Attention !!
DEVICES IN THE DOOR
Left !!
Forward !!
Small threshing!
Er Bozi!
Senses !!
Are you all good? Got candy.
Good kid !!
Watch this.
Where's the hand
Smart kids Try again.
Where's the hand
No.
This one !!
Clean water, no dirty water!
One two three.
Or I'll drop your block. Understanding?
Yes! You will have clean water tonight!
1945, UTARA CHINA JAPANESE WORK
- Let me see you! - What for?
Please, let me see!
What? Not!
Come on!
Fast!
Don't stop - Who is there? - I!
- Who? - I!
- Fast! - What would you do?
Ordinary!
- Who is this? - I!
Close your eyes!
Name!
Dasan Ma!
Is this village called?
Rack-Armor Terrace!
What are you doing so late?
Thinking!
Now, think about it!
Listen to me!
I left two things with you!
I want them both back! Second!
Don't let Satan Jap find out!
Slipping
and you are a dead person!
But they have a blockade here!
It can be difficult!
It's okay!
"The darkest place is under the candlestick!"
- understand? - Yes!
If there is a problem, who is responsible
you!
Who is that?
Don't know It's life!
I will tell that person!
Dasan Ma!
Listen! In your free time, interrogate them!
We will collect it New year's eve
along with their statement!
Understanding?
Yes!
Who will collect them?
me!
It feels like this!
Like this!
Then he jumped on the wall and ran!
So what's the name?
Didn't say He called "me!"
So, how will it be?
Don't know My eyes are closed!
What about the clothes? Is he tall?
With your eyes closed, Can you see me?
How many?
I dare not open my eyes!
So what exactly is he saying?
He said he would leave them here until New Year's Eve,
when he came for them!
He sounds really fierce!
He said, "The darkest place is under the candlestick!"
I will kill you, pesky tortoise!
You can talk about family business later!
Dasan has been with your child's widow for some time!
We have to talk!
With these good things?
Going to sleep Father, have water!
Don't call me daddy Bitch shamelessly!
A father-in-law can't talk like this
Go for me, then! I'm sick of you!
- I'll kill you, pesky tortoise! - Cut!
Good fortune doesn't have a problem, but misfortune is inevitable!
Now, is this luck or misfortune? What should we do?
Take them to the blockade! I am with their leader!
- What? - Their hands are up!
That's not good! What will I say? When did the person come back for them?
Tell him to see Japs! What will she do?
Are you kidding me?
This person ties Japs in sacks! What did he not dare to do?
- Are you? Collaborator - It seems like that!
I will strangle one with each hand and then we will bury it!
That's it!
We will only dig holes! I will do that
You will But the man said
if something happens to them or if Japs finds out,
we will get killed!
- killed - Who was killed?
He said he would kill everyone in the village!
Nothing!
- What? - What?
Forget it!
Speaking!
I think we can escape
and leave the sack here! What can he do with us?
Sit down!
You made me say it!
If we all have to die, why don't I kill you
Stop it! If not, I'll leave!
Back!
Sit down!
This never happened! Is he threatening us all?
I will strangle him, and we will bury him!
Bury them!
Nothing good comes from this!
Such actions are not work of unemployed men!
Don't provoke both of them who live in the hills
or those who come from the sea!
New Year's Eve in five days! On that day they will come!
Stealing them
and disaster will be avoided!
San!
For the sake of the village, act carefully the next few days!
- Er Bozi! - yes, old uncle Don't tell your mother about this!
He has a big mouth!
I'll save it for myself, okay?
Alright! We can go home!
Wait!
There are others!
That person said we have to interrogate them!
Interrogating them?
What about?
Senses !!
Got candy.
Good child
Have another one
Er Bozi, come here !!
Arrival! Sensei.
End is not good!
If you are late again,
one two three,
I'll knock on your block !! Understanding?
Now, go !!
ORAL STATEMENTS
Name?
Speaking!
Lasts!
Name?
Speaking!
Don't kill us!
DON'T KILL US
- First tell me your name! - Hanchen Dong!
- Age? - 28!
- work? - Official translation!
What kind of official is that?
I changed Japanese to Chinese and Chinese to Japanese!
I see !!! What is his name?
Kosaburo Hanaya!
Ask him to tell us yourself!
Shoot me. Kill me.
If you have the guts. Coward
Why is the name so long?
Come on, we don't want to be killed
We don't understand! Turn it into Chinese!
His name is Kosaburo Hanaya! He is 25!
Did he kill Chinese people? Breaking Chinese women?
Have you killed Chinese people? Raping Chinese women?
Of course. That's what I came to China for !!
She's new in China! Never seen a woman!
He doesn't kill anyone! He is a cook!
Is this all talk? They kill me now or I will kill them.
Why did you do this?
I want to be angry with this coward. I will not work with pigs !!
Will you both stop chattering? Speak more slowly!
Wait for the question!
He begged you not to kill him!
What's more?
Can you ask him who is the "me" person?
Who is "me"?
Listen!
I want you to tell me who is "me"?
you?
Now I'm confused!
How do I know who you are?
Not me! "I" caught you!
Just tell us who brought you here!
If we know, we won't let him catch us!
You mean, you also don't know?
Where are we?
Who interrogated who! Hold on to the question!
Just do it.
He begged you not to kill him!
Don't be afraid Listen!
I'll read it back to you!
"Don't kill us!
Hanchen Dong! Chinese!
28! Translation officer Cooking! Don't kill me! "
Is that correct?
What is it?
More or less!
Then do what needs to be done!
Hold it! I have more to say!
Kill me !! I am not afraid to die !!
This is a small unit! There are five machine guns!
You can kill us, but never insult us !!
They have nine phones, two radio sets...
I will never give up !! Or betray the homeland !!
We will win !! Live the emperor !!
- And 14 horses! - Shoot me !!
Good! I'm old enough to be your grandfather
For me, you are still a child!
This business, we were asked to do it
Give us your fingerprints! We will transfer you Old uncle He's hurt!
This is bloody!
Escape.
We have to escape.
We have to do it.
No matter what happens.
Deceiving. There is no way out. It's better to die now.
This farmer will not allow it.
The people who caught us
who will determine our destiny
Idiot. I want to die You don't understand, do you? Pigs!
Bastard. What are you saying
I said, "You are a smart person."
Bastard.
- Sensei - Got candy.
We are here !! Fast !! Help us!!
San, what will we do?
Helping !!
Shut him up!
Stop shouting
Bastard !!
- San! - Help !!
- Yell, Dong, damn it !! - Help!
Don't strangle him!
- use Japanese !! - Help!
- Help !! - Try and shout now!
San, what will we do?
Helping !!
San!
Er Bozi!
San, are you crazy Get off!
Get off!
- What are you doing? Down! - Move!
Helping !! We're here !! Fast !! Help us!!
- Come on, scream! - Fast !! Helps !!
What's wrong? Shouting!
I will help Save us! Save us! Helps!
A warship passes!
Do you think they can hear you?
I tried in front, and they can't hear!
How noisy is that!
This passes here every day! Your head shouts if you like it!
It seems like passing here every day.
What do you think?
We will try again next time.
Forget it.
Between the roar of the boat
and the band, they will never hear us.
Okay, just talk! Eat!
Nothing beats good food!
But we should replace your bandage first
I'll change your bandage!
- I will change... - Move!
This is for your own good, you idiot!
Dong, tell this woman
he might touch me now, but I'll touch it later.
- More than once or twice. - What did he say?
- And more than just touch. - Just ignore him!
Hanaya, he helped you
Don't you have a conscience?
It's Chinese who doesn't have a conscience - First they shoot, then they help. - Stop talking!
Monggel can't even shoot straight.
If they can, you will die.
San!
What is happening?
What now? You pretend
Do you want to kill yourself? Use sharp stones, not wood!
You're really stupid - Sister-in-law, ignore him! - I'm not your sister-in-law!
Shut up and eat!
Thank you brother! Brother, help me!
Let me go! We are both Chinese!
Will you be quiet?
- Fast! - I!
I was caught once before! Captain Eight let me go!
Don't give me that! I have nothing to do with this!
We will be friends if you help me
Of course! Name it!
Come on like you, Leave as is!
Don't make trouble! And don't die to me!
OK?
I treat you well enough! Why are you thinking so much?
He came to!
I'll tell you one thing! If you continue this way,
I can be evil!
- Who is there? - This is me!
Wake up! This is dawn!
Was it cold last night?
It's not warm!
- What happened there? - Calm down so far!
If they don't settle, they will become my death!
Look at
Brother! I am really exciting! Can't you let this go from me?
I won't kill myself, I promise!
Better heat from death! Show thanks, will you?
I would be very happy if someone gave me a meal and wiped my ass every day!
But why suffer like this, brother?
I heard you coughed all night!
You freeze
Let's make this simple! Release us I don't endanger your life! So don't put me in danger!
OK? If I let you go, I'm dead!
Why don't you eat You have to eat something!
Why isn't he eating? Move!
Lighten up!
You can't live without eating! You are human!
Come on, have a few! Eat!
That's good!
What's the matter?
Bastard !! Embarrassing an imperial army soldier !!
I will kill you !! Chinese pig !!
- What does he want? - White flour!
White flour? Where will I get it?
I don't mind myself! Just eat!
Don't try to act like a captain-san here!
If he doesn't eat, he will starve!
Hunger?
Don't eat, then! But here it is!
Let's go!
I sent them to get flour...
Bastard !! I don't eat, and neither do you !!
They will never find flour.
Without it, You can go on a hunger strike.
They are afraid we will die.
They will let us go.
We will be saved Deceiving.
What? Flour? Do I look like it's made of flour?
- Eat me, why not? - Now it's ridiculous Isn't that capital crime _ hoarding that stuff?
Trying to send me to the gallows?
Auntie! This is a matter of politeness!
Modesty?
You have nyonyong in your bed and Japs in your basement!
You have a little courage talking about modesty!
You bastard!
- You swear to me - No, not you Er Bozi!
I am his mother! Curse him a trip directly to me!
You don't understand He also swears to me!
He doesn't keep his promise! He said he would not tell you!
If he lies to me,
he won't be my son He will be yours!
Whatever you say!
But I really need your help!
Auntie! You like me, don't you?
I have done many things for these two men... by village!
I've slept with my clothes! I have spent the night in the basement!
I have used all of my beds for pad walls and floors! I have wrapped those people in my blanket!
That's your fault!
I have no choice! Jap threatens to commit suicide!
He won't eat except the food is made of white flour! If not, he will starve himself!
This is a mess!
If you care about me
You won't let me go empty handed, Will you?
That's how you will leave today!
A man will starve!
Let him starve! Japs are monsters too!
That's not good! If they are starving, our village is finished!
I would rather die than be a collaborator!
What are you talking about?
This man risks his neck to take them, asks us to take care of them!
And we let them starve?
What are collaborators? That's a collaborator!
Keep talking, no flour!
Then !!!
What's up here
- Nothing! - There is flour in the chest,
in a cloth bag!
- Who told you that? - Who?
A person who keeps secrets! He also told me!
That damn child! I don't care either! There is no!
Auntie!
How about this? I will reward you twice what I took!
- Triple it! Nothing - Four times!
Five times and still not there!
What about six?
Seven and I won't give anything!
All right, eight o'clock!
Dong. Teach me some Chinese.
- Why? - I want to swear to them To use the most terrible words.
I will make them angry,
and they have to kill me
Chinese hate people
who cursed their ancestors.
Bastard !! Teach me now
Yes sir.
Cut!
At times like this, think of it!
You have heard them call us brothers and sisters-in-law!
Besides, when I see Auntie, I tell everything about us!
What are you saying
I said !!! that is what it is!
Are you not shy?
He says there's no story, there's no flour!
He is not evil about that!
Things are what they are! Why not admit it?
Don't push it!
They are all too busy to think of us!
After tonight, when both of them leave,
how can I walk on the streets with everyone talking behind my back?
What can I do?
If a big man like you doesn't know, why ask me?
Good,
Pain !!! marry you!
You must stay!
- What are you saying? - You have no choice!
- Who is there? - I!
That's it!
This is me!
Don't use that word! This scared me
I have their statement! When the person comes,
give this! I'm glad I didn't forget!
After all, we did it!
Right!
As soon as they leave,
we can celebrate the New Year again!
They're here, Dong.
Time to come
I heard their footsteps.
I can see them taking their weapons I want to change the curse You taught me
to the bullet to shoot them.
I want to make them angry.
Insulting them
they are angry.
Insulting them
Dong.
Goodbye forever !!
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
You are my grandfather, I'm your child
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
You are my grandfather,
I'm your child Those words are good! Why does he sound so angry?
Japs sounds the same are they happy or angry
Why do you think we call them demons?
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
You are my grandfather,
I'm your child Enough, enough!
I got the message!
But your generation is mixed up! If I'm your grandfather,
you are my grandson Not my child! See?
Why aren't they angry?
Japanese people always curse them.
They are used to it.
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
Alright alright! Silence! Twice is enough!
We have made you dumplings!
Just what you asked for - Do you teach it? - Yes! It's a spring festival!
I teach him good phrases thank you very much!
Good from you
Now, eat! This is your last chance!
On this night, you will be on the road!
- Let's bring a table! - Well!
Hold! We will arrange this! Eat with all your heart Hoarders.
I will kill you for sure.
- There is no chance for that. - Why not?
"On the road" means "die" in Chinese
This is our last meal.
We are goners Why aren't they acting? like they will kill us?
Even when Chinese people kill someone, Their expressions don't change.
How will they kill us?
- Are you afraid to die? - Of course not.
I just feel stupid like this.
But I'm not afraid.
I will not ask for mercy. I won't
Should we do it?
Move to the side!
Let them finish eating!
Release them
Please, one help!
Send a message to my parents for me, in the northeast!
Of course! Don't worry You will be on your way soon!
And whatever happens, happens!
Enjoy your cake!
Alright! I'll!
And then I'll go on the road!
I live in my mouth! Now I will die from it!
If only I hadn't learned Japanese!
In my next life, I'll be back dumb!
Swallowing!
Or we will be late!
Tell him we still have to trouble you to go back to those sacks!
What?
They returned us to the sacks What now?
Japs are like this! They cry, they sing!
Yes, maybe,
before he left, we have to give him a drink?
I want to drink
He wants to drink!
Just what we think!
Let's drink wine from Qi's parents!
San!
do you think they will give us presents?
Face.
- It's time for lunch - I'm not leaving.
Don't go to blockhouse for lunch?
No. We have Chinese chicken today
Are you serious?
Know how to get chicken from Chinese people?
"Excuse me, can I have chicken?"
Idiot. You will not get fart like that.
Look at me.
Bastard !! Hand over the chicken !!
You are sad. You will get thrashed. Look at me.
You have to look at them. Act like a demon and scare them.
Getting?
Bastard !! Give me the chicken !!
Holy crap What's the matter? Stop !!
Bastard.
You scared me.
What are you doing?
I'm from the village!
Don't leave the village
- You're back - Go!
Go there.
Come here.
Look down.
This, another one. Come here.
Back off.
- Don't come out, understand? - Yes!
- don't come out! - I see!
Understanding? Son of a bitch.
- understand? - Yes!
- good - Yes!
Let's go.
See? That's how you deal with it.
I see.
Hold. Getting.
Don't let that happen.
Stop.
Are you back?
What's wrong? Speaking!
What's the matter Say something!
I will eat you
Listen, here it is.
you. Damn. What are you doing here?
I order you to stay in a circle Bastard !!
Japan.
You must have dreamed.
There is no step out! Understanding?
- Yes! - Maruyama Chicken.
Captain-san! What are you looking for?
- Bastard Hand over the chicken. - Forget it, idiot.
Captain-san!
Want me to kill him?
- Now you talk - Let's sit there!
- No! - Bastard !!
I heard that. "Bastard."
This is real.
Japanese is Japanese
Imperial Army Soldiers.
You live! I will make some children make a scene!
Japanese people want more water!
That's right. There are Japanese people up there.
Thank God - How did they get here? - I met them!
- You're a fool. - Knock your block!
Captain-san!
Go fan fire!
Our chicken is almost ready!
I will scream.
They still won't hear you.
Hanaya. I have an idea.
Don't worry about us.
We have lunch ourselves.
We will save you the bones.
This is very delicious.
Why did he hit you?
- I said "tap your block!" - Can't you say otherwise?
Alright, try it!
I can only say bakayaro. This is even worse!
Say baka-no-yaro.
Cut the crap! I will see them! If they head to the basement,
I will take them!
Please save us Please save us !!
Attacking !!
You bastard!
Sensei.
San, he goes inside!
Move! Move!
What did you do with it?
Captain-san! This is to kill the donkey!
- donkey - eat donkey!
This fool is scared in our view.
He thinks we can eat donkey.
Idiot.
"That beautiful maid."
'Is a bird tall?'
'I will do my best...'
Maruyama. Take your gun
What are you doing?
I get you another chicken!
This person... is very good!
Save it! We eat next time!
- understand? - Yes!
- We must be in our post. - True Playtime ends.
Two telephone lines to install.
Why is he always waving the knife around?
Back! Not moving
- you're scared - Of course not. Not with you
Sensei.
Look at this!
Damn it!
What now?
The idiot is still in the circle.
You are something else You have this block successfully.
My respect
I can teach you a number of things. I'm still learning too.
- you? Still studying? - You are never too old to study.
How is the chicken?
Delicious.
- Damn bastard! - What are you doing?
Where did he go
Japanese Army !! They are coming !!
Fuck, Jap! Fuck
Damn bastard!
Move! Turtle!
What is this?
- You see Li being bald! - I didn't say that!
- Yes, you do! - I said I saw Captain Lima!
What did Captain Five say?
He said, "Didn't I tell you what to do?"
I said, "No, I've never met you before!"
He said, "Are you from the Lower Village?"
I said no! I'm from Rack-Armor Terrace! "
He said," Rack-Armor Terrace?
We never left anyone there! Do whatever you want! "
I said," Like what? "
He said, "There's nothing there a blockade there?
What are you waiting for? Do the deed!"
So this captain said "do the deed!"
Yes! He gave a signal like this!
"Do it!"
Tell us again! What are those signals?
Is it like this? Or like that?
- Show me again! - Like this? Or like that?
- Like this! - So you mean killing them!
- No! - What do you mean?
Like this! Like this!
Of course he intended to kill them!
It seems like that!
There is an old saying: It is better to obey than to be paid!
Now, it's better to obey first!
Old uncle, if he wants us to kill them, Why doesn't he say that?
Why say "do deeds"?
Men in high positions can't always say what they mean
That's very clear! First people yell at brass bands!
Then, today, they marked the chicken!
What's next? Our neck is on the phone!
Did he say how to do it?
No!
Or who should do it?
No! He doesn't know us! How can he?
He knows you He thinks I'm from Lower Village! I've never seen it before!
- this is difficult! - What's difficult?
There is "peeling the skin!"
Japs all bastards! More water!
You peeled it, I will strangle it!
Turn their necks and bury them!
Shut up!
Bury them That's an idea!
I see !!!
- San! - old uncle!
Not that I'm afraid! How can I place this?
That's not true!
We were told to take care of them!
We can't just decide to kill them! It is not good!
After all, Captain Five was found by Liu Wang
don't drop them on us!
The order doesn't count!
What if Captain Four or Captain Seven came for them? Then, how?
So why don't you go alone? Find Captain Four or Seven!
Don't be stupid It's up to you really! You got it here! You shouldn't do it What? I got it here
Do you think I went to their house and invited them around?
I brought a gun to my head! That's how I got it!
He forced me to take care of them! If not, he will kill us all!
In the past six months, I have eaten badly, almost have not slept, and I am in debt!
While you all sleep well,
I haven't been under a blanket all winter
Why? Isn't it for our entire village?
Give me that water!
Swallow the whole place!
Dasan has a point!
- Of course I do! - OK
- Er Bozi? - Don't look at me like that!
I'm not a coward! You must have a good reason to do that!
I have a big mouth! Same as my mother!
A piece of tongue and we're all done!
We're still here because I've shut up!
I feel this and that all day to keep talking!
That's my contribution!
Some contributions! Sensei. You are a collaborator!
- You do it later! - Well, Liu Wang?
me? I can do it! What am I afraid of? But let's go straight!
Do you know the saying "sticks your neck out"? That's me
I almost got killed today!
Why do I go about the village, river? Because it makes me sick!
In my dream, go away, cross, go, cross!
And you scold me for inhaling? Give it to me!
I will strangle him and we will dig a hole and bury it!
Shut up! Shut up!
If no one will do it, I will do it!
- That's not true! - Not?
We will draw a lot then! Destiny will decide!
Whoever gets those red beans!
Old uncle, the job is too big for one person!
Now, add the second one!
Forget it! I have both!
Give me water!
Give him a little water!
This is it, San!
San!
What can I say?
What should be said? Leave me alone! I will strangle them...
Shut up!
I need two people! Maid!
- I'll dig the hole! - So will I!
Good!
You two dug the hole! Dasan will do the deed!
Let's not postpone it! Let's move tonight! Agree?
Yes!
San! The hole is ready!
It's here We will wait there!
They have brought this to you!
To help you overcome that surprise!
Ms. Er Bozi said
Don't worry about paying back flour!
He said try and put it out of your head - Swallow! I go! - Yu'er!
What is that?
Yu'er!
Don't touch me! Whatever you do, don't touch me!
If not,
for children in my stomach!
- Are you okay? - Do not touch me!
- Who is there? - I!
Stop saying "me!"
Here are some foods!
- where is your mother? - He didn't come!
No?
This is terrible Uncle San!
I will kill you, pesky tortoise!
I did not kill anyone!
That's it!
Face !!
- You! - what's wrong with you
None
Fast! Close the door!
Ma, I'm back!
That's how
Only one candy today! What's up with uncle
Nothing! Don't worry - I go to Grandpa! - Get away!
Yu'er!
Come on
Escape!
We will take Small Thresher
and the old man!
OK?
From tomorrow, Don't bring them any food!
What?
If not, who wants it?
There are Japanese prisoners inside the Great Wall.
Too long. The child will never remember it.
Right.
Nihonjin means uncle!
Chojo is candy!
Iru yo is giving!
Repeat after me!
Nihonjin chojo iru yo.
"Japanese on the Great Wall."
You said that!
Japanese people inside the big wall
He can do it !!
Japanese people inside the big wall
Japan. Japan.
Japs?
Sensei.
Great Japanese
Big Japanese don't have candy for you today
- Cut my head! - What are you doing?
Me too! Continue!
I can explain
- Are those people in Fenghuotai? - Yes, inside the wall!
Do you bring them food?
Are they still alive?
- Yes! Listening... - Why?
Enough is said!
First they shout to the brass band,
then they mark the chicken!
Now they use Small Thresher! Three times bad luck!
We will lose our heads!
No doubt!
- I ask you! Should they be killed? - Sure!
So why don't you do it? That's either them or us!
Where are they from? Who brought them
What are you saying? I don't know who brought them here!
You don't This will take at least two people
to drag the two sacks! Even four!
Four? Try five or six!
And you see nothing?
- don't you have eyes - They are closed!
Very? You open the door Do you do it with your eyes closed?
No, I closed them!
I said you've seen everything!
I am not! It's dark I can't see anything!
Cut! Tell us what you got from this!
Nothing!
Nothing? I do not believe! If not, why protect it?
You said you would pay me back eight times! Where does it come from?
Yes, we all look through now!
You only talk about threat to the village!
Who is this killer? Let him come!
I will sit at home and wait! Will he kill me? Is he brave?
Only your life is in danger!
- Can you press it? - Pipe down?
What am I afraid of? Japs has been here for eight years!
Eight years!
And do they touch the hair? in my head?
My behavior is right and right!
Wherever I go, they look at me!
Ma! Enough!
Small Thresher, don't hide! You speak Japanese
You can go to the blockhouse,
but first show Uncle San what you have learned
Lasts!
The Japanese are inside the Great Wall.
Don't hit it! Beat me if you dare!
Come on!
I'll be honest The child in my stomach is conceived night people come here!
If Dasan kills them, it will curse my baby!
Do you want us to kill them? And then you ignore us?
Dasan looks like a ghost!
Now that they are still alive, You come to us with this business!
We can't do anything right! You know all the answers!
We don't kill anyone! We cannot kill and we will not kill!
We can't!
I'm scared! I can not do it!
Yu'er, how can you talk like that?
We all see what happened between you and Dasan,
but do we say something?
You defend him like he is your husband!
If you can't kill anyone, why should we? You are afraid to give birth to a damned child! And we
We will all be cursed soon!
Dasan! I want my flour back! Eight times! Pay me back now!
Look at you! Do you look like a man?
Whether or not Dasan is a man is for me to say!
Don't tell me You will know better than me!
Want to blockade? Go away!
I will guide you there!
No big deal!
I will say this!
If they come down to chase us, no one will escape!
We will all pay with our lives! Who are you threatening?
If we leave, we die,
and if we stay, we die!
If everything is the same, only decapitates me now
Please, forget it! If not, I'm not moving!
Say something, Old Uncle!
Good fortune doesn't have a problem, but misfortune is inevitable!
I'm the youngest! Kill me first I'm here too Let him kill us all! Here!
Don't push me!
If you encourage me, I can do anything!
Good! It's not too late to act!
- I will help you dig a trench! - Me, too!
- Let's do it! - I?
Do it?
I'll run
Next.
Come here.
- These are all nuts. - OK.
- Move. - Hold it !! Stop !!
Show me.
This way.
Beard, different from photos!
Cut short.
Understanding?
- Cut short. - short!
- understand, you - I understand!
Move it
Next.
Bear man, come here.
Welcome to Japan to the neighborhood!
800 years ago, we are all pondering!
We all write with characters
and our soup uses pickles!
When they beat us, it really tickled!
If they call me bakayaro, I think it's good!
The Imperial Army gives us "mixi" food!
We love the imperial army like family...
- Where did you come from? - Rack-Armor Terrace!
- name? - Dasan!
- who sent you - old uncle!
Old uncle
No wonder you call me brother-in-law!
What's wrong?
Where do you start?
You want to hire a murderer!
Am I right?
Isn't Old Uncle telling you about my marksmanship?
He said you could hit a fly in 100 steps!
That's right... but with a gun! Automatic nine spaces!
Next goal, more accurate shots!
Of course!
There is an blockade on Rack-Armor Terrace, huh?
Yes!
- Is the village as small as a cheek butt? - yes!
How can you use a gun?
This is work for the sword!
But Old Uncle asks you! You can't say no, right?
- can't do it - you can't do it
Can't do it!
Alright!
- What are you doing? - Go home!
You can leave, but you have to leave the beans!
What? You will not help, but you want the nuts
I can't help you, but you have to leave them!
You want to kill Jap But don't want anyone to know, right?
Right!
- this is a secret right? - yes!
So, I will keep it a secret! Like this!
If I don't take something as a payment,
how can you trust me to be quiet?
I don't need your beans I just want you to feel fine about this!
Fools You only come to the wrong place!
I make tofu If you throw sorghum, do you still know?
The more sorghum you put in, the less it will be like knowing!
In the future, remember: If you want a swordsman,
Don't go to one with a gun! Do you get my logic?
- No! - Not?
Let me show you what I mean!
Attention !!
What will we do Take a detour!
Stop! What are we afraid of?
Walking means we made a mistake
Sensei.
Get off!
They must have lost this battle! They usually kowtow before me!
They are back. Yayoi. Look.
They've been away for so long.
Finally they come back.
Yayoi, what's wrong?
Matsuno?
Matsuno !!
Idiot !! Back inside !!
What is this fuss? Hummeless hussy
Look at him!
You need your mind and courage!
Fools
This isn't just family business!
Besides, I also have a Chinese heart!
So you do it!
Let's go!
Brother-in-law! Where did you take me?
- To the military police! - What?
To the bath!
Do you know Empress Tz'u-hsi?
Yes!
What about the eight ministers?
Yes! Uh, no!
Don't think you will!
Darlings from the court! Everything is decapitated
Know who holds the sword?
No!
- Liu old! - really
Day of beheading, ocean of people surrounded by the North Gate!
It's crowded!
- South gate! - Right, South Gate!
Have they come to see eighth minister
No!
They cheered on every head old man Liu was cut off!
They even celebrate it in poetry!
Old Man Liu, is he worried? that people will hate it?
No! They never hate it! They are grateful!
The descendants of the people he executed bring him a gift every day, every year, every generation!
Liu is old, what generation have we arrived at?
See? 5th generation
Do you know why?
No!
Because he helped them to heaven!
His shoulders are like a breeze!
Before they know it, they are on eternal land!
Their last vision is Liu with his sword!
Thank goodness in them!
Do you know how they show it?
No!
Their heads Roll exactly nine times,
look at him and blink three times!
Their mouths appear!
You've heard "greetings of death with a smile" That's all!
What can I give to do this work?
Oh! If old Liu likes you, he won't take a cent!
If not, _ the mountain of gold will not move him!
Say no more! Liu old,
I can't even offer peanuts!
But I will kowtow on behalf of my entire village!
"The Great Wall is still standing,
but Emperor Ch'in Shih Huang is not there anymore!"
A little Imperial Army imprisoned
Fewer captive farmers.
I'm probably the only one.
Oh, fate.
At least I've been killed 20 Chinese
Worthless even though their lives.
Isn't 20 lives worthy of you?
Sure.
Chinese are also people.
That's a pity.
A soldier must die in battle.
Die in the hands of these farmers not very heroic
Heroic?
I can help you.
How can you help me?
I can eat your meat like sashimi
Close your trap! For fucking sake What do you think?
I am speechless! You are a master
How is the time?
Bright moon, little stars! Perfect!
And how are they?
- They have eaten their last meal! - Lets do it!
Jap?
I am speechless!
Chinese
- Words fail me! - Jap first!
Collect dead bodies!
- You have worked hard - It doesn't mean!
He is still alive! Take him
- They don't die! - not possible
They are jumping up and down!
Headless chicken Jump too!
Stop!
But their heads are still on their shoulders Let me go !!
- Get him? - take him
- What is happening? - They don't die!
Try again!
I wasn't called "One Strike Liu" for nothing!
They are not destined to die!
My brilliant reputation is destroyed in an instant!
I never imagined that because of you I will lose my honor!
Especially this at the end of life!
Heaven help me
Old uncle The slate is clean between us!
You all care about We will meet again!
But but...
Teach me to curse my emperor. They will like it.
They don't know who he is.
Teach me to say good things. I will do something not to be killed.
Hanaya, you said all the good things someone said
What?
"Happy New Year, brother and sister in law!
You are my grandfather, I am your child!
- I will not say it again. - remember?
I will not curse them again.
You never curse them.
You are my grandfather, I'm your child. '"
That's what it means.
Educated people are very bad.
I hate you educated people !!
- What kind of samurai samurai? - I'm not samurai !! I'm a farmer !!
= = My family increases silkworm !! Not samurai !!
If a soldier dies without a witness, he is not a warrior !!
You are also not a damn actor, is just a sergeant
I hate Japanese fools like you !!
Lowland farmers !!
No damn dignity at all !!
You are lowlife !!
- worse than farmers !! - Bastard
People here give up
their own quota
to keep us alive for six months
The woman even wore my wounds.
He has feelings for me.
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
- You are very sad !! - Bastard !!
- Shut up! - Shut up!
This won't save your bad life I have an idea.
Hanaya said
if we bring them back home, we will get two wheat carts!
This will be a New Year's Day every day!
- You go! - You go!
- you first! - You're the first!
Speaking!
I said there was no agreement!
- I agree! Disagree! - Disagree!
- Why not? - don't know doesn't feel right
- I say let's do it! - Why?
If you say no, take them home alone and take care of them like a wife!
What will we get?
You tell us what are the disadvantages?
He said he would be here on New Year's Eve! Half a year has passed!
What if he never comes? We will save our whole lives?
Is the agreement calculated as collaboration?
Collaboration? You always throw that word away!
You helped Japs kill Chinese people, You are a collaborator!
But asking for some items?
If you return Jap but don't ask for wheat, that's collaboration!
All right, no
If everyone is like us
and take Japs and exchange them,
What is the world like?
Japanese people will become collaborators!
Let's say we agree!
- I said no! - Explain yourself!
You entered with sensei, but I slapped Hanaya!
Right! And what about One Strike Liu?
- Say we don't agree! - What do you mean?
I will say,
Liu Wang, The fact that you hit Hanaya is hardly taken into account!
How often does Japs hit you?
One Liu attack is a more serious problem!
What do we do?
I thought about it!
We will say that person is the one who caught them back to kill them!
We speak blue ourselves in the face, but get rid of it,
save their lives That can be trusted!
- I believe! - And why not? They don't die!
We saved them, right? And for that, will they punish you?
They must repay you!
It still doesn't feel right!
Why not?
I found One Strike Liu, and I'm not worried!
You will not eat the food put in your mouth Are you a coward?
I give you men! You gave us wheat! I did you wrong!
Will you treat me badly? Isn't our heart made of meat?
I will strangle both
- and turning their necks like fried dough! - Forget fried dough!
No flour, no fried dough!
Liu Wang is right! No flour, no fried dough!
If we don't leave, we can't get wheat!
Wheat! There will be enough wheat to feed the whole village for a year!
Auntie, I said I will pay you back eight times!
This will be eighty times!
- You say it, not me! - I'm sure so!
Forget two wheat carts!
If it's two carts, I'll still do it!
I will do it for nothing!
I don't want them another day!
If you are afraid, don't come! Well! I will go alone!
I will take the two wheat carts bag with a bag
I will return it for you alone! I will send it
and put it in your mouth if you have to! You will eat it and be grateful!
And you will feel sorry in your stomach!
Calm down! Nobody said they didn't leave!
- No! - Not!
So, are we leaving? How much effort!
Give me water!
Why do you have to make him cry?
Yes! I will make a decision for us!
Hanaya wants to meet you!
Yes!
Hanaya! I want to ask three things!
Answer honestly How you guarantee our security,
and how will you increase the question about wheat?
I will tell you how We all come from the same area
Captain Inokichi Sakatsuka is from my village
We grow together. We are friends Translating.
He said:
"We all come from the same village! I know Captain Sakatsuka!
We grow together! "
Worth it! The same village
- So he is also a farmer! Same as us! - Child from the ground!
I am a child from the ground.
But I'm also sergeant, is responsible = food supplies. The Imperial Army has a policy useful for those who help it.
So I can promise You will get your wheat.
He said...
And I also want to say it that I have been well cared for here. You saved my life. You will be very safe. Translating !!
"I am a sergeant responsible for food!
The Imperial Army appreciates them Who helped it You will get your wheat!
You have taken good care of me!
You saved my life! Your security is guaranteed! "
I think he's a cook! Now he's a sergeant?
Making it?
Maybe you've made all of this too!
At times like this, will I be brave?
What?
They are afraid that I made this.
You better not, Dong !! It's a matter of life and death !!
Stop lying.
If I'm playing games now,
I'll be a loser.
- What are you talking about? - He is afraid I lie!
If I am, I will only hurt myself!
Sit back!
Sit down.
Listen! I don't care what rank you hold!
Since you are already in our village, we have fed you,
taking care of your wounds, cut your hair and beard
In your heart, you know we have treated you well!
- Very good! What else is there? - Ask him!
He said they had fed you, healed you,
cut your hair and treat you well, right?
Like their own family members.
Especially Dasan and his wife who are pregnant. They are great.
You have treated us like family, especially Dasan and his wife!
Listen, let's not talk about it!
Don't talk about that.
What is the second question?
And the second question?
You answer it
before I even ask!
Good,
is there anything else?
You have answered everything
He finally looks happy!
The swordsman is not one of you!
I can tell by the accent He is one of those who caught us!
You persuaded him to go and save our lives!
I told him this! We thank you!
It doesn't mean!
We talked about swordsmen.
- It has nothing to do with you. - Right!
As long as you know that!
It's okay!
Sit back!
That's why, I'll read it back to you!
If you don't have a problem with that, You can sign it!
They have an agreement to sign.
"Japanese people Kosaburo Hanaya arrived in our village at the end of the year!
It's cold! He's scared,
tangled, and injured by bullets!
Who brought him here, we don't know!
Six months have passed! Winter is turning into summer!
The villagers are kind and pious!
They do everything they can to help...
clothes, shelter and feed them even though having trouble!
We've all gone through this mess! We will never forget this experience!
Hanaya in gratitude promised us
two wheat carts as gifts!
We are happy to accept this offer!
Now it's Hanaya and the translator back to you
And then, Both parties will live in peace!
Signed by Chinese and Japanese! "
Captain !!
Hanaya is back !!
Captain !!
Hanaya is back !!
- What happened? - Hanaya is back !!
Captain !!
Hanaya is back?
Yes. Hanaya is back.
I'm back.
I'm really back !!
I'm back !!
- Why is he still alive? - What happened to the uniform?
Is he getting taller?
Attention !!
Captain, sir !! Kosaburo Hanaya
has returned to line !!
Dasan! Look! So messed up!
Oh no!
This is terrible Down! Dead! Give me a hand!
Pull them apart.
- Push! - He won't budge!
We don't plan this!
"We didn't plan this."
We didn't tell him to do that!
"We did not tell him to do that." "
Damn it!
Captain-san! We apologize Spinning !!
- Attention. - Yes, Sir.
- Know why we beat you? - Not.
What? Stupid pig
- Now you understand? - Yes, Sir.
Say it. Why do we beat you?
I shouldn't come back alive.
Do you think dying can finish it?
Yes but...
Your name is written in Yasukuni Shrine.
I already told your father You are a village hero. And now you're back, alive.
You have lost face to and the Imperial Army.
Even worse, you have returned with a Chinese herd of pigs.
Bastard.
They are not the people who arrested me. They saved me.
First they caught you, then the pig saved you
Do you know how many died in that battle? If they don't ambush us, who does it?
I was taken to them only after I was shot
I never intended to give up. ME...
What are you saying? Pig.
Tell us, are you a prisoner or not?
Speaking.
Yes.
I fainted, and when I woke up I am tied in a sack.
Because you fainted, Do you think it's okay?
Can't you kill yourself?
I don't have a chance !!
Bastard !! Do you need a chance suicide?
But...
- Do you think you deserve to live? - Move!!
You bastard. Why aren't you helping?
Feel sorry for him, right?
Do you want to forgive him?
Hanaya wants to say something.
- Bastard !! - Forgive me.
Really sorry Very sorry
And that makes everything okay?
Let him talk! Soon they will have you on the shelf with chili water on your nose! Afraid?
Hold yourself!
What are you afraid of? Everyone here
The chopped head leaves a big scar! Blame everything on me!
You could say I caught Jap!
If we are afraid, are we going to be here?
We're just hanging around! Why can't we talk?
I think everything is fine until your village starts acting up! He has no choice of time!
He could have chosen another horse besides Jap's!
Please forgive me.
I am sorry.
Hanaya, let me read this letter for you.
Yes sir.
"Children of Hanayas are great heroes
Every time I pass their door, I lower my head in shame.
Hanaya is the pride of our village.
Son. Kill more Chinese pigs for your father
Serve the emperor well. Really yours... '"
San! You keep Hanaya locked up for six months!
Can't they do the same for us?
Why do you always think the worst?
Do you call it locked? I call it looking after them!
After all, we didn't catch him! He is not our prisoner!
But now we are locked up here
with nothing to eat or drink! So aren't we prisoners now?
Prisoner?
Don't you have two legs? You came here alone If you are a prisoner, You are your own prisoner!
Daddy! How can you sleep?
- This is not good! Move! - San!
I have something to say for captain-san!
Back !!
- I have something to say... - Come back !!
- I got... - Come back !!
- But I have to talk to him! - Come back !!
Move again and I'll kill you
Then...
Kosaburo Hanaya!
"On August 15, 1945,
Zixuan Zhao, Dasan Ma,
Kosaburo Hanaya, Hanchen Dong, sincerely agreed to these terms." "
- Hanaya - Yes sir.
You're pretty groveled Why don't you mention this too?
I want to.
- Bastard - Shut up.
Captain, You don't need to respect the agreement.
Shut up !! Deceiving !!
Hanaya left her fingerprints.
Unlike Chinese people, Japanese are honorable people.
Get out !!
Yes sir.
- I humbly took my leave - Get out.
- Hanaya - Yes sir.
You have signed an agreement.
The Empire of the Kingdom respects its promise.
I have no choice but to continue this.
Hold. In my experience, Chinese are unreliable mongrels.
If they say east, think west.
I'm sure it's not as simple as it seems. There must be someone behind this.
Shut up. Bastard.
Hanaya. Stand up.
This problem...
I will do this for you OK?
Attention !!
Who signed this agreement?
What, afraid to admit to entering?
I entered
Good. Come here.
Dasan Ma.
Good. This, come on!
San!
"Full years."
. 'Passes. '
Like a cloud.
. 'In the sky.'
"Illusion."
Lieutenant Nonomura.
What's wrong, Inoue?
Phone calls.
Urgent telephone calls
From Western Fortress Town.
They haven't called more than a month They must have a mission for us.
Costs !!
- Follow me !! - so on !!
What is the Old Uncle?
Old uncle here
This is me, Dasan!
- is that san? - yes!
What's wrong?
Wheat will be there tonight!
It will arrive near dusk!
- What? - Make everyone together!
Everyone must be there!
Do you understand me?
- What? - Can you hear me?
Huh? What?
I said, do you understand me?
I hear you!
Gather everyone!
- correct - correct
San!
- Take a safe trip! - I'll!
Be careful!
Yes!
I'm done!
Yes, we know.
Captain. Lieutenant Nonomura wants to say a word.
Hello?
Yes, arrange an celebration with the navy and infantry.
She's so far away! But he sounds like that He is in the next room!
Isn't that amazing? No wonder...
What are you talking about?
He said the captain was the best man and the imperial army has the best thing.
He consumes a lot of food and removes you I see,
I will give you two wheat carts
and add four carts as gifts. Six at all. How about that? Translating.
The captain said, Because of the wheat Hanaya eats,
he will add four carts as gifts! Six at all! How about that?
- Six wheat carts? - Thank captain-san!
I am speechless!
What did he say?
His gratitude knows no boundaries. He wants to kowtow before you.
Fast, load the cart, before Japs changes his mind!
- Load the cart? Big! - Come back!
- You must submit to captain-san! - Captain-san!
- Well, San? - What happened?
You will be on the shelf with chili water on your nose!
They have given us two carts plus four more! Six at all!
It's beautiful!
Let's charge them!
You can slap me if you like!
To the right, Captain.
Can you take this for me?
I want to take Yu'er and gather some other people too!
Will the old man not be angry?
Don't tell him Let him reflect! Forget her!
Good!
Live the emperor !!
Company, attention.
- Nonomura is ready to serve you - Sakatsuka is yours
Old uncle
We are back!
Turn right !!
We have wheat!
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
You are my grandfather, I'm your child
Where are my stools? Rabbits!
Swallowing!
We walk straight and the road is narrow!
I want to say a few words. Can they play an army theme?
Oh dear. Forgive me. Sea songs are the only ones we know.
We are only naval reserves, just look at it.
Music is our little hobby.
Then play your navy song.
You don't mind Attention !!
Align, Horie.
Thank you.
How is that? Well?
Woman!
Woman.
- Humans! - Humans.
- Women plus men are just as good! - good
Good wine
Good !!
Soldiers and navies together
has invited the village to this party. We have prepared a lot of good food.
We hope everyone has fun.
Soldiers and navy together...
Don't talk with your mouth full.
Have invited all of you here! This is free food!
So enjoy yourself!
One two three.
"Leaving home, we can swear to return to victory.
'How can I die before victory?'
"The beetle is playing The flag is floating like the sea. '
'The earth, the grass and the trees are burning The fields are leveled before the eyes. "
'The Rising Sun flags and advanced helmet.'
" I patted my forehead Who knows someone's fate? "
'Thinking about today's battle from my bloodstained colleague.'
" Die with a smile. "
'Live the emperor.'
"His last scream is unforgettable."
A happy opportunity to raise enthusiasm!
Just now, The Imperial Army has played music
and sing a song!
What should we do in turn?
I'm an old man, want to fool myself!
I will sing for you!
Flowers and willows
Like spring sunshine
Moon and wind
Like cold autumn
Young maid
Loving talented people
Heroes
Loving courage
I forgot the rest!
He said he forgot the rest of the lyrics
'You and me, we are eggs.'
"I'm white and you are the egg yolk."
'White surrounds the yolk.'
"Just like I hug you."
'Until late at night.'
"We dance, be fascinated."
"Bathing in the moonlight."
"We are very happy."
There's an old saying!
People are afraid to meet, trees are afraid of stripping!
Tonight I will also risk embarrassing myself and singing a song!
I sneaked in to sneak a look at on the young man
With my fingertips, I pierced the hole in the window
- You know, paper window? - Yes, I know!
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
Drink! Drink!
He's handsome like a prince Dark eyebrows, big eyes A very special face My heart likes to look around
Back home, I told my mother
She's not happy I made a face and lowered my head I'm pouting, I'm turning around
I tightened my neck and threw fit
I say, don't try and marry another
The captain praises your song!
Your mother is really tempting!
If there are more songs like this, there will be a problem!
Too bad they are all sung in the choir!
We sing it separately!
Why don't you sing it yourself, to entertain us?
Alright.
Kosaburo Hanaya, Give this person a song.
Hanaya, stand up.
Do you speak Chinese now? Let's hear it.
Happy New Year, brothers and sisters-in-law!
And?
You are my grandfather, I'm your child
Translate, Dong
Happy New Year, brothers and sisters-in-law.
You are my grandfather, I'm your child
Give me a gun Kosaburo Hanaya is the rubbish of the imperial army.
I invite you to shoot him
with this gun
for our drinking entertainment OK? Who will do it
Hanaya represents army garbage! The captain invited you to shoot him!
For our drinking entertainment! Anyone?
How can he trash?
For six months you have lived under the Nonomura blockade.
Really?
Not a little time.
Why don't you contact Nonomura?
If he is on the hill, Don't say he can't see you We don't have a chance.
What do you mean?
- We are locked in the basement. - I didn't ask you
Hanchen Dong is telling the truth.
What?
You don't do too badly.
I see,
Besides learning Chinese, what else do you do?
That's only because of your promise that I feed this lump
So that's what explains it.
So, have them kill you right now
rather right, right?
Come on. Run him, why not?
Come on, everybody, shoot him!
If not,
Then I bring you forgiveness?
If not, That means you forgive him!
Turtle!
Nonomura. A help
Can we hear the whole song? from above?
Yes sir.
This is our first visit here.
We have never heard of Rack-Armor Terrace. That means "laying down weapons".
The story is like this, first,
a famous general who retired from the battle and came here to live an ordinary life.
Chinese say to "squeeze someone's armor"
and return to the fields is an extreme form of virtue.
I want to express my deep respect.
Even though Japanese soldiers are fighting in China,
this will not last forever
One day I will also take away my armor.
And again,
In a place where war is very unpopular,
a Japanese soldier someone like Hanaya
kidnapped and held captive.
Rack-Terrace Armor looks
doesn't deserve its name.
And you don't as wise as your ancestors.
I have given you your wheat.
I have fulfilled the end of my bargain.
But I have a question for you Who is it who brought this garbage here
I don't know You have to ask Hanaya
- Hanaya, answer the question. - I really don't know
Seeing! Even he doesn't know! How can I answer?
Why not drop it?
He's back! Isn't that the end of it?
Now, where did Dasan Ma go?
To take Yu'er
Yu'er? How many men does he carry?
How many weapons?
She's pregnant! He lives in his mother's house!
As for people, maybe two or three! But there are no weapons!
They will be back soon! We are waiting for for him to divide the wheat!
For grain? Certainly not.
who captured Hanaya.
Looks like he scared you! Don't be afraid He will be back soon! You will see!
You think I'm scared Of course! You have issued your weapon!
If it's not fear, what's wrong?
Look at me! I eat and drink!
I'm not worried about anything! Take it easy!
Bastard !!
Why do you all curse? I understand bakayaro
How can you say that?
You're fucking...
Liu Wang!
Don't let others escape.
Don't stop Continue playing.
Bastard !! Surrounding them !!
Don't! Don't go
Mutt! We should have killed you for a long time!
You have a wolf heart!
- Translate. - We should have killed you for a long time.
New army
- Rare opportunity - Yes sir.
Pull yourself.
Harder Rotate it
Who brought this garbage here
Where is Dasan Ma?
Babies are almost due! We will get another part of wheat,
and I will marry you Turtle! I will kill you, turtle jap!
Ma!
Wake up. Stand up.
Japanese people inside the big wall
Depart. Go away.
Nonomura. You've been with them for a long time.
You are too close to them...
like aunt for this bad boy.
- Bad boy !! - Japan on the Great Wall.
Take him !!
You bastard !!
Pull the old bastard !!
I will strangle you, pesky tortoise!
Let's go, you old pig !!
Will you dare to strangle an emperor army?
Hold him !!
Why doesn't it cut? Let me try.
Stop dicking around !! Bastard !!
Let me do it. Move.
Remove him on fire.
Dead, you old dog !!
Ma!
Pig. You want to die I will help you
Fast !! Come on !!
Dispose of him !! Fast !! You haven't seen me rest, right?
Let's burn wheat and the village !!
Costs !! Face !!
Live the emperor !!
There is no need for you to die.
The Emperor has made a proclamation.
Imperial Army
has squeezed the armor.
But we don't lose on the battlefield
It's very regrettable. Because of this imperial order,
we have to stop fighting
No more war situation
for Japanese profits.
Enemies have worked a new cruel bomb
that has been taken many innocent lives
and has countless destructive powers
We must continue to fight,
not only the Japanese nation is eliminated,
but human civilization will be extinguished
That's how it is,
how do we save our subject?
and aton before the spirit from our ancestors?
This is why we accept it joint declaration of power.
Very good!
Go or I kill you!
Smoke war has ended For eight years China has refused
I have no money! Will you take this
Alright.
We have Japs holding their sorry donkey
You buy! Very good!
I didn't buy this!
Bastard. I will kill you.
- China, England, US, Soviet Union! - With no one beating us!
Hurry up, move this garbage!
I don't understand.
I'm sorry, sir I don't understand you Do you want to buy something?
I order you back to the barracks!
In Tokyo, in Japan, this is very valuable I order you to stand still!
I'll throw a hat for nothing.
And so the invasion has arrived at a sad ending We welcome this victory day
And recovery
From our beautiful land Move it!
But we sing for them! Do we deserve this?
Damn bastard!
- Company, attention. - One two three four.
Right.
Attention!
Relaxing!
Report to major ::
All 46 Japanese POWs are here.
Report to major: All 46 Japanese POWs
gathered here
Good! Return to your line!
Return to rank.
As for the garbage which helps Japanese people
to slaughter his own countryman,
we won't treat them lightly!
Bring Hanchen Dong here!
You have helped tyranny
and avoid arrest! Your crime is great!
Your hands are stained with the blood of Chinese people Execution will only extinguish mass anger!
Do you have something to say?
Is there anything you can say?
Report to major: He laughs!
Laugh? Of course he doesn't cry?
Report to major: He must be laughing!
Well, he can laugh in the underworld!
Parents, If you know about such garbage,
report them immediately! There will be a prize!
I now order
direct execution from collaborators, Hanchen Dong!
Cigarettes for sale!
Cigarettes!
Brother! Wife!
Understanding?
Are you Japanese?
Yes! Japan.
Woman.
Work !!! girl!
Me !!! you !!! work !!! wife!
Him !!! you !!! younger sister!!! work!
Do you not understand Can we go home with you?
No, we don't want to buy cigarettes.
I want to buy cigarettes! Smoking!
This will rain! Fast!
I'll have a pack of cigarettes.
Cigarettes!
Good people.
Can I have two free?
Give me light.
Light?
Good people.
Turtle!
Murder !!
Commander Liu!
There is a problem!
Commander Liu, trouble!
Helping !!
What happened?
What are you doing? Take him !!
Stop it !!
Helping !!
Dasan Ma !!
What are you doing?
Turtle!
Chinese army, please !!
Stop!
Thank you, Chinese army. Thank you.
The Japanese have surrendered! The war is over
Peace has come finally!
But in the last few days,
one person has violated the agreement that is Generalissimo Chiang,
President Truman, Prime Minister Churchill and Stalin,
for the sake of world peace, signed at Potsdam,
so that it interferes with the social order and terrorizes people!
That person is Dasan Ma, who did you see before you
Maybe some people will say it Dasan Ma just killed "Jap Devil"
and call it "resistance!" But what is "resistance"?
Battle against the Japanese army, struggle against invasion!
That is an act of resistance!
But the massacre of Dasan Ma prisoner who has lost the desire to fight
is the wrong resistance!
Maybe some will argue Such deep hatred is the result of Japanese atrocities!
Who of our 400 million partners? Don't hate Japanese people?
My own parents killed by Japanese bombs!
My left leg
destroyed in the last battle!
Who can be more motivated to kill former Japanese soldiers?
Who has the best reason for revenge?
me! Major Gao!
And who is the most restricted from such actions?
me! Major Gao!
Because I am a soldier, I have to follow orders!
I took this opportunity
to republish this warning: Only nationalist soldiers
Legally accept Japanese surrender !
War doesn't only bring disaster to China,
but for Japanese too!
Are they also not human?
I ask you a question! Who is among you
will tolerate to see your husband's head being chopped up?
Anyone?
None
I also asked you Who among you
want to meet your wife, On the way to buy a box of cloth,
Has his hand been cut off? Anyone?
None
Dasan Ma! Do you have anything to say for yourself?
Is there anything you can say?
Gag him!
Listen, everybody!
Ever heard of "screaming to heaven"?
- He creeps like a donkey! - It is "a cry to heaven!"
What distinguishes humans from animals?
You don't deserve called China!
You don't even deserve it is called a human!
How can a Chinese soldier sully his hand with rubbish blood like that?
Inokichi Sakatsuka!
Inokichi Sakatsuka.
Attention !!
Inokichi Sakatsuka!
I ordered you to carry out Dasan Ma!
Shoot him!
He ordered you to do it execution.
Very?
That's what he said.
What? Do you dare to disobey my orders?
We have laid down our weapons. We cannot use firearms.
I can obey your orders, use Japanese swords
This is our custom weapon.
Translate that little about the sword accurately
Reporting to Major Gao: We have surrendered our firearms!
We are not permitted to use it too!
However, we must obey your orders!
Japanese soldiers always carry swords!
Could he use a sword?
What a pain! Okay, give him a sword!
- This good story! - Indeed!
We will write a good skit about this!
Kosaburo Hanaya.
Hanaya.
Reporting to Major Gao ::
Complete preparation.
Please take out the green light.
Complete preparation!
Please take out the green light!
- Do it! - Yes, Sir!!