1 00:01:37,640 --> 00:01:39,119 Meringkas ... 2 00:01:39,320 --> 00:01:44,474 Saya percaya negosiasi itu maju dengan baik. 3 00:01:45,920 --> 00:01:50,869 Ada defisit, tapi itu sedang dianalisis. 4 00:01:51,080 --> 00:01:54,709 Kompensasi sepertinya mungkin terjadi. 5 00:01:55,120 --> 00:02:00,399 Selanjutnya, ada potensi pengembangan mereka tidak bisa membiayai ... 6 00:02:01,960 --> 00:02:04,952 dan itulah mengapa mereka membutuhkan pasangan. 7 00:02:10,240 --> 00:02:14,518 Keputusan saya akan berbasis pada sebuah studi tentang semua elemen 8 00:02:14,880 --> 00:02:17,314 mereka telah menyediakan 9 00:02:18,480 --> 00:02:20,789 Kita harus menganalisisnya. 10 00:02:24,560 --> 00:02:29,270 Saya mendapat kesan berjalan... 11 00:02:29,480 --> 00:02:30,993 garis yang sangat sempit disini, 12 00:02:31,200 --> 00:02:36,035 tapi kami tinggal dalam batas-batas hukum 13 00:02:44,240 --> 00:02:46,276 Teh, tolong 14 00:02:51,240 --> 00:02:52,878 Terima kasih. 15 00:03:39,960 --> 00:03:41,552 Apakah kamu tidur? 16 00:03:43,320 --> 00:03:44,719 Iya sedikit. 17 00:03:45,240 --> 00:03:49,392 Saya minum pil tidur. Ini berhasil dengan baik. 18 00:03:49,880 --> 00:03:51,313 Bagaimana dengan kamu? 19 00:03:51,600 --> 00:03:53,397 Volf tidak suka tidur di pesawat terbang. 20 00:03:53,720 --> 00:03:55,358 Anda pikir kesepakatan akan ditutup? 21 00:03:58,240 --> 00:04:00,037 Semua orang diuntungkan, bukan? 22 00:04:00,520 --> 00:04:04,798 Kita perlu menarik semua pemberhentian hukum. Aku akan melihat-lihat file itu lagi. 23 00:04:05,000 --> 00:04:06,638 Anda akan segera mendengarnya. 24 00:04:06,840 --> 00:04:10,116 Aku sedang sarapan di rumahnya besok. 25 00:04:11,120 --> 00:04:14,669 Lalu kita harus memiliki hubungan pengacara Jepang 26 00:04:15,160 --> 00:04:17,037 Anda ingin naik dengan kami? 27 00:04:17,240 --> 00:04:21,472 Apa Anda sedang bercanda? Saya punya merek baru, Audi TT obsidian. 28 00:04:21,720 --> 00:04:24,314 Ada di garasi parkir? - Tentu saja. 29 00:04:57,160 --> 00:04:58,275 Apakah kamu tidur? 30 00:04:58,480 --> 00:05:01,153 Di kelas ekonomi? Tidak sedetik Terlalu sempit. 31 00:05:01,360 --> 00:05:05,319 Lain kali aku akan membawakanmu tempat duduk bisnis. - Lain kali Anda tidak membutuhkan saya. 32 00:05:07,960 --> 00:05:10,793 Kenapa kamu tidak minum pil tidur? - saya ambil tiga 33 00:05:11,000 --> 00:05:13,912 Anda tidak perlu banyak membantu lagi. Ingin naik? 34 00:05:14,240 --> 00:05:18,995 Karim menjemputku. - Saya akan membawa ini ke kantor terlebih dahulu. 35 00:05:19,760 --> 00:05:21,352 Selamat pagi. 36 00:05:26,600 --> 00:05:28,113 Terima kasih. 37 00:05:50,080 --> 00:05:51,559 Apa kamu baik baik saja? 38 00:05:52,600 --> 00:05:56,229 Maaf, saya merasa sedikit lemah. 39 00:05:56,440 --> 00:05:58,510 Mungkin jet lag. 40 00:05:58,720 --> 00:06:00,676 Kami tidak banyak tidur di Tokyo. 41 00:06:00,880 --> 00:06:04,031 Terima kasih. Tidak, saya tidak banyak tidur. 42 00:06:12,600 --> 00:06:14,670 Selamat pagi Nona. 43 00:06:14,880 --> 00:06:18,236 Bagaimana lalu lintasnya? - Tidak begitu buruk. 44 00:06:19,320 --> 00:06:22,232 Apakah perjalanan yang menyenangkan? 45 00:06:46,560 --> 00:06:48,039 Baik. 46 00:06:49,240 --> 00:06:52,232 Kenapa kamu tidak pergi Audi TT obsidian Anda ... 47 00:06:52,440 --> 00:06:55,034 Saya harus menarik uang tunai. Sampai jumpa di kantor. 48 00:07:27,280 --> 00:07:28,349 Selamat pagi. 49 00:07:29,240 --> 00:07:30,150 Terima kasih. 50 00:08:58,800 --> 00:09:00,358 Selamat pagi. 51 00:09:01,760 --> 00:09:03,716 Dia keluar di teras. 52 00:09:07,680 --> 00:09:10,114 Ya, tolong tunggu Halo, cewek. 53 00:09:10,440 --> 00:09:14,353 Dan jadilah bagus. Jangan menggoda guru seperti minggu lalu. 54 00:09:15,400 --> 00:09:16,469 Sampai jumpa lagi. 55 00:09:19,440 --> 00:09:20,953 Duduk. 56 00:09:24,240 --> 00:09:26,231 Mereka telah menemukan Karen 57 00:09:26,560 --> 00:09:30,712 di kopernya di tempat parkir di St-Denis. 58 00:09:31,200 --> 00:09:34,795 Dia pasti sudah di dalamnya selama 18 jam. 59 00:09:35,320 --> 00:09:37,436 Saya baru saja berbicara ke rumah sakit. 60 00:09:37,640 --> 00:09:41,315 Dia melakukan lebih baik. Tapi dia hampir tercekik. 61 00:09:41,640 --> 00:09:45,713 Mereka akan menahannya di sana selama beberapa hari dan kemudian dia harus beristirahat selama seminggu. 62 00:09:46,440 --> 00:09:50,035 Dan koper? - Hilang. 63 00:09:50,240 --> 00:09:54,358 Dokumen-dokumen itu tidak menjadi masalah. Kita bisa mendapatkan salinannya. 64 00:09:54,560 --> 00:09:57,233 Tidak, pesannya lebih buruk. 65 00:09:57,560 --> 00:09:59,755 Pesaing kami bersedia melakukan apapun 66 00:09:59,960 --> 00:10:03,794 Siapa? - tidak masalah Ada beberapa. 67 00:10:04,120 --> 00:10:06,111 Tapi mereka tahu kita sedang bernegosiasi. 68 00:10:06,320 --> 00:10:09,312 Mereka ingin membuat proposisi lain menggunakan elemen kami 69 00:10:09,640 --> 00:10:11,995 Apakah orang Jepang akan melakukannya? 70 00:10:12,280 --> 00:10:13,554 Proposal yang solid 71 00:10:13,880 --> 00:10:17,475 yang lebih baik dari kita ... mereka pasti akan menerimanya 72 00:10:19,040 --> 00:10:21,634 Mau kopi? - dengan senang hati 73 00:10:27,680 --> 00:10:30,672 Jadi, kita harus mengalahkan mereka untuk itu. 74 00:10:31,520 --> 00:10:34,034 Karen jelas tersingkir. 75 00:10:34,360 --> 00:10:38,797 Anda akan bertanggung jawab untuk berkasnya 76 00:10:39,000 --> 00:10:41,309 dan menanganinya 77 00:10:43,440 --> 00:10:47,479 Tapi pastikan kamu mengerti. Bukan hanya bagian Jepang saja. 78 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 Seluruh operasi. 79 00:10:53,000 --> 00:10:55,912 Bisakah Anda melakukan itu? - Yakin. 80 00:10:56,600 --> 00:11:00,878 Kemudian bersiaplah kembali ke Tokyo dalam seminggu. 81 00:11:42,840 --> 00:11:43,955 Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:11:45,120 --> 00:11:48,351 Menyalin janji temu Anda. - Anda memilikinya di kantor. 83 00:11:48,680 --> 00:11:50,193 Tidak semuanya. 84 00:11:53,120 --> 00:11:54,189 Apa kamu baik baik saja? 85 00:11:57,600 --> 00:11:58,669 Dapatkah saya melakukan sesuatu? 86 00:11:59,880 --> 00:12:01,313 Mendekatlah sedikit. 87 00:12:06,360 --> 00:12:09,716 Bukankah Jean-Paul datang menemuimu? - Dia di Chicago 88 00:12:11,120 --> 00:12:12,917 Kapan dia kembali? 89 00:12:13,120 --> 00:12:14,633 Minggu depan paling awal. 90 00:12:14,960 --> 00:12:17,155 Siapa yang merawat anak perempuanmu? 91 00:12:17,680 --> 00:12:19,591 Bibinya. 92 00:12:20,920 --> 00:12:22,751 Apakah dia tahu tentang ini? 93 00:12:23,000 --> 00:12:25,958 Tidak, tidak siapa pun. Aku berbohong kepada semua orang. 94 00:12:30,360 --> 00:12:33,511 Saya merasa kotor Aku muak karenanya. 95 00:12:37,040 --> 00:12:38,155 Sama seperti diperkosa. 96 00:12:40,120 --> 00:12:42,190 Ini tidak sepenuhnya sama. 97 00:12:42,400 --> 00:12:44,277 Dan tidak tahu oleh siapa. 98 00:12:44,480 --> 00:12:46,994 Kamu tidak diperkosa - Ya saya. 99 00:12:50,320 --> 00:12:52,117 Hentikan, Karen. 100 00:13:37,320 --> 00:13:39,959 Anda sedang menembaki Ericom lagi. 101 00:13:46,280 --> 00:13:48,350 London sedang memberikan konferensi pers pada hari Jumat. 102 00:13:48,560 --> 00:13:51,757 Mr Volf akan menjelaskan operasi real estat di Qatar 103 00:13:52,960 --> 00:13:56,077 Haruskah saya memperingatkan Tuan El Hamadi? - Dia sudah tahu 104 00:13:56,960 --> 00:13:59,838 Dia berada di jetnya di suatu tempat di antara Kairo dan New York. 105 00:14:00,040 --> 00:14:02,998 Kirimkan saya sebuah hubungan baik, saya akan memutuskannya nanti. 106 00:14:12,480 --> 00:14:14,391 Bagi Pak Olek. 107 00:14:20,920 --> 00:14:24,754 Aku punya segalanya tentang Jepang dan daftarnya dokumen dalam koper. 108 00:14:25,080 --> 00:14:26,149 Masukkan ke sana. 109 00:14:27,120 --> 00:14:29,236 Apa yang harus saya lakukan dengan file Karen lainnya? 110 00:14:29,560 --> 00:14:31,039 Berikan mereka untuk Herv . 111 00:14:31,920 --> 00:14:34,309 Aku bisa mengambil alih beberapa hal sampai Karen ... 112 00:14:34,520 --> 00:14:37,273 Kamu tidak mengambil alih apapun Berikan segalanya untuk Herv . 113 00:14:45,440 --> 00:14:47,749 Aku sudah cukup dengan wanita itu. 114 00:14:52,080 --> 00:14:55,629 Apakah kamu pernah memanggil Karen? - Tidak, saya belum punya waktu. 115 00:14:56,240 --> 00:14:58,356 Ini akan sedikit lebih baik, tapi tidak banyak. 116 00:14:58,680 --> 00:15:00,671 Audi TT utuh. 117 00:15:01,640 --> 00:15:05,076 Aku akan meneleponnya malam ini. - Ya, ide yang bagus. 118 00:15:05,920 --> 00:15:09,356 Saya tidak mengerti. - Anda tidak menyukainya dan dia tidak baik. 119 00:15:12,240 --> 00:15:15,516 Volf tidak bisa mendengar kita. Lebih baik bagi kita berdua. 120 00:15:15,840 --> 00:15:17,558 Sepakat? 121 00:15:52. 00: 15: 20,839 Halo, ada orang disana 122 00:15:22,360 --> 00:15:24,590 Ya atau tidak? - Iya nih. 123 00:15:24,920 --> 00:15:26,831 Terima kasih atas kepercayaan diri anda. 124 00:15:28,720 --> 00:15:30,711 Aku butuh hubungan baik dari pengacara Jepang 125 00:15:31,040 --> 00:15:33,918 Bukankah kamu memilikinya - Itu ada di mejamu. 126 00:15:59,640 --> 00:16:02,552 APAKAH ANDA TIDAK MEMENUHI SESUATU? 127 00:16:12,200 --> 00:16:13,269 Terima kasih. 128 00:16:13,480 --> 00:16:15,914 Elise, apa masalahnya? semua file dari Karen? 129 00:16:16,240 --> 00:16:18,356 Saya tidak punya waktu Anda bisa menerimanya. 130 00:16:18,680 --> 00:16:21,433 Itulah niat saya, tapi Diane tidak menginginkanku. 131 00:16:21,640 --> 00:16:24,677 Kenapa tidak? - Tidak punya ide samar. 132 00:16:25,000 --> 00:16:27,560 Bawa saja mereka, dan tanyakan apa yang tidak kamu mengerti 133 00:16:29,240 --> 00:16:32,038 Bagaimana jika Diane ... - jangan khawatir 134 00:16:37,120 --> 00:16:38,314 Anda tidak menyukainya, bukan? 135 00:16:39,240 --> 00:16:40,753 Tidak juga, tidak. Bagaimana dengan kamu? 136 00:16:41,080 --> 00:16:44,959 Aku juga tidak. Dia dingin dan tidak manusiawi. Tapi aku menghargai dia. 137 00:16:51,600 --> 00:16:54,512 Kuharap Karen segera kembali. - Jangan mengandalkannya 138 00:16:55,600 --> 00:16:59,195 Apakah Diane tinggal? - Sebaiknya kamu membiasakan dia. 139 00:16:59,400 --> 00:17:01,868 Dia lebih baik dari pada Karen dan Volf's prot g e. 140 00:17:18,080 --> 00:17:22,232 Saya mengalahkan Terlalu sedikit berolahraga dan terlalu banyak rokok. 141 00:17:59,760 --> 00:18:03,799 Aku sudah memeriksa semuanya di tas Karen. File Jepang itu ketat. 142 00:18:04,000 --> 00:18:06,719 Sangat legal Tidak ada yang bisa dilakukan untuk itu. 143 00:18:09,880 --> 00:18:12,872 Volf ingin aku menutup kontrak minggu ini. 144 00:18:13,080 --> 00:18:15,116 Di tempat Karen? 145 00:18:16,520 --> 00:18:19,080 Saya terkesan. - bukankah itu yang kamu inginkan? 146 00:18:19,280 --> 00:18:22,272 Lakukan seperti yang dia katakan. Kami tidak punya pilihan. 147 00:18:22,600 --> 00:18:25,512 Analisis kontrak dengan seksama. 148 00:18:25,720 --> 00:18:28,154 Lalu jika ada sesuatu yang muncul, kita bisa mengambil tindakan 149 00:18:28,480 --> 00:18:30,072 Jika tidak... - Jika tidak? 150 00:18:33,280 --> 00:18:35,271 Jika tidak ... saya tidak tahu. 151 00:18:35,720 --> 00:18:37,711 Aku perlu berpikir. - tunggu 152 00:18:38,600 --> 00:18:43,071 Uang telah ditransfer ke rekening bank biasa di Lugano. 153 00:19:06,040 --> 00:19:08,838 Saya sedang makan malam dengan orang Prancis. 154 00:19:09,040 --> 00:19:12,157 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini. 155 00:19:13,520 --> 00:19:15,351 Tidak ada yang lebih buruk dari ini. 156 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 Aku bosan mati. 157 00:19:19,160 --> 00:19:21,799 Tidak, ini bukan Karen. 158 00:19:22,560 --> 00:19:25,028 Ini Diane. 159 00:19:25,520 --> 00:19:28,637 Pelacur dingin, Anda tidak tahu. 160 00:19:29,720 --> 00:19:31,790 Ok, saya akan menelepon Anda lagi nanti. 161 00:19:41,360 --> 00:19:44,670 Sudah bertahun-tahun berlalu Sylvie Vartan dan Johnny Hallyday. 162 00:19:47,000 --> 00:19:49,389 Bisakah dia menyanyikan lagunya? 163 00:20:00,520 --> 00:20:03,592 Mari kita minum untuk sukses dari perusahaan kami 164 00:20:03,800 --> 00:20:05,279 Tepuk tangan. 165 00:20:12,800 --> 00:20:17,112 Beritahu Pak Ishegawa itu Tuan Volf dan juga tim hukum kami 166 00:20:17,320 --> 00:20:20,710 Kekhawatiran terbesar adalah masalah 167 00:20:20,920 --> 00:20:23,673 modelnya. 168 00:20:29,400 --> 00:20:30,674 Modelnya? 169 00:20:30,880 --> 00:20:32,950 Ya, kami ingin tahu 170 00:20:33,280 --> 00:20:36,750 jika para seniman menggambar menggunakan foto anak perempuan di bawah umur 171 00:20:36,960 --> 00:20:40,794 Atau apakah mereka berpose untuk mereka? 172 00:20:52,000 --> 00:20:56,152 Tidak semuanya. Kami belum pernah melakukan apa Anda menyarankan. 173 00:20:56,360 --> 00:20:59,432 Maaf, tapi karaktermu di bawah umur 174 00:20:59,640 --> 00:21:01,835 Mereka tidak memiliki rambut kemaluan. 175 00:21:02,040 --> 00:21:03,393 Ini tidak legal 176 00:21:03,600 --> 00:21:05,670 untuk menunjukkan rambut kemaluan di Jepang. 177 00:21:06,400 --> 00:21:09,312 Di Prancis, hukumnya sangat ketat dalam hal-hal tersebut. 178 00:21:09,520 --> 00:21:11,272 Jika kita membuat kesepakatan, 179 00:21:11,480 --> 00:21:14,517 dan saya katakan "jika", 180 00:21:14,720 --> 00:21:17,792 kita harus meletakkan klausa ... 181 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 klausa ... 182 00:21:19,600 --> 00:21:21,716 untuk melindungi kita 183 00:21:22,040 --> 00:21:24,793 dalam kasus gugatan 184 00:21:27,200 --> 00:21:28,952 melibatkan pornografi anak. 185 00:21:29,280 --> 00:21:31,271 Pornografi anak, kita tidak bisa menyentuhnya. 186 00:21:31,600 --> 00:21:33,272 Apakah kamu mengerti? 187 00:21:39,880 --> 00:21:41,552 Kami tidak menggunakan model. 188 00:21:41,760 --> 00:21:44,320 Mereka semua adalah karakter fantasi di dunia fantasi. 189 00:21:44,520 --> 00:21:46,351 Ya, baiklah, saya tahu. 190 00:21:47,200 --> 00:21:50,590 Tapi jika ada masalah ... 191 00:21:50,800 --> 00:21:52,870 sebuah tuntutan hukum ... kesepakatan kita 192 00:21:53,080 --> 00:21:54,991 segera matikan. 193 00:22:05,400 --> 00:22:08,472 Semuanya ilegal di Eropa, juga ilegal di sini 194 00:22:08,680 --> 00:22:11,433 Kami telah membuat film seperti itu selama sepuluh tahun di TokyoAnime. 195 00:22:11,640 --> 00:22:12,834 Bahkan lebih baik. 196 00:22:13,160 --> 00:22:14,639 Bagus untukmu. 197 00:22:27,280 --> 00:22:30,078 Kami adalah pemimpin dunia dalam animasi dewasa 198 00:22:30,280 --> 00:22:33,670 Berkat internet kami sudah naik 60 persen 199 00:22:33,880 --> 00:22:36,155 Kami tidak mampu menanggung risiko apapun. 200 00:22:37,200 --> 00:22:39,589 Saya sudah mengatakan apa yang harus saya katakan. 201 00:22:40,880 --> 00:22:43,075 Dan bagaimana dengan buku komik TokyoAnime? 202 00:22:49,120 --> 00:22:50,678 Kami memiliki kontrak tertulis 203 00:22:50,880 --> 00:22:52,233 dengan setiap seniman grafis. 204 00:22:52,560 --> 00:22:54,596 Bagaimana jika mereka tidak menghormati kontrak? 205 00:22:55,320 --> 00:22:57,356 Kemudian kita akan mengakhiri kemitraan. 206 00:22:57,680 --> 00:22:58,749 Apakah itu pernah terjadi? 207 00:23:01,840 --> 00:23:03,558 Apakah itu pernah terjadi? 208 00:23:07,920 --> 00:23:10,275 Maaf, tapi saya butuh jawaban. 209 00:23:10,480 --> 00:23:12,914 Apakah itu pernah terjadi? - ya itu 210 00:23:13,120 --> 00:23:14,439 Dahulu kala. 211 00:23:14,640 --> 00:23:17,029 Itulah mengapa kita sangat berhati-hati sekarang. 212 00:23:38,040 --> 00:23:41,316 Inilah filmnya Saat ini kami sedang mengerjakannya. 213 00:23:41,520 --> 00:23:43,556 Anda tahu prinsipnya. Ai dan Mai 214 00:23:43,880 --> 00:23:47,316 adalah dua saudara perempuan ninja yang melawan monster di dunia bayangan 215 00:23:47,640 --> 00:23:50,029 menggunakan sihir seksual 216 00:24:19,320 --> 00:24:23,472 Serial ini sangat sukses. Ini adalah pukulan besar di AS. 217 00:24:50,560 --> 00:24:52,790 Ini tidak terlihat bagus untuknya. 218 00:24:53,440 --> 00:24:55,795 Saya katakan itu tidak terlihat bagus untuknya 219 00:24:56,120 --> 00:24:58,429 Lupakan. Anda tidak perlu menerjemahkan. 220 00:25:24,720 --> 00:25:27,359 Jenis film ini sudah usang. 221 00:25:28,120 --> 00:25:31,635 TokyoAnime akan membuat ini untuk dua tahun paling banyak. 222 00:25:34,920 --> 00:25:37,639 Sejak saat itu kita akan melakukannya 3D animasi digital eksklusif. 223 00:25:38,520 --> 00:25:40,909 Jika tidak, kita tidak akan bertahan. 224 00:26:24,040 --> 00:26:26,235 Ini adalah yang terbaik yang tersedia. 225 00:26:26,800 --> 00:26:29,234 Inilah yang diketahui publik. 226 00:26:30,800 --> 00:26:32,836 Inilah yang diharapkan publik. 227 00:26:34,480 --> 00:26:36,516 Dan itulah yang harus kita lakukan. 228 00:26:40,200 --> 00:26:41,315 Tapi itu masih mahal. 229 00:26:42,400 --> 00:26:45,233 Kami mendaftarkan gerakan tersebut melalui 12 kamera. 230 00:27:39,240 --> 00:27:43,518 Kami memiliki seniman grafis terbaik, insinyur, know-how. 231 00:27:48,360 --> 00:27:51,113 Tapi kami membutuhkanmu untuk membiayai 232 00:27:51,320 --> 00:27:53,709 peralihan ke animasi 3D digital. 233 00:27:56,160 --> 00:27:58,958 Dan juga distribusi internasional kami. 234 00:28:10,000 --> 00:28:13,117 Volf akan menelepon jam 6 sore waktu setempat Paris. 235 00:28:13,320 --> 00:28:15,959 Jam berapa sekarang? - 1am. 236 00:28:16,160 --> 00:28:19,197 Apa yang dia panggil? - kamarmu 237 00:28:37,960 --> 00:28:40,110 Kita akan selesai lebih cepat dari yang diharapkan. 238 00:28:40,320 --> 00:28:43,312 Kamu pikir? - Saya tidak mengharapkan adanya masalah 239 00:28:43,520 --> 00:28:45,476 Nasib buruk buat Karen. 240 00:28:46,880 --> 00:28:48,393 Anda mendapatkan kreditnya. 241 00:28:48,600 --> 00:28:51,068 Bagaimana maksudmu? Tidak terima kasih. 242 00:28:51,400 --> 00:28:53,231 Kepercayaan Volf 243 00:28:53,920 --> 00:28:57,469 Karen akan kembali ke departemen hukum. Atau real estat. 244 00:28:58,360 --> 00:29:00,635 Apakah Anda menyiratkan dia diserang manfaatkan aku 245 00:29:02,000 --> 00:29:04,753 Memang, bukan? - Dan? 246 00:29:06,080 --> 00:29:08,275 Dan tidak ada. Jangan menaruh kata-kata di mulutku. 247 00:30:34,000 --> 00:30:35,991 Aku akan membawa kita minuman. Apa yang kamu inginkan? 248 00:30:36,200 --> 00:30:38,998 Wiski. Diane? - Vodka. 249 00:30:41,520 --> 00:30:43,431 Saya tidak menikmati ironi anda. 250 00:30:43,960 --> 00:30:45,598 Terlalu buruk untukmu. 251 00:30:46,080 --> 00:30:48,310 Insinuasi Anda terlalu jauh. 252 00:30:48,640 --> 00:30:51,950 Kamu sensitif Saya mungkin menganggapnya mencurigakan. 253 00:30:52,280 --> 00:30:55,590 Saat orang lain sedang mendengarkan dan salah menafsirkan ironi Anda, 254 00:30:55,800 --> 00:30:58,473 Aku memang sensitif. 255 00:30:58,680 --> 00:31:01,592 Jangan main game. - Aku sudah katakan kepadamu. 256 00:31:01,920 --> 00:31:03,672 Karen keluar Hal yang baik 257 00:31:03,880 --> 00:31:06,952 Dan itu sebabnya kamu pikir aku ... - Saya tidak memikirkan apapun 258 00:31:07,280 --> 00:31:10,670 Saya tidak peduli dengan ambisi Anda. Hanya tidak nag 259 00:31:14,920 --> 00:31:16,433 Kamu butuh tidur 260 00:31:16,760 --> 00:31:19,558 Aku akan kembali ke hotel. Aku memesan pijat. 261 00:31:19,760 --> 00:31:22,911 Sopir menunggumu di luar. - Terima kasih. 262 00:36:23,400 --> 00:36:24,958 Tidak, tidak sama sekali. 263 00:36:25,160 --> 00:36:27,833 Tidak, saya sedang menonton tv. 264 00:36:28,400 --> 00:36:30,356 CNN itu bodoh 265 00:36:32,800 --> 00:36:33,869 Aku tahu. 266 00:36:58,440 --> 00:37:01,876 Dia mungkin tidak akan menelepon. Dia sedang rapat. 267 00:37:02,200 --> 00:37:03,633 Di London? 268 00:37:03,960 --> 00:37:05,916 Ya, masih London dan real estat. 269 00:37:07,480 --> 00:37:09,914 Menurut sekretarisnya kami mendapat memo melalui fax 270 00:37:10,240 --> 00:37:12,151 Tidak, saya tidak mendapatkan apa-apa. 271 00:37:12,480 --> 00:37:13,833 Oh tidak? 272 00:37:14,760 --> 00:37:17,513 Seharusnya sudah di sini sejam yang lalu. - Aku akan pergi melihat-lihat 273 00:37:17,720 --> 00:37:19,472 Terima kasih. 274 00:37:19,680 --> 00:37:23,309 Kamu ingin minum? - Tidak, aku sudah terlalu banyak. 275 00:37:27,520 --> 00:37:28,714 Saya ingin segelas air. 276 00:38:50,640 --> 00:38:53,598 Faks masih masuk 277 00:38:54,200 --> 00:38:57,317 Ini adalah kontrak percobaan untuk TokyoAnime. 278 00:38:57,720 --> 00:38:59,517 Anda ingin melihatnya? - Tidak. 279 00:39:00,200 --> 00:39:02,668 Ini adalah fotokopi memonya. 280 00:39:03,320 --> 00:39:04,389 Dia tidak akan menelepon. 281 00:39:07,040 --> 00:39:11,113 Aku akan tidur. Geser kontrak di bawah pintuku Aku akan melihatnya besok. 282 00:39:11,440 --> 00:39:14,557 4522? - Benar, 4522. 283 00:39:14,760 --> 00:39:16,113 Selamat malam. 284 00:41:01,440 --> 00:41:04,238 Aku tidak pergi ke kantor. - Aku juga tidak. 285 00:41:04,560 --> 00:41:06,312 Aku akan ke sana besok pagi. 286 00:41:07,080 --> 00:41:08,593 Kapan orang Amerika datang? 287 00:41:09,040 --> 00:41:10,473 Kadang di pagi hari. 288 00:41:10,680 --> 00:41:14,229 Itu sebabnya saya ingin mengerjakan berkasnya. 289 00:43:07,040 --> 00:43:10,589 Ini adalah mesin penjawab. Silakan tinggalkan pesan 290 00:43:10,960 --> 00:43:13,872 Ini aku. Apakah kamu bersembunyi di belakang mesin penjawab Anda? 291 00:43:14,680 --> 00:43:16,398 Aku akan menunggu sebentar. 292 00:43:18,080 --> 00:43:21,834 Ok, kamu tidak di sana Bukan dari kita Berbicara di luar kantor? 293 00:43:22,040 --> 00:43:25,316 Apa yang kamu pikirkan? Malam ini mungkin? 294 00:43:26,080 --> 00:43:29,675 Terlambat, aku terikat. Jam 11 di bar Raphael. 295 00:44:06,440 --> 00:44:07,998 Silakan tinggalkan pesan 296 00:44:09,480 --> 00:44:10,993 Saya belum mendengar kabar dari Anda. 297 00:44:11,200 --> 00:44:14,795 Aku pergi ke bar dari Raphael pula. 298 00:44:15,400 --> 00:44:17,311 Aku akan menunggu di sana untuk sementara waktu. 299 00:44:17,520 --> 00:44:20,478 Jika Anda datang, bagus. Kalau tidak aku akan menemuimu besok. 300 00:45:21,120 --> 00:45:23,714 Apakah mereka sudah sampai? - Tidak, aku menunggu 301 00:45:30,160 --> 00:45:32,594 Pasti begitu bukan Maroko tapi Tibet rouge. 302 00:45:33,840 --> 00:45:35,159 Halo. 303 00:45:35,360 --> 00:45:36,839 Hai saya Elise - aku Elaine 304 00:45:37,040 --> 00:45:39,429 Senang bertemu dengan Anda ... Rodney. 305 00:45:40,760 --> 00:45:42,876 Gomez tiba tadi pagi dari New York 306 00:45:43,200 --> 00:45:44,918 Dia bilang dia akan menunggumu di hotel. 307 00:45:45,120 --> 00:45:46,917 Jam berapa rapatnya? - Seperti yang direncanakan. 308 00:45:47,120 --> 00:45:49,270 Anda memiliki jadwal Anda di faks yang saya kirim kepadamu 309 00:45:49,480 --> 00:45:51,357 Mr Volf hanya di Paris selama 16 jam. 310 00:45:51,680 --> 00:45:53,033 Dia berangkat ke Qatar besok pagi. 311 00:45:54,040 --> 00:45:56,508 Bagaimana kabar Karen? - Dia melakukan lebih baik 312 00:45:56,720 --> 00:45:58,597 Tapi sekarang asisten pribadi Mr. Volf, 313 00:45:58,800 --> 00:46:00,631 Diane de Monx, yang akan menangani masalah ini. 314 00:46:02,360 --> 00:46:04,555 Jadi saya dengar. Seperti apa dia? 315 00:46:04,880 --> 00:46:07,394 Apa maksudmu? - apakah dia tangguh 316 00:46:08,240 --> 00:46:10,834 Anda pasti akan memiliki waktu lebih sulit dengannya dibandingkan dengan Karen 317 00:46:11,800 --> 00:46:14,519 Kami memiliki teras yang indah untuk sarapan di lantai tujuh. 318 00:46:14,720 --> 00:46:17,109 Jam berapa layanan kamar sampai - 11:00. 319 00:46:19,480 --> 00:46:22,199 Minibar adalah hanya di bawah tv. 320 00:46:25,200 --> 00:46:27,475 Nama saya Arnaud. Jika Anda butuh sesuatu, 321 00:46:27,680 --> 00:46:30,353 jangan ragu untuk menghubungi reception, nomor 7701. 322 00:46:32,920 --> 00:46:34,876 Terima kasih. 323 00:46:37,200 --> 00:46:39,589 Jika Anda butuh sesuatu nomor ponsel saya ada di fax. 324 00:46:42,240 --> 00:46:43,673 Apakah sulit untuk mendapatkan pot di Paris? 325 00:46:44,520 --> 00:46:46,829 Tidak terlalu keras - Dapatkah Anda mendapatkan saya beberapa? 326 00:46:47,160 --> 00:46:49,390 Saya akan mencoba. - terima kasih 327 00:47:03,680 --> 00:47:06,399 Edward, ini aku. Saya baru saja masuk 328 00:47:06,600 --> 00:47:08,318 Apakah Anda tidur? 329 00:47:09,200 --> 00:47:11,236 Maaf. Karen keluar 330 00:47:11,440 --> 00:47:12,953 Sepertinya kita harus berurusan dengan cewek Diane ini 331 00:47:13,680 --> 00:47:15,193 Untuk saat ini 332 00:47:15,400 --> 00:47:17,960 Dia sama sekali tidak merepotkan. 333 00:47:18,920 --> 00:47:20,512 Nanti kita harus mencari jalan 334 00:47:20,720 --> 00:47:22,551 untuk mengendalikannya 335 00:47:24,480 --> 00:47:26,914 Tidak, saya tidak bisa mengatakan itu membuat saya khawatir. 336 00:47:36,880 --> 00:47:39,440 Apakah itu kontrak Mr. Volf untuk Demonlover? 337 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 Yang ungu - Sudah berapa lama terbaring disana? 338 00:47:42,520 --> 00:47:44,112 Saya menyetujuinya tadi malam. 339 00:47:44,440 --> 00:47:45,839 Dan siapa yang kamu informasikan? 340 00:47:46,160 --> 00:47:49,038 Aku membacanya dan menyuruh Elise ada di sana. 341 00:47:49,240 --> 00:47:51,390 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 342 00:47:54,680 --> 00:47:55,999 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? - Sekarang? 343 00:47:56,200 --> 00:47:58,270 Ada juga... - Ya, sekarang juga. 344 00:48:11,760 --> 00:48:14,433 Le Millinec tidak ada di sini saat ini. 345 00:48:14,640 --> 00:48:17,438 Saya akan mengarahkan Anda ke nomor 420. 346 00:48:17,760 --> 00:48:21,469 Anda melakukan persis apa yang saya tanyakan kepada Anda. Tidak lebih, tidak kurang. 347 00:48:21,880 --> 00:48:24,110 Kontrak ini sudah siap Dari Kemarin. 348 00:48:24,320 --> 00:48:27,312 Aku mengambil orang Amerika dan membawa mereka ke hotel. 349 00:48:27,640 --> 00:48:29,437 Aku merawat ... 350 00:48:29,640 --> 00:48:32,074 Mengisap orang Amerika, Itulah yang menarik minat Anda. 351 00:48:32,280 --> 00:48:34,840 Tapi melakukan pekerjaan Anda adalah sesuatu yang lain. 352 00:48:35,160 --> 00:48:37,390 Dengarkan Diane, jangan bicara padaku seperti itu. Aku bukan pembantu sialanmu. 353 00:48:37,600 --> 00:48:39,431 Aku sudah sampai di sini. 354 00:48:39,960 --> 00:48:42,997 Anda mungkin tidak menyukai kenyataan ini bahwa saya telah mengambil tempat Karen, 355 00:48:43,320 --> 00:48:45,709 tapi begitulah adanya. - Saya tidak peduli. 356 00:48:45,920 --> 00:48:47,990 Jika Anda merasa tidak tepat untuk peran tersebut, itu masalahmu bukan milikku 357 00:48:48,200 --> 00:48:49,519 Saya melakukan pekerjaan saya, titik. 358 00:48:50,480 --> 00:48:51,879 Ternyata tidak. 359 00:48:52,480 --> 00:48:54,550 Aku tidak bisa berada di mana-mana pada waktu yang sama. Maaf. 360 00:48:54,880 --> 00:48:56,916 Aku sudah berada di sini sejak pukul tujuh tiga puluh. 361 00:48:57,120 --> 00:49:00,112 Saya ingin semua elemen untuk berkas di mejaku 362 00:49:02,840 --> 00:49:05,195 Saya tidak punya waktu untuk melakukan semuanya sendiri. 363 00:49:08,680 --> 00:49:12,036 Semua orang ada di sini. Aku tidak tahu apakah ... - Aku akan di sana 364 00:49:15,480 --> 00:49:17,755 Apa yang terjadi? - Bitch 365 00:49:19,040 --> 00:49:21,713 Tidak ada. Kita tidak bisa berdiri satu sama lain. 366 00:49:22,040 --> 00:49:24,395 Cobalah berbicara dengan tenang satu sama lain. 367 00:49:24,720 --> 00:49:26,472 Kamu pikir? - Iya nih. Dia baik-baik saja. 368 00:49:26,680 --> 00:49:29,194 Anda hanya perlu sedikit kesabaran sekarang dan nanti. 369 00:49:45,320 --> 00:49:46,435 Seperti kita berbicara 370 00:49:46,640 --> 00:49:48,631 Tuan Volf ada di tangannya 371 00:49:48,840 --> 00:49:50,876 kontrak yang ditandatangani yang membuat kita 372 00:49:51,080 --> 00:49:52,798 pemegang saham mayoritas 373 00:49:53,000 --> 00:49:55,798 di perusahaan TokyoAnime di Jepang. 374 00:49:56,200 --> 00:49:57,679 Jadi diskusi bisa dilanjutkan 375 00:49:57,880 --> 00:49:59,598 sesuai jadwal. 376 00:50:01,120 --> 00:50:03,759 Inilah hasilnya 377 00:50:03,960 --> 00:50:06,269 untuk Demonlover.com dan situs yang terhubung 378 00:50:06,920 --> 00:50:08,911 sejak pertemuan terakhir kami 379 00:50:10,120 --> 00:50:12,714 Seperti yang bisa Anda lihat, bisnis meningkat 35 persen 380 00:50:12,920 --> 00:50:15,275 dan pangsa pasar kami meningkat dua kali lipat. 381 00:50:15,480 --> 00:50:17,436 Kami sekarang menjadi distributor utama 382 00:50:17,640 --> 00:50:20,393 untuk komik dan film animasi Jepang 383 00:50:20,720 --> 00:50:23,632 baik di AS maupun di belahan dunia lainnya. 384 00:50:24,440 --> 00:50:26,556 Kami juga mendapatkan nama baru 385 00:50:26,760 --> 00:50:29,228 untuk web, situs yang lebih kecil. 386 00:50:29,920 --> 00:50:32,309 Mangasex, Sexmanga, 387 00:50:32,520 --> 00:50:35,512 Adultmanga, SMmanga dan Japanporno. 388 00:50:35,720 --> 00:50:38,234 Mereka semua terhubung langsung ke situs Demonblover utama kami. 389 00:50:38,440 --> 00:50:40,590 Situs bagus - kamu mengunjunginya? 390 00:50:40,800 --> 00:50:42,153 Ya, pasti saya lakukan. 391 00:50:42,480 --> 00:50:45,278 Saya suka mereka. Japanporno, bagus sekali. 392 00:50:45,640 --> 00:50:47,756 Jika Anda memberi kami haknya 393 00:50:47,960 --> 00:50:49,678 untuk produk TokyoAnime, 394 00:50:49,880 --> 00:50:52,917 kita akan menguasai 75 persen pasar dunia. 395 00:50:53,320 --> 00:50:56,232 Tapi kesepakatan itu harus menentukan bahwa Anda akan memotong persediaan 396 00:50:56,560 --> 00:50:57,675 untuk semua pesaing kita 397 00:50:58,000 --> 00:51:00,560 Terutama Mangatronics. - Tepat sekali. 398 00:51:00,880 --> 00:51:02,836 Mangatronics tidak bisa mendapatkan apapun. 399 00:51:03,040 --> 00:51:05,508 Bukan satu majalah, bukan satu buku, tidak satu rekaman pun, 400 00:51:05,840 --> 00:51:08,354 bukan satu DVD. Nada. 401 00:51:08,680 --> 00:51:11,114 Jika mereka kehilangan manga dewasa mereka akan layu dan menghilang. 402 00:51:11,320 --> 00:51:13,788 Dan kita akan mengambil alih bagian bisnis mereka. 403 00:51:14,000 --> 00:51:16,070 Pada dasarnya kita memiliki kemungkinan 404 00:51:16,280 --> 00:51:18,396 untuk membunuh Mangatronics. 405 00:51:18,720 --> 00:51:20,039 Kataku mari kita lakukan 406 00:51:21,600 --> 00:51:24,831 Nah, sebelum kita melanjutkan ... 407 00:51:26,040 --> 00:51:27,268 Saya ingin membersihkan beberapa poin 408 00:51:27,480 --> 00:51:29,198 tentang beberapa tuntutan hukum yang sedang berlangsung. 409 00:51:38,280 --> 00:51:41,829 Tuntutan hukum yang Anda bicarakan, perhatian situs 410 00:51:42,040 --> 00:51:45,669 Starnaked.com dan Laracroft ... 411 00:51:45,880 --> 00:51:47,472 Sexslavelaracroft.com 412 00:51:48,920 --> 00:51:51,388 Dapatkah Anda menjelaskan situs-situs itu? 413 00:51:51,720 --> 00:51:54,154 Situs-situs ini tidak terkait secara hukum 414 00:51:54,360 --> 00:51:56,555 ke Demonlover.com 415 00:51:56,760 --> 00:51:59,832 dan karena itu tidak relevan untuk diskusi kita 416 00:52:00,160 --> 00:52:02,549 Nama-nama itu cukup jelas bukan? 417 00:52:03,720 --> 00:52:05,711 Starsnaked 418 00:52:06,560 --> 00:52:08,790 menunjukkan gambar bintang ... 419 00:52:09,000 --> 00:52:10,115 telanjang. 420 00:52:13,600 --> 00:52:16,876 Tapi sekarang karena masalah hukum 421 00:52:17,080 --> 00:52:19,799 mereka menunjukkan gambar selebriti telanjang. 422 00:52:21,360 --> 00:52:24,113 Tidakkah kamu memilikinya di Prancis? - Belum, tidak 423 00:52:24,840 --> 00:52:26,910 Ini berjalan dengan baik. - bagus 424 00:52:27,240 --> 00:52:28,559 Ini sangat besar ... sangat besar. 425 00:52:29,280 --> 00:52:31,430 Dan juga acara Sexslavelaracroft 426 00:52:31,760 --> 00:52:33,637 ilustrasi cerita porno 427 00:52:33,840 --> 00:52:35,478 melibatkan Lara Croft ... 428 00:52:37,240 --> 00:52:39,993 bintang dari video game Tomb Raider. 429 00:52:41,240 --> 00:52:43,310 Sekarang perusahaan Eidos 430 00:52:43,640 --> 00:52:47,076 menuntut 30 juta dolar dalam kerusakan. 431 00:52:47,280 --> 00:52:50,795 Kami telah memutuskan untuk sementara menangguhkan layanan ini 432 00:52:51,120 --> 00:52:54,829 untuk mengantisipasi putusan tersebut. 433 00:52:57,960 --> 00:52:59,473 Apa yang kamu pikirkan? 434 00:52:59,680 --> 00:53:01,193 Saya suka sepatu hak dan bentuknya, 435 00:53:01,400 --> 00:53:02,753 tapi saya tidak tahu tentang semua ritsleting. 436 00:53:07,600 --> 00:53:09,795 Saya pikir mereka ingin membuat kesepakatan. 437 00:53:11,080 --> 00:53:12,274 Saya tidak tahu 438 00:53:12,480 --> 00:53:15,040 Mereka tampak sangat berhati-hati terhadap saya. 439 00:53:15,240 --> 00:53:18,198 Cobalah yang lain. - Mereka ingin kedinginan, dan bisnis 440 00:53:18,400 --> 00:53:19,799 tapi mereka tidak tahu apa-apa. 441 00:53:20,000 --> 00:53:21,877 Ada apa dengan orang Hervie itu? 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,640 Dia seperti penis. - Kecuali Diane. 443 00:53:24,840 --> 00:53:27,513 Ya, dia tampak pintar. 444 00:53:28,680 --> 00:53:30,079 Maukah kamu mencoba ini 445 00:53:30,280 --> 00:53:32,555 Mereka adalah ukuran Anda, saya yakin mereka akan cocok. 446 00:53:32,880 --> 00:53:34,552 Saya pikir Diane harus bekerja sama dengan kita. 447 00:53:35,360 --> 00:53:37,351 Saya pikir kita membutuhkannya. 448 00:53:37,680 --> 00:53:40,399 Elise, apakah Anda tahu bagaimana kita bisa mendekati Diane? 449 00:53:40,600 --> 00:53:43,637 Tidak, tidak tahu. 450 00:53:44,360 --> 00:53:46,157 Anda tidak terlalu menyukainya, bukan? 451 00:53:46,360 --> 00:53:47,873 Aku benci isi perutnya. 452 00:53:53,080 --> 00:53:54,638 Kupikir aku terlihat hebat dalam sepatu bot ini. 453 00:53:54,960 --> 00:53:55,915 Imut. 454 00:54:13,280 --> 00:54:14,679 Apakah ada tanggapan? 455 00:54:14,880 --> 00:54:17,872 Asia sangat antusias. Rantai department store Seibu ... 456 00:54:18,080 --> 00:54:20,674 Aku mendengar. - Saya melihat editor majalah W. 457 00:54:20,880 --> 00:54:23,030 Dia tersenyum lebar padaku. - Terima kasih, Hans. 458 00:54:23,240 --> 00:54:24,912 Permisi. 459 00:54:26,440 --> 00:54:28,635 Permisi. 460 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 Ini omong kosong ... Bisakah saya minum es lagi? 461 00:54:34,960 --> 00:54:37,474 Aku memberikan pria itu 5 menit lagi, maka aku keluar dari sini 462 00:54:50,800 --> 00:54:53,519 Saya ingin berterima kasih atas kesabaran mereka, 463 00:54:53,720 --> 00:54:55,711 Tapi sekarang mereka ada di sini, 464 00:54:55,920 --> 00:54:58,559 Saya ingin mengklarifikasi satu isu terakhir. 465 00:55:05,520 --> 00:55:07,078 Apakah kamu tahu ini? 466 00:55:10,320 --> 00:55:12,231 Tentu saja saya tahu. 467 00:55:14,040 --> 00:55:16,110 Hellfireclub. 468 00:55:16,440 --> 00:55:18,829 Situs penyiksaan interaktif 469 00:55:20,640 --> 00:55:23,074 Sangat sulit diakses 470 00:55:23,480 --> 00:55:25,755 dan sangat sukses. 471 00:55:25,960 --> 00:55:27,871 Mungkin ada 30 situs semacam itu di dunia, 472 00:55:28,080 --> 00:55:30,913 kebanyakan di Rusia 473 00:55:31,120 --> 00:55:33,350 beberapa di Australia. 474 00:55:33,560 --> 00:55:34,629 Lebih atau kurang bagus, 475 00:55:34,840 --> 00:55:36,796 lebih atau kurang ekstrim. 476 00:55:37,120 --> 00:55:38,917 Hal ini terjadi menjadi situs yang sangat bagus. 477 00:55:39,520 --> 00:55:41,397 Mungkin yang terbaik. - saya akan mengatakannya 478 00:55:42,400 --> 00:55:43,674 Dan apa pendapatmu tentang itu? 479 00:55:45,600 --> 00:55:46,794 Apa yang saya pikirkan? 480 00:55:47,880 --> 00:55:49,632 Ini seperti narkoba atau pelacuran. 481 00:55:49,840 --> 00:55:51,432 Penawaran dan permintaan. 482 00:55:51,640 --> 00:55:53,870 Dengan kejahatan terorganisir menarik senar. 483 00:55:54,720 --> 00:55:56,472 Saya telah diberitahu bahwa Anda menjalankan situs ini. 484 00:56:14,800 --> 00:56:16,836 Berikut adalah prosedur aksesnya. 485 00:56:17,680 --> 00:56:19,557 Dan kodenya. 486 00:56:23,120 --> 00:56:26,351 Mereka jelas berasal dari Anda. 487 00:56:28,880 --> 00:56:31,713 Tidak mungkin. Ini adalah sebuah lelucon. 488 00:56:32,160 --> 00:56:33,832 Ini tidak bekerja. 489 00:56:34,040 --> 00:56:35,598 Ini adalah omong kosong total. 490 00:56:35,920 --> 00:56:37,399 Siapa yang memberi Anda itu? 491 00:56:37,600 --> 00:56:39,158 Tentunya Mangatronics. 492 00:56:39,360 --> 00:56:41,874 Untuk menakut-nakuti Anda agar tidak menandatangani kesepakatan dengan kami. 493 00:56:42,080 --> 00:56:43,911 Dan mencadangkan hak untuk TokyoAnime. 494 00:56:44,880 --> 00:56:46,836 Itulah satu-satunya cara mereka bisa bertahan. 495 00:57:30,280 --> 00:57:33,158 Kamu tidak muncul kemarin - Tidak. 496 00:57:34,760 --> 00:57:36,671 Anda juga tidak mengembalikan telepon saya. 497 00:57:37,200 --> 00:57:38,189 Tidak. 498 00:57:39,600 --> 00:57:42,592 Saya harus pergi. - Tunggu, jangan tinggalkan aku seperti ini. 499 00:57:44,360 --> 00:57:47,318 Tokyo adalah Tokyo. Ini berbeda. 500 00:57:47,520 --> 00:57:50,637 Anda tidak harus menghindari saya. - Kita akan berhenti begitu saja. 501 00:57:54,360 --> 00:57:55,236 Silahkan. 502 00:58:22,960 --> 00:58:25,758 Aku akan mengambil gagang telepon dan minidisc. 503 00:58:25,960 --> 00:58:28,997 Pasti ada yang menarik percakapan pada mereka 504 00:58:31,640 --> 00:58:35,315 Salin segala sesuatu yang menarik minat kita. Atau bawa komputer. 505 00:58:35,520 --> 00:58:39,195 Dan lepaskan pemancar mikro. Aku akan meninggalkan kartu di sini. 506 00:58:41,280 --> 00:58:44,989 Mangatronics semakin tidak sabar. Mereka membayar banyak uang dan menginginkan hasilnya. 507 00:58:45,320 --> 00:58:47,515 Bagi mereka itu masalah hidup dan mati. 508 00:58:47,720 --> 00:58:49,233 Selasa malam, jam 7 malam. 509 00:58:49,560 --> 00:58:51,551 Aku akan berada di stasiun metro Barb. 510 01:04:54,000 --> 01:04:57,515 Akhir jalan ke kiri. 511 01:04:59,720 --> 01:05:01,836 Aku berbalik. 512 01:05:07,160 --> 01:05:08,991 Pertama di sebelah kanan? 513 01:05:09,400 --> 01:05:12,392 Aku hampir tidak bisa melihat apa-apa ... bistro apa? 514 01:05:12,600 --> 01:05:14,511 Ok, saya melihatnya. 515 01:05:18,480 --> 01:05:20,357 Baiklah, saya melihat Anda. 516 01:05:36,400 --> 01:05:37,674 Anda ingin pergi ke suatu tempat? 517 01:05:38,000 --> 01:05:39,752 Mobil itu baik-baik saja dengan saya. 518 01:05:39,960 --> 01:05:41,075 Lebih baik dari pada kantor. 519 01:05:41,280 --> 01:05:43,157 Jauh lebih baik dari pada kantor. 520 01:05:45,080 --> 01:05:46,399 Saya mendapat pesan dari Karen. 521 01:05:46,720 --> 01:05:48,312 Katakan padanya aku ingin berbicara dengannya juga. 522 01:05:51,280 --> 01:05:52,918 Ambil hak berikutnya. 523 01:06:02,280 --> 01:06:04,032 Lihat Castorama? 524 01:06:04,760 --> 01:06:06,113 Turun di tempat parkir. 525 01:06:31,760 --> 01:06:32,829 Menurunkan. 526 01:06:37,880 --> 01:06:39,677 Menurunkan. 527 01:06:42,560 --> 01:06:44,357 Terus turun. 528 01:06:49,560 --> 01:06:51,869 Taman di sebelah sini di sebelah kiri. 529 01:06:55,840 --> 01:06:56,829 Serahkan saja 530 01:07:01,200 --> 01:07:03,156 Saya tidak mengerti ... - Diam! 531 01:07:04,840 --> 01:07:07,718 Beritahu Karen ... - Saya sudah menyuruh Anda untuk tutup mulut. 532 01:07:08,720 --> 01:07:10,597 Langkahkan pada gas. 533 01:07:11,840 --> 01:07:13,512 Lakukan! 534 01:07 17,520 -> 01: 07: 19,272 Lagi. 535 01:07:23,120 --> 01:07:24,189 Lagi. 536 01:07:30,080 --> 01:07:31,798 Lagi! 537 01:07:36,200 --> 01:07:38,634 Itu pesan Karen. 538 01:08:17,000 --> 01:08:18,797 Halo. - dimana kamu 539 01:08:19,000 --> 01:08:20,797 Membeli rokok. - Dimana? 540 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Saya memiliki sebuah pesan untuk disampaikan. 541 01:08:23,200 --> 01:08:25,430 Saya menyampaikannya - Saya punya pesan sekarang 542 01:08:25,760 --> 01:08:28,399 Aku mendengarkan. - Tidak, secara pribadi. Sekarang. 543 01:08:28,600 --> 01:08:31,319 Aku harus pergi, ada garis. Panggil aku kembali dalam 2 menit 544 01:09:09,720 --> 01:09:11,517 Beri aku pistolnya - tidak dimuat 545 01:09:11,720 --> 01:09:13,915 Saya tidak peduli Beri aku pistolnya 546 01:09:19,280 --> 01:09:20,554 Sekarang kita akan bicara. 547 01:09:22,440 --> 01:09:24,032 Saya tidak punya waktu 548 01:09:24,240 --> 01:09:25,719 Aku harus pulang. Pengasuh saya sedang menunggu 549 01:09:25,920 --> 01:09:27,911 Aku akan mengantarmu ke sana. Jalan yang mana? 550 01:09:28,120 --> 01:09:29,712 Teruslah pergi ke St-Ouen. 551 01:09:30,040 --> 01:09:32,190 Apakah Anda meninggalkan pesan di mejaku dengan kotak kosong 552 01:09:32,520 --> 01:09:34,954 Apa yang dipikirkan - Saya pikir ya. 553 01:09:36,440 --> 01:09:37,793 Apa menurutmu itu Herv ? 554 01:09:39,880 --> 01:09:43,111 Apakah kamu yakin - Iya nih. 555 01:09:44,120 --> 01:09:46,350 Kapan Anda tahu bahwa itu bukan Herv ? 556 01:09:49,920 --> 01:09:51,797 Sebelum atau sesudah tidur dengannya? 557 01:09:53,120 --> 01:09:54,314 Aku tidak tidur dengannya. 558 01:09:55,000 --> 01:09:57,753 Orang-orang berbicara. - Siapa, Herv ? 559 01:10:01,560 --> 01:10:02,913 Apa? 560 01:10:03,480 --> 01:10:05,948 Tidak ada. Perhatikan jalannya! 561 01:10:06,440 --> 01:10:09,318 Saya merasa gugup pada mobil. Apalagi saat sedang hujan. 562 01:10:13,240 --> 01:10:14,514 Karen bukan siapa-siapa. 563 01:10:16,360 --> 01:10:18,749 Dia tahu Anda melakukan semua yang Anda bisa untuk memotongnya dari Volf. 564 01:09:18,960 --> 01:10:20,996 Mengapa saya melakukan itu? 565 01:10:21,200 --> 01:10:23,953 Untuk menggantikannya Yang kamu ambil 566 01:10:26,360 --> 01:10:27,429 Apa yang dia inginkan? 567 01:10:28,520 --> 01:10:30,238 Mungkin hanya untuk menakutimu sekarang. 568 01:10:31,880 --> 01:10:33,438 Dan nanti? 569 01:10:33,640 --> 01:10:35,710 Tidak ada. Kamu takut, itu sudah cukup. 570 01:09:37,040 --> 01:10:38,917 Cukup untuk apa? 571 01:10:41,160 --> 01:10:43,958 Lakukan apa yang dia katakan untuk Anda lakukan. - Berarti? 572 01:10:44,920 --> 01:10:46,433 Saya hanya mengulangi apa yang saya katakan, itu saja. 573 01:10:47,960 --> 01:10:49,916 Mengapa saya harus takut? 574 01:10:50,760 --> 01:10:52,716 Apakah kamu takut? 575 01:10:53,360 --> 01:10:54,873 Saya tidak tahu 576 01:10:55,440 --> 01:10:57,670 Dia mengatakan bahwa Anda akan berpura-pura tidak mengerti. 577 01:10:59,680 --> 01:11:01,910 Mengantarku ke sini - Tidakkah kamu ingin aku membawamu pulang? 578 01:11:02,240 --> 01:11:03,434 Mengantarku ke sini 579 01:15:51 - 01:09:04,353 Tidakkah kamu mendengarku masuk? 580 01:15:09,640 --> 01:15:11,790 Anda sepenuhnya terbungkus di dalamnya. 581 01:15:12,480 --> 01:15:15,597 Apa itu? - Hellfireclub 582 01:15:16: 16 - 04 - 01: 15: 18,158 Saya pikir begitu 583 01:15:18,480 --> 01:15:21,631 Apakah kamu mengetahuinya? - Saya mengunjunginya kadang-kadang. 584 01:15:22,840 --> 01:15:25,638 Apakah itu menggairahkan Anda? - Tidak juga. 585 01:15:29,400 --> 01:15:30,958 Ini mempesona saya. 586 01:15:31,520 --> 01:15:32,839 Kamu suka perasaan itu 587 01:15:34,480 --> 01:15:37,074 Sangat banyak, ya. Kamu tidak 588 01:15:51; -> 01: 15: 51,874 Apakah kamu mengikuti saya 589 01:15:52,200 --> 01:15:54,589 Saya tidak - Lalu siapa? 590 01:15:54,800 --> 01:15:57,473 Anda telah diikuti untuk sementara waktu, kamu tahu itu. 591 01:15:58 -> 01: 15: 59,319 Seseorang masuk ke tempat saya. 592 01:15:59,640 --> 01:16:01,392 Benar. 593 01:16:02,720 --> 01:16:04,153 Temukan apa yang Anda cari? 594 01:16:04,960 --> 01:16:07,679 Aku tidak mencari apapun Tapi sepertinya Anda sedang mencari sesuatu. 595 01:16:07,880 --> 01:16:09,916 Dan ternyata Anda sudah menemukannya. 596 01:16:11,840 --> 01:16:13,432 Saya bukan satu satunya. 597 01:16:14,160 --> 01:16:15,229 Volf juga. 598 01:16:15,560 --> 01:16:17,994 Saya datang untuk memperingatkan Anda, tapi aku terlambat 599 01:16:18,520 --> 01:16:20,829 Terlambat untuk apa? 600 01:16:21,360 --> 01:16:23,032 Untuk membantumu. 601 01:16:25,200 --> 01:16:27,760 Apakah Anda juga mengirim Elise untuk membantu saya? 602 01:16:32,200 --> 01:16:34,634 Anda sedang menegosiasikan kesepakatan itu dengan Demonlover 603 01:16:34,840 --> 01:16:38,753 Anda tahu akses ke Hellfireclub. Anda menjadi risiko bagi mereka. 604 01:16:39,960 --> 01:16:42,952 Sebuah resiko? - Risiko yang mereka butuhkan untuk mengendalikannya. 605 01:16:44,240 --> 01:16:46,231 Aku tidak tahu caranya. 606 01:16:53,120 --> 01:16:56,237 Lihatlah rekaman ini dan telepon aku. 607 01:16:56,440 --> 01:16:59,193 Ini adalah salinannya. Mereka memiliki aslinya. 608 01:17:05,160 --> 01:17:08,232 Bagaimana kamu mendapatkannya? - Saya sudah lama bekerja untuk Demonlot. 609 01:17:08,440 --> 01:17:10,715 Aku tidak lagi berguna bagi mereka. 610 01:18:52,600 --> 01:18:53,669 Apakah kamu siap? 611 01:18:57 -> 01: 18: 58,592 Anda memiliki sesuatu untuk saya dulu. 612 01:19:54> -> 01: 19: 07,433 Tidak ada salinan lainnya? - Tidak. 613 01:19:08,760 --> 01:19:11,513 Dan mereka tidak akan berakhir di meja Volf atau di tempat lain? 614 01:19: 12.040 -> 01:19: 14,395 Itu kesepakatan. Anda tidak harus menyetujuinya. 615 01:19: 15,880 -> 01:19: 17.791 Saya tidak punya pilihan. 616 01:19:18,840 --> 01:19:20,558 Saya tidak tahu 617 01:20:02,400 --> 01:20:05,233 Apakah Anda setuju dengan semua persyaratan? - Iya nih. 618 01:20:23,880 --> 01:20:26,394 Jadi Anda tidak ingin melepas kap mesin. 619 01:20:27,560 --> 01:20:29,790 Jika mereka terlalu ketat, saya bisa melonggarkannya. 620 01:20:32,280 --> 01:20:34,350 Dokumen identitas Anda palsu, 621 01:20:34,560 --> 01:20:36,312 semua informasi tentang r sum Anda dibuat 622 01:20:36,520 --> 01:20:37,635 dan namamu bukan Diane de Monx. 623 01:20:44,480 --> 01:20:46,232 Kamu mau rokok 624 01:20:48,880 --> 01:20:51,633 Saya tidak tahu nama Anda atau dari mana Anda berasal, tapi kamu dipekerjakan setahun yang lalu 625 01:20:51,840 --> 01:20:53,637 oleh seorang perantara dari Mangatronics 626 01:20:53,840 --> 01:20:56,354 untuk menyabotase proyek Volf dan pasar mereka. 627 01:20:56,680 --> 01:20:59,194 Sebagai gantinya Anda menerima transfer kabel setiap tiga bulan 628 01:20:59,400 --> 01:21:01,834 di sebuah akun di SBS di Lugano. 629 01:21:22,320 --> 01:21:24,390 Perhatikan langkah-langkahnya. 630 01:21:29,840 --> 01:21:31,592 Melalui pintu. 631 01:21:35,320 --> 01:21:36,912 Ada satu langkah. 632 01:21:43,520 --> 01:21:45,112 Yang lainnya. 633 01:23:04,360 --> 01:23:06,476 Sebaiknya kau menunggu sampai dia bangun tidur. 634 01:23:06,680 --> 01:23:08,079 Aku tahu. 635 01:23:10,240 --> 01:23:12,356 Saya tidak tahu sampai kapan. 636 01:23:12,960 --> 01:23:16,919 Atur sesuatu dengan babysitter. Sekitar pukul 9 malam baik-baik saja. 637 01:23:17,760 --> 01:23:19,478 Aku akan di kantor. 638 01:23:22,640 --> 01:23:24,517 Saya mengadakan pertemuan sebentar lagi. 639 01:23:26,800 --> 01:23:29,519 Saya akan menelepon Anda saat saya memiliki kesempatan. Mencium. 640 01:23:39,960 --> 01:23:42,030 Kotoran. 641 01:24:06,280 --> 01:24:09,272 Aku sudah menunggu satu jam dan menelepon ponselmu 642 01:24:09,600 --> 01:24:13,798 Mangatronics tidak mendengar kabar dari Anda. Mereka mulai gugup, dan aku juga. 643 01:24:14,000 --> 01:24:16,798 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. Sudah mulai ... 644 01:24:23,680 --> 01:24:25,398 Verkamp disini Apakah Diane ada di sana? 645 01:24:25,600 --> 01:24:28,433 Diane, ya, dia ada di sini. 646 01:24:29,880 --> 01:24:33,156 Tidak, saya tidak bisa mengganggunya sekarang juga. 647 01:24:33,480 --> 01:24:34,754 Dia sedang tidur. 648 01:24:35,840 --> 01:24:39,594 Tidak, tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 649 01:24:41,760 --> 01:24:43,990 Saya tidak berpikir dia akan menelepon kembali. 650 01:24:45,400 --> 01:24:47,152 Karena... 651 01:24:47,920 --> 01:24:50,354 Karena dia sudah tidak lagi bekerja untukmu. 652 01:24:50,600 --> 01:24:52,875 Siapa yang membuat keputusan itu? Aku melakukannya. 653 01:25:41,920 --> 01:25:45,230 Tentu saja, aku punya arsipnya siap besok pagi 654 01:25:45,440 --> 01:25:48,079 Agen perjalanan akan membawa Anda tiket Anda. 655 01:25:48,600 --> 01:25:50,875 Baik. Sampai jumpa lagi. 656 01:25:51,160 --> 01:25:53,549 Inilah memo terakhir Volf pada kontrak Demonlover. 657 01:25:53,880 --> 01:25:55,313 Saya menambahkan klausa yang Anda minta. 658 01:25:55,520 --> 01:25:56,873 Tidak ada yang mempertanyakannya. 659 01:25:57,080 --> 01:25:59,548 Apakah akan selesai pada waktunya? - Iya nih. 660 01:25:59,880 --> 01:26:01,472 Baik. 661 01:26:14,240 --> 01:26:16,117 Aku bermaksud bertanya ... 662 01:26: 22.600 -> 01: 26: 25,194 Tidak, tidak Anda bisa pergi. 663 01:27:29,480 --> 01:27:31,471 Malam pertama kami bersama. 664 01:27:31,680 --> 01:27:33,750 Tempura dengan udang. 665 01:27:34,760 --> 01:27:36,478 Selamat makan. 666 01:27:37,000 --> 01:27:39,116 Anda dan saya sendiri, maksud Anda? 667 01:27:41,560 --> 01:27:43,994 Saya lebih suka menghindari ini. - Dihindari? 668 01:27:44,320 --> 01:27:45,753 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 669 01:27:46,480 --> 01:27:48,038 Kamu tidak mau dengar? 670 01:27:54,320 --> 01:27:56,880 Tapi saya pikir ... - Sudah terlambat. 671 01:27:57,880 --> 01:27:59,791 Terlambat tidak sama. 672 01:28:00,000 --> 01:28:02,070 Ini berarti bahwa pada saat lain ... 673 01:28:03,560 --> 01:28:06,552 Di Tokyo - Mungkin. 674 01:28:08,960 --> 01:28:10,154 Di Tokyo kamu mengintimidasi saya. 675 01:28:11,640 --> 01:28:13,551 Saya masih mengintimidasi Anda. 676 01:28:15,760 --> 01:28:18,320 Aku merasa kau berdua absen dan hadir pada saat bersamaan. 677 01:28:21,560 --> 01:28:24,120 Aku pasti ada disana - Tidak juga. 678 01:28:25,520 --> 01:28:28,751 Apakah saya mengatakan tidak? Apakah aku menolakmu? 679 01:28:29,080 --> 01:28:30,195 Tidak, tidak. 680 01:28:30,840 --> 01:28:31,829 Baiklah kalau begitu? 681 01:28:34,760 --> 01:28:36,910 Anda menyimpan semua yang Anda kendalikan. 682 01:28:37,560 --> 01:28:40,199 Kamu amati dan hitung 683 01:28:42,680 --> 01:28:44,830 Saya tidak mengendalikan apapun. 684 01:28:47,400 --> 01:28:49,231 Terima kasih. 685 01:28:53,920 --> 01:28:56,070 Kita punya botol lagi. 686 01:28:57,680 --> 01:28:59,398 Bisakah saya minum bir besar lagi? 687 01:28:59,720 --> 01:29:01,233 Terima kasih. 688 01:29:05,520 --> 01:29:07,875 Saya melihat Anda datang dan bekerja. Aku melihatmu bersama Volf. 689 01:29:08,200 --> 01:29:11,988 Apa yang Anda lihat? - Cara Anda beroperasi. Saya mengagumi Anda. 690 01:29:12,320 --> 01:29:14,117 Kamu belum melihat apapun 691 01:29:14,680 --> 01:29:17,672 Tidak ada yang melihat apapun. Tak pernah. 692 01:29:18,200 --> 01:29:21,875 Mereka menonton ... tapi mereka tidak mengerti. 693 01:29:24,080 --> 01:29:25,593 Apa yang kamu kagumi 694 01:29:28,920 --> 01:29:30,239 Ayolah. 695 01:29:30,840 --> 01:29:32,637 Katakan padaku. Aku mendengarkan. 696 01:29:34,120 --> 01:29:36,076 Anda menetapkan tujuan dan di sanalah Anda berada. 697 01:29:37,320 --> 01:29:39,072 dimana saya? 698 01:29:40,320 --> 01:29:41,958 Katakan padaku, ini menarik. 699 01:29:44,520 --> 01:29:48,149 Tentu saja, bila Anda harus mengatakannya dengan kata-kata, itu menjadi kurang jelas 700 01:29:48,640 --> 01:29:51,916 Tapi orang menilai menggunakan samar-samar generalisasi ... 701 01:29:52,600 --> 01:29:54,238 mereka lakukan ... 702 01:29:54,800 --> 01:29:57,360 hal ini lebih mudah. - Itu bukanlah apa yang saya maksud. 703 01:29:57,680 --> 01:29:59,079 Ya kamu lakukan 704 01:30:00,320 --> 01:30:02,675 Saya dihitung dan tidak bermoral. 705 01:30:03,400 --> 01:30:07,279 Ini menggairahkan dan membuatmu takut pada saat bersamaan. 706 01:30:08,600 --> 01:30:10,352 Tapi apa yang kamu tahu? 707 01:30:10,880 --> 01:30:11,949 Kamu tidak mengenal saya 708 01:30:13,280 --> 01:30:15,635 Itulah yang saya katakan. 709 01:30:28,760 --> 01:30:31,035 Jadi malam itu di Tokyo kamu tidak mempercayaiku 710 01:30:31,360 --> 01:30:33,191 Tidak, aku menginginkanmu. 711 01:30:33,720 --> 01:30:37,315 Tapi Anda punya keraguan. - Masih. 712 01:30:37,640 --> 01:30:41,110 Kamu benar. Lebih baik tidak untuk mendorong. 713 01:30:41,800 --> 01:30:43,995 Tempura itu sangat bagus 714 01:30:46,080 --> 01:30:49,390 Jangan menatap gadis itu di belakang menjadi seperti itu. - Aku tidak menatap 715 01:30:52,280 --> 01:30:53,679 Aku melihat matanya di cermin. 716 01:30:57,760 --> 01:31:00,399 Kaori kembali ke kamar. 717 01:31:00,720 --> 01:31:02,278 Begitu? 718 01:31:05,960 --> 01:31:07,916 Kamu menyiksanya Apakah kamu takut dia cemburu? 719 01:31:09,480 --> 01:31:10,799 Aku tidak tahu kau tahu. 720 01:31:11,400 --> 01:31:13,550 Sudah jelas. 721 01:31:13,760 --> 01:31:17,309 Untung Kaori tidak diganggu dengan tipuan seperti itu. 722 01:31:18,640 --> 01:31:19,789 Bagaimana dengan itu? 723 01:31:21,720 --> 01:31:23,711 Saat dia bersamaku 724 01:31:26,040 --> 01:31:27,109 Kapan? 725 01:31:29,400 --> 01:31:31,277 Di mobilnya. 726 01:31:31,600 --> 01:31:33,238 Di toilet restoran. 727 01:31:34,960 --> 01:31:37,030 Di bak mandinya. 728 01:31:40,960 --> 01:31:42,598 Kaori? 729 01:31:43,840 --> 01:31:45,558 Kamu lebih suka cewek 730 01:31:46,200 --> 01:31:49,237 Saya tidak tahu Apa yang kamu pikirkan? 731 01:31:50,920 --> 01:31:52,478 Aku tidak percaya kamu 732 01:31:53,280 --> 01:31:55,635 Kamu tidak percaya aku tidur dengan Kaori 733 01:31:55,840 --> 01:31:58,479 Tidak. Baik di bak mandi, atau di atas karpet 734 01:31:59,040 --> 01:32:02,510 Kamu pikir aku sedang memeriksa reaksimu? - Iya nih. 735 01:32:03,560 --> 01:32:06,199 Secara obyektif, ini a reaksi yang mengecewakan 736 01:32:07,120 --> 01:32:10,351 Mungkin. Tapi Anda tahu bagaimana keadaannya. 737 01:32:11,200 --> 01:32:14,237 Keraguan itu tetap - Masih. 738 01:32:01 - 01:32: 18,310 Sekarang saya harus melihat Anda secara berbeda. 739 01:32:20,400 --> 01:32:22,231 Itulah niat saya. 740 01:32:23,200 --> 01:32:25,270 Saya masih belum yakin apa yang saya lihat. 741 01:32:26,800 --> 01:32:28,870 Kemudian lihat lebih dekat. 742 01:33:18,880 --> 01:33:21,348 Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi ... 743 01:33:21,560 --> 01:33:23,312 Tapi apa? 744 01:33:28,960 --> 01:33:31,713 Saya tidak tahu apakah Anda ingin mendengarnya. 745 01:33:33,120 --> 01:33:35,918 Katakan saja. 746 01:33:40,240 --> 01:33:42,708 Selamat menikmati malam yang indah. - Terima kasih. 747 01:33:43,720 --> 01:33:46,553 Selesai? - Iya nih. 748 01:33:47,280 --> 01:33:50,033 Apakah kita memiliki beberapa kepentingan? - Iya nih. 749 01:34:03,600 --> 01:34:07,070 Elise bekerja denganku. Sebenarnya, dia bekerja untukku. 750 01:34:09,360 --> 01:34:12,272 Saya tidak tahu apakah saya mendengar Anda. - Kamu mendengarku. 751 01:34:16,000 --> 01:34:18,070 Dan kau membiarkan aku mengoceh. 752 01:34:19,160 --> 01:34:20,798 Kamu sedang mengamati saya 753 01:34:24,400 --> 01:34:26,994 Akulah yang punya segalanya terkendali 754 01:34:27,200 --> 01:34:28,918 Tapi selama ini Anda. 755 01:34:29,680 --> 01:34:31,318 Terbukti, Anda tidak menyukainya. 756 01:34:40,760 --> 01:34:44,036 Kenapa kamu melakukannya? - Aku tidak bisa memberitahumu 757 01:34:44,360 --> 01:34:47,397 Aku lebih suka ... 758 01:34:47,600 --> 01:34:49,477 Tapi ini ... 759 01:34:49,920 --> 01:34:51,353 Memalukan? 760 01:34:52,520 --> 01:34:53,873 Demi. 761 01:34:58,040 --> 01:35:00,873 Memalukan, iya - kamu tidak membodohi siapapun 762 01:35:02,960 --> 01:35:04,109 Aku akan pulang. 763 01:35:06,960 --> 01:35:08,678 Aku akan memberimu tumpangan. 764 01:36:42,360 --> 01:36:44,794 Tunggu... 765 01:36:55,280 --> 01:36:57,475 Tidak! 766 01:39:47,640 --> 01:39:49,471 Besok pagi pukul 8 di lobi. 767 01:39:49,800 --> 01:39:51,950 Baiklah, jam 8. 768 01:50:47,240 --> 01:50:50,198 Franky, ini Robby memanggilmu.