baik saja jika saya membuang permintaan maaf 1327 01: 35: 22,041 --> 01: 35: 24,574 untuk semua omong kosong itu Saya katakan baru-baru ini? 1328 01: 35: 29,508 --> 01: 35: 32,074 Terima kasih sudah kembali. 1329 01: 35: 32,075 --> 01: 35: 34,541 Anda masih belum mengerti, bukan? 1330 01: 35: 34,542 --> 01: 35: 35,042 Apa? 1331 01: 35: 35,643 --> 01: 35: 37,542 Tuhan, kamu tolol sekali. 1332 01: 35: 37,543 --> 01: 35: 38,644 Kamu dan Jimmy-- 1333 01: 35: 39,643 --> 01: 35: 41,909 kamu seperti yin dan Yang. 1334 01: 35: 41,910 --> 01: 35: 44,175 Satu cukup banyak menyebalkan tanpa yang lain. 1335 01: 35: 44,176 --> 01: 35: 45,675 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 1336 01: 35: 45,676 --> 01: 35: 47,177 Yah, ambil saja sesukamu. 1337 01: 35: 47,178 --> 01: 35: 49,987 - Aku akan menganggapnya sebagai pujian. - Baik, lakukan. 1338 01: 36: 08,011 --> 01: 36: 10,679 Ini ada gunanya bagimu? 1339 01: 36: 11,678 --> 01: 36: 14,011 Anda memperbaikinya. 1340 01: 36: 14,012 --> 01: 36: 16,183 Tidak nyata. 1341 01: 36: 20,179 --> 01: 36: 21,780 Dia akan menyukainya. 1342 01: 36: 27,146 --> 01: 36: 29,179 - Aww! - Jim, ketika kamu di luar sana hari ini-- 1343 01: 36: 29,180 --> 01: 36: 31,581 Saya sudah tahu siapa kamu akan berkata, dan saya setuju. 1344 01: 36: 32,580 --> 01: 36: 34,679 "Mainkan dengan aman, pastikan Saya masuk ke final, 1345 01: 36: 34,680 --> 01: 36: 36,646 tidak ada poin untuk kedua. " Baiklah? 1346 01: 36: 36,647 --> 01: 36: 39,647 Saya akan katakan sebaliknya. 1347 01: 36: 39,648 --> 01: 36: 41,448 Anda alami. 1348 01: 36: 41,449 --> 01: 36: 42,913 JB Benar. 1349 01: 36: 42,914 --> 01: 36: 45,847 Lakukan saja, kawan. Dapatkan ke dalamnya. 1350 01: 36: 45,848 --> 01: 36: 47,481 Itu intinya, kan? 1351 01: 36: 52,482 --> 01: 36: 55,848 Oh, ya, ini bukan untuk yang lemah di luar sana hari ini. 1352 01: 36: 55,849 --> 01: 36: 58,182 Beban badai besar membengkak telah tiba. 1353 01: 36: 58,183 --> 01: 37: 01,717 Alam ibu benar-benar telah berubah untuk final, teman-teman. 1354 01: 37: 05,917 --> 01: 37: 07,515 Satu menit untuk pergi 1355 01: 37: 07,516 --> 01: 37: 10,083 dan kelihatannya seperti itu turun ke pergumulan dua orang 1356 01: 37: 10,084 --> 01: 37: 12,149 antara Hawaii kota yang cerah 1357 01: 37: 12,150 --> 01: 37: 14,917 dan Jimmy Kelly. 1358 01: 37: 14,918 --> 01: 37: 16,650 Hanya Kelly beberapa poin di belakang, 1359 01: 37: 16,651 --> 01: 37: 18,750 tapi benar-benar terlihat seperti itu kalah oleh Hawaiian, 1360 01: 37: 18,751 --> 01: 37: 21,951 yang sepertinya berada di liga sendiri di luar sana hari ini. 1361 01: 37: 21,952 --> 01: 37: 24,188 Ayolah, Jimmy! 1362 01: 37: 26,186 --> 01: 37: 28,786 Ayolah, Jimmy. Dapatkan di dalam dia, sobat. 1363 01: 37: 30,785 --> 01: 37: 31,553 Masuklah ke dalam dirinya! 1364 01: 37: 32,552 --> 01: 37: 33,557 Sunny menguasainya. 1365 01: 37: 37,553 --> 01: 37: 38,819 Oh, ini klinis. 1366 01: 37: 38,820 --> 01: 37: 40,586 Kami sedang menonton kelas master 1367 01: 37: 40,587 --> 01: 37: 41,908 di kompetisi berselancar sekarang. 1368 01: 37: 45,553 --> 01: 37: 47,187 Oh, itu tidak bisa dipercaya! 1369 01: 37: 47,188 --> 01: 37: 49,552 Sunny memukul bibir sangat keras saat itu, orang-orang, 1370 01: 37: 49,553 --> 01: 37: 51,586 lalu melayang tepat di seberang ombak. 1371 01: 37: 51,587 --> 01: 37: 53,020 Itu terobosan barang-barang di sana 1372 01: 37: 53,021 --> 01: 37: 54,855 dari gelombang besar spesialis dari Maui. 1373 01: 37: 55,954 --> 01: 37: 58,986 Ha ha! Hei? Seberapa baik cowok ini? 1374 01: 37: 58,987 --> 01: 38: 02,523 Mari kita lihat - dengan 60 detik tersisa di jam, 1375 01: 38: 03,522 --> 01: 38: 05,587 dan mengikuti Hawaiian di papan skor, 1376 01: 38: 05,588 --> 01: 38: 07,187 sepertinya anak laki-laki lokal meninggalkan larinya 1377 01: 38: 07,188 --> 01: 38: 09,688 sedikit terlambat, semuanya. 1378 01: 38: 09,689 --> 01: 38: 11,655 Senyum, ya kan ?! 1379 01: 38: 11,656 --> 01: 38: 13,520 Keluar dari sini, kamu gila! 1380 01: 38: 13,521 --> 01: 38: 15,055 Ini terlalu besar. Anda akan dihancurkan. 1381 01: 38: 15,056 --> 01: 38: 17,524 Tidak hari ini, suamiku. Tidak hari ini. 1382 01: 38: 19,522 --> 01: 38: 21,524 Kita mulai-- keluar dari belakang. 1383 01: 38: 23,522 --> 01: 38: 25,088 Pegang telepon, orang. 1384 01: 38: 25,089 --> 01: 38: 26,696 Hal ini belum selesai. 1385 01: 38: 32,691 --> 01: 38: 34,927 Pergi, jimbo. Ayo, nak! 1386 01: 38: 36,925 --> 01: 38: 38,939 Ayo! 1387 01: 39: 32,495 --> 01: 39: 35,015 - Apa yang kamu lakukan? - Itu saudaraku di luar sana. 1388 01: 39: 41,530 --> 01: 39: 43,533 Dia disana! 1389 01: 40: 26,534 --> 01: 40: 28,134 Ah! 1390 01: 40: 34,634 --> 01: 40: 36,867 Anda baik-baik saja, Anda bajingan gila? 1391 01: 40: 36,868 --> 01: 40: 39,834 Aku gagal, kawan. Saya minta maaf. 1392 01: 40: 49,569 --> 01: 40: 53,202 Ya! Ya! 1393 01: 41: 00,569 --> 01: 41: 02,237 Bagaimana dengan anak ini?! 1394 01: 41: 04,204 --> 01: 41: 06,102 Raja laut, teman-teman! 1395 01: 41: 06,103 --> 01: 41: 09,036 Raja laut di atas papan raja laut. 1396 01: 41: 48,141 --> 01: 41: 50,479 Dapatkan dari jalan, semua orang. Dapatkan dari jalan. 1397 01: 41: 54,475 --> 01: 41: 56,710 Oke, ayo, keluar dari jalan. 1398 01: 42: 01,907 --> 01: 42: 03,873 Aku tahu, kan? 1399 01: 42: 03,874 --> 01: 42: 05,808 Pastikan Anda kembali kepada kami. 1400 01: 42: 05,809 --> 01: 42: 08,675 Oh, tunggu, tunggu, jangan lupakan lilinmu. 1401 01: 42: 08,676 --> 01: 42: 10,540 Terima kasih banyak. 1402 01: 42: 10,541 --> 01: 42: 12,209 Kemana Saja Kamu? Saya sudah mencoba 1403 01: 42: 12,210 --> 01: 42: 14,741 - untuk memanggilmu sepanjang pagi. - Ya, kami memutus telepon. 1404 01: 42: 14,742 --> 01: 42: 17,609 - Barang bagus, sobat. - Apa yang terjadi disini? 1405 01: 42: 17,610 --> 01: 42: 19,876 Tunggu, kawan belum melihatnya? 1406 01: 42: 19,877 --> 01: 42: 21,778 Terlihat apa? 1407 01: 42: 23,776 --> 01: 42: 25,243 Halaman Depan. 1408 01: 42: 26,709 --> 01: 42: 30,011 Oh, Jimmy. 1409 01: 42: 32,010 --> 01: 42: 35,009 Jimmy! 1410 01: 42: 35,010 --> 01: 42: 38.077 - - Sudah gila sepanjang hari. 1411 01: 42: 38.078 --> 01: 42: 41,543 - - Drift surf gear. 1412 01: 42: 41,544 --> 01: 42: 44,678 Oh, akhirnya, kawan. Garisnya sudah sibuk untuk, seperti, jam terakhir. 1413 01: 42: 44,679 --> 01: 42: 46,744 Ya, itu agak gila di sini saat ini. 1414 01: 42: 46,745 --> 01: 42: 47,677 saya bayangkan. 1415 01: 42: 47,678 --> 01: 42: 49,678 TJ Adleman dari pondok surfing di Venesia. 1416 01: 42: 49,679 --> 01: 42: 51,810 Saya sedang melihat foto Anda sekarang. 1417 01: 42: 51,811 --> 01: 42: 53,879 Ini langkah yang luar biasa, kau tahu apa yang saya katakan? Hell of a move. 1418 01: 42: 53,880 --> 01: 42: 57,212 Saya sudah punya beberapa orang di sini ini pagi bertanya setelah papan. 1419 01: 42: 57,213 --> 01: 42: 59.078 Berharap aku belum terlambat untuk memesan. 1420 01: 42: 59,079 --> 01: 43: 01,811 - Tidak, kamu benar. - Hebat, kawan, hebat. 1421 01: 43: 01,812 --> 01: 43: 04,146 Mengapa kita tidak mulai dengan, Saya tidak tahu, katakanlah, 15? 1422 01: 43: 04,147 --> 01: 43: 05,579 15? 1423 01: 43: 05,580 --> 01: 43: 07.079 Benar. 1424 01: 43: 07.080 --> 01: 43: 10,680 Itu hebat, bung. 15 sebulan dan maka kita bisa mengambilnya dari sana, keren? 1425 01: 43: 10,681 --> 01: 43: 13,715 Biarkan aku memakaikanmu ke bagian penjualan saya. 1426 01: 43: 15,714 --> 01: 43: 17,818 Uh, lani kealoha. 1427 01: 43: 20,815 --> 01: 43: 21,549 Grumley? 1428 01: 43: 23,547 --> 01: 43: 25.080 Saya membawa kontrak rumah untukmu. 1429 01: 43: 25.081 --> 01: 43: 26,547 Itu hebat, Andrew. 1430 01: 43: 26,548 --> 01: 43: 27,689 Ya. 1431 01: 43: 33,683 --> 01: 43: 35,182 Ow 1432 01: 43: 35,183 --> 01: 43: 37,185 Sheree. 1433 01: 43: 40,182 --> 01: 43: 42,883 Ya, kami akan punya lagi di minggu depan. 1434 01: 43: 42,884 --> 01: 43: 44,854 Sampai jumpa. 1435 01: 43: 48,850 --> 01: 43: 50,660 Hei? 1436 01: 44: 09,686 --> 01: 44: 11,951 Sepertinya bom meledak. 1437 01: 44: 11,952 --> 01: 44: 14,218 Luar biasa apa publisitas kecil akan dilakukan. 1438 01: 44: 14,219 --> 01: 44: 17,552 - Ya - Tentu kamu tidak mau tinggal di sini? 1439 01: 44: 17,553 --> 01: 44: 20,719 Dan menjadi bagian dari berselancar mesin industri? 1440 01: 44: 20,720 --> 01: 44: 23,491 Saya tidak berpikir demikian. 1441 01: 44: 28,487 --> 01: 44: 31,689 Hei, bantu kami. 1442 01: 44: 33,687 --> 01: 44: 35,655 Yakin. 1443 01: 44: 37,653 --> 01: 44: 40,054 Terlihat seperti kalian adalah off the hook lalu. 1444 01: 44: 40.055 --> 01: 44: 42,553 Yah, tidak sepenuhnya. 1445 01: 44: 42,554 --> 01: 44: 44,554 Masih ada Miller. 1446 01: 44: 44,555 --> 01: 44: 46,221 Oh, benar, kamu tidak mendengar, tidak. 1447 01: 44: 46,222 --> 01: 44: 49,020 Lihat, ternyata seseorang memberi tahu polisi. 1448 01: 44: 49,021 --> 01: 44: 51,021 Dan mereka menggerebek persendiannya tadi malam 1449 01: 44: 51,022 --> 01: 44: 54,087 dan menemukan simpanan yang cukup besar di bawah tempat tidur. 1450 01: 44: 54,088 --> 01: 44: 55,956 Kamu serius? Apa, heroin? 1451 01: 44: 55,957 --> 01: 44: 59,957 Tidak, itu hash bermutu tinggi dari Indonesia. 1452 01: 45: 00,956 --> 01: 45: 03,692 Saya tidak tahu dia dalam hal semacam itu. 1453 01: 45: 05,690 --> 01: 45: 07,825 Ini semua karma, saudara. 1454 01: 45: 08,824 --> 01: 45: 09,993 Berikan mereka. 1455 01: 45: 11,991 --> 01: 45: 15,523 Jadi saya mendengar mereka menawari Anda tempat di tur pro. 1456 01: 45: 15,524 --> 01: 45: 16,957 Ya, saya masih tidak yakin tentang itu. 1457 01: 45: 16,958 --> 01: 45: 19,724 Man, apa yang kamu membicarakan tentang? 1458 01:45: 19.725 --> 01: 45: 21.093 Hah? Pergi untuk itu. 1459 01: 45: 22,092 --> 01: 45: 23,160 Ya. 1460 01: 45: 25,158 --> 01: 45: 27,990 Tutupi mereka lebar-lebar. 1461 01: 45: 27,991 --> 01: 45: 30,224 Pergilah! 1462 01: 45: 30,225 --> 01: 45: 32,225 Kemana kamu pergi sekarang? 1463 01: 45: 32,226 --> 01: 45: 34,791 Selatan. 1464 01: 45: 34,792 --> 01: 45: 37,493 Mungkin di utara. 1465 01: 45: 37,494 --> 01: 45: 39,626 Mungkin, aku tidak tahu. 1466 01: 45: 39,627 --> 01: 45: 42,762 Itu seluruh perjalanan di sana, bukan, kawan? 1467 01: 45: 44,760 --> 01: 45: 47,626 Sampai jumpa ketika aku melihatmu. 1468 01: 45: 47,627 --> 01: 45: 49,229 Ha. 1469 01: 46: 11,762 --> 01: 46: 15,500 ♪ Dan di pagi hari Saya akan menunggu ♪ 1470 01: 46: 18,497 --> 01: 46: 22,998 ♪ untuk ombak tiada akhirmu 1471 01: 46: 24,996 --> 01: 46: 28,600 ♪ untuk bagian kita muncul ♪ 1472 01: 46: 31,597 --> 01: 46: 35,829 ♪ tapi bagaimana aku bisa menjelaskannya? ♬ 1473 01: 46: 35,830 --> 01: 46: 37,598 ♪ Ya ♪ 1474 01: 46: 37,599 --> 01: 46: 39,965 ♪ kamu pulang ♪ 1475 01: 46: 40,965 --> 01: 46: 43,897 ♪ untuk musim panas tanpa ujung ♪ 1476 01: 46: 43,898 --> 01: 46: 45,201 ♪ di putih ♪ 1477 01: 46: 47,199 --> 01: 46: 50,664 ♪ melihat warna yang berbeda ♪ 1478 01: 46: 50,665 --> 01: 46: 52,100 ♪ di jalan ♪ 1479 01: 46: 54,098 --> 01: 46: 57,265 ♪ mendapat rahasia untuk diulang ♪ 1480 01: 46: 57,266 --> 01: 46: 58,835 ♪ di dalam pikiranku ♪ 1481 01: 47: 00,833 --> 01: 47: 03,936 ♪ kamu jenis yang fana ♪ 1482 01: 47: 06,934 --> 01: 47: 11,136 ♪ sekarang disentuh ♪ 1483 01: 47: 13,134 --> 01: 47: 17,703 ♪ sulur pesta malam ♪ 1484 01: 47: 19,701 --> 01: 47: 26.100 ♪ sekarang tersisa untuk direnungkan devosi kamu ♪ 1485 01: 47: 26,101 --> 01: 47: 32,834 ♪ sekarang meninggalkan membayangkan waktu ♪ 1486 01: 47: 32,835 --> 01: 47: 34,570 ♪ kamu pulang ♪ 1487 01: 47: 36,569 --> 01: 47: 39,668 ♪ untuk musim panas tanpa ujung ♪ 1488 01: 47: 39,669 --> 01: 47: 41,637 ♪ lihat aku pergi ♪ 1489 01: 47: 42,636 --> 01: 47: 46,002 ♪ lukis seorang pejuang terkenal ♪ 1490 01: 47: 46,003 --> 01: 47: 47,139 ♪ dari cahaya ♪ 1491 01: 47: 49,137 --> 01: 47: 52,637 ♪ kamu pengikut terkuat ♪ 1492 01: 47: 52,638 --> 01: 47: 54,106 ♪ di dalam pikiranku ♪ 1493 01: 47: 56.105 --> 01: 48: 00.608 ♪ kau musim panas ♪ yang tak ada habisnya 1494 01: 48: 02,606 --> 01: 48: 06,642 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya ♪ 1495 01: 48: 09,639 --> 01: 48: 11,977 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya ♪ 1496 01: 48: 15,973 --> 01: 48: 19,858 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya ♪ 1497 01: 48: 37,841 --> 01: 48: 40,139 ♪ ya, aku merasa rendah ♪ 1498 01: 48: 40.140 --> 01: 48: 44,608 ♪ dan penyihir hitam pegang tanganku ♪ 1499 01: 48: 44,609 --> 01: 48: 47,107 ♪ ya, aku merasa rendah ♪ 1500 01: 48: 47,108 --> 01: 48: 51,075 ♪ merasa tidak ada yang mengerti ♪ 1501 01: 48: 51,076 --> 01: 48: 53,742 ♪ sekarang kesalahan ♪ 1502 01: 48: 53,743 --> 01: 48: 57,609 ♪ membuat bentangan perapian ♪ 1503 01: 48: 57,610 --> 01: 49: 00,009 ♪ sekarang abu hitam ♪ 1504 01: 49: 00,010 --> 01: 49: 04,609 ♪ cinder hitam sampai akhir ♪ 1505 01: 49: 04,610 --> 01: 49: 05,912 ♪ kamu pulang ♪ 1506 01: 49: 07,910 --> 01: 49: 10,877 ♪ untuk musim panas tanpa ujung ♪ 1507 01: 49: 10,878 --> 01: 49: 13,546 ♪ lihat aku pergi ♪ 1508 01: 49: 14,545 --> 01: 49: 17,243 ♪ cat warna yang berbeda ♪ 1509 01: 49: 17,244 --> 01: 49: 18,913 ♪ dari hidupku ♪ 1510 01: 49: 20,911 --> 01: 49: 23,844 ♪ kamu adalah kekasih terdalam ♪ 1511 01: 49: 23,845 --> 01: 49: 26,513 ♪ tinggallah bersamaku ♪ 1512 01: 49: 27,512 --> 01: 49: 31,847 ♪ di sini di musim panas ♪ yang tak ada habisnya 1513 01: 49: 33,845 --> 01: 49: 37,650 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya ♪ 1514 01: 49: 40,647 --> 01: 49: 44.083 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya ♪ 1515 01: 49: 47,080 --> 01: 49: 50,290 ♪ musim panas yang tak ada habisnya dalam pikiran saya. ♬ 1516 01: 51: 25,588 --> 01: 51: 30,992 ♪ Oh, ini semua tentang dia ♪ 1517 01: 51: 32,990 --> 01: 51: 35,821 ♪ oh ♪ 1518 01: 51: 35,822 --> 01: 51: 40,121 ♪ semuanya tentang dia ♪ 1519 01: 51: 40,122 --> 01: 51: 41,923 ♪ Aku mencintai cintanya, dia baik padaku ♪ 1520 01: 51: 42,757 --> 01: 51: 45,858 ♪ dia membuka mataku ♪ 1521 01: 51: 47,856 --> 01: 51: 50,089 ♪ bisik-bisik dan anggur musim panas ♪ 1522 01: 51: 50,090 --> 01: 51: 52,860 ♪ mungkin telah membuatku menyadari ♪ 1523 01: 51: 54,858 --> 01: 51: 58,224 ♪ wooo ♪ 1524 01: 51: 58,225 --> 01: 52: 00,793 ♪ ini bukan tentang dia ♪ 1525 01: 52: 02,792 --> 01: 52: 05,290 ♪ whoo ooo ooo ♪ 1526 01: 52: 05,291 --> 01: 52: 08,719 ♪ semua tentang dirinya. ♬