The new powerful influenza virus
has killed more than 5,000 people in Egypt
according to a report from Cairo .
Cases of new Sahara flu
are reported in France, Spain, Germany, and Italy.
Flu spreads
faster than the doctor's ability to hold it.
Flu has reached the coast of America
with a case report in...
We can report that millions of people
died in the Middle East.
... and San Francisco.
We got a report millions of people died... .
World Health Organization
warns of this event can end humanity.
... this event can end humanity .
Riots occur throughout the country
when people are determined to secure
savior bunkers for his family.
To ensure continuity of the human race.
The World Health Agency has begun construction
half million underground bunkers.
Scientists struggle to find a cure
but they warn Sahara flu death rates
can reach 100 percent.
Authorities promise lottery winners
can enter the bunker within 24 hours.
... survive.
With estimates of fatalities reaching three billion in the world
it cannot be ascertained whether bunkers will be completed on time.
Authorities promise lottery winners
can enter the bunker within 24 hours.
This is our last broadcast.
Good luck and God with us.
I'm really disgusted.
I can't see you...
Calm down! You can have a stroke. </ P>
At your age, Atlanta, you have to
- take care of yourself. - You look very calm
as a new person just admit to killing.
I'm bored and doing wrong.
I won't hurt you.
You hurt us. We can't pretend
- that you're not a criminal. - Come on.
- You already know I'm a criminal. - Right.
But now we can't pretend...
I'm almost flattered
to hear you say, Denver, but to be honest...
I care about what you think.
You don't care.
- What? - Correct sentence.
You don't care.
What you mean is you don't care.
What if "very bodo"?
- Do you like that, Denver? - That's better.
- Congratulations. - You're starting to make trouble
because it's fun, Orlando?
That's classy. Very mature. </ P>
You think I'm here to entertain you? </ P>
No. We just think you're crazy. </ P>
Are you sure that you mean not you? </ P>
Hey. Only God has the right to judge us. </ P>
I've looked at boring faces of you guys
in this little digital box for half a decade.
It's time for change, right?
Truth and honesty.
You don't care about honesty.
You just like listening your own babble.
Your words hurt me, Chicago.
I appreciate honesty.
That's what separates men adults and children.
Real men don't lie?
Yes, that's
a coward like you, right?
That means you're a kid...
and I'm a grown man.
You really are never can mix with us.
- This explains a lot of things. - It feels very meaningful
to hear that sentence from you, Atlanta.
It's impossible for you to survive
- in the outside world. - We are all survivors.
I mean life is difficult.
This Atlanta never
- life is hard! - That can't be an excuse
- for your actions. - At least I confess!
How many did you kill?
Honestly, there are 15 people.
I don't know. Maybe 20 people if counted really. </ P>
- Yes, God. - "Yes, Lord." Are you serious? </ P>
Come on. Mostly because it failed to rob the bank. </ P>
Fine. Sorry. Wait. </ P>
I have done it for pleasure
and to be honest, it's really exciting. </ P>
I'm trying to find a way to to pray for your soul...
but I doubt you have a soul.
That's the greeting from exemplary mother this year.
How does it feel </ p >
think of three precious angels
who died with the others above?
- How dare you! - I'm just asking.
They're still small, right?
That's a very bad way to die, what's still so young.
Dude!
Kau kelewatan, Bung. Ucapanmu sangat jahat.
That's what I meant. Truth! </ P>
The Truth! You all don't want to hear it! </ P>
Do you know? You're right. </ P>
I don't want to hear it. </ P>
I have a proposal for Domain. </ P>
Here it is. Democracy crap. </ P>
Since the first day, Orlando has only become
a thorn in the flesh and now he claims
has killed people innocent.
Not all are innocent.
We don't need to listen to it anymore.
We can drive him away and turn off the screen.
I like that! You can't get rid of me.
- I can. - Really?
You can turn off our screen anytime?
It's not that simple.
I found this way
after learning passwords for years
but that doesn't mean I agree with Boston.
Expelling someone is permanent.
We can't cancel it, so, we
we all agree.
So we vote. That's what we do.
This is a silly joke.
I have to listen to this crap
all day long. </ P>
Exit me is not a punishment. </ P>
Orlando, your expulsion will be permanent. </ P>
No contact with anyone
as long as you are here.
That means it can be more than 20 years.
That sounds like 20 years vacation for me.
Who agreed to expel Orlando from the Domain?
I agree.
- Me. - We need one more. Phoenix? </ P>
- Rasanya ini salah. - Pikirkan baik-baik.
- This is excessive. - He is indeed overrated.
- I can't do it. - Come on.
He can be alone for decades. It's not fair. </ P>
Maybe he deserves it. </ P>
Sorry. Can not. I don't agree. </ P>
Denver, I think you agree with Phoenix. </ P>
Right. </ P>
Means two against three. </ P>
Houston, you specify it. What is your choice? </ P>
Damn. I don't want to be decisive. </ P>
- You have to choose. - Damn. </ P>
I can't choose. </ P>
Let's make this easy <
Just do it.
- Get rid of me. - I didn't expect it.
Turn off the screen. </ p >
I won't do it before Phoenix agrees.
Ini bukan terserah padanya. Kita setuju. Selesai.
He's right, Denver. It's not up to me.
Unplug, Denver.
Have I told you guys I'm psychic?
I can read thoughts and the future.
You want to know the future
- all of you? - Denver, pull it off now.
Pain and suffering.
Life that has never been you can imagine.
There is only misery.
You know what is... It pisses me off
because I won't be here to watch it.
Already.
Amen
You haven't slept yet?
Yes.
How are you?
Restless.
Yes. </ P>
Do you agree with me earlier? </ P>
Of course. </ P>
Aku takkan melakukannya jika kau tak setuju.
I know.
But you really agree with me?
Yes. I...
I'm confused. I can understand
the reason they agreed. </ P>
People made mistakes. </ P>
We all made a mistake. </ P>
So, everyone can't punished?
That's not what I meant.
I just don't feel comfortable...
judge other people.
You have to remember, Phoenix. He isn't dead. </ P>
He's still in bunkers in Florida
delivering his crap
so, sleep calmly
Who knows this ends in a year, right?
No problem.
That would be very nice.
Have you ever thought
how does it feel...
together in one room...
sepanjang waktu?
There is no screen anymore...
and can touch you?
Never.
Of course ever.
That's that makes me look forward to the future.
I love you, Phoenix.
I love you too.
Please take a Supplival.
Please take a Supplival. </ P>
The supplival has been taken. </ P>
- Morning. - Hi. </ P>
- Can you sleep? - </ P>
Dreaming of your mother again? </ P>
Why is your mother? </ P>
Thank you for interrupting, Boston. </ P>
Morning too, Denver.
Have you ever thought...
not to interrupt private talks?
If you want to share a secret
you can open your own chat room.
All have the right to speak here.
This migraine...
80 percent of migraines are caused
- by dehydration. - Nonsense.
- Can you prove me wrong? - Can...
but I don't have time.
Good morning, angels.
Mother's headache.
Damn!
Damn! This sleep cycle is nonsense! </ P>
See who it is. </ P>
Don't bother me, Boston. Can't sleep at all. </ P>
If I'm stupid , I definitely thought you were blazing.
If only.
Some beer bottles
and women. Gosh. </ P>
We can party. Right, Atlanta? </ P>
Houston, I won't lower my rank
- by answering that - You love me.
Damn!
Hopefully this won't continue.
If you can't sleep, cover your head blanket.
I will cover my head Your mother uses a blanket.
Sleep cycles
not only affect the lights.
It affects your body clock.
- Yes, whatever Denver said. - Oh, yeah. I forgot. </ P>
Denver experts are all things here. </ P>
- You said, not me. - Chicago. </ P>
- Glad you joined - Come on.
Looks like I have the flu.
You're in the room tightly closed, so...
that thing impossible.
Something makes me sick.
Maybe you should take Supplival
and fatten the body.
- Shut up. - All this gloom. </ P>
Everyone, cheerful a little. We are still alive one more day. </ P>
- Already happy now? - Yes, sir.
Phoenix, are you still practicing French?
Yes. I am doing fine. You? </ P>
The kitten...
is funny? </ P>
Did you say the kitten is cute? </ P>
That's not it what I want to say.
- So what? - It doesn't matter.
- I'm still learning. - You've learned
for two years
- without significant progress. - Denver.
I don't study every day.
- This is just a fad. - I'm sure that's the reason. </ P>
What do you mean? </ P>
While you're busy fighting like an old couple
I'll go for morning prayer.
Anyone want to come along?
Every morning you ask whether we want to pray
and the answer is always the same.
Isn't that
I will accompany you to pray.
- Really? - Yes.
But I can't pray.
It's okay. I can send it to you. </ P>
This is my prayer with my daughters
before I put them to sleep. </ P>
Get it? </ P>
- Yes. - Alright.
- Father, make me brave. - Make me brave.
It's brave enough to face darkness. </ p >
Darkness that attracted me.
When the storm hit...
lift me up on the wind noisy with bright eyes
believe in your way is wise.
Father, make me brave.
Dare to face darkness of life.
Help me press my bad side as a human .
Help me return to see
to know that light will appear after dark.
To know that light will appear after dark.
Amen.
Thank you, Phoenix. That's fun.
Very good. Touching. </ P>
All right. Let's get ready for today. </ P>
Come on, listen to the morning report. </ P>
Okay, Network neutralizes
nearly three billion particles Sahara flu last night.
Means increased .009 from yesterday.
Small increase. That's the good news.
The bad news, it took around 19 years
- before everything was resolved. - Gosh!
Hopefully it can be faster.
There is one night
where the percentage rises rapidly.
Atlanta is on the right track.
We must remain optimistic
because we don't know how tomorrow is.
Maybe the same as yesterday
or the previous days.
Atlanta, it's your turn.
Good. Scan blood looks normal
besides Phoenix. Your blood pressure rises. </ P>
- Are you okay? - Yes. </ P>
Maybe my reading is wrong
but scanning your brain looks a bit strange. </ P>
Maybe someone else should...
- read the scans of his brain. - Fuck with you.
- I can read this. - Just having a nightmare
and I feel dizzy. Maybe that's why.
</ P>
I don't want to talk now. </ P>
- Gosh, Boston. - Sorry. </ P>
- That's so rude. < br /> - Continue.
Bunker population 489,573 people.
Reduced 8 souls from yesterday.
That's not good.
- Maybe a bad night. - This is so stupid. </ P>
We all see the same number
di layar kecil ini.
Why do we pretend have a different job?
Because we have to stay focused.
Each of us has to monitor one statistic.
- I don't. - Yes, because you don't want to
- participate. Remember? - Because it's a waste of time. </ P>
No! </ P>
- Damn - You're on purpose. </ P>
You like to give up your life? This. </ P>
Watch the instruction video that you have watched a lot. </ P>
You really have to improve your behavior. </ P>
I'm out See you in 5 minutes.
Why can't you turn off this stupid video?
I thought you liked it very much.
Hello. My name is Nadine and I'm the designer
LSB-300 rescue bunkers. </ P>
If you watch this
the draw is over and you're one the lucky one
can survive the Sahara flu outbreak.
You survivor.
If needed
You can live in a bunker for 70 years.
I won't last 70 hours
if this continues.
Everything will be OK. Calm down. </ P>
You want to exchange bunkers? </ P>
To protect you from the conditions on the surface
Your bunkers are buried 9 meters deep in the ground.
Artificial daylight
will maintain a normal sleep pattern.
Your bunk has been filled
with powder Supplival for the whole age live.
If mixed with water, Supplival creates
delicious nutrition-rich drinks
vanilla, strawberry or chocolate flavors.
This is not chocolate drink.
Gensets charge
closed air cycles and water filters in bunkers.
Everything you consume is recycled.
Wait. Does that mean we drink our own urine? </ P>
You just realized now? </ P>
Science is truly amazing. </ P>
The generator also charges
atmospheric cleaners.
Filter cleaners polluted air molecules
and turn off viruses.
A total of 500,000 bunkers who are members of the Network
operate two-two for eradicating virus threats.
Network makes estimates
how long does this process based on daily data
that you can see in the statistics terminal.
Your own space is needed
to prevent the spread of viruses.
To fight the isolated feeling of that must have appeared
we created a Domain. </ P>
Domains are information media
and social networks.
Domains also give full access to encyclopedia archives.
Studies show a group of seven people
creating an ideal long-term social network community .
Each selected group
uses the algorithm from personal history.
Currently, maybe I also live my day
in LSB-300 just like you
wondering how long I'll stay here again.
One thing is certain. </ P>
We will eradicate Sahara flu. </ P>
Your efforts are meaningful. You mean. </ P>
We are survivors. </ P >
Earth that is free from this virus is waiting.
Humanity depends on us.
What's wrong?
I just thought
when we finally get out of here
are we going to call each other with their real names?
Dean Atkins.
It feels strange to hear it coming out of your mouth.
Say my name. </ P>
Kimberly Miller. </ P>
That sounds really weird. </ P>
Let's just use the ordinary ones. </ P>
Warning.
Warning. Backup electricity below 50 percent. </ P>
Immediately charge the generator. </ P>
Atlanta, you must routinely do this. </ P>
- Don't miss it again. - I know. </ P>
I don't need to look after the body for anyone down here. </ P>
Warning. Backup electricity below 50 percent. </ P>
Immediately charge the generator. </ P>
- You see this? - What? </ P>
Terminal my statistics are weird.
Strange. I too. </ P>
Sekarang mati total.
- What's wrong? - Technical error?
It may be restarted.
No. I am totally dead. </ P>
This is bad. </ P>
It should always be on. </ P>
That's the point. Direct data. </ P>
What happened? </ P>
First, my sleep cycle. Now this problem? </ P>
This affects us all. Your sleep cycle
may have only one function error. </ P>
How do you know
someone accidentally did this to me? </ P>
- Who can do that? - Orlando? </ P>
He hates us. </ P>
It's time. Doomsday has arrived. </ P>
Stop your satire. </ P>
- I don't insinuate. - I don't know. </ P>
This worries me. </ P>
Calm down. Maybe will be alive soon. </ P>
Apa maksudmu "mungkin?"
We don't know what this is. will come back to life.
- I'm optimistic. - We're scattered
throughout the country.
You know there is no cable
that connects our bunkers.
The system is definitely deadly.
That's just a guess.
As people who choose themselves to be the chairman
you really lack ideas.
Fine. What brilliant advice
- do you have, Denver? - I don't say
I have an idea, but I guess ignoring the danger
is not an option.
I think we should go back turn on the Orlando screen.
- What? No! - Why? </ P>
Maybe the system is broken when we throw it away. </ P>
Think about it. </ P>
kita bertujuh dan sekarang, kita tinggal berenam.
- Maybe it's an error because of us. - The possibilities are small.
We drove him away. We don't want him here!
Atlanta, I know. I don't like him too
but without a statistical terminal
we don't know anything about the outside world.
Bringing Orlando back might fix the problem. </ P>
- No. We have already voted. - Yes, 8 months ago. </ P>
Expulsion is permanent. </ P>
Denver, among all people
you can looking for a way.
No, I guess that's impossible.
Really?
Seriously? You even don't want to try it? </ P>
Alright. </ P>
I'll try, but as far as I know
this method won't work. </ P>
There he is. No problem. </ P>
Alright. </ P>
Phoenix, kau sedang apa?
Stop it. You've done that today. </ P>
Phoenix. </ P>
Listen. That doesn't save additional energy or...
Phoenix. </ P>
- Phoenix, why are you angry? - Because you don't want to try. </ P >
- I said I'd try it. - But it won't work.
If you think it won't work
then you won't try it.
Can you...
Phoenix, please stop.
Sit and talk to me.
I want to help.
Period?
Yes. Why do you say that? Of course I want to help. </ P>
Then don't push me. </ P>
Fine. I don't...
try to force anything. I just want to help. </ P>
I don't know where to start. </ P>
It's about Your mother, right? </ P>
My mother is dead. </ P>
Aku tahu.
He died before the plague.
I...
I was in prison when I won the lottery.
Really?
What happened?
I don't know my father because he died when I was little.
Mother raised me alone.
He always works because he has no choice. </ P>
I am almost always alone in my adolescence
and mistakenly choose friends
to use drugs, especially syabu-syabu.
I lied, stole...
ran away from home at the age of 17
and returned when I overdosed
Still not stopped.
One night...
I was blown away...
paranoid... </ p >
and accused me of stealing my drug.
I went down to the kitchen
took the knife
back up, and stabbed it.
The drug is in my room where I left it.
I'm sorry, Phoenix.
I wish I could hug you now.
When did it happen? </ P>
I've been in jail for a year when the flu outbreak attacked
so it's been almost 7 years. </ P>
Your decision on Orlando so it makes sense now.
Evicting it is wrong.
I have no right to judge.
Phoenix, it's different.
You're right. My actions are worse. </ P>
- Phoenix. - I'm not looking for
your mercy. </ P>
Receiving Orlando back is the right action .
Alright.
Alright. You're right. </ P>
I'll try pull it back. </ P>
I'm lucky to have you here. </ P>
I'm lucky. </ P>
Phoenix!
- What's wrong? - Phoenix. Hey. </ P>
Sorry. I don't intend to scare you. </ P>
What time is it? </ P>
It's still early... Late at night. </ P>
Maybe late at night. I don't know. </ P>
I don't know. I tried interesting Orlando back
but I guess I've found a way. </ P>
- You succeeded? - I'm not 100 percent sure
this will work, but...
it's possible that I can get rid of myself
- or one of you. - Don't do that.
I know. I don't want
but are you sure we don't need to tell
what else is this about? </ P>
Why? So that Boston can ban us? </ P>
- What for? - Yes. </ P>
Alright. You're right. </ P>
Let's try it. </ P>
Orlando. </ P>
Orlando, kau di sana?
Orlando, this is Phoenix and Denver.
We turn on your screen again.
Can you hear us?
- What are you doing? - Check records
information. </ P>
Come on. Say something. </ P>
There's nothing here. </ P>
What are you doing? </ P>
I don't know. I just tried
looking for something. </ P>
There must be something there. </ P>
- Where is he? - Maybe he...
- run away? - Maybe it's dead.
We have to tell the others.
I'm very disappointed to you two.
I think you will respect the
system that we all
- have agreed to. - We just feel
take your own decisions things that are quite important.
That's not our procedure!
We chose you to be the chairman six years ago.
Maybe it's time we change some old rules.
I understand your purpose. </ P>
Why should there be a chairman? </ P>
I think having a chairman is important. </ P>
I personally feel calm. </ P>
You can't think for yourself? </ P>
Why are you attacking me? </ P>
- I'm just asking. - No. </ P>
- You're being ridiculous. - As I see, Boston
he is not the chairman. </ P>
I am very concerned about your sleep cycle problem. </ P>
If there is anything I can do. </ P> / p>
Stop changing! I can't anymore!
Stop changing!
The base of wreckage!
Houston , calm down. You don't help. </ P>
I don't care. I haven't slept yet
for three days and starts going crazy.
This is Orlando. </ P>
What do you mean? </ P>
He's angry at me because I agreed to throw him away
and now he's playing with me. </ P>
Houston , you don't approve it.
You don't choose. Remember? </ P>
He himself asked to be expelled. </ P>
Whoever this bunker maker is great. </ P>
He...
He intentionally did this to me
because he hates me.
What's the cause of my sleep cycle
messed up like this?
There are hundreds of causes damage, Houston.
Sit down.
I don't like to see you like this.
Is there a possibility
Orlando is there?
p>
It's possible he died or...
I don't know. Hide from the camera
What if he tries to run away?
How? The door is locked. </ P>
Has anyone tried to open the door since the terminal is dead? </ P>
What if it can open? </ P>
You can be exposed to a virus.
Phoenix! Don't. </ P>
Phoenix! Wait! Do not! What...
Think about what you did! </ P>
Stop! </ P>
Hi. </ P>
I tried to understand your actions and Denver.
We agreed to one hierarchy from the beginning
but suddenly, you and Denver </ p >
decides to act alone.
We have been here for years.
There is no one forever.
But that doesn't mean you can do whatever you want
- whenever you want. - You know cancellation
Orlando's expulsion smart action.
You talk more like him.
- Who? - Denver.
You are very similar.
It's no secret we are dating.
"Dating."
What does it mean below here?
That means we have a vision of a shared future.
I won't never understood why did you choose it.
- Not choosing you? - No. I mean...
- That's not what I mean. - Sorry if I'm straightforward
but this is none of your business. </ P>
I'm just worried about you.
There is something about him
that makes me cringe. Don't you feel it?
No.
He always supports and care.
You never meet in person.
We are too, but you wish I believed you.
What's the problem, Boston?
Denver reminds me of my father.
Face, voice, attitude, everything.
On the surface
he is very friendly, intelligent, and charming
but there is something fake about him.
He is very cruel when not being watched.
If you are wrong, he turns into a monster.
I always appreciate your honesty
and thank you for your care
but I know Denver
and he doesn't like...
Your father.
Alright.
What are you thinking now?
You.
I know , but what exactly?
How does it feel...
if I can touch your body.
What else?
The taste of your lips .
Continue?
What is...
How does it feel to poke on you.
Tasting your sweat.
How great will you be for me?
Very great.
I thought of you looking back at me. </ p >
Do you want to log out?
Remove.
How does it feel?
Oh my God.
Hopefully no one will see it.
Who cares?
I love you very much.
Denver.
Hi.
Hi. </ p >
Are you reading?
No. I'm in the room. </ P>
- Want to exercise a little. - Good. </ P>
Let me guess. You read "No Exit". </ P>
How many times have you read it? </ P>
I don't know. Not counted. </ P>
- Very good, huh? - Yes. </ P>
This is a classic novel. </ P>
What's the matter? </ P>
Do you remember when we recorded
video pribadi?
Yes.
What if Orlando does it after being evicted?
Can you see it?
You can, if not hidden well.
What makes you...
want to see the video?
Just want to think about something nice.
So, my previous video made you happy?
Very.
Alright. I got something. </ P>
There are many. I'll share it with you. </ P>
This is from two months ago. </ P>
Play. </ P>
Day 121. I feel amazing. </ P>
I don't think I've ever been this fit. </ P>
He looks healthy. </ P>
He didn't lie when he said
he
- There's nothing special. - Play the others.
Alright.
I don't know he's a sports lover.
Day 186.
Guess what. I'll be the Hulk
when I get out of here. </ P>
I guess...
There are hundreds of videos. </ P>
Yes, like the video series Orlando sports.
Fine. This is the last one. </ P>
A few days ago. The file is much bigger. </ P>
What is this? </ P>
I don't know. </ P>
Don't bother me!
Wait. What happened? </ P>
I don't understand. He disappeared. </ P>
- Gosh. - What? </ P>
Look at the door. Open. </ P>
What do you mean... That...
That's impossible. </ P>
Wait. Return to static earlier. </ P>
There. Did you hear that? </ P>
- What? - Yes. What is that? </ P>
- Like a scream. - Orlando? </ P>
- What is the duration of the video? - Length. </ P>
Five hours.
- Turn the end part. - Wait.
I think Orlando is planning
all of this. He who...
He put us here. </ P>
He made us think that Sahara flu is real
and makes us wait < br /> for five years here.
- That's impossible. - Houston.
Can you try to calm down?
You don't understand, but I understand.
This is very reasonable for me now.
This is his wish.
He wants us all to go crazy
but I understand
because I know what he did to us.
Houston, since when you can't sleep?
How do I know! Bodo about sleep! </ P>
I don't need sleep. Sleeping for the weak
like you guys, but the Orlando plan
will fail
because I know what is doing to us.
Fine. This means big conspiracy theories. </ P>
This is not a theory. </ P>
- I know I'm right. - You know you're right
looking at the door closing in the video?
You're just too scared to admit it.
Can you talk carefully?
Gosh. You make me dizzy. </ P>
Maybe you need ruqyah. </ P>
Honey, can you say something useful
in this stressful situation? </ P>
- Maybe the video is fake. How fake?
- For what? - That's what I mean.
- We don't know anything. - Let me guess.
Your idea is sitting just sweet here?
- Do we have any other choice? - You can
was forcibly evicted like Orlando.
That's just a guess.
How many times will you say the same thing?
As much as needed until you understand.
Maybe the terminal is dead
because we've already not need it.
- Maybe the flu outbreak is done. - Yes, Atlanta.
Maybe we will all be safe.
Maybe in a few days, we will get out of here
and everything is perfect.
Maybe your little angel
- still alive and big. - Have you finished talking?
Have you finished sulking?
We have to act while still in control.
Phoenix, I don't want to say this to you
but we don't hold in control of anything.
Orlando mengendalikan seluruh permainan ini.
- He beat us. - Hope you are right, Houston.
Really.
Because it's better than the alternatives.
Do you have a plan, Phoenix?
Yes. We have to find a way out. </ P>
You all sound crazy. </ P>
Maybe the door lock can be broken. </ P>
Sudden depressurization can result fatal.
I'm willing to take that risk.
- We're safe here. - No.
- The video is proof. - That doesn't prove
anything. I'm still not sure that's true. </ P>
What other proof do you need? </ P>
We don't know what happened. </ P>
- We have to act . - Fine. Let's vote. </ P>
I don't need your permission to make your own plan. </ P>
- Aku bisa berikan dua suara? - Houston, fokus.
Stop it, Officer. Don't shoot me. </ P>
I always say that
when I was little. You ever
- put a gun by the police? - Houston! </ P>
Bodo! We ran away
and found the bastard the liar! Orlando! </ P>
We skinned him alive! I think it's a good plan! </ P>
- He's gone crazy. - I've gone crazy
<
We can't decide
when Houston is like this.
Good night.
Hi.
Why haven't you slept?
Just want to see you.
- Can you see? - A little.
I don't want Boston looking for
- in front of his face. - Very good.
Have you found something?
Not yet.
Yes.
I can't sleep.
What's wrong?
I'm trying to remember...
everyone's name
There's Barry.
- Raymond. - Olivia.
- Cedric. - Then... </ p >
Houston.
What's his real name?
He never told us.
Did you hear that?
Yes . What is that? </ P>
Houston. </ P>
No.
Houston. </ P>
What happened? </ P>
Damn.
Houston, stop it.
Houston.
What are...
You're still thinking we are safe here , Boston? </ P>
I'm scared. </ P>
Me too. </ P>
Who are they? </ P>
I don't know. I don't...
People who are immune from Sahara flu? I...
Bagaimana mereka temukan bungker ini?
Maybe hear Houston's scream.
I don't know. Come on...
Let's take a break. </ P>
- Alright. - Good night. </ P>
Good night. </ P>
No. </ P>
Phoenix. </ P>
Don't move. </ P>
- What's wrong? - Look down slowly
but very carefully.
You make me very scared.
This is just a little mouse. Hi. </ P>
Don't touch. Maybe he is sick. </ P>
No. Only humans can get Sahara flu. </ P>
- I mean rabies. - Hi, little friend. </ P>
Come here. </ P>
How can he go there?
Isn't the bunker tightly closed?
God, Atlanta. That's a miracle. </ P>
No. Phoenix, he's right. </ P>
You have to be careful. Your shirt isn't tight. </ P>
Kurasa ini kesalahanku.
I found the panel yesterday and tried opening it.
This mouse must have come in from there.
- What are you looking for? - Way out.
"Emergency ventilation."
Did you see something?
No. Empty. </ P>
Do you have this panel? </ P>
I don't understand. </ P>
This doesn't make sense. </ P>
Maybe this is a ventilation system
p>
- connecting all bunkers. - Yes.
Yes, there is a ventilation hole
throughout the Americas.
Stop acting annoying.
I'm just discussing.
Aren't we buried 9 meters in the ground?
Yes. That's what I mean. </ P>
There must be land behind the wall. </ P>
Not open space or ventilation. </ P>
Does asking a lot make you happy?
Feeling you're solving a mystery?
Tell your idea, Chicago.
Nothing. Just shut up. </ P>
The same thing will still happen. </ P>
This time, I agree with Chicago. </ P>
- I think we should wait. - Of course. </ P>
You think we should wait. That's your answer
for everyone! Sitting waiting. </ P>
We've listened to you
all this time and every day things are getting worse. </ P>
You think we can do something against Orlando?
Against Houston?
The rat? Against...
- Stop fighting! - everything that happened? </ P>
What we need now is information. </ P>
Idea nice. Search for information. </ P>
We know we are connected
to the Domain network. </ P>
There must be a way to access data
- from other bunkers. - Even if there is a way
- what do we get? - I don't know, but maybe
we can contact another .
It could be. I'll do it. </ P>
I think we all have to start
- around the bunker... - Who made you chairman? </ P>
I advanced because there was no who wants to do it again.
- Maybe we should vote. - Boston, stop wasting time.
- I'm the one... - Stop it! </ P>
- The system is starting to break. - It's broken. </ P>
So we have to find a way out of here. </ P>
- How's that? - I don't know yet. </ P>
Emergency release? Anything. </ P>
I don't know. There must be a way. </ P>
Fine. </ P>
Tell me where to start . I'll help. </ P>
Berpikir kreatif. Coba apa saja.
Boston, you too.
- Chicago, do you want to help us? - Sorry.
- I can't escape from prison. - Come on. </ P>
- You're smart. - Don't bother me. </ P>
What are we looking for? </ P>
Can you guys be noisy? </ P>
I'm trying to focus.
Sorry, Princess.
Atlanta, what are you doing?
Supplival must be sent from somewhere.
I think this is connected to the pipe behind it.
I will disassemble it. I think there is something
- behind it. - Atlanta, if you unload it
you can cut off access to food. </ P>
Yes, I agree with Boston. </ P>
I told you try what only, but...
No.
No. If I will starve to death
berarti itu memang rencana Tuhan.
- What did you see? - Nothing.
Only empty space.
- Didn't you see anything? - No. Darkness. </ P>
But the space behind this wall is very large. </ P>
It doesn't make sense. </ P>
Atlanta, your door. </ P>
Atlanta!
Father, make me brave.
Enough to face darkness.
Darkness that attracts me.
Help me return see.
To understand clearly appears after dark.
No. Yes, Lord. </ P>
"To understand clearly appears after dark." </ P>
Chicago. </ P>
What are you doing? </ P>
- Denver! - What? </ P>
- Atlanta is gone - What? When? </ P>
Look at the Chicago screen. </ P>
What is Supplival? </ P>
Dia membuat dirinya kelaparan.
Chicago, please don't do this.
We can skip this, Chicago.
There will be no survivors.
We need you.
That's not true.
Chicago, don't do this.
I don't want to do anything else.
Goodbye, everyone. </ p >
Please, Chicago. Don't do this!
No.
Yes God.
I can't see it.
p>
Don't look.
Why are you so cruel?
I'm facing it in my own way.
Show a little feeling, Robot.
He's our friend.
Hi.
I don't want to continue this
but I get new information.
New information is a good thing now.
All bunkers are connected, right?
Every bunker on Network has its own screen.
Means there are 500,000.
Domains restrict access
for seven people in your group.
Everything is there, but you can't see it.
You can access it now?
Already.
I can only access one by one. This...
It's random. </ P>
I think they've taken this person. </ P>
Who is that? </ P>
- I don't know. - Why can't we hear? </ P>
I didn't find the audio. Only videos. </ P>
So, we can't communicate with they and...
they can't see us.
- That means it's a live broadcast. - Yes.
It's strange to see a new face after all these years.
Yes, Lord.
I've seen many suicides.
This is very...
- I don't know. - There's more.
What?
There are only 1,000 screens
from the main server.
- Then? - There should be 500,000.
One from each bunker.
Maybe you just can't access everything?
No. I think that
is impossible
so, I checked it three times, but I tell you...
there are only 1,000 bunkers. </ P>
- That means? - They cheat us.
We have to get out of here.
How?
When we comb the bunker
I found the connecting cable...
door to the computer.
If we cut it
the computer can't control the door again ?
Ya. Mungkin bisa terbuka.
Or break the function life support
and we starve or suffocate in the dark.
I have to get out of here in my way myself.
I don't want to be pulled out like the others.
Let's just say we made it out
and we don't get the Sahara flu in a matter of a few hours.
We stay very far apart
in a place that has been destroyed.
We need a location to meet.
We have to walk. </ P>
There may be a vehicle that is still functioning. </ P>
The odds are small. </ P>
Alright. </ P>
Four The Corners Monument
where Arizona, Colorado,
Utah, and New Mexico meet. </ P>
That's too far away. Not safe. </ P>
Very insecure. </ P>
- Aku akan menemuimu. - Ke Phoenix?
The distance is one state.
I know, but it certainly can.
Are there government buildings
or other located in the middle ?
- Yes. City Hall. - We meet there. </ P>
- Are you sure? - Of course. </ P>
How about me? </ P>
You may also join.
The distance is 3,000 miles.
Forget it.
Only burden.
I'll find my own way.
Sorry, Boston.
- One last thing. - Okay.
We have to vote.
Seriously? You still want to vote? </ P>
That's what we do. </ P>
First. </ P>
We are only three. </ P>
You know the results of the vote.
Please.
The last one.
Alright.
Who agrees to run away?
That's the decision.
Did you find the cable?
Yes.
Let's do it.
Something happened.
I'll try the door.
I'll go up.
Phoenix, wait!
I'll find you...
whatever happens.
I love you, Phoenix.
I love you too.
You're here.
Is this real?
I... .
This is real.
This feels like a dream.
If this is a dream, I won't be here.
Yes. </ P>
Hi. </ P>
You're taller than I thought. </ P>
How can we meet? </ P>
I don't know. </ P>
I don't know either.
I don't remember this place.
57.
Maybe they moved us.
Tidak. Kita pasti menyadarinya.
Maybe we are here from the start.
The others must be here, right?
I don't know.
There.
>
God,
Gosh.
Phoenix.
Phoenix, come here. Look there. </ P>
Get down. </ P>
What are our plans? </ P>
Find a way out of here. </ P>
- No. I need an answer. - No, Phoenix. </ P>
We have to find a way out. </ P>
Someone knows what happened. </ P>
I will switch them .
Wait. Why? </ P>
Because they block the only way out. </ P>
Hey! </ P>
Road. </ P>
Wait. < /p>
Baik.
Phoenix, we can't come here.
We have to go.
Not before I know what place this.
See.
Phoenix, are you sure about this?
Phoenix.
Phoenix, we have to go. Come on. </ P>
- Kimberly. - Nadine? </ P>
- Hey. - Sit down, Dean. </ P>
What are you doing? Lower your gun.
Lower your gun. Calm down. </ P>
- Don't put it on him. - Kimberly, step aside. </ P>
What are you doing? This is crazy. </ P>
He is very dangerous. </ P>
He is not dangerous. I know him. Calm down. </ P>
You don't know him at all. </ P>
- Good. - Sit down. </ P>
Alright. </ P>
Alright.
I just want to know what happened.
This is an experiment.
Kimberly, you're still in jail.
You hope we believe this nonsense?
- The plague is a lie. - No.
That's not a lie, but a story.
I...
I tried to create a better life
and I succeeded.
Very successful.
What do you mean? I see the news. </ P>
- Yes. - We fabricated it
to make it more convincing. </ P>
- "Writing." Gosh. - I don't understand. </ P>
How are you doing moving me from prison
to the bunker? </ P>
We gave the anesthetic in your meal
fly you from Arizona
and put you here the next day.
Where are we?
California. </ P>
You're a liar. </ P>
Why did you force people to get out of their bunkers? </ P>
They turned off the Domain. </ P>
- Why? - Because you drove Orlando. </ P>
- Siapa yang tahu soal itu? - Semua orang!
Someone leaked the video.
Spread it on the internet.
Become national news for several weeks.
Media calls you "Tawang Griya Prisoners." </ P>
They are hard to believe you can be so free
in prison. That's ridiculous. </ P>
We always hold control over you. Not only that. </ P>
The public doesn't like the fact that you don't know
is in jail. They think the bunker
is too good .
They think your punishment is too light.
Never underestimate human abilities
to punish.
So, they turn it off?
Yes.
The public has spoken.
The government complies with pleasure
so, everyone pulled out
the bunker is changed, and...
you will be included again until they find a place
- for you in prison. - A liar.
- What's wrong with you? - You're a fugitive. </ P>
I have the right to shoot you. </ P>
- Please. - Denver, stop it. </ P>
No. Shut up, Phoenix. </ P>
He just bluffs and I challenge him. </ P>
Tell him the reason you are here. </ P>
Why are you there here?
Denver.
- You definitely don't want to know. - It's okay. Tell me. </ P>
Trust me. </ P>
You're my fault. </ P>
Why me? </ P>
Why choose us? </ P>
You are one of a thousand prisoners
specially selected for this program.
Your psychological evaluation shows
your small chances will be /> reveal your history
and a great opportunity to believe about the flu story.
I say if we can control
your physical contact
you will forget the past
and create a new identity.
It's true.
We all lie to each other.
Honey, everyone lie.
What are their mistakes?
- Are you sure you want to know? - Yes.
They're my friends.
</ P>
Get out of jail for life. </ P>
I think you know the history. </ P>
Hector Gonzales is a gang member. </ P>
He responsible for at least 20 murders.
Olivia Michaels has postpartum depression
and drowns her three daughters
before attempting suicide by swallowing medicine.
Cedric Jackson gigolo and compactor.
He killed many men to make love to him
stole their money and jewelry.
Barry O & apos; Malley robbed the bank with his two brothers. </ P>
Then try dividing the result
and he killed both of them. </ P>
Denver? </ P>
Please let me know. </ P>
Dean Atkins followed and killed 11 women
he met on various dating sites. </ P>
I've hear about someone like you, Nadine.
You're not our fan?
You know a lot about us.
This program is my life. </ P>
I watch all of you every day for 6 years. </ P>
I know everything about you. </ P>
I give you a purpose in life
p>
hope
and create new things.
How to live in a human place
and not a prison where prisoners are raped
and killed.
This is worse.
That's only because you already know.
You shouldn't know.
- Don't know it's fun. - That's how it is. </ P>
- Nadine! - Here. </ P>
Raise your hand. </ P>
If this means anything, I sorry.
- Stand up. - Release!
Wait.
No.
I'm looking for you, Phoenix.
Hi.
You fainted for a few hours.
I understand.
Strike talk?
Phoenix, I'm still the same.
I had time to trust you.
What do you believe?
That you love me.
I love you, Phoenix.
In my own way.
You love the woman you killed?
Yes, for some time.
Then why was it killed?
I can't explain it
the way you want.
You know we are still in jail.
I've expected it since you told me
about your mother.
Of course I know my own history...
and Orlando.
Three prisoners at one the place. That...
is certainly no coincidence. </ P>
Then why are you silent? </ P>
Exciting. </ P>
An interesting spectacle. </ P> p>
You're a sociopath.
Yes. They say that. </ P>
I'm just another victim? </ P>
No. You are special. </ P>
Because only you who can never have
the way I want. </ P>
Berdiri. Jalan.
Look at this.
A group of hypocrites.
What are you, Atlanta?
What's your fault, Atlanta?
until it's brought here.
Does it have anything to do with with those little angels?
I think I'll meet you guys all in hell.
Come on.
There's nothing to die that easily.
Turn around.
Enter your cell.
p>
Phoenix.
Don't worry. I'm in the next cell. </ P>
Father, make me brave. </ P>
Enough to face darkness. </ P>
Darkness that draws me. </ P>
During a storm crashing...
lift me to the hurricane with glowing eyes
and believe you are wise.
Father, make me brave.
Help me face the bad side of my human.
Help me go back to seeing.
To understand clearly appears after dark.
To understand clearly...
muncul setelah gelap.