1 00: 02: 20,583 --> 00: 02: 28,360 2 00: 02: 28,583 --> 00: 02: 30,502 Departure is a form of death. 3 00: 02: 30,585 --> 00: 02: 34,255 That won't arrive until he is there in rest with You. 4 00: 02: 34,339 --> 00: 02: 39,552 God, Your sudden departure from Egypt, crossing your path ... 5 00: 02: 39,636 --> 00: 02: 43,848 ... by multiplying bread, heal people are sick with your teachings ... 6 00: 02: 43,932 --> 00: 02: 46,768 ... before returning to the Father through your ascension. 7 00: 02: 46,851 --> 00: 02: 50,855 You brought Abraham, father of the people, from his land. 8 00: 02: 50,939 --> 00: 02: 54,275 You show him the way to reach you. 9 00: 02: 54,359 --> 00: 02: 57,737 You, Lord, have switched. 10 00: 02: 57,820 --> 00: 03: 02,033 You pass on to all who knows the meaning of life ... 11 00: 03: 02,116 --> 00: 03: 04,869 ... and who are looking for a way of salvation to the gate of heaven. 12 00: 03: 19,342 --> 00: 03: 21,261 I love you. 13 00: 03: 24,472 --> 00: 03: 26,057 Forgive me. 14 00: 03: 29,102 --> 00: 03: 31,145 I can't find the button. 15 00: 03: 33,731 --> 00: 03: 35,316 Brat. 16 00: 03: 36,484 --> 00: 03: 38,361 Squeeze the crotch. 17 00: 03: 38,444 --> 00: 03: 39,904 I've tried it before. 18 00: 03: 41,072 --> 00: 03: 43,908 This is it. \ Did I say! 19 00: 04: 09,350 --> 00: 04: 11,060 Shit. 20 00: 04: 15,481 --> 00: 04: 17,275 The car is broken, Lobo. 21 00: 04: 18,860 --> 00: 04: 20,695 Bring the stick behind the seat. 22 00: 04: 20,778 --> 00: 04: 24,699 Lobo, see what is there mechanic behind there. 23 00: 04: 24,782 --> 00: 04: 26,326 Hurry up! 24 00: 04: 37,170 --> 00: 04: 39,297 Does anyone know about car engines? 25 00: 04: 40,757 --> 00: 04: 42,300 Come here. 26 00: 04: 48,765 --> 00: 04: 51,059 Hey, Don Primi. \ Yes? 27 00: 04: 51,142 --> 00: 04: 52,602 This is the person. 28 00: 04: 55,563 --> 00: 04: 57,148 Are you a mechanic? \ Yes. 29 00: 04: 57,232 --> 00: 05: 00,818 Check this, see what you are can fix it. 30 00: 05: 01,069 --> 00: 05: 04,280 Damn, the engine just died? 31 00: 05: 04,364 --> 00: 05: 06,908 The car jerked. You don't feel it? 32 00: 05: 06,991 --> 00: 05: 08,451 Yes. 33 00: 05: 08,535 --> 00: 05: 10,745 Try checking what's wrong. 34 00: 05: 10,828 --> 00: 05: 14,541 It's just, sometimes if the engine is hot ... 35 00: 05: 15,917 --> 00: 05: 17,710 Watch Out. \ Be careful, it's hot. 36 00: 05: 17,794 --> 00: 05: 19,546 Succeeded. 37 00: 05: 19,629 --> 00: 05: 22,006 What is the problem? \ Look at this. 38 00: 05: 22,090 --> 00: 05: 24,300 What is that? \ The conductor brush is broken. 39 00: 05: 24,384 --> 00: 05: 26,469 So fix it, you mechanic. 40 00: 05: 26,553 --> 00: 05: 29,222 That can't be fixed. This car must be towed. 41 00: 05: 29,305 --> 00: 05: 32,433 Who will tow us? \ I have no idea. 42 00: 05: 32,517 --> 00: 05: 34,686 Excuse me. \ Whatever. 43 00: 05: 40,066 --> 00: 05: 44,988 Yes, boss? The truck broke down. We are trapped in a barren desert. 44 00: 05: 45,071 --> 00: 05: 46,882 Hey. 45 00: 05: 46,965 --> 00: 05: 49,259 You know we will cross from here? 46 00: 05: 49,742 --> 00: 05: 51,411 They are looking for a way. 47 00: 05: 51,494 --> 00: 05: 54,956 There are twelve, and two more we picked up in San Pedro. 48 00: 05: 58,668 --> 00: 06: 01,254 I'll tell them. Okay then. 49 00: 06: 01,337 --> 00: 06: 02,881 Don't worry about that. 50 00: 06: 04,132 --> 00: 06: 06,718 Lobo, bad news. 51 00: 06: 06,801 --> 00: 06: 08,428 You will cross this barren desert. 52 00: 06: 08,511 --> 00: 06: 11,139 What do you mean? We have agreed to cross in Sote. 53 00: 06: 11,222 --> 00: 06: 14,058 That was so, but look at this truck. 54 00: 06: 14,142 --> 00: 06: 16,311 This route is longer and more dangerous. 55 00: 06: 16,394 --> 00: 06: 19,689 I know, but we can't leave them here. 56 00: 06: 19,772 --> 00: 06: 21,274 No, you are right. 57 00: 06: 21,357 --> 00: 06: 23,200 Listen, Don Primi, I don't want to disappoint you. 58 00: 06: 23,234 --> 00: 06: 25,737 I'll do it, but the wages are more expensive. 59 00: 06: 25,820 --> 00: 06: 28,239 Come on, Lobo, don't complicate me. 60 00: 06: 28,323 --> 00: 06: 30,741 Good, 100 pesos each, but the road now. 61 00: 06: 30,742 --> 00: 06: 32,285 200 pesos, Don Primi. 62 00: 06: 33,328 --> 00: 06: 34,913 Lobo shit. 63 00: 06: 34,996 --> 00: 06: 38,082 200, but hurry between them! 64 00: 06: 38,166 --> 00: 06: 39,792 Come on 65 00: 06: 39,876 --> 00: 06: 41,419 Lobo. \ What? 66 00: 06: 41,503 --> 00: 06: 43,223 We have agreed not through this desert. 67 00: 06: 43,254 --> 00: 06: 45,757 What? Are you afraid of getting lost? 68 00: 06: 46,799 --> 00: 06: 49,093 No, but you know what happened on Sonoyta's gang. 69 00: 06: 49,177 --> 00: 06: 52,722 They carry drugs and killed by the cartel. 70 00: 06: 52,805 --> 00: 06: 56,726 Don't be sappy. You even get a bonus. 71 00: 06: 56,809 --> 00: 07: 04,025 Listen, United States in that direction, understand? 72 00: 07: 04,108 --> 00: 07: 07,487 Come on! Get out of the truck! Fast! 73 00: 07: 07,570 --> 00: 07: 09,030 Come on! 74 00: 07: 10,823 --> 00: 07: 13,243 Can you throw my backpack please? 75 00: 07: 13,326 --> 00: 07: 15,620 Watch them, their prices are expensive. 76 00: 07: 15,703 --> 00: 07: 18,331 Good luck and take care of yourself. 77 00: 07: 18,414 --> 00: 07: 20,166 God bless. 78 00: 07: 21,501 --> 00: 07: 25,880 Come on, quickly! Come on! 79 00: 07: 30,552 --> 00: 07: 32,637 Fast! 80 00: 08: 56,179 --> 00: 09: 00,308 It feels like I'm overtime at this KWMC, friends. 81 00: 09: 00,391 --> 00: 09: 02,810 Remember that the temperature will increase ... 82 00: 09: 02,894 --> 00: 09: 05,271 ... up to the highest annual record which is 49 degrees. 83 00: 09: 05,355 --> 00: 09: 07,649 49 degrees. 84 00: 09: 07,732 --> 00: 09: 12,695 That means, maybe we will can wind from a neighboring country ... 85 00: 09: 12,779 --> 00: 09: 17,742 ... the weather will be hot. Very hot. 86 00: 09: 17,825 --> 00: 09: 21,871 So, make sure you stay in the shade and bring a bottle of Gatorade. 87 00: 09: 21,955 --> 00: 09: 23,665 What do you think, Tommy? You ... 88 00: 09: 26,000 --> 00: 09: 27,752 OK. 89 00: 09: 27,836 --> 00: 09: 29,295 Do we go hunting? 90 00: 09: 32,423 --> 00: 09: 34,092 Come on 91 00: 09: 41,766 --> 00: 09: 44,102 TRAVEL WARNING 92 00: 09: 44,185 --> 00: 09: 46,980 ILLEGAL SYMPTOMS AND IMMIGRATION MAY BE FOUND IN THIS AREA 93 00: 10: 09,419 --> 00: 10: 12,589 Welcome to America, shit. 94 00: 10: 12,672 --> 00: 10: 15,466 From now on, we must very careful. 95 00: 10: 15,550 --> 00: 10: 17,177 If you see or hear something ... 96 00: 10: 17,260 --> 00: 10: 21,222 ... even though it's just a shepherd, you have to hide. 97 00: 10: 22,932 --> 00: 10: 24,517 Clear? 98 00: 10: 25,602 --> 00: 10: 29,856 You help him! Hold the fence so we can cross. 99 00: 10: 31,149 --> 00: 10: 32,984 Come on! 100 00: 10: 33,067 --> 00: 10: 34,652 Fast! 101 00: 10: 44,329 --> 00: 10: 47,165 Duck down! 102 00: 10: 47,248 --> 00: 10: 48,708 Come on 103 00: 11: 47,350 --> 00: 11: 50,311 Run! Into the bush! Come on! 104 00: 11: 50,395 --> 00: 11: 51,938 Fast! 105 00: 12: 01,447 --> 00: 12: 03,700 Run! Come on, shit! 106 00: 12: 33,688 --> 00: 12: 36,274 This is your first time cross? \ Right. 107 00: 12: 36,357 --> 00: 12: 38,484 Do you have family there? 108 00: 12: 40,278 --> 00: 12: 42,530 Yes, cousin. 109 00: 12: 49,621 --> 00: 12: 53,583 Lobo, don't finish your water. There are still 1.5 days left. 110 00: 12: 53,666 --> 00: 12: 55,126 You have been warned, what do you want? 111 00: 12: 55,210 --> 00: 12: 56,711 Come here! 112 00: 13: 07,472 --> 00: 13: 09,182 Do not bother me. 113 00: 13: 09,265 --> 00: 13: 11,476 Listen to me, shit. 114 00: 13: 11,559 --> 00: 13: 13,728 I just knew you 3 days. 115 00: 13: 14,812 --> 00: 13: 18,274 My parents asked you to look after me, but you are not my husband. 116 00: 13: 20,527 --> 00: 13: 22,612 Don't overdo it, this is a trivial matter. 117 00: 13: 32,288 --> 00: 13: 34,249 Hey, friend. Hey! 118 00: 13: 35,750 --> 00: 13: 37,210 Do you have cigarettes? 119 00: 13: 37,293 --> 00: 13: 39,212 What? \ You don't have cigarettes? 120 00: 13: 39,295 --> 00: 13: 40,839 I don't smoke. 121 00: 13: 40,922 --> 00: 13: 42,924 Me too. 122 00: 13: 43,007 --> 00: 13: 46,469 But this woman asked you leave it alone. 123 00: 13: 46,553 --> 00: 13: 48,012 That is none of your business. 124 00: 13: 48,096 --> 00: 13: 52,684 I know, it's just us all try to rest ... 125 00: 13: 54,686 --> 00: 13: 56,187 The weather is hot. 126 00: 13: 56,271 --> 00: 13: 58,565 Get excited and let's go! 127 00: 13: 58,648 --> 00: 14: 02,485 It's time to go to America, stand up! 128 00: 14: 02,569 --> 00: 14: 04,279 Let's go! 129 00: 14: 50,241 --> 00: 14: 51,784 Hurry up! 130 00: 14: 53,745 --> 00: 14: 56,080 Come on, quickly! \ I have walk as soon as possible! 131 00: 14: 57,248 --> 00: 15: 00,793 Do I want to help bring your bag? 132 00: 15: 00,877 --> 00: 15: 02,754 No need, I'm fine. 133 00: 15: 02,837 --> 00: 15: 04,881 It's okay, we can take turns. 134 00: 15: 06,007 --> 00: 15: 08,051 Let me help bring it for a while. 135 00: 15: 08,134 --> 00: 15: 09,969 No, thank you. 136 00: 15: 36,412 --> 00: 15: 40,542 What's the problem, police officer? I'm like a Mexican to you? 137 00: 15: 40,625 --> 00: 15: 42,502 What are you doing here, sir? Are you lost? 138 00: 15: 42,585 --> 00: 15: 45,880 I'm not lost. I work on it my business until you intercept me. 139 00: 15: 45,964 --> 00: 15: 48,633 I only hunt a little. \ Hunting? 140 00: 15: 50,426 --> 00: 15: 52,178 On a day like this? 141 00: 15: 52,262 --> 00: 15: 53,721 Not too bad. 142 00: 15: 53,805 --> 00: 15: 56,349 After all, even though it's hot, I still have to eat. 143 00: 16: 00,228 --> 00: 16: 02,146 Do you have permission? 144 00: 16: 02,230 --> 00: 16: 04,566 I don't need permission to shoot a rabbit. 145 00: 16: 04,649 --> 00: 16: 06,776 It isn't. 146 00: 16: 07,986 --> 00: 16: 11,239 Okay, make sure you stay outside of state land. 147 00: 16: 12,365 --> 00: 16: 14,909 Yes, I know the rules, police officer. 148 00: 16: 14,993 --> 00: 16: 17,453 May I ask? 149 00: 16: 17,537 --> 00: 16: 20,415 I called to report earlier the discovery of traces of illegal immigrants ... 150 00: 16: 20,498 --> 00: 16: 22,792 ... about 4 km south from here. 151 00: 16: 22,876 --> 00: 16: 24,961 I don't think you checked it. 152 00: 16: 25,044 --> 00: 16: 29,757 No, I haven't heard it yet. \ Of course not. 153 00: 16: 29,841 --> 00: 16: 31,843 Have a good hunt, sir. 154 00: 16: 33,011 --> 00: 16: 37,140 You know, just keep your prayer for yourself, police officer. 155 00: 16: 40,351 --> 00: 16: 42,020 Have a nice day, sir. 156 00: 16: 44,314 --> 00: 16: 46,816 Just waste time. 157 00: 16: 46,900 --> 00: 16: 48,484 God damn it. 158 00: 17: 05,109 --> 00: 17: 06,652 Lobo! 159 00: 17: 13,409 --> 00: 17: 14,994 Lobo! 160 00: 17: 16,662 --> 00: 17: 18,372 Wait for us! 161 00: 17: 19,999 --> 00: 17: 21,959 Lobo! 162 00: 17: 22,043 --> 00: 17: 25,046 Lobo! Wait, shit! 163 00: 17: 25,129 --> 00: 17: 26,714 Don't be annoying! 164 00: 17: 31,886 --> 00: 17: 34,388 Lobo! Don't leave us! 165 00: 17: 38,389 --> 00: 17: 39,933 Lobo! 166 00: 17: 43,353 --> 00: 17: 45,897 Hurry up! Fast, shit! 167 00: 17: 45,980 --> 00: 17: 48,733 You don't see they leave us? 168 00: 17: 59,786 --> 00: 18: 01,329 Shit. 169 00: 18: 06,042 --> 00: 18: 08,628 What is wrong? \ I am tired. 170 00: 18: 10,380 --> 00: 18: 12,048 You have no choice, friend. 171 00: 18: 13,299 --> 00: 18: 17,387 I know this is difficult, come on! 172 00: 18: 17,470 --> 00: 18: 19,013 Let's go. 173 00: 18: 19,097 --> 00: 18: 21,641 Inhale. 174 00: 18: 21,724 --> 00: 18: 23,393 Have you ever crossed? 175 00: 18: 23,476 --> 00: 18: 25,144 What? \ Have you ever crossed? 176 00: 18: 25,228 --> 00: 18: 26,688 Yes. 177 00: 18: 26,771 --> 00: 18: 28,692 Nobody told me this will be so difficult. 178 00: 18: 30,650 --> 00: 18: 32,527 I just want to arrive there. \ OK. 179 00: 18: 32,610 --> 00: 18: 36,322 Take a deep breath and walk, come on. 180 00: 18: 51,546 --> 00: 18: 54,007 Friends. 181 00: 18: 54,090 --> 00: 18: 55,717 They leave us. 182 00: 18: 57,176 --> 00: 18: 58,636 Lobo! 183 00: 19: 02,181 --> 00: 19: 03,850 Lobo! 184 00: 19: 07,312 --> 00: 19: 08,855 Lobo! 185 00: 19: 08,938 --> 00:19: 11,899 Hey! 186 00: 19: 11,983 --> 00:19: 13,943 Lobo! 187 00: 19: 15,111 --> 00: 19: 16,654 Sir. 188 00: 19: 17,906 --> 00: 19: 19,782 Your friend is left behind. 189 00: 19: 26,581 --> 00: 19: 29,459 That is what happens if you are slow. 190 00: 19: 29,542 --> 00: 19: 32,879 Hurry up, or you will like those bastards! 191 00: 19: 35,173 --> 00: 19: 38,009 Lobo! \ Hey! 192 00: 19: 53,191 --> 00: 19: 54,943 Duck down! Hurry down! 193 00: 19: 57,320 --> 00: 19: 59,656 Hide! Everyone, hide! 194 00: 20: 02,325 --> 00: 20: 04,327 What? \ There's a truck! 195 00: 20: 07,455 --> 00: 20: 09,582 Shit. 196 00: 20: 46,661 --> 00: 20: 48,288 Tracker! 197 00: 20: 55,420 --> 00:20: 56,921 Find them. 198 00: 21: 01,926 --> 00: 21: 03,386 Who is that? 199 00: 21: 03,469 --> 00: 21: 06,139 Border patrol officer? \ No. 200 00: 21: 07,390 --> 00: 21: 09,684 Not? \ No. 201 00: 21: 15,106 --> 00: 21: 18,067 Good, Tracker, smart dog. 202 00: 21: 23,031 --> 00: 21: 25,074 Damn, we found them. 203 00: 21: 31,539 --> 00: 21: 33,374 Truck. 204 00: 21: 43,134 --> 00: 21: 45,428 Alright, friend. 205 00: 21: 45,511 --> 00: 21: 48,222 You stay here, understand? I will be right back. 206 00: 21: 57,732 --> 00: 21: 59,317 Shit. 207 00: 22: 54,581 --> 00: 22: 56,499 They are shooting at us! 208 00: 22: 56,583 --> 00: 22: 59,502 Run! \ Now you just understand. 209 00: 23: 09,512 --> 00: 23: 11,347 Fast! 210 00: 23: 21,524 --> 00: 23: 23,109 Don't go far! 211 00: 23: 29,657 --> 00: 23: 34,245 Come on! Stay close to me! 212 00: 23: 42,378 --> 00: 23: 44,172 Byron. 213 00: 23: 44,255 --> 00: 23: 45,798 Gotcha. 214 00: 24: 56,284 --> 00: 24: 58,619 Welcome to the land of freedom. 215 00: 25: 09,630 --> 00: 25: 11,090 Let's go. 216 00: 25: 13,301 --> 00: 25: 14,927 What are our actions, friend? 217 00: 25: 15,011 --> 00: 25: 16,512 I have no idea. 218 00: 25: 16,596 --> 00: 25: 18,806 Do not go! 219 00: 25: 18,889 --> 00: 25: 23,477 Come on! Come on, quickly! Let us go! 220 00: 25: 33,779 --> 00: 25: 36,240 Good, Tracker. 221 00: 26: 08,481 --> 00: 26: 10,399 This is my house! 222 00: 26: 12,000 --> 00: 26: 14,201 You want to mess with me, huh ?! 223 00: 26: 19,020 --> 00: 26: 25,397 God ... You bastard. 224 00: 26: 27,654 --> 00: 26: 29,197 Shut up, Tracker! 225 00: 26: 34,703 --> 00: 26: 36,163 What? 226 00: 26: 40,709 --> 00: 26: 42,461 You must be kidding. 227 00: 26: 44,921 --> 00: 26: 47,382 Gosh, they keep coming. 228 00: 26: 50,886 --> 00: 26: 52,971 I can't aim at them, Tracker. 229 00: 26: 56,433 --> 00: 26: 58,185 Get in the truck. 230 00: 27: 47,926 --> 00: 27: 49,469 Hey! 231 00: 27: 51,763 --> 00: 27: 53,223 Hey! 232 00: 27: 53,306 --> 00: 27: 54,766 Wait! 233 00: 27: 59,646 --> 00: 28: 01,648 Come on! Fast! 234 00: 28: 49,529 --> 00: 28: 51,906 Look for them, come on! 235 00: 29: 08,840 --> 00: 29: 10,383 Fast! 236 00: 29: 51,925 --> 00: 29: 54,260 Hey! Do not! 237 00: 29: 59,807 --> 00: 30: 01,351 Ramiro! 238 00: 30: 37,083 --> 00: 30: 39,002 Come on! Don't look! 239 00: 30: 39,085 --> 00: 30: 40,628 Come on, quickly! 240 00: 32: 08,842 --> 00: 32: 11,553 Dog! There is a dog! 241 00: 32: 11,636 --> 00: 32: 13,221 Fast! 242 00: 32: 14,472 --> 00: 32: 16,015 Hurry up! Fast! 243 00: 34: 48,626 --> 00: 34: 50,754 Now what? 244 00: 34: 50,837 --> 00: 34: 52,922 What should we do? 245 00: 35: 10,106 --> 00: 35: 12,776 Come on! Jump! 246 00: 35: 14,069 --> 00: 35: 15,528 Come on! 247 00: 35: 18,364 --> 00: 35: 20,075 Jump! \ Can not! 248 00: 35: 20,158 --> 00: 35: 22,535 I will catch you! \ I can not! 249 00: 35: 29,459 --> 00: 35: 31,044 Nice! 250 00: 35: 31,127 --> 00: 35: 32,587 You succeeded! 251 00: 36: 25,306 --> 00: 36: 27,976 Friend! Hey, friend! 252 00: 36: 28,685 --> 00: 36: 30,770 Wait us! 253 00: 36: 30,854 --> 00: 36: 32,689 Friend! 254 00: 36: 32,772 --> 00: 36: 35,024 Friend! 255 00: 36: 35,108 --> 00: 36: 37,569 Wait! \ What? 256 00: 36: 37,652 --> 00: 36: 40,864 Which direction \ I have no idea! 257 00: 36: 40,947 --> 00: 36: 44,451 I want Lobo not to come here! I don't even know this place! 258 00: 36: 44,534 --> 00: 36: 46,161 So what should we do? 259 00: 36: 48,288 --> 00: 36: 51,583 We must stay together. 260 00: 36: 51,666 --> 00: 36: 55,587 So, don't leave us, understand? 261 00: 36: 55,670 --> 00: 36: 57,213 Come on 262 00: 37: 20,487 --> 00: 37: 23,031 Alright, Tracker, are you ready? 263 00: 37: 23,114 --> 00: 37: 25,158 Do your job, come on. 264 00: 38: 18,461 --> 00: 38: 20,296 Can you hold me? \ OK. 265 00: 38: 24,884 --> 00: 38: 26,428 I could. 266 00: 38: 39,107 --> 00: 38: 41,484 OK. 267 00: 38: 41,568 --> 00: 38: 43,111 Let's go. 268 00: 40: 04,526 --> 00: 40: 06,194 Back off! 269 00: 40: 58,621 --> 00: 41: 00,123 Are they up there? 270 00: 41: 03,710 --> 00: 41: 05,378 Good, Tracker. 271 00: 42: 22,330 --> 00: 42: 24,374 Backtrack, Tracker, retreat! 272 00: 42: 29,379 --> 00: 42: 32,173 Please, help me. 273 00: 42: 58,783 --> 00: 43: 00,785 I love you. 274 00: 43: 21,429 --> 00: 43: 23,106 Come on, Tracker. They can't go far. 275 00: 43: 23,119 --> 00: 43: 25,205 We will catch them tomorrow. 276 00: 44: 38,848 --> 00: 44: 42,977 Listen, I'm sorry for the man with you earlier. 277 00: 44: 44,604 --> 00: 44: 46,272 I don't know him too much. 278 00: 44: 48,983 --> 00: 44: 52,237 My parents rented it for help cross the border. 279 00: 44: 58,409 --> 00: 45: 00,995 That shit man is harassing me. 280 00: 45: 03,122 --> 00: 45: 05,500 But he doesn't deserve to die like that. 281 00: 45: 07,293 --> 00: 45: 09,420 Nobody deserves to die like that. 282 00: 45: 11,339 --> 00: 45: 12,966 Yes. 283 00: 45: 17,637 --> 00: 45: 19,597 I don't even want to leave. 284 00: 45: 20,807 --> 00: 45: 22,559 My parents forced me. 285 00: 45: 25,311 --> 00: 45: 28,106 They say our city is dangerous. 286 00: 45: 28,189 --> 00: 45: 30,108 I will be safer here. 287 00: 45: 34,404 --> 00: 45: 37,740 If only I knew what is the situation here. 288 00: 45: 41,411 --> 00: 45: 43,955 My son is waiting for me in Oakland. 289 00: 45: 47,208 --> 00: 45: 51,212 I submitted residence visa application. 290 00: 45: 53,631 --> 00: 45: 57,427 One day, the police intercepted me because my headlights are broken. 291 00: 45: 57,510 --> 00: 45: 59,971 One thing leads to another ... 292 00: 46: 00,054 --> 00: 46: 02,891 ... and I ended up in the Detention Center. 293 00: 46: 04,767 --> 00: 46: 08,271 Before I get deported, my son came to visit. 294 00: 46: 08,354 --> 00: 46: 10,148 Then he gave me this teddy bear ... 295 00: 46: 11,733 --> 00: 46: 14,777 ... to look after me when I am repatriated to Mexico. 296 00: 46: 20,450 --> 00: 46: 22,243 I told him ... 297 00: 46: 23,912 --> 00: 46: 26,789 I will return this. 298 00: 46: 33,546 --> 00: 46: 35,423 My wife told me ... 299 00: 46: 35,507 --> 00: 46: 38,426 ... not to say that to my son. 300 00: 46: 38,510 --> 00: 46: 41,095 In order not to make false promises. 301 00: 46: 41,179 --> 00: 46: 43,556 He said I never keep my promise. 302 00: 46: 45,934 --> 00: 46: 49,020 He said I used it this opportunity to disappear. 303 00: 46: 56,319 --> 00: 46: 58,112 Of course not. 304 00: 47: 00,198 --> 00: 47: 02,242 I don't want to disappear. 305 00: 47: 20,969 --> 00: 47: 24,180 I used to like this place. 306 00: 47: 24,264 --> 00: 47: 25,974 Not anymore. 307 00: 47: 28,977 --> 00: 47: 30,645 I hate it. 308 00: 47: 32,897 --> 00: 47: 37,277 I hate this heat. 309 00: 47: 38,570 --> 00: 47: 40,655 It ruined my brain. 310 00: 47: 43,324 --> 00: 47: 45,535 I have to get out of this hell. 311 00: 50: 18,146 --> 00: 50: 21,733 You understand about cars, right? \ Why? 312 00: 50: 21,816 --> 00: 50: 25,195 The Americans are there. \ Where? 313 00: 50: 25,278 --> 00: 50: 27,280 There. 314 00: 50: 27,363 --> 00: 50: 29,407 Let's steal the truck. 315 00: 50: 30,450 --> 00: 50: 32,535 OK. 316 00: 50: 34,662 --> 00: 50: 37,665 But first, we have to get rid of the dog. 317 00: 50: 37,749 --> 00: 50: 39,751 I'll take care of the dog. 318 00: 50: 39,834 --> 00: 50: 42,003 I only need your teddy bear. 319 00: 51: 14,494 --> 00: 51: 16,079 Come on, we have to go. 320 00: 51: 24,003 --> 00: 51: 26,381 Tracker! 321 00: 51: 26,464 --> 00: 51: 28,132 Shit. 322 00: 51: 40,603 --> 00: 51: 43,773 Tracker! There you are. 323 00: 51: 43,857 --> 00: 51: 45,900 Hey, we don't have time for this. 324 00: 51: 45,984 --> 00: 51: 48,194 Come on, guys, today we don't hunt rabbits. 325 00: 51: 50,905 --> 00: 51: 53,783 Tracker! Shit! 326 00: 51: 56,619 --> 00: 51: 58,288 Come back here! 327 00: 51: 58,371 --> 00: 52: 00,123 Come on, quickly. 328 00: 52: 10,133 --> 00: 52: 12,510 Stay here. Back off. 329 00: 52: 15,597 --> 00: 52: 17,390 I love you. 330 00: 52: 20,226 --> 00: 52: 22,228 What is wrong? 331 00: 52: 47,337 --> 00: 52: 48,922 Fast! 332 00: 52: 50,256 --> 00: 52: 51,758 Come on! 333 00: 52: 54,177 --> 00: 52: 55,678 He is coming! 334 00: 52: 56,721 --> 00: 52: 58,306 Fast! 335 00: 53: 00,266 --> 00: 53: 02,602 Wait! 336 00: 53: 02,685 --> 00: 53: 04,229 It works! 337 00: 53: 33,258 --> 00: 53: 36,511 It works! Let's go! 338 00: 53: 46,729 --> 00: 53: 49,524 It works! 339 00: 54: 07,000 --> 00: 54: 09,627 Did i say? 340 00: 54: 11,000 --> 00: 54: 14,609 I'll take you straight to Chicago! You fucking American guy! 341 00: 54: 14,854 --> 00: 54: 17,398 Handle. Hold tight! 342 00: 54: 22,111 --> 00: 54: 24,155 Wait. Hold on! 343 00: 55: 32,140 --> 00: 55: 34,809 Tracker! Tracker, hey! 344 00: 55: 34,892 --> 00: 55: 39,188 Hey! Come here! 345 00: 55: 39,272 --> 00: 55: 43,860 Are you ok? Are you ok Good dog. 346 00: 55: 43,943 --> 00: 55: 48,489 Hey, I think I found them, come on. 347 00: 55: 48,573 --> 00: 55: 50,700 Come on, kid. 348 00: 56: 44,086 --> 00: 56: 48,049 Come on, we kill them. 349 00: 56: 55,431 --> 00: 56: 57,391 Slowly! 350 00: 57: 01,270 --> 00: 57: 02,939 Enough, I can't. 351 00: 57: 03,022 --> 00: 57: 06,484 I can't survive, my condition is bad. 352 00: 57: 06,567 --> 00: 57: 09,654 Let's stop here and take a break. 353 00: 57: 26,504 --> 00: 57: 29,215 Okay, that's right. 354 00: 57: 47,859 --> 00: 57: 51,404 No problem. 355 00: 58: 10,590 --> 00: 58: 12,925 Friend, listen to me. 356 00: 58: 15,052 --> 00: 58: 17,430 Friend, I have to leave you here. 357 00: 58: 17,513 --> 00: 58: 20,141 You can't walk. I have to leave you here. 358 00: 58: 21,350 --> 00: 58: 24,228 If I stay here, we both will die. 359 00: 58: 24,312 --> 00: 58: 26,647 If you leave me, he will kill me. 360 00: 58: 26,731 --> 00: 58: 29,734 He will kill me too, and I have a son. 361 00: 58: 29,817 --> 00: 58: 31,736 Don't leave me here! 362 00: 58: 31,819 --> 00: 58: 34,405 I don't want to die alone, please. 363 00: 58: 34,489 --> 00: 58: 38,117 Forgive me. This water is for you. 364 00: 58: 49,462 --> 00: 58: 52,590 Hey, you're there. 365 00: 59: 00,389 --> 00: 59: 02,225 Good, Tracker. 366 01: 00: 02,535 --> 01: 00: 04,454 Come on, Tracker, we catch them. 367 01: 00: 34,817 --> 01: 00: 36,319 Shit. 368 01: 00: 47,872 --> 01: 00: 51,626 Basic Mexican thief. He took my flare gun. 369 01: 01: 04,597 --> 01: 01: 08,017 Tracker. Hey, let's get this guy. 370 01: 01: 08,101 --> 01: 01: 10,019 The girl is either dead or dying. 371 01: 01: 10,103 --> 01: 01: 13,147 Come on, through here, we have to catch the man, come on. 372 01: 03: 55,810 --> 01: 03: 58,729 Tracker! 373 01: 04: 11,492 --> 01: 04: 13,161 Tracker! 374 01: 04: 13,244 --> 01: 04: 14,912 Tracker! 375 01: 04: 27,967 --> 01: 04: 29,844 Tracker! 376 01: 04: 35,224 --> 01: 04: 37,185 Tracker! 377 01: 04: 44,525 --> 01: 04: 47,361 Not! 378 01: 05: 00208 --> 01: 05: 03,044 Forgive me! 379 01: 05: 18,184 --> 01: 05: 20,603 Die you! 380 01: 05: 24,732 --> 01: 05: 28,277 Do you hear me? You will die! 381 01: 05: 44,960 --> 01: 05: 47,546 Hey! 382 01: 05: 50,298 --> 01: 05: 53,844 Hey! Over here! 383 01: 05: 56,012 --> 01: 05: 58,557 Hey! 384 01: 05: 58,640 --> 01: 06: 00,100 Please! 385 01: 06: 04,479 --> 01: 06: 06,189 Hey! 386 01: 06: 07,399 --> 01: 06: 10,902 Hey! 387 01: 06: 13,989 --> 01: 06: 15,699 Hey! 388 01: 06: 44,895 --> 01: 06: 47,856 Enough! 389 01: 06: 55,447 --> 01: 06: 56,990 Help me! 390 01: 07: 00,076 --> 01: 07: 02,204 Somebody help me! 391 01: 07: 49,835 --> 01: 07: 52,295 Goddamn American man, aren't you tired? 392 01: 15: 13,862 --> 01:15: 18,325 My legs! 393 01: 15: 18,408 --> 01:15: 20,076 My legs! 394 01: 15: 20,160 --> 01: 15: 22,621 My leg is broken. 395 01: 15: 22,704 --> 01:15: 24,873 You killed them all. 396 01: 15: 24,956 --> 01: 15: 26,792 As if we are animals. 397 01: 15: 26,875 --> 01: 15: 29,085 Wait. 398 01:15: 30,462 --> 01:15: 33,507 Don't shoot. 399 01:15: 33,590 --> 01: 15: 35,550 God damn it. 400 01:15: 35,634 --> 01: 15: 37,260 You shit! 401 01: 15: 37,344 --> 01: 15: 40,764 I need water. Just a few sips. 402 01:15: 57,656 --> 01: 16: 00,534 Don't shoot. 403 01: 16: 04,996 --> 01: 16: 10,001 Forgive me. I'm really sorry. 404 01: 16: 10,085 --> 01: 16: 12,796 Help me. 405 01: 16: 21,972 --> 01: 16: 24,891 Wait! 406 01: 16: 30,021 --> 01: 16: 32,023 Let this desert kill you. 407 01: 16: 33,483 --> 01: 16: 34,943 Wait. 408 01: 16: 36,945 --> 01: 16: 38,947 Hey. 409 01: 16: 39,030 --> 01: 16: 41,116 Do not leave me! 410 01: 16: 43,076 --> 01: 16: 45,370 Don't dare leave me! 411 01: 17: 02,225 --> 01: 17: 04,560 Do not go! 412 01: 18: 13,880 --> 01: 18: 16,841 Come on Let's go. 413 01: 18: 29,687 --> 01: 18: 32,398 A little bit more. 414 01: 18: 35,944 --> 01: 18: 37,487 We're almost there. 415 01: 20: 28,765 --> 01:20: 30,767 We are almost here. 416 01: 20: 33,519 --> 01:20: 35,480 The road is there. 417 01: 20: 37,482 --> 01:20: 39,609 A little bit more. 418 01: 20: 40,443 --> 01: 20: 42,570 Hold on. 419 01: 20: 42,654 --> 01: 20: 44,822 Come on, fight. 420 01: 21: 16,023 --> 01: 21: 23,800 421 01: 21: 23,801 --> 01: 21: 30,801