1 00: 00: 28.094 --> 00: 00: 30,063 - Maaf, Dr. King? - Maafkan saya. 2 00: 00: 30,064 --> 00: 00: 32,399 Saya tidak punya waktu lagi. Saya sudah terlambat untuk pesawat saya. 3 00: 00: 32,400 --> 00: 00: 34,867 Namaku Annie Parker. 4 00: 00: 37,837 --> 00: 00: 39.773 Oh 5 00: 00: 40,675 --> 00: 00: 43,143 Saya membaca surat Anda. 6 00: 00: 43,144 --> 00: 00: 45,612 Saya mendengar Anda berada di kota. 7 00: 00: 45,613 --> 00: 00: 49,149 Saya mencoba menangkap ceramah Anda, tapi ... lalu lintasnya mengerikan. 8 00: 00: 49.150 --> 00: 00: 51,117 - Maafkan saya. - Tidak masalah. 9 00: 00: 51,118 --> 00: 00: 54,787 Itu agak kering. Lelucon saya tidak bermain dengan baik. 10 00: 00: 57,123 --> 00: 01: 00,226 - Itu kalung yang cantik. - Terima kasih. 11 00: 01: 00,227 --> 00: 01: 04,696 Itu milik ibuku. Saya punya itu baru-baru ini direstorasi. 12 00: 01: 04,831 --> 00: 01: 06,333 - Kamu tahu, dia ... - Hei, aku minta maaf. 13 00: 01: 06,334 --> 00: 01: 11,804 Aku benar-benar harus pergi. saya harap kita dapat berbicara lagi. Semua yang terbaik. 14 00: 01: 31,057 --> 00: 01: 36,628 Oh, kamu mungkin merasakannya tidak nyaman. Tenang saja. 15 00: 01: 47,607 --> 00: 01: 50,910 Ada misteri besar di luar sana. 16 00: 01: 50,911 --> 00: 01: 54.080 Aneh dan ajaib, 17 00: 01: 54,081 --> 00: 01: 56,782 tersembunyi dalam kode. 18 00: 01: 58,952 --> 00: 02: 00,920 Apa kamu pernah bertanya-tanya ... 19 00: 02: 00,921 --> 00: 02: 05,525 jika Anda tahu kode-kode itu, bisakah kamu mengubah masa depanmu? 20 00: 02: 23,143 --> 00: 02: 25,779 - Tamparan. - Jepret. 21 00: 02: 25,780 --> 00: 02: 30,617 Itu kakak perempuan saya, Joan dan aku. Dia tahu banyak hal. 22 00: 02: 30,618 --> 00: 02: 34,020 Di situlah tempat persembunyian Death ketika dia datang ke rumah. 23 00: 02: 34,021 --> 00: 02: 36,122 Dia sering tidur. 24 00: 02: 36,123 --> 00: 02: 40,726 Tetapi Anda harus sangat tenang kapan Anda di sini sehingga Anda tidak membangunkannya. 25 00: 02: 42,729 --> 00: 02: 45,265 Apakah Ibu membangunkannya? 26 00: 02: 45,266 --> 00: 02: 48,367 Ya, dia melakukannya. 27 00: 02: 51,971 --> 00: 02: 56,208 Dia gagal, dan sekarang kita tidak punya ibu lagi. 28 00: 02: 59,546 --> 00: 03: 02,349 Dan dia akan mendapatkan kita juga jika kita tidak hati-hati, 29 00: 03: 02,350 --> 00: 03: 05,883 seperti yang dia lakukan Nenek dan Bibi Lil. 30 00: 03: 07,654 --> 00: 03: 11,291 - Jepret. - Jepret. 31 00: 03: 11,292 --> 00: 03: 13,926 Dan ini adalah ceritaku. 32 00: 03: 23,403 --> 00: 03: 27,440 Beberapa gadis suka berlari-lari 33 00: 03: 27,441 --> 00: 03: 31,277 Suka menangani semua yang mereka lihat 34 00: 03: 31,278 --> 00: 03: 35,081 Tapi gadisku lebih menyenangkan di sekitar 35 00: 03: 35,082 --> 00: 03: 38,518 Dan kamu tahu dia lebih suka bersamaku 36 00: 03: 38,519 --> 00: 03: 40,220 Me-oh my 37 00: 03: 40,221 --> 00: 03: 44,124 Pria yang beruntung adalah aku apa adanya 38 00: 03: 44,125 --> 00: 03: 48,061 Memberitahu Anda mengapa Anda akan mengerti 39 00: 03: 48,062 --> 00: 03: 53,231 Dia tidak terbang meski dia bisa 40 00: 03: 54,467 --> 00: 03: 58,171 Beberapa anak laki-laki suka berlari-lari 41 00: 03: 58,172 --> 00: 04: 02.008 Mereka tidak memikirkannya hal-hal yang mereka lakukan 42 00: 04: 02,009 --> 00: 04: 05,778 Tapi bocah ini ingin tenang 43 00: 04: 05,779 --> 00: 04: 09,549 Dan kamu tahu dia lebih suka bersamamu 44 00: 04: 09,550 --> 00: 04: 14,319 Me-oh my, lucky guy adalah apa saya ... 45 00: 04: 14,320 --> 00: 04: 17,657 Itu aku, bukan begitu percaya diri seperti seharusnya, 46 00: 04: 17,658 --> 00: 04: 21,427 jadi saya akan menebusnya dengan membuat pilihan yang buruk. 47 00: 04: 21,428 --> 00: 04: 24,796 Itu kakakku, Joan, sudah dewasa. 48 00: 04: 25,665 --> 00: 04: 29,502 Dan itulah sahabat terbaik Joan, Louise, siapa kata ayah saya adalah masalah dengan huruf T, 49 00: 04: 29,503 --> 00: 04: 32,939 yang membuat Joan, yang selalu baik, seperti dia bahkan lebih. 50 00: 04: 32,940 --> 00: 04: 35,408 Itu Paul, siapa manis dan lucu. 51 00: 04: 35,409 --> 00: 04: 39,212 Kami jatuh cinta dan mendapat Terlibat ketika saya baru berumur 18 ... 52 00: 04: 39,213 --> 00: 04: 42,182 selalu ide yang bagus ... dan kemudian menikah 53 00: 04: 42,183 --> 00: 04: 44,817 karena dia manis tapi juga karena dia memiliki keledai yang hebat 54 00: 04: 44,818 --> 00: 04: 47,187 yang seperti sepotong mesin pneumatik. 55 00: 04: 47,188 --> 00: 04: 51,891 Thumpity thumpity thumpity thumpity. Thumpity thumpity thump. 56 00: 04: 51,892 --> 00: 04: 54,427 Dia akan menjadi seorang musisi, yang sulit, 57 00: 04: 54,428 --> 00: 04: 58,364 jadi sampai saat itu, dia bekerja sebagai pembersih kolam renang ... 58 00: 04: 58,365 --> 00: 05: 00,733 di Toronto. 59 00: 05: 01,335 --> 00: 05: 04,237 Ayah saya meninggal secara tiba-tiba pada tahun 1972. 60 00: 05: 04,238 --> 00: 05: 07,507 Kurasa di situlah kita harus mulai. 61 00: 05: 08,209 --> 00: 05: 13,011 Beri perhatian, ya Tuhan, kepada saya doa, suara suaraku. 62 00: 05: 15,715 --> 00: 05: 19,451 - Kamu siap untuk pergi? - Saya butuh satu menit lagi. 63 00: 05: 27,193 --> 00: 05: 29,928 - Aku akan tetap di sini. - Baik. 64 00: 05: 33,032 --> 00: 05: 35,768 Orang-orang berperilaku aneh sekitar yang berkabung. 65 00: 05: 35,769 --> 00: 05: 36,903 Hei. 66 00: 05: 36,904 --> 00: 05: 38,905 Mereka tidak bisa menahan diri. 67 00: 05: 38,906 --> 00: 05: 42,041 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 68 00: 05: 42,443 --> 00: 05: 47,913 - Anda, seperti, salah satu pelayat utama? - Permisi? 69 00: 05: 48,415 --> 00: 05: 51,450 Saya tidak bermaksud dengan cara yang buruk. 70 00: 05: 54,855 --> 00: 05: 57,022 Begitu... 71 00: 05: 57,524 --> 00: 06: 01,192 apa yang kamu lakukan setelah ini? 72 00: 06: 02,428 --> 00: 06: 05,098 Setelah ini adalah bangun. 73 00: 06: 05,099 --> 00: 06: 07,399 Kanan. 74 00: 06: 07,501 --> 00: 06: 10,469 Tetapi setelah itu? 75 00: 06: 19,812 --> 00: 06: 22,148 Jadi kamu pikir ibumu menderita? 76 00: 06: 22,149 --> 00: 06: 25,418 Istriku mengalami 18 bulan kesakitan. 77 00: 06: 25,419 --> 00: 06: 30,657 Kehilangan ibumu dan ayahmu. Saya tidak bisa membayangkan betapa sepinya itu. 78 00: 06: 30,658 --> 00: 06: 34,094 Setiap hari itu lebih buruk. Itu menderita. 79 00: 06: 34,095 --> 00: 06: 39,032 Hanya untuk menjadi diri sendiri. Pasti sangat menyakitkan, 80 00: 06: 39,033 --> 00: 06: 42,268 kesepian. 81 00: 06: 43.170 --> 00: 06: 48,406 Dia salah, tentu saja. Orang tua saya telah pergi, tetapi saya memiliki saudara perempuan saya, Joan. 82 00: 06: 49,809 --> 00: 06: 52,977 Dan kami tidak tahu masalah apa yang kami hadapi. 83 00: 06: 55,081 --> 00: 06: 58,651 Jadi saya harus bertanya, Dr. King. Apa cerita dengan jam di sana? 84 00: 06: 58,652 --> 00: 07: 00,386 Jam ditandai setiap 12 menit. 85 00: 07: 00,387 --> 00: 07: 03,556 Itu seberapa sering seorang wanita akan mati kanker payudara di negara ini. 86 00: 07: 03,557 --> 00: 07: 05,658 - Yah, itu ... - Satu dari sembilan. 87 00: 07: 05,659 --> 00: 07: 07,994 Dua juta selama 20 tahun ke depan. 88 00: 07: 07,995 --> 00: 07: 12,365 - Berpotensi, tapi ... - Mungkin istrimu. Putri Anda. 89 00: 07: 12,366 --> 00: 07: 15,369 Saya pikir apa yang Dr. King maksudkan ... 90 00: 07: 15,370 --> 00: 07: 19,238 apakah itu penyakitnya, bersama dengan obat yang potensial, 91 00: 07: 19,239 --> 00: 07: 22,809 menarik untuk sejumlah besar orang ... penampang ... 92 00: 07: 22,810 --> 00: 07: 26,012 Maafkan saya, Allen. Saya hanya ... saya ingin menjadi jelas tentang ini, Dr. King. 93 00: 07: 26,013 --> 00: 07: 30,917 Anda percaya bahwa mungkin ada hubungan genetik dengan beberapa kanker payudara? 94 00: 07: 30,918 --> 00: 07: 32,685 Saya lakukan. 95 00: 07: 32,686 --> 00: 07: 35,722 Meskipun hampir tidak ada seorang pun lain percaya ini benar? 96 00: 07: 35,723 --> 00: 07: 37,957 Itu benar. 97 00: 07: 38,459 --> 00: 07: 41,661 Dan untuk membuktikan teori Anda, Anda akan harus memeriksa ... 98 00: 07: 41,662 --> 00: 07: 44,063 - Genom manusia. - Genom manusia, yang memiliki ... 99 00: 07: 44,064 --> 00: 07: 48,599 - 100.000 gen. - Atau lebih, berikan atau ambil sedikit. 100 00: 07: 51,204 --> 00: 07: 54,340 Dan berapa banyak wanita di ruang belajar Anda? 101 00: 07: 54,341 --> 00: 07: 58,111 - Kami mulai dengan beberapa ribu. - Tidak terlalu banyak. 102 00: 07: 58,112 --> 00: 08: 00,547 Dan Anda harus melakukannya mewawancarai mereka semua, ya? 103 00: 08: 00,548 --> 00: 08: 04,182 Paling. Uh huh. Iya nih. 104 00: 08: 05,818 --> 00: 08: 10,322 100.000 gen, beberapa ribuan wanita, 105 00: 08: 10,323 --> 00: 08: 12,025 dan tidak ada hasil tertentu? 106 00: 08: 12,026 --> 00: 08: 14,394 Tentu saja sudah baik dalam penelitian kami. 107 00: 08: 14,395 --> 00: 08: 18,730 - Oh, baik, seberapa jauh kamu? - Um ... 108 00: 08: 22,735 --> 00: 08: 29,642 Jadi, 74 ... Tidak, tidak. Um ... 109 00: 08: 29,643 --> 00: 08: 33,145 - enam lagi. - Uh huh. 110 00: 08: 33,747 --> 00: 08: 36,314 Jadi, 80 ... 111 00: 08: 38,885 --> 00: 08: 41,653 Um ... 112 00: 08: 46,292 --> 00: 08: 50,297 Kanan. Baiklah terima kasih. Terima kasih banyak untuk waktu dan keramahan Anda. 113 00: 08: 50,298 --> 00: 08: 53,466 Kami akan ... kami akan menghubungi Anda. Dan kami jelas sangat tertarik 114 00: 08: 53,467 --> 00: 08: 57,068 dalam membantu Anda dengan sesuatu sangat penting, jadi ... 115 00: 09: 05,344 --> 00: 09: 08,681 - Aku tidak bisa melihatnya, Allen. Maafkan saya. - Tidak bisa melihatnya? 116 00: 09: 08,682 --> 00: 09: 10,550 Kami sedang melihat sesuatu seperti 20 tahun di sini. 117 00: 09: 10,551 --> 00: 09: 12,986 - Ya, tapi Dr. King berpikir ... - Dr. King berpikir. 118 00: 09: 12,987 --> 00: 09: 15,788 Dia pikir. Tidak ada yang berpikir. 119 00: 09: 15,789 --> 00: 09: 17,857 Ada apa dengan orang seperti Mary-Claire King 120 00: 09: 17,858 --> 00: 09: 20,393 yang memikirkan dunia berutang mereka hidup, ya? 121 00: 09: 20,394 --> 00: 09: 24,263 Dia seperti belalang itu dengan biola kecilnya. 122 00: 09: 24,264 --> 00: 09: 25,565 - Maaf? - Belalang. 123 00: 09: 25,566 --> 00: 09: 30,436 Anda tahu, dia memainkan biola kecilnya. Dia berkata, "Dunia berutang budi padaku." 124 00: 09: 30,437 --> 00: 09: 33,473 Beri dia gelar PhD, ada Anda teman dokter di sana. 125 00: 09: 33,474 --> 00: 09: 39,145 Anda membandingkan salah satu yang paling cemerlang kami genetika untuk belalang kartun? 126 00: 09: 39,146 --> 00: 09: 44,016 Jawabannya tidak, Allen. Jadi biarkan saja, huh? 127 00: 09: 44,017 --> 00: 09: 46,019 Maaf. 128 00: 09: 47,421 --> 00: 09: 49,589 Dia tidak menyukaiku, kan? 129 00: 09: 49,590 --> 00: 09: 52,158 Dia ... Tidak. 130 00: 09: 52,159 --> 00: 09: 55,761 - Aku yakin itu ... - Apa yang dia katakan? 131 00: 09: 55,762 --> 00: 09: 59,932 Dia membandingkan Anda dengan seorang belalang animasi. 132 00: 09: 59,933 --> 00: 10: 03,001 Apakah dia? Kebaikan. 133 00: 10: 03,403 --> 00: 10: 06,505 Yah, itu semacam itu menawan dengan cara. 134 00: 10: 06,907 --> 00: 10: 09,408 - Apakah kamu memberitahunya tentang ... - No I... 135 00: 10: 09,409 --> 00: 10: 12,044 - Dia tidak memilikinya. - Kita bisa... 136 00: 10: 12,045 --> 00: 10: 14,546 Baik. Saya melihat. 137 00: 10: 15,048 --> 00: 10: 18,250 Jadi terima kasih ... 138 00: 10: 18,752 --> 00: 10: 21,553 untuk keluar. 139 00: 10: 25,591 --> 00: 10: 29,562 - Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan saya lakukan? Pekerjaan saya. 140 00: 10: 29,563 --> 00: 10: 32,297 Saya akan melakukan pekerjaan saya. 141 00: 10: 35,668 --> 00: 10: 40,907 Saya memang memikirkannya kamu siang dan malam 142 00: 10: 40,908 --> 00: 10: 45,378 Itu hanya benar untuk berpikir tentang gadis yang kamu cintai 143 00: 10: 45,379 --> 00: 10: 52,418 Dan pegang erat-erat Sangat bahagia bersama-sama 144 00: 10: 52,419 --> 00: 10: 58,457 Saya tidak bisa melihat saya mencintai siapa pun kecuali Anda 145 00: 10: 58,458 --> 00: 11: 02,028 Untuk sepanjang hidupku 146 00: 11: 02,029 --> 00: 11: 07,233 Ketika kamu bersamaku, da-da-da Blue, da-da 147 00: 11: 07,234 --> 00: 11: 13,039 Anda untuk semua hidup saya Bayangkan saya dan Anda 148 00: 11: 13,040 --> 00: 11: 19,644 Saya melakukan Wow. Manis. 149 00: 11: 19,769 --> 00: 11: 23,769 Itu hanya benar untuk berpikir tentang gadis yang kamu cintai 150 00: 11: 23,770 --> 00: 11: 28,970 Dan pegangi dia dengan sangat bahagia bersama 151 00: 11: 30,389 --> 00: 11: 35,961 Ya, ya. Aku tahu. Tapi kami masih muda, dan kami punya banyak waktu di tangan kami. 152 00: 11: 39,565 --> 00: 11: 42,401 Itu bermain dengan makanan Anda, yang buruk. 153 00: 11: 42,402 --> 00: 11: 45,937 Ini adalah kakakmu Joanie tomat, jadi, secara teknis, 154 00: 11: 45,938 --> 00: 11: 51,143 Saya bermain dengan makanan Joanie. Saya m bermain dengan tomat Joanie. 155 00: 11: 51,144 --> 00: 11: 53,746 - Saya pikir dia ada benarnya. - Saya tidak suka tomat. 156 00: 11: 53,747 --> 00: 11: 55,748 - Saya tidak suka tomat. - Saya ada benarnya. 157 00: 11: 55,749 --> 00: 11: 57,583 - Saya suka tomat. - Tidak, kamu tidak. 158 00: 11: 57,584 --> 00: 12: 00,453 - Benarkah? Saya tidak tahu itu. - Maka Anda dapat memiliki tomat saya. 159 00: 12: 00,454 --> 00: 12: 02,488 Paul, berikan Louise tomatku. 160 00: 12: 02,489 --> 00: 12: 05,625 Tidak, saya tidak butuh tomat. Saya hanya ... Kalian sangat lucu bersama. 161 00: 12: 05,626 --> 00: 12: 08,327 Dan saya mendengar suara thumpity adalah ... 162 00: 12: 08,328 --> 00: 12: 10,429 - Joan! - Louise! 163 00: 12: 10,430 --> 00: 12: 11,998 Apa itu? Apa itu? 164 00: 12: 11,999 --> 00: 12: 13,966 - Kurasa mereka mungkin ... - Aku tidak percaya kamu memberitahunya. 165 00: 12: 13,967 --> 00: 12: 16,002 - Aku tidak tahu itu rahasia. - Tidak ada. 166 00: 12: 16,003 --> 00: 12: 18,638 Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda pandai hewan nabati. Sangat bagus. 167 00: 12: 18,639 --> 00: 12: 21,607 Saya suka berpikir bahwa saya bekerja berbicara sendiri. 168 00: 12: 21,608 --> 00: 12: 24,777 - Sangat manusia hidup. - Aku tidak percaya kamu memberitahunya. 169 00: 12: 24,778 --> 00: 12: 28,014 Ini akan turun dalam sejarah sebagai hewan sayuran terbesar 170 00: 12: 28,015 --> 00: 12: 30,016 - ... sepanjang waktu, pernah. - Aku tidak banyak memberitahunya. 171 00: 12: 30,017 --> 00: 12: 34,053 Sepanjang waktu. Apakah Anda melihat dinosaurus ini yang saya buat di restoran ini? 172 00: 12: 34,054 --> 00: 12: 35,922 - Permisi. Lihat ini. - Tidak. 173 00: 12: 35,923 --> 00: 12: 37,335 Itu bukan dinosaurus sungguhan. 174 00: 12: 37,336 --> 00: 12: 42,862 Ini adalah triceratop yang terbuat dari buah dan Sayuran. Jangan takut. Itu lembut. 175 00: 12: 42,863 --> 00: 12: 45,097 - Lihat? - Kami memanggilnya Larry. 176 00: 12: 45,098 --> 00: 12: 47,833 Anda berbau seperti buah, Larry. 177 00: 12: 47,834 --> 00: 12: 50,869 - Anda bau seperti blewah. - Aku minta maaf kamu seorang yang pemalu. 178 00: 12: 53,940 --> 00: 12: 58,577 Mari kita simpulkan. Kita punya sebuah proposisi, tesis macam, 179 00: 12: 58,578 --> 00: 13: 02,515 bahwa kanker payudara tertentu diwariskan. Tidak ada yang percaya ini. Kami lakukan. 180 00: 13: 02,516 --> 00: 13: 05,717 Untuk membuktikannya, kita harus lakukan empat hal. Sarah? Pertama? 181 00: 13: 05,718 --> 00: 13: 08,563 Temukan sekelompok wanita yang menderita kanker payudara, 182 00: 13: 08,564 --> 00: 13: 11,409 dan dari dalam grup itu, wanita yang memiliki kerabat ... 183 00: 13: 11,410 --> 00: 13: 14,293 - yang menderita kanker payudara. - Kedua? 184 00: 13: 14,294 --> 00: 13: 20,375 Kami kemudian perlu mencari cara untuk melacak warisan gen kanker payudara kami ... 185 00: 13: 20,376 --> 00: 13: 24,236 - dari generasi ke generasi. - Ketiga? 186 00: 13: 24,538 --> 00: 13: 30,409 Bahkan jika kita berhasil memetakan gen ke kromosom tertentu, 187 00: 13: 30,410 --> 00: 13: 34,269 kita kemudian perlu mengisolasi dan mengurutkannya untuk menemukan mutasi, 188 00: 13: 34,270 --> 00: 13: 38,117 yang akan memakan waktu bertahun-tahun. Dan kemudian, uh ... 189 00: 13: 38,118 --> 00: 13: 40,885 kemudian kita cari tahu apakah itu mengulangi kerabat. Dan jika itu terjadi, 190 00: 13: 40,886 --> 00: 13: 44,015 - maka itu adalah tautan kami. - Keempat? 191 00: 13: 44,024 --> 00: 13: 47,726 Keempat dan, secara realistis, mungkin yang paling sulit. 192 00: 13: 47,728 --> 00: 13: 52,631 Kami kemudian perlu mencari tahu mengapa mutasi dalam gen tunggal ... 193 00: 13: 52,632 --> 00: 13: 54,700 bisa mengarah ke payudara kanker pada banyak wanita. 194 00: 13: 54,701 --> 00: 13: 58,303 Hebat. Sampai ketemu pertama kali. 195 00: 14: 17,490 --> 00: 14: 20,359 - Hei - Kenapa kamu bermain di van? 196 00: 14: 20,360 --> 00: 14: 23,686 - Akustik di sini luar biasa. - Hari yang lambat, kalau begitu? 197 00: 14: 23,687 --> 00: 14: 29,369 Aneh karena kelihatannya, tidak ada yang mau layanan kolam renang mereka sepanjang tahun ini. 198 00: 14: 30,771 --> 00: 14: 34,540 Dan lihat aku. Aku seorang Manusia kolam renang Kanada. 199 00: 14: 34,541 --> 00: 14: 38,778 Saya seperti salah satu dari mereka ... mereka oxy ... oxy ... 200 00: 14: 38,779 --> 00: 14: 42,081 - Orang bodoh. - Orang bodoh. 201 00: 14: 42,082 --> 00: 14: 44,116 Iya nih. 202 00: 14: 44,117 --> 00: 14: 46,218 Saya akan masuk ke dalam. 203 00: 14: 46,820 --> 00: 14: 48,821 Oh 204 00: 14: 48,822 --> 00: 14: 51,157 Baik. Baik... 205 00: 14: 52,259 --> 00: 14: 57,595 Saya agak berpikir mungkin Anda harus nongkrong di sini sebentar. 206 00: 15: 00,066 --> 00: 15: 01,734 Sha-la-la-la-la 207 00: 15: 01,735 --> 00: 15: 03,736 Hidup untuk hari ini 208 00: 15: 03,737 --> 00: 15: 06,071 Sha-la-la-la-la 209 00: 15: 06,072 --> 00: 15: 08,707 Hidup untuk hari ini ... 210 00: 15: 08,708 --> 00: 15: 14,145 Ya, ya. Aku tahu. Tapi kami masih muda, dan kami punya banyak waktu di tangan kami. 211 00: 15: 14,447 --> 00: 15: 17,182 Thumpity thumpity thumpity. 212 00: 15: 22,822 --> 00: 15: 24,923 Wah. 213 00: 15: 35,501 --> 00: 15: 37,902 Paul? 214 00: 15: 42,775 --> 00: 15: 45,143 Paul? 215 00: 15: 45,545 --> 00: 15: 47,746 Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00: 15: 47,747 --> 00: 15: 51,215 Tidak ada. Hanya, Anda tahu, berlatih. 217 00: 15: 52,151 --> 00: 15: 56,154 - Anda baik-baik saja? - Ya 218 00: 16: 07,166 --> 00: 16: 08,467 Paul! 219 00: 16: 08,468 --> 00: 16: 12,004 - Paul! - Apa? 220 00: 16: 12,005 --> 00: 16: 14,573 - Joanie! - Oh! 221 00: 16: 14,574 --> 00: 16: 15,875 - Joanie! - Apa yang sedang terjadi? 222 00: 16: 15,876 --> 00: 16: 17,276 - Dia hamil. - Paul. 223 00: 16: 17,277 --> 00: 16: 20,869 - Tidak, maksudku, kamu tahu ... - Ya Tuhan! Madu! 224 00: 16: 20,870 --> 00: 16: 22,146 Anda akan menjadi ibu baru. 225 00: 16: 22,147 --> 00: 16: 24,483 - Baik. - Sial! 226 00: 16: 25,085 --> 00: 16: 29,088 Dia ... Dia tampan. 227 00: 16: 29,089 --> 00: 16: 32,591 Untuk bayi, kamu tahu. Dengan cara yang jelek. 228 00: 16: 32,592 --> 00: 16: 37,194 Dia punya tangan pemain bass. 229 00: 16: 38,163 --> 00: 16: 41,734 Maksud saya, saya tidak mengatakan itu, Anda tahu, bayi itu jelek. 230 00: 16: 41,735 --> 00: 16: 46,871 Mereka baru saja mendapat semacam itu hal bayi yang buruk terjadi. 231 00: 16: 59,885 --> 00: 17: 03,422 Anda harus meminjam 232 00: 17: 03,423 --> 00: 17: 05,291 Seperti platform 233 00: 17: 05,292 --> 00: 17: 09,461 Agar tidak ada yang bisa mengisi 234 00: 17: 09,462 --> 00: 17: 11,764 Semua kebutuhan itu 235 00: 17: 11,765 --> 00: 17: 15,200 Bahwa kamu tidak akan membiarkan pertunjukan 236 00: 17: 15,201 --> 00: 17: 18,971 - Kamu panggil saja aku, saudari - Hei 237 00: 17: 18,972 --> 00: 17: 22,606 - Saat kamu butuh tangan - Joanie. Hei. 238 00: 17: 25,010 --> 00: 17: 29,515 Setelah Anda memilikinya sayang, apakah kamu, seperti ... 239 00: 17: 30,417 --> 00: 17: 33,018 melakukannya lebih sedikit? 240 00: 17: 33,019 --> 00: 17: 35,554 Sayang, sudahkah kamu dan Paul ... 241 00: 17: 35,555 --> 00: 17: 39,357 Ini sangat buruk. Kami ke, seperti ... 242 00: 17: 40,759 --> 00: 17: 43,395 empat kali seminggu sekarang. 243 00: 17: 47,800 --> 00: 17: 50,301 Apakah kamu serius? 244 00: 17: 50,403 --> 00: 17: 54,239 - Itu sebenarnya cukup banyak, Annie. - Ini? 245 00: 17: 54,240 --> 00: 17: 56,374 Ya. 246 00: 17: 58,510 --> 00: 18: 01,813 - Maaf. - Jangan berani! 247 00: 18: 04,817 --> 00: 18: 07,085 Tidak tidak. 248 00: 18: 13,058 --> 00: 18: 15,427 - Joanie, ada apa? - Apakah kamu baik-baik saja? 249 00: 18: 15,428 --> 00: 18: 20,032 - Kamu baik-baik saja? - Maafkan saya. Hanya saja saya ... Permisi. 250 00: 18: 20,934 --> 00: 18: 23,101 Joan? 251 00: 18: 25,637 --> 00: 18: 27,072 Maafkan saya. Apakah aku menyakitimu? 252 00: 18: 27,073 --> 00: 18: 30,175 Oh, ayolah, Annie. Aku membuatmu menangis, ingat? 253 00: 18: 30,176 --> 00: 18: 32,678 Apa itu? 254 00: 18: 34,080 --> 00: 18: 35,814 Um ... 255 00: 18: 36,716 --> 00: 18: 39,218 Yah, itu mungkin tidak seburuk kedengarannya. 256 00: 18: 39,219 --> 00: 18: 41,253 Joan? 257 00: 18: 41,254 --> 00: 18: 45,791 Saya menemukan benjolan ... di payudara saya. 258 00: 18: 47,193 --> 00: 18: 49,862 Tapi kamu akan menjadi Baiklah. Baik? Ya? 259 00: 18: 49,863 --> 00: 18: 51,263 Anda akan baik-baik saja. 260 00: 18: 51,264 --> 00: 18: 52,798 - Jepret. - Jepret. 261 00: 18: 52,799 --> 00: 18: 55,833 - Aku akan baik-baik saja. - Ya Ya. 262 00: 18: 57,536 --> 00: 19: 01,673 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu sayang. 263 00: 19: 01,674 --> 00: 19: 04,476 - Kakak perempuanku. - Betul. 264 00: 19: 05,378 --> 00: 19: 08,046 Empat kali seminggu. 265 00: 19: 08,548 --> 00: 19: 09,882 Sangat? 266 00: 19: 09,883 --> 00: 19: 13,052 Apakah kamu ingat pria itu di kamar di lantai atas? 267 00: 19: 13,053 --> 00: 19: 16,688 - Itu bukan manusia, itu kematian. - Shh! 268 00: 19: 16,689 --> 00: 19: 20,926 Apa, menurut Anda jika kita tidak melakukannya katakan itu, itu akan pergi? 269 00: 19: 20,927 --> 00: 19: 23,395 Oke, saya akan berbisik. 270 00: 19: 24,497 --> 00: 19: 27,098 Apakah kamu pernah masuk ke sana? 271 00: 19: 31,704 --> 00: 19: 34,106 Hanya sekali. 272 00: 19: 34,808 --> 00: 19: 37,308 Tepat sebelum... 273 00: 19: 40,512 --> 00: 19: 43,382 Tidak, aku tidak pernah melakukannya. 274 00: 19: 43,383 --> 00: 19: 47,352 Joanie! Itu tidak lucu. Itu sangat tidak lucu. 275 00: 19: 47,353 --> 00: 19: 49,989 - Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. - Kematian? 276 00: 19: 49,990 --> 00: 19: 53,224 Shh! Ya. 277 00: 19: 53,326 --> 00: 19: 56,428 - Dan ... - Kanker? 278 00: 19: 56,429 --> 00: 19: 58,596 Ya. 279 00: 19: 58,798 --> 00: 20: 01,266 Itu menguntit kita. 280 00: 20: 01,568 --> 00: 20: 04,969 Oh, maksudmu seperti orang itu kamu bertemu di game Leafs yang terus ... 281 00: 20: 04,970 --> 00: 20: 08,574 menelepon Anda dan mengirim kamu hati coklat, 282 00: 20: 08,575 --> 00: 20: 11,376 lalu dia parkir di luar rumah kami, dan ... 283 00: 20: 11,377 --> 00: 20: 15,580 Ayah menangkapnya tersentak pergi ke Hockey News? 284 00: 20: 19,218 --> 00: 20: 21,519 Ya. 285 00: 20: 21,621 --> 00: 20: 23,689 Seperti dia. 286 00: 20: 23,690 --> 00: 20: 25,991 Karena saya takut. 287 00: 20: 25,992 --> 00: 20: 29,928 Aku sangat, sangat takut bahwa itu ada di dalam kita, 288 00: 20: 29,929 --> 00: 20: 32,397 itu ada di keluarga kita. 289 00: 20: 33,099 --> 00: 20: 38,169 Sayang ... itu tidak benar. 290 00: 20: 43,775 --> 00: 20: 47,712 Maafkan saya. Maafkan saya. 291 00: 20: 48,014 --> 00: 20: 52,583 Jangan. saya suka itu ketika kamu khawatir. 292 00: 20: 54,353 --> 00: 20: 58,589 Aku suka saat kamu punya banyak masalah. 293 00: 21: 21,313 --> 00: 21: 24,282 Ini akan benar-benar sulit tanpa Joanie. 294 00: 21: 26,051 --> 00: 21: 28,186 Aku tahu. 295 00: 21: 28,588 --> 00: 21: 31,023 - Aku tahu. - Kemari. 296 00: 21: 31,024 --> 00: 21: 34,193 Kemari. Kemari. 297 00: 21: 34,194 --> 00: 21: 39,264 Yah, setidaknya dia cepat pergi. Tidak seperti istriku. 298 00: 21: 39,265 --> 00: 21: 44,102 Anak laki-laki, dia mengambil waktu, bukan? Maksud saya, itu adalah penderitaan tanpa akhir. 299 00: 21: 44,103 --> 00: 21: 46,237 Tidak ada habisnya. 300 00: 21: 49,575 --> 00: 21: 51,977 Tuhanku. 301 00: 21: 51,978 --> 00: 21: 57,649 Pertama ibumu, lalu ayahmu. 302 00: 21: 57,650 --> 00: 22: 01,685 Sekarang ... Joan yang malang. 303 00: 22: 13,665 --> 00: 22: 17,502 Anda lagi? Keren. 304 00: 22: 17,503 --> 00: 22: 21,039 Anda tahu, banyak wanita tidak bisa menjadi panas 305 00: 22: 21,040 --> 00: 22: 23,175 dan berkabung pada saat yang sama, 306 00: 22: 23,176 --> 00: 22: 26,844 tapi kamu ... kamu menariknya. 307 00: 22: 29,381 --> 00: 22: 34,752 Saya tidak bermaksud tidak hormat, tetapi ketika kamu memikirkannya, 308 00: 22: 35,054 --> 00: 22: 38,710 bukan seks cara kita mengatakannya 309 00: 22: 38,711 --> 00: 22: 42,350 "Persetan denganmu" sampai mati? 310 00: 22: 44,330 --> 00: 22: 47,965 Bagaimana kamu masih bekerja di sini? 311 00: 22: 55,574 --> 00: 22: 59.278 Masalahnya, aku mulai berpikir tentang itu sepanjang waktu ... 312 00: 22: 59,279 --> 00: 23: 01,612 keluarga dan kematianku. 313 00: 23: 01,714 --> 00: 23: 04,116 Melihatku, menunggu, 314 00: 23: 04,117 --> 00: 23: 08,954 bersembunyi di lemari atau parkir di luar rumah, Hoki Berita. 315 00: 23: 10.256 --> 00: 23: 13,423 Oh, Anda mungkin merasa tidak nyaman. 316 00: 23: 15,194 --> 00: 23: 17,262 Hari yang indah hari ini. 317 00: 23: 17,263 --> 00: 23: 20,932 Meskipun aku terjebak di sini, itu tampak indah melalui jendela. 318 00: 23: 20,933 --> 00: 23: 26,637 Dan saya berbicara dengan suami Anda. Dia menjelaskan Anda sangat khawatir. 319 00: 23: 27,573 --> 00: 23: 30,242 Dia bilang aku merasa diriku sendiri, kan? 320 00: 23: 30,243 --> 00: 23: 35,012 Memeriksa, ya. Sempurna bisa dimengerti sesekali. 321 00: 23: 36,148 --> 00: 23: 38,615 Dia berkata sesekali? 322 00: 24: 19,491 --> 00: 24: 21,460 Ya. 323 00: 24: 21,461 --> 00: 24: 25,696 Oh ya. Terus berbicara. Oh, teruslah bicara. 324 00: 24: 30,001 --> 00: 24: 34,139 Anda tahu, ada pemeriksaan sederhana dapat Anda lakukan untuk kanker testis. 325 00: 24: 34,140 --> 00: 24: 36,274 Saya mendengar tentang ini. 326 00: 24: 36,275 --> 00: 24: 40,412 Baby, apakah Anda ingin saya periksa Anda sekarang selagi saya di sana? 327 00: 24: 40,413 --> 00: 24: 42,381 - Ayolah. - Annie. Annie. 328 00: 24: 42,382 --> 00: 24: 45,150 Apa? Oh apa? 329 00: 24: 45,151 --> 00: 24: 50,655 Dia menyebutkan itu mungkin Anda terlalu khawatir. 330 00: 24: 51,557 --> 00: 24: 55,727 Saya tahu sejarah keluarga Anda. Sangat menyedihkan. 331 00: 24: 55,728 --> 00: 24: 59,965 Tapi itu tidak berarti itu Anda akan terkena kanker. 332 00: 24: 59,966 --> 00: 25: 05,204 Lihatlah, Anne. Jubah putih, stetoskop. Kamu dapat mempercayaiku. 333 00: 25: 05,205 --> 00: 25: 07,339 Tidak perlu khawatir lagi, oke? 334 00: 25: 07,340 --> 00: 25: 11,075 - Baik. - Bagus. Itu pacarku. 335 00: 25: 17,549 --> 00: 25: 20,852 Saya tidak tahu tentang genetika. Saya tahu tentang komputer. 336 00: 25: 20,853 --> 00: 25: 24,489 Anda lihat, saya membuat kartu-kartu ini, dan kemudian saya memuatnya ke depan komputer, 337 00: 25: 24,490 --> 00: 25: 27,626 bersama dengan orang lain, dan kemudian, biasanya keesokan harinya kadang-kadang, 338 00: 25: 27,627 --> 00: 25: 30,128 tergantung pada berapa banyak lainnya orang menggunakan komputer, 339 00: 25: 30,129 --> 00: 25: 35,333 mungkin beberapa hari kemudian, saya mengerti cetakan ini. Dan begitulah. 340 00: 25: 35,334 --> 00: 25: 37,936 Dan untuk jumlah data kita akan memiliki, seberapa cepat? 341 00: 25: 37,937 --> 00: 25: 42,234 Komputer mainframe universitas membebani 21/2 ton. Ini mampu menyimpan ... 342 00: 25: 42,235 --> 00: 25: 45,911 - 700 kilobyte data. - Maafkan saya. Berapa lama? 343 00: 25: 46,813 --> 00: 25: 51,350 Setelah kita dapatkan datanya, buat sebuah program dan kemudian memuatnya ... 344 00: 25: 52,552 --> 00: 25: 54,919 Sepuluh tahun? 345 00: 26: 00,392 --> 00: 26: 02,093 Akan? 346 00: 26: 02,094 --> 00: 26: 04,463 - Ya? - Madu. 347 00: 26: 04,464 --> 00: 26: 07,032 Ayolah. Bangun. 348 00: 26: 07,033 --> 00: 26: 09,901 - Saya bangun. - Tidak tidak Tidak. 349 00: 26: 09,902 --> 00: 26: 12,938 Jika Anda tidak keluar tidur, kamu tidak bangun. 350 00: 26: 12,939 --> 00: 26: 14,973 Hei. 351 00: 26: 15,875 --> 00: 26: 19,511 - Kamu tidak akan sarapan? - Uh ... Tidak, aku tidak bisa. 352 00: 26: 19,512 --> 00: 26: 22,613 Kerja. Punya klien baru. 353 00: 26: 23,815 --> 00: 26: 26,351 Mereka menelepon pagi ini. 354 00: 26: 26,352 --> 00: 26: 30,253 - Cium? - Aku sudah terlambat, Annie. 355 00: 26: 32,491 --> 00: 26: 37,962 Apa? Hei, aku seorang musisi, baik? Itu lihat. 356 00: 26: 39,564 --> 00: 26: 41,632 Baik. 357 00: 26: 46,371 --> 00: 26: 50,375 Ketika saya tumbuh, saya akan jadilah pria kolam renang, seperti Ayah. 358 00: 26: 50,376 --> 00: 26: 54,846 Apakah kamu, sayang? Oh, bagus sekali. 359 00: 26: 54,847 --> 00: 26: 58,916 Yah, mungkin ketika kamu sedikit lebih tua, kita akan membicarakannya, oke? 360 00: 27: 01,019 --> 00: 27: 03,621 Ibu akan pergi mandi. 361 00: 27: 43.094 --> 00: 27: 46,830 Mama sayang kamu, oke? Semoga hari mu menyenangkan. 362 00: 28: 02,014 --> 00: 28: 04,615 Baiklah. 363 00: 28: 04,917 --> 00: 28: 07,084 Anne ... 364 00: 28: 09,020 --> 00: 28: 14,524 Biopsi Anda menunjukkan bahwa Anda memilikinya karsinoma payudara kiri. 365 00: 28: 15,360 --> 00: 28: 18,663 Fiuh. Dan saya pikir itu akan menjadi berita buruk. 366 00: 28: 18,664 --> 00: 28: 22,300 Yah, ini cukup maju, aku takut. 367 00: 28: 22,301 --> 00: 28: 26,204 Tetapi apa yang saya sarankan akan dioperasi. 368 00: 28: 26,205 --> 00: 28: 27,906 - Operasi? - Mm-hmm. 369 00: 28: 27,907 --> 00: 28: 32,377 Apa yang dikenal sebagai modifikasi mastektomi radikal. 370 00: 28: 33.079 --> 00: 28: 36,448 - Ya Tuhan. - Maafkan aku, Anne. 371 00: 28: 36,449 --> 00: 28: 42,085 Pembedahan akan membutuhkan, aku takut, pengangkatan seluruh payudara, 372 00: 28: 42,086 --> 00: 28: 46,390 serta sebagian besar dari Anda kelenjar getah bening ketiak. 373 00: 28: 46,692 --> 00: 28: 51,628 Ya Tuhan. Ya Tuhan. William. 374 00: 28: 53,331 --> 00: 28: 56,835 Saya takut. Saya sangat takut. 375 00: 28: 57,937 --> 00: 28: 59,604 Saya tidak ingin menderita. 376 00: 28: 59,605 --> 00: 29: 01,640 - Aku tahu. Aku tahu. - Saya tidak ingin menderita. 377 00: 29: 01,641 --> 00: 29: 04,509 Aku tidak ingin mati. 378 00: 29: 05,211 --> 00: 29: 07,746 Ya Tuhan. 379 00: 29: 08,648 --> 00: 29: 10,682 Ya Tuhan. 380 00: 29: 11,584 --> 00: 29: 13,684 Ya Tuhan. 381 00: 29: 33,805 --> 00: 29: 35,507 Hei. 382 00: 29: 35,508 --> 00: 29: 37,775 Hei. 383 00: 29: 43,081 --> 00: 29: 45,716 Apa kabar? 384 00: 29: 47,118 --> 00: 29: 50,621 Hei, kamu ingin es chip? 385 00: 29: 59,531 --> 00: 30: 01,565 Oh 386 00: 30: 06,705 --> 00: 30: 09,406 Boleh saya minta? 387 00: 30: 10,675 --> 00: 30: 15,347 Ini es yang sangat bagus. Ya Tuhan. 388 00: 30: 17,249 --> 00: 30: 21,219 Ya Tuhan. Wow. Itu sangat bagus. 389 00: 30: 21,821 --> 00: 30: 25,123 Ow Itu menyakitkan. Jangan membuatku tertawa. 390 00: 30: 25,124 --> 00: 30: 28,525 Apa? Oh, jangan ... Oh. 391 00: 30: 36,301 --> 00: 30: 39,002 Benar-benar sakit. 392 00: 31: 20,044 --> 00: 31: 23,448 - Dan bagaimana perasaan kita hari ini? - Tidak terlalu bagus. 393 00: 31: 23,449 --> 00: 31: 26,983 - Oh? - Saya telah menghilangkan payudara. 394 00: 31: 27,786 --> 00: 31: 32,257 - Tentu saja. Yang saya maksud... - Saya merasa baik-baik saja, mempertimbangkan. 395 00: 31: 32,258 --> 00: 31: 34,692 Baik. 396 00: 31: 35,094 --> 00: 31: 38,730 Tapi, Anda tahu, saya baru tahu ini akan terjadi. 397 00: 31: 38,731 --> 00: 31: 43,101 Itu terjadi pada ibuku, terjadi pada ibuku saudari, dan itu terjadi pada nenekku ... 398 00: 31: 43,102 --> 00: 31: 48,340 Banyak wanita merasa seperti itu dan, ya, keluargamu memang memiliki sedikit kesialan, 399 00: 31: 48,341 --> 00: 31: 50,786 - tetapi ada banyak faktor rumit ... - Ini bukan nasib buruk. 400 00: 31: 50,787 --> 00: 31: 55,413 Ada beberapa bukti yang pasti orang memiliki predisposisi 401 00: 31: 55,414 --> 00: 31: 59,918 - Berdasarkan faktor diet atau lingkungan ... - Permisi sebentar. 402 00: 32: 01,920 --> 00: 32: 03,922 Apa yang sedang kamu lakukan? 403 00: 32: 03,923 --> 00: 32: 06,457 Yah, hanya ada beberapa yang menarik penelitian saat ini yang menunjukkan ... 404 00: 32: 06,458 --> 00: 32: 11,062 Lihatlah, penolakan ortodoksi tampaknya selalu dalam lingkup dokter muda. 405 00: 32: 11,063 --> 00: 32: 12,530 Saya tidak tahu berapa usia saya ada hubungannya dengan itu. 406 00: 32: 12,531 --> 00: 32: 15,800 Namun, untuk menyesatkan itu tidak bertanggung jawab. 407 00: 32: 15,801 --> 00: 32: 18,636 Selalu ada artikel. Akan selalu ada artikel. 408 00: 32: 18,637 --> 00: 32: 22,607 Tetapi karena beberapa teori baru tidak Perbaiki itu. Bukti membuatnya benar. 409 00: 32: 22,608 --> 00: 32: 26,845 Dan saya belum melihat ada bukti terbaru pengobatan alternatif untuk kanker 410 00: 32: 26,846 --> 00: 32: 29,314 yang akan membuat saya berubah pandangan yang saya peroleh 411 00: 32: 29,315 --> 00: 32: 32,616 lebih dari 40 tahun berlatih kedokteran. 412 00: 32: 33,618 --> 00: 32: 36,553 - Saya mengerti. - Bagus. 413 00: 32: 39.057 --> 00: 32: 41,191 Baik. 414 00: 32: 45,363 --> 00: 32: 49,534 Hei, jika kamu ingin bicara lagi, Anda bisa menelepon saya. 415 00: 32: 49,535 --> 00: 32: 52,737 - Oh, terima kasih banyak, Dr ... - Dokter! 416 00: 32: 53,439 --> 00: 32: 55,773 Sean baik-baik saja. 417 00: 32: 55,774 --> 00: 32: 58,109 - Anne, kan? - Annie. 418 00: 32: 58,110 --> 00: 33: 00,044 Annie. 419 00: 33: 00,045 --> 00: 33: 02,146 Terima kasih. 420 00: 33: 02,748 --> 00: 33: 07,118 Biarkan saya memberitahu Anda, saya akan menjadi perawat terbaik yang pernah Anda miliki. 421 00: 33: 07,119 --> 00: 33: 11,922 Dan saya pikir saya sudah, karena Anda tidak bisa berhubungan dengan perawatmu yang lain. 422 00: 34: 11,249 --> 00: 34: 15,718 Mommy ada di rumah sakit karena mama menderita kanker. 423 00: 34: 16,754 --> 00: 34: 20,892 - Bukankah Bibi Joan mengidap kanker? - Ya, dia melakukannya, sayang. 424 00: 34: 20,893 --> 00: 34: 23,528 Tapi dia meninggal. 425 00: 34: 23,529 --> 00: 34: 25,596 Ya, dia melakukannya. 426 00: 34: 25,597 --> 00: 34: 29,067 - Apakah kamu akan mati? - Hei, tidak. 427 00: 34: 29,068 --> 00: 34: 31,302 Saya berjanji kepadamu. 428 00: 34: 31,303 --> 00: 34: 35,006 Anda tidak akan kalah ibumu menjadi kanker. 429 00: 34: 35,007 --> 00: 34: 37,408 Tapi bagaimana kamu tahu? 430 00: 34: 37,409 --> 00: 34: 42,012 Karena saya baru tahu. Aku tidak akan mati. 431 00: 35: 14,379 --> 00: 35: 16,381 Tunggu. 432 00: 35: 16,382 --> 00: 35: 19,249 Aku ingin ikut denganmu. 433 00: 35: 20,451 --> 00: 35: 24,187 - Aku tidak pergi kemana-mana. - Kamu akan bekerja. 434 00: 35: 24,756 --> 00: 35: 26,457 Itu bukan di mana saja. 435 00: 35: 26,458 --> 00: 35: 29,227 T Anda membersihkan Louise dan kolam renang Steve hari ini? 436 00: 35: 29,228 --> 00: 35: 33,597 Aku ingin ikut denganmu. Ayolah. Itu akan menyenangkan. 437 00: 35: 34,299 --> 00: 35: 36,533 Silahkan? 438 00: 35: 39,237 --> 00: 35: 41,705 Ayo. 439 00: 35: 45,777 --> 00: 35: 48,747 - Ayo masuk. - Ya benar. 440 00: 35: 48,748 --> 00: 35: 50,215 Aku serius. 441 00: 35: 50,216 --> 00: 35: 53,885 - Uh, kami tidak masuk. - Kenapa tidak? 442 00: 35: 53,886 --> 00: 35: 56,320 Karena saya tidak ingin, 443 00: 35: 56,321 --> 00: 36: 01,359 dan karena aku pria kolam renang, dan kolam renang pria tidak masuk ke kolam orang. 444 00: 36: 01,360 --> 00: 36: 05,528 Apakah itu, seperti, pria kolam itu kode etik atau sesuatu? 445 00: 36: 09,467 --> 00: 36: 11,535 Kenapa airnya hijau? 446 00: 36: 11,536 --> 00: 36: 16,107 Karena suami Louise yang bodoh hanya aku yang datang sebulan sekali. 447 00: 36: 16,108 --> 00: 36: 19,510 Tidak, tidak, maksud saya, sungguh, kenapa hijau? 448 00: 36: 19,511 --> 00: 36: 24,215 Oh, itu ... itu ganggang. Itu ada di sana karena keseimbangan pH kolam tidak aktif. 449 00: 36: 24,216 --> 00: 36: 28,719 Tidak boleh terlalu asam atau terlalu basa. Itu harus sekitar 7,5, 450 00: 36: 28,720 --> 00: 36: 32,224 pH yang sama dengan air mata manusia. 451 00: 36: 32,225 --> 00: 36: 34,358 Aw. 452 00: 36: 34,460 --> 00: 36: 36,527 Lihat, jika kamu, uh ... 453 00: 36: 36,528 --> 00: 36: 40,298 Jika Anda tidak memasukkan klorin, Anda mendapat fosfat, 454 00: 36: 40,299 --> 00: 36: 43.000 dan ganggang memakan fosfat. 455 00: 36: 43,001 --> 00: 36: 47,405 Tetapi jika Anda memasukkan klorin ke dalam, ganggang akan mati. 456 00: 36: 47,406 --> 00: 36: 52,742 Tetapi Anda tidak bisa menjadi orang bodoh dan hanya minta pria kolam renangmu datang sebulan sekali. 457 00: 36: 54,379 --> 00: 36: 57,248 Apakah kamu akan terus memakai riasan mata? 458 00: 36: 57,249 --> 00: 37: 00,316 Ya, saya. 459 00: 37: 03,321 --> 00: 37: 05,527 Aku akan minum sesuatu. Kamu ingin sesuatu? 460 00: 37: 05,528 --> 00: 37: 09,217 Tidak Saya akan tetap di sini. 461 00: 37: 12,163 --> 00: 37: 15,433 Aku tidak tahu apakah kolam itu hijau karena Paul adalah pria kolam renang yang buruk 462 00: 37: 15,434 --> 00: 37: 19,936 atau karena suami Louise sebuah dumbfuck. Tapi itu membuatku berpikir. 463 00: 37: 25,576 --> 00: 37: 28,947 "Kanker payudara. Lihat kanker." 464 00: 37: 28,948 --> 00: 37: 30,748 Baik. 465 00: 37: 30,749 --> 00: 37: 33,751 "Kanker. Setiap ganas pertumbuhan atau tumor 466 00: 37: 33,752 --> 00: 37: 39,022 disebabkan oleh abnormal divisi sel yang tidak terkendali. " 467 00: 37: 42,894 --> 00: 37: 45,595 William? 468 00: 37: 45,697 --> 00: 37: 49,900 - Willy, Ibu butuh kamar mandi. - Nomor satu atau nomor dua? 469 00: 37: 50,102 --> 00: 37: 52,303 Nomor satu atau nomor dua? 470 00: 38: 14,458 --> 00: 38: 18,997 Mommy akan membelikanmu tas punggung baru. Baik? 471 00: 38: 23,467 --> 00: 38: 25,937 Hai. Maaf. Aku, uh ... 472 00: 38: 25,938 --> 00: 38: 29,207 - Di mana Anda pergi? - Detroit. 473 00: 38: 29,208 --> 00: 38: 33,478 - Harus berlari. Semoga kamu baik-baik saja. - Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan kopi kami? 474 00: 38: 34,780 --> 00: 38: 37,147 Kamu terlambat. 475 00: 38: 39,050 --> 00: 38: 41,485 - Apa yang sedang terjadi? - Allen, kamu terlambat kesini. 476 00: 38: 41,486 --> 00: 38: 43,988 - Kamu terlambat. - Saya tahu saya tahu. Saya terlambat, saya terlambat. 477 00: 38: 43,989 --> 00: 38: 47,592 Kami punya berita. Kami telah mengidentifikasi selusin keluarga beresiko tinggi ... 478 00: 38: 47,593 --> 00: 38: 49,494 50-beberapa kasus kanker di antara mereka. 479 00: 38: 49,495 --> 00: 38: 51,596 - Bagus. Dan sebagainya? - Jadi? 480 00: 38: 51,597 --> 00: 38: 54,332 Jadi sekarang kita bisa mulai melihat untuk korelasi dengan sungguh-sungguh. 481 00: 38: 54,333 --> 00: 38: 56,434 Kita perlu mewawancarai mereka, dapatkan sampel darah, 482 00: 38: 56,435 --> 00: 38: 58,736 ekstrak DNA, dan kemudian mulai mencari penanda. 483 00: 38: 58,737 --> 00: 39: 01,339 - Baik. "Spidol"? - Penanda genetik. 484 00: 39: 01,340 --> 00: 39: 05,509 Kami dapat melacak mereka melalui keluarga, seperti rambu-rambu di jalan raya. 485 00: 39: 05,510 --> 00: 39: 07,611 Katakanlah Anda memiliki dua regangan jalan di padang pasir ... 486 00: 39: 07,612 --> 00: 39: 09,863 - Dan mereka terlihat persis sama. - Tetapi jika Anda melewati rambu-rambu, 487 00: 39: 09,864 --> 00: 39: 11,065 Anda dapat mengukur interval ... 488 00: 39: 11,066 --> 00: 39: 12,950 Dan Anda dapat mengidentifikasi bentangan jalan yang berbeda. 489 00: 39: 12,951 --> 00: 39: 14,986 - Bahkan jika mereka melihat ... - Dan jika spidol itu 490 00: 39: 14,987 --> 00: 39: 19,256 berada di samping sesuatu seperti payudara gen kanker, dapat diidentifikasi. 491 00: 39: 37,975 --> 00: 39: 43,046 Ada apa dengan majalah itu seleksi di kantor dokter? 492 00: 39: 43,248 --> 00: 39: 45,615 Halo. 493 00: 39: 45,717 --> 00: 39: 48,519 Bidang & Streaming? 494 00: 39: 49,221 --> 00: 39: 53,957 Lakukan banyak acara pasien Anda memakai bib kamuflase, 495 00: 39: 54,359 --> 00: 39: 58,296 tas penuh umpan, dan membuat panggilan bebek? 496 00: 39: 58,297 --> 00: 40: 01,064 Saya tidak tahu, Bu. 497 00: 40: 01,166 --> 00: 40: 04,836 Saya akan berpikir bahwa Anda akan melakukannya perhatikan sesuatu seperti itu. 498 00: 40: 04,837 --> 00: 40: 08,171 Seperti saya katakan, saya tidak tahu. 499 00: 40: 11,375 --> 00: 40: 13,977 Dukun. 500 00: 40: 16,514 --> 00: 40: 18,749 Dukun. 501 00: 40: 19,651 --> 00: 40: 22,153 Dukun. 502 00: 40: 22,154 --> 00: 40: 23,788 Kwek kwek. 503 00: 40: 23,789 --> 00: 40: 25,556 Dukun. 504 00: 40: 25,557 --> 00: 40: 27,724 Dukun. 505 00: 40: 29,760 --> 00: 40: 31,695 Kantor yang bagus. 506 00: 40: 32,597 --> 00: 40: 37,234 Itu bukan milik saya. Benton butuh waktu lama makan siang. Saya pikir itu tidak menyakiti siapa pun. 507 00: 40: 37,235 --> 00: 40: 42,173 Di sini atau di kafetaria, dan lantainya jauh lebih lengket di sana. 508 00: 40: 42,174 --> 00: 40: 44,175 Anda yakin tidak akan melakukannya mendapat masalah? 509 00: 40: 44,176 --> 00: 40: 46,776 Saya seorang dokter. Saya tidak bisa mendapat masalah. 510 00: 40: 50,214 --> 00: 40: 52,950 Apa yang bisa saya katakan? Saya kebanyakan berbasis lab, 511 00: 40: 52,951 --> 00: 40: 56,921 tapi aku bisa memberitahumu apa yang aku tahu. 512 00: 40: 57,823 --> 00: 41: 00,256 Mengapa saya menderita kanker? 513 00: 41: 02,093 --> 00: 41: 04,161 Itu pertanyaan besar. 514 00: 41: 04,162 --> 00: 41: 07,965 Tidak ada jawaban. Begitu banyak faktor yang terlibat. 515 00: 41: 07,966 --> 00: 41: 11,267 Saya punya perasaan itu Anda mungkin mengatakan itu. 516 00: 41: 12,536 --> 00: 41: 15,005 Anda tahu, saya punya seorang guru sekali yang memberitahuku 517 00: 41: 15,006 --> 00: 41: 17,341 payudara apa yang ideal pasien kanker. 518 00: 41: 17,342 --> 00: 41: 21,746 Dia mengatakan orang dengan risiko tertinggi akan menjadi seorang biarawati yang hidup di iklim dingin, 519 00: 41: 21,747 --> 00: 41: 25,116 yang kelebihan berat badan, yang makan daging merah, yang diberi ASI, 520 00: 41: 25,117 --> 00: 41: 27,552 yang ibu dan saudara perempuannya miliki kanker payudara premenopause, 521 00: 41: 27,553 --> 00: 41: 30,520 dan siapa Yahudi Ashkenazi. 522 00: 41: 36,127 --> 00: 41: 37,628 Bukan awal yang bagus, 523 00: 41: 37,629 --> 00: 41: 41,798 tapi dia memberi saya setumpuk buku, dan saya berjanji untuk membacanya. 524 00: 41: 56,213 --> 00: 41: 58,849 Tidak masuk akal. 525 00: 42: 08,826 --> 00: 42: 11,562 Oh, sial! 526 00: 42: 12,464 --> 00: 42: 14,165 Bagus! Ohh! 527 00: 42: 14,166 --> 00: 42: 15,833 Keping telah membersihkannya ... 528 00: 42: 15,834 --> 00: 42: 18,836 Anda tahu, ini sangat sulit dia juga, dengan segalanya. 529 00: 42: 18,837 --> 00: 42: 25,176 Ini tidak seperti dia ... perhatian apa pun. 530 00: 42: 25,177 --> 00: 42: 27,244 Kamu benar, kamu tahu? Saya egois. 531 00: 42: 27,245 --> 00: 42: 30,180 Tidak. Bukan itu yang saya maksud. 532 00: 42: 31.082 --> 00: 42: 35,486 Kamu benar. Mungkin saya. 533 00: 42: 36,388 --> 00: 42: 40,725 Anda tahu, saya merasa menyesal untuk Paul. Saya lakukan, dan saya ... 534 00: 42: 42,127 --> 00: 42: 45,094 Aku juga merasa kasihan kepadaku, tapi ... 535 00: 42: 47,798 --> 00: 42: 50,300 Anda tahu apa yang paling saya rasakan? 536 00: 42: 52,270 --> 00: 42: 54,337 Apa? 537 00: 42: 56,574 --> 00: 42: 59,409 Saya hanya ingin disentuh. 538 00: 43: 02.079 --> 00: 43: 05,615 - Kemari. - Ayolah. 539 00: 43: 08,285 --> 00: 43: 11,220 Kemari. Kemari. 540 00: 43: 21,632 --> 00: 43: 24,268 Baik. 541 00: 43: 24,269 --> 00: 43: 26,803 Jadi ini adalah sesuatu kita perlu melihat. 542 00: 43: 29,974 --> 00: 43: 32,308 Jangan hiraukan aku. 543 00: 43: 34,144 --> 00: 43: 37,948 Jadi itu artinya saya harus makan tidak ada apa pun kecuali grapefruit atau sesuatu? 544 00: 43: 37,949 --> 00: 43: 39,617 Tidak tidak. Tidak ada yang separah itu. 545 00: 43: 39,618 --> 00: 43: 43,187 Meskipun penelitian telah menunjukkan hal itu makanan tinggi lemak, makanan yang digoreng ... 546 00: 43: 43,188 --> 00: 43: 47,091 - wanita Jepang. - Maaf? 547 00: 43: 47,092 --> 00: 43: 50,294 Mereka makan sedikit daging merah, dan mereka memiliki tingkat yang jauh lebih rendah 548 00: 43: 50,295 --> 00: 43: 52,162 kanker payudara dari Wanita Amerika Utara. 549 00: 43: 52,163 --> 00: 43: 54,765 Apakah begitu? 550 00: 43: 55,467 --> 00: 43: 57,335 Ya. 551 00: 43: 59,437 --> 00: 44: 01,572 - Begitu juga keluargamu keluar ... - Tiga tes berbeda. 552 00: 44: 01,573 --> 00: 44: 05,542 Satu sudah lebih dari sepuluh tahun. Ini cukup konklusif. 553 00: 44: 08,913 --> 00: 44: 11,714 Bagaimanapun, aku akan pergi. 554 00: 44: 17,354 --> 00: 44: 20.090 - Jadi ... - Kita tidak tahu apa-apa. 555 00: 44: 20,091 --> 00: 44: 22,126 Ada begitu banyak faktor yang mungkin. 556 00: 44: 22,127 --> 00: 44: 25,529 Itu bisa diet. Itu bisa menjadi racun di rumah. 557 00: 44: 25,530 --> 00: 44: 28,965 Satu dari seribu virus dikenal atau tidak dikenal. 558 00: 44: 29,267 --> 00: 44: 31,602 Mereka tahu kelompok-kelompok itu memiliki insiden tertinggi. 559 00: 44: 31,603 --> 00: 44: 34,772 Mereka tidak tahu elemennya umum untuk kelompok-kelompok itu. 560 00: 44: 34,773 --> 00: 44: 38,510 Kami tidak tahu apa yang terjadi keluargamu. Kami mungkin tidak pernah tahu. 561 00: 44: 40,412 --> 00: 44: 45,382 Ibuku biasanya membungkus hot dog bacon, dan mereka menggorengnya. 562 00: 44: 49,453 --> 00: 44: 52,723 - Apa ini? - Ini makan malam. 563 00: 44: 52,724 --> 00: 44: 55,325 Di mana sisanya? 564 00: 44: 55,527 --> 00: 44: 58,928 Itu dia. Ini salad. 565 00: 45: 01,398 --> 00: 45: 04,768 Ada tomat di dalamnya. Saya benci tomat. 566 00: 45: 05,270 --> 00: 45: 07,871 Anda bisa memilihnya. 567 00: 45: 11,241 --> 00: 45: 14,410 Apakah semuanya baik-baik saja? 568 00: 45: 15,512 --> 00: 45: 18,180 Ya. Ya. 569 00: 45: 23,120 --> 00: 45: 28,290 Kamu tahu apa? Um, aku akan melakukannya dapatkan kami beberapa burger. 570 00: 45: 29,259 --> 00: 45: 30,604 Anda mau satu? 571 00: 45: 30,605 --> 00: 45: 33.797 Ya! Tapi tidak ada tomat dan tidak ada benda bawang. 572 00: 45: 33,798 --> 00: 45: 37,726 Tidak ada tomat dan tidak hal-hal oniony. Baik. 573 00: 45: 37,927 --> 00: 45: 40,360 Anda mau satu? 574 00: 45: 48,912 --> 00: 45: 50,781 Mengapa kita mencari di Mormon dan Yahudi? 575 00: 45: 50,782 --> 00: 45: 53,017 Mormon cenderung memiliki keluarga yang sangat besar, 576 00: 45: 53,018 --> 00: 45: 55,653 yang membuat mereka sangat bagus sumber daya genetik. 577 00: 45: 55,654 --> 00: 45: 57,421 Ditambah Gereja Orang Suci Zaman Akhir 578 00: 45: 57,422 --> 00: 46: 02,126 percaya semua orang terkait dengan Mormon harus dibaptis untuk diselamatkan nanti. 579 00: 46: 02,127 --> 00: 46: 05,262 Jadi, apa, ada karsinogen di dalamnya air baptis yang mereka gunakan? 580 00: 46: 05,263 --> 00: 46: 09,867 Tidak. Tapi mereka tetap sangat detail catatan hubungan keluarga mereka. 581 00: 46: 09,868 --> 00: 46: 15,372 Seorang peneliti sebelum kami menemukan 30 kasus kanker payudara dalam satu keluarga. 582 00: 46: 15,373 --> 00: 46: 16,940 Disebut Kindred 107. 583 00: 46: 16,941 --> 00: 46: 18,976 Yahudi Ashkenazi adalah penting, Tom, karena 584 00: 46: 18,977 --> 00: 46: 21,645 mereka memiliki luar biasa tingkat kanker payudara yang tinggi. 585 00: 46: 21,646 --> 00: 46: 25,416 - Di New York, ini adalah epidemi. - Baik. Tapi... 586 00: 46: 25,417 --> 00: 46: 27,317 kenapa tidak bisa itu air atau udara? 587 00: 46: 27,318 --> 00: 46: 29,887 Jika itu benar, itu akan terjadi benar semua wanita di daerah tersebut. 588 00: 46: 29,888 --> 00: 46: 32,189 Menghirup udara yang sama, minum air yang sama. 589 00: 46: 32,190 --> 00: 46: 34,691 - Tapi tidak. - Jadi ada sesuatu di dalamnya. 590 00: 46: 34,692 --> 00: 46: 37,093 Dalam gen mereka. 591 00: 46: 37,118 --> 00: 46: 40,118 Streaming dan Unduhan SharePirate.Com-Movie 592 00: 46: 51,842 --> 00: 46: 54,611 Anda lebih awal. Dr Gold tidak ada di sini. 593 00: 46: 55,313 --> 00: 46: 57,848 Jadi, bagaimana Anda tahu semua barang-barang itu tempo hari? 594 00: 46: 57,849 --> 00: 47: 01,584 - Barang apa? - Barang-barang medis. 595 00: 47: 03,954 --> 00: 47: 07,565 - Saya dulu seorang perawat. - Anda dulu seorang perawat? 596 00: 47: 07,566 --> 00: 47: 09,649 - Ya. - Apa yang terjadi? 597 00: 47: 09,650 --> 00: 47: 14,365 Apa maksudmu, "apa yang terjadi"? Anda tidak berpikir saya menikmati ini? Iya nih? 598 00: 47: 14,366 --> 00: 47: 15,966 Baik. 599 00: 47: 15,967 --> 00: 47: 19,770 Tn. Elson, kau boleh mengambil istrimu sampai ke belakang dengan perawat. 600 00: 47: 20,972 --> 00: 47: 24,141 Serius, apa yang terjadi? 601 00: 47: 25,043 --> 00: 47: 26,877 Uh ... 602 00: 47: 27,779 --> 00: 47: 31,381 Saya dulu bekerja di bangsal onkologi. 603 00: 47: 31,382 --> 00: 47: 35,586 Tapi itu terlalu banyak, jadi saya berhenti. 604 00: 47: 36,488 --> 00: 47: 40,322 Kamu benar. Pasien kanker adalah rasa sakit di pantat. 605 00: 47: 42,259 --> 00: 47: 44,228 - Maaf. - Halo. 606 00: 47: 44,229 --> 00: 47: 47,498 Ya, Dokter, tesnya akan siap siang ini. 607 00: 47: 47,499 --> 00: 47: 51,301 Tidak, Dokter. Aku akan memberitahumu. Baik. Sampai jumpa. 608 00: 47: 52,003 --> 00: 47: 55,105 - Kamu benar. - Tentang apa? 609 00: 47: 55,106 --> 00: 47: 57,641 Anda semua sakit di pantat. 610 00: 47: 58,143 --> 00: 48: 00,310 Itu benar. 611 00: 48: 01,212 --> 00: 48: 03,914 - Dia menyukaimu, kamu tahu. - Siapa? 612 00: 48: 03,915 --> 00: 48: 06,049 Dr Gold? 613 00: 48: 06,050 --> 00: 48: 07,918 Ya, dia. 614 00: 48: 07,919 --> 00: 48: 10,921 - Tidak. - Ya, benar. 615 00: 48: 10,922 --> 00: 48: 15,492 - Saya sudah menikah. - Tentu saja. Apa yang saya pikirkan? 616 00: 48: 15,994 --> 00: 48: 19,763 - Annie. - Hei Hai. 617 00: 48: 20,465 --> 00: 48: 23,232 Oh Oh 618 00: 48: 49,459 --> 00: 48: 52,963 Saya bisa terkena kanker ibu saya? Seperti diwariskan? 619 00: 48: 52,964 --> 00: 48: 56,900 Uh, tidak ada bukti itu Anda bisa mendapatkannya diwariskan. 620 00: 48: 56,901 --> 00: 49: 00,671 Semua kanker pada akhirnya bersifat genetik belum tentu di awal. 621 00: 49: 00,672 --> 00: 49: 02,472 Saya tidak mengerti. 622 00: 49: 02,473 --> 00: 49: 06,310 Ketika Anda terkena kanker, DNA Anda menjadi kacau, 623 00: 49: 06,311 --> 00: 49: 11,515 dan gen tertentu dapat menyebabkan sel-sel Anda untuk mereplikasi liar. 624 00: 49: 11,516 --> 00: 49: 15,553 Tetapi sesuatu harus mengacaukan DNA di tempat pertama, kan? 625 00: 49: 15,554 --> 00: 49: 20,189 - Benar. - Lalu, apa yang mengacaukannya? 626 00: 49: 20,291 --> 00: 49: 23.126 Kami tidak tahu, sungguh. 627 00: 49: 25,562 --> 00: 49: 29,232 Aku benar-benar tidak bermaksud membuatmu kesal lagi. 628 00: 49: 29,334 --> 00: 49: 32,469 Ini bukan kamu. Ini aku. 629 00: 49: 32,470 --> 00: 49: 35,438 Ini kemoterapi, saya pikir. Kamu tahu... 630 00: 49: 35,439 --> 00: 49: 39,710 Saya bahkan menangis di Leafs main dengan Paul tadi malam. 631 00: 49: 39,711 --> 00: 49: 41,512 - Benarkah? - Ya 632 00: 49: 41,513 --> 00: 49: 46,482 Itu adalah dasi, tetapi semua pemain terlihat sangat sedih. 633 00: 49: 55,325 --> 00: 49: 57,560 Hei, An ... 634 00: 50: 03,567 --> 00: 50: 05,535 Hei, sayang. 635 00: 50: 07,805 --> 00: 50: 09,605 Hon 636 00: 50: 11,942 --> 00: 50: 14,144 Annie ... 637 00: 50: 14,746 --> 00: 50: 16,813 Mengapa? 638 00: 50: 16,814 --> 00: 50: 20,450 Mengapa? Kami punya dokter. 639 00: 50: 20,451 --> 00: 50: 25,322 Kemoterapi ... berjalan dengan baik ... 640 00: 50: 26,024 --> 00: 50: 28,390 kamu tahu? 641 00: 50: 30,394 --> 00: 50: 36,600 Saya harus melakukan sesuatu. Aku ... Annie ... 642 00: 50: 37,502 --> 00: 50: 41,370 Hei, kenapa kamu tidak bisa biarkan saja? 643 00: 50: 45,242 --> 00: 50: 47,678 Aku benar-benar tidak tahu. 644 00: 50: 47,679 --> 00: 50: 51,281 Saya pikir bagian itu lebih dari ada yang membuatnya gila. 645 00: 50: 51,282 --> 00: 50: 56,018 Pria menginginkan alasan. Seharusnya aku membuatnya. 646 00: 51: 34,658 --> 00: 51: 38,328 Saya tidak tahu, Annie. Mungkin Anda harus memberinya waktu. 647 00: 51: 38,329 --> 00: 51: 40,797 Saya telah memberinya waktu. 648 00: 51: 41,699 --> 00: 51: 44,201 Mungkin ada sesuatu hubungannya dengan ... 649 00: 51: 44,202 --> 00: 51: 46,636 - Kamu tahu. Itu... - Apa? 650 00: 51: 46,637 --> 00: 51: 50,641 Aku tidak tahu. Semua penelitian. Ini adalah obsesif kecil, kecil. 651 00: 51: 51,743 --> 00: 51: 54,912 Obsesif? Bagaimana? 652 00: 51: 54,913 --> 00: 51: 57,447 Anda tahu, seperti ... 653 00: 51: 57,749 --> 00: 52: 00,115 wacko obsesif. 654 00: 52: 03,053 --> 00: 52: 07,790 Wacko obsesif. Ini bukan jenis yang buruk. 655 00: 52: 10,260 --> 00: 52: 14,649 Belum terlambat untuk menjangkau kepadanya dan membiarkan dia tahu ... 656 00: 52: 14,650 --> 00: 52: 16,990 bagaimana perasaan Anda. 657 00: 52: 19,069 --> 00: 52: 21,370 Apa, seperti blow job? 658 00: 52: 24,141 --> 00: 52: 26,576 Ya, itulah yang saya maksud. 659 00: 52: 27.078 --> 00: 52: 29,579 Apakah kalian sudah dengar Raja Mary-Claire? 660 00: 52: 29,580 --> 00: 52: 33.083 Dia menggunakan genetika gigi untuk mengidentifikasi anak-anak 661 00: 52: 33,084 --> 00: 52: 36,186 orang tua yang dibunuh oleh junta di Argentina. 662 00: 52: 36,187 --> 00: 52: 42,191 Tetapi dia juga melakukan beberapa hal yang sangat menarik bekerja pada genetika kanker payudara. 663 00: 52: 43,727 --> 00: 52: 47,931 Jadi saya menulis kepada Dr. King, dan saya menulis surat kepadanya lagi, 664 00: 52: 47,932 --> 00: 52: 50,534 dan aku menulis yang ketiga dan keempat kalinya. 665 00: 52: 50,535 --> 00: 52: 55,137 Aku menceritakan padanya kisahku, cerita keluargaku. 666 00: 53: 08,285 --> 00: 53: 13,457 Buku-buku itu sulit bagiku, jadi aku mulai membuat model jadi saya bisa mengerti. 667 00: 53: 13,458 --> 00: 53: 18,627 Sel, gen, kromosom, dan sebuah heliks. 668 00: 53: 22,232 --> 00: 53: 24,767 Aku akan pergi ke bar! 669 00: 53: 26,536 --> 00: 53: 28,505 Apa? 670 00: 53: 28,506 --> 00: 53: 33,409 Aku akan pergi ke bar karena ini adalah situs bangunan sialan! 671 00: 53: 34,344 --> 00: 53: 36,846 Aku tidak bisa mendengarmu! 672 00: 53: 37,748 --> 00: 53: 40,783 Saya tidak percaya ini. 673 00: 53: 40,785 --> 00: 53: 43,452 Saya pergi keluar! 674 00: 53: 43,754 --> 00: 53: 47,056 Hei, tonton sisa permainannya. Ingatlah skornya. 675 00: 53: 47,658 --> 00: 53: 51,660 Paul, apakah Anda akan menempatkan William di tempat tidur? 676 00: 54: 19,022 --> 00: 54: 22,025 Kami tidak menemukan banyak di tahun pertama itu, 677 00: 54: 22,026 --> 00: 54: 26.061 tapi anehnya, itu kurang penting dan kurang. 678 00: 54: 27,731 --> 00: 54: 30,934 Sesuatu yang misterius memegang saya. 679 00: 54: 30,935 --> 00: 54: 35,337 Aku tidak tahu apa itu. Itu akan datang nanti. 680 00: 54: 40,143 --> 00: 54: 41,912 Dan kemudian, beberapa berita. 681 00: 54: 41,913 --> 00: 54: 46,149 Terus ada yang harus kamu lakukan pemutaran setiap enam bulan atau lebih 682 00: 54: 46,150 --> 00: 54: 47,884 hanya sebagai tindakan pencegahan, 683 00: 54: 47,885 --> 00: 54: 52,255 tapi saya akan mengatakan itu kanker keluar dari hidupmu. 684 00: 54: 52,256 --> 00: 54: 55,558 Anda punya alasan untuk merayakan. 685 00: 54: 55,860 --> 00: 54: 57,960 Selesai? 686 00: 54: 58,662 --> 00: 55: 00,630 Saya sudah selesai dengan kemoterapi? 687 00: 55: 00,631 --> 00: 55: 03,433 Anda sudah selesai dengan kemoterapi. 688 00: 55: 45,142 --> 00: 55: 46,810 Hei. 689 00: 55: 46,811 --> 00: 55: 50,180 Hei. Apa ini? 690 00: 55: 50,181 --> 00: 55: 54,350 Uh, Louise mengawasi William. 691 00: 55: 54,351 --> 00: 56: 00,290 Baik. Um, aku ... aku berharap kamu telah memberitahuku. 692 00: 56: 00,291 --> 00: 56: 03,994 - Kenapa? - Karena aku punya rencana. 693 00: 56: 03,995 --> 00: 56: 06,062 - Anda punya rencana? - Ya 694 00: 56: 06,063 --> 00: 56: 11,066 - Rencana apa? - Hanya ... Anda tahu, hanya rencana. 695 00: 56: 14,271 --> 00: 56: 16,138 SAYA... 696 00: 56: 19,643 --> 00: 56: 24,681 Bisakah kamu ... tinggal dan makan sedikit sebelum Anda pergi setidaknya? 697 00: 56: 24,682 --> 00: 56: 27,182 Ya. Ya. 698 00: 56: 29,019 --> 00: 56: 30,687 Besar. 699 00: 56: 30,688 --> 00: 56: 32,722 Baik. 700 00: 56: 37,294 --> 00: 56: 39,596 Bisakah Anda mengubahnya? 701 00: 56: 39,597 --> 00: 56: 43,165 - Apa? - Rencana-rencana mu. 702 00: 56: 43,567 --> 00: 56: 46,002 Aku agak, uh ... 703 00: 56: 46,003 --> 00: 56: 48,672 Saya membuat makan malam ini istimewa bagi kami, Anda tahu? 704 00: 56: 48,673 --> 00: 56: 52,384 Terima kasih. aku tahu kamu pergi ke ... banyak masalah, 705 00: 56: 52,385 --> 00: 56: 54,644 - dan kelihatannya bagus. Saya hanya ... - Tidak tidak. 706 00: 56: 54,645 --> 00: 56: 58,680 Tidak ada masalah, Paul, kamu tahu? 707 00: 57: 00,250 --> 00: 57: 05,521 Kami sudah menikah. Orang yang sudah menikah melakukan hal-hal baik untuk satu sama lain. 708 00: 57: 05,823 --> 00: 57: 07,656 Aku tahu. 709 00: 57: 07,758 --> 00: 57: 10,693 Mereka melakukan banyak hal bersama ... 710 00: 57: 10,995 --> 00: 57: 14,095 suka bercinta. 711 00: 57: 15,865 --> 00: 57: 20,670 Annie, tolong, hanya ... Kita bisa berhubungan seks. 712 00: 57: 20,671 --> 00: 57: 22,672 Jangan lakukan ini. 713 00: 57: 22,673 --> 00: 57: 25,574 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 714 00: 57: 25,976 --> 00: 57: 29,446 Annie, saya lakukan. Hei, aku mau. 715 00: 57: 29,447 --> 00: 57: 32,148 - Yang kamu ingin? - Tidak, saya ... saya lakukan. 716 00: 57: 32,149 --> 00: 57: 35,785 Yah, kalau begitu, aku tidak mengerti apa masalahnya. 717 00: 57: 36,287 --> 00: 57: 39,155 Kenapa kamu tidak bisa membuatnya cinta denganku lagi? 718 00: 57: 39,156 --> 00: 57: 40,857 Dengar, aku hanya ... Saya hanya ... Saya tidak bisa. 719 00: 57: 40,858 --> 00: 57: 43,725 - Kamu tidak bisa? - Baik? Aku tidak bisa. 720 00: 57: 48,798 --> 00: 57: 51,701 Oh, apakah itu karena aku hanya punya satu payudara? 721 00: 57: 51,702 --> 00: 57: 53,870 - Adalah bahwa apa itu? - Ya Tuhan, Annie. 722 00: 57: 53,871 --> 00: 57: 58,308 Mengapa tidak Anda hanya, suka, hanya memasangnya separuh jalan? Mungkin Anda bisa menjadi setengah ereksi. 723 00: 57: 58,309 --> 00: 58: 00,977 - Mungkin kamu bisa menutup satu mata. - Annie, hentikan! 724 00: 58: 00,978 --> 00: 58: 05,415 - Tidak, saya tidak akan menghentikannya! - Hentikan! Berhenti! Aku tidak bisa menyentuhmu! 725 00: 58: 05,416 --> 00: 58: 08,884 Baik? Aku tidak bisa menyentuhmu! 726 00: 58: 09,186 --> 00: 58: 11,421 Annie ... 727 00: 58: 11,422 --> 00: 58: 15,125 Aku bahkan tidak bisa melihatmu, di tubuhmu. 728 00: 58: 15,126 --> 00: 58: 17,460 Maksudku, aku benci itu ... 729 00: 58: 17,461 --> 00: 58: 21,396 lubang itu, bekas luka itu. 730 00: 58: 23,133 --> 00: 58: 27,068 Maafkan saya. Saya hanya ... 731 00: 58: 36,946 --> 00: 58: 39,414 Paul ... 732 00: 59: 27,063 --> 00: 59: 28,598 Teori dua pukulan Knudson? 733 00: 59: 28,599 --> 00: 59: 31,468 Sel-sel normal memiliki dua kromosom yang tidak rusak ... 734 00: 59: 31,469 --> 00: 59: 33,069 - ... satu dari ibu ... - Dan satu dari ayah. 735 00: 59: 33.070 --> 00: 59: 36,973 Benar. Sekarang, katakanlah ada semacam predisposisi keturunan untuk kanker. 736 00: 59: 36,974 --> 00: 59: 40,975 Semua itu artinya itu gen-gen rusak. 737 00: 59: 42,011 --> 00: 59: 44,681 Aku masih belum mendengar dari Dr. King. 738 00: 59: 44,682 --> 00: 59: 48,051 Saya tidak berpikir Anda adalah satu-satunya orang untuk menulis padanya, Annie. 739 00: 59: 48,052 --> 00: 59: 50,819 Dalam lima tahun terakhir, Broad Institut, Institut Genome ... 740 00: 59: 50,820 --> 00: 59: 54,923 di Universitas Washington, dan Perguruan Tinggi Kedokteran Baylor ... 741 01: 00: 03,166 --> 01: 00: 06,469 Dan aku akan menjalani hidup dengan gen yang buruk ini, 742 01: 00: 06,470 --> 01: 00: 10,039 dan semuanya masih baik-baik saja, karena gen yang lain baik-baik saja, kan? 743 01: 00: 10,040 --> 01: 00: 12,208 Dan kemudian salah satu faktor ini datang, seperti itu ... 744 01: 00: 12,209 --> 01: 00: 15,678 Semua itu berarti mereka harus merusak gen yang lain? 745 01: 00: 15,679 --> 01: 00: 18,581 Benar. Dan kemudian selnya rusak cukup itu bisa bermutasi. 746 01: 00: 18,582 --> 01: 00: 23.286 - Yang bisa jadi kanker. - Bisa jadi. Dapat. Ini, uh ... 747 01: 00: 38,234 --> 01: 00: 40,936 Itu terlalu banyak. 748 01: 01: 05,962 --> 01: 01: 08,997 Apakah ini pelukan dokter? 749 01: 01: 14,003 --> 01: 01: 16,438 Saya harus ... Saya harus pergi. 750 01: 01: 18,274 --> 01: 01: 21,309 Dia pria yang baik dan teman. 751 01: 01: 21,479 --> 01: 01: 26,649 Tapi cinta itu seperti DNA. Kami tidak bisa tahu kecenderungannya. 752 01: 01: 27,651 --> 01: 01: 31,654 Itu tidak terjadi. Bagiku, bagaimanapun. 753 01: 01: 52,809 --> 01: 01: 55,111 - Di mana Ayah? - Aku tidak tahu, sayang. 754 01: 01: 55,112 --> 01: 01: 57,313 Mungkin dia pergi bekerja lebih awal. 755 01: 01: 57,314 --> 01: 02: 01,049 - Di mana Ayah? - Ayolah. Makan oatmeal Anda. 756 01: 02: 16,466 --> 01: 02: 18.001 Bukan ini. Silahkan. Ayolah. 757 01: 02: 18,002 --> 01: 02: 20,336 Aku tidak akan makan sampai kamu beritahu aku di mana Ayah berada. 758 01: 02: 20,337 --> 01: 02: 23.206 - Makan oatmeal Anda. - Di mana Ayah? 759 01: 02: 23,207 --> 01: 02: 26.075 - Makan oatmeal Anda. - Saya tidak mau. 760 01: 02: 26,076 --> 01: 02: 29,311 Saya mengatakan makan oatmeal sialan Anda sekarang! 761 01: 02: 32,715 --> 01: 02: 37,486 Ya Tuhan. William! Sayang, saya minta maaf. 762 01: 02: 45,862 --> 01: 02: 47,497 William! 763 01: 02: 52,502 --> 01: 02: 57,672 William, tidak. Ini adalah hal-hal Mommy. William, tidak. Tolong jangan. 764 01: 03: 01,577 --> 01: 03: 04,814 Oh, sayang, aku minta maaf. 765 01: 03: 04,815 --> 01: 03: 06,849 Kemari. Kemari. 766 01: 03: 06,850 --> 01: 03: 10,019 Sayang, ayo. Ayolah. 767 01: 03: 10,020 --> 01: 03: 12,088 Ayolah. 768 01: 03: 12,089 --> 01: 03: 15,258 Hei, ayo. Maafkan saya. 769 01: 03: 15,259 --> 01: 03: 19.059 Hei, sayang, ayolah. Kemari. 770 01: 03: 23,099 --> 01: 03: 27,270 Tuhan, saya minta maaf. Saya tidak akan pernah, pernah bicara padamu seperti itu lagi. 771 01: 03: 27,271 --> 01: 03: 29,539 - Baik? Saya minta maaf. - Maafkan saya. 772 01: 03: 29,540 --> 01: 03: 34,109 Hei, kamu tidak perlu minta maaf. Mereka adalah hal konyol Mommy. 773 01: 03: 42,885 --> 01: 03: 46,055 Louise? Louise! 774 01: 03: 46,056 --> 01: 03: 48,090 Kekasih? 775 01: 03: 50,927 --> 01: 03: 52,795 Louise? 776 01: 03: 57,900 --> 01: 04: 00,135 Berhenti! 777 01: 04: 03,106 --> 01: 04: 05,674 Oh, sial. 778 01: 05: 00,296 --> 01: 05: 02,665 - Bercerai? - Iya sayang. 779 01: 05: 02,666 --> 01: 05: 04,667 Mommy dan Daddy akan tinggal di rumah yang berbeda, 780 01: 05: 04,668 --> 01: 05: 06,936 tetapi itu tidak berarti kita tidak melakukannya sangat mencintaimu. 781 01: 05: 06,937 --> 01: 05: 09,172 Dengan cara ini, Anda akan memiliki dua rumah. 782 01: 05: 09,173 --> 01: 05: 12,708 Saya tidak ingin dua rumah. saya ingin kita bersama dalam satu rumah. 783 01: 05: 12,709 --> 01: 05: 16,012 - Begitu juga Dad. - Tolong, Paul, jangan lakukan itu. 784 01: 05: 16,013 --> 01: 05: 17,914 Apa? Aku mengatakan yang sebenarnya. 785 01: 05: 17,915 --> 01: 05: 21,883 - Aku tahu ini salahmu. - Tidak, ini bukan salahku, sayang. Paul? 786 01: 05: 21,884 --> 01: 05: 25,521 Mungkin jika Anda tidak menghabiskan semua waktu Anda pada kotoran DNA ini. 787 01: 05: 25,522 --> 01: 05: 30,082 - Setidaknya ada alasan untuk itu. - Alasan? Sangat? Alasan apa? 788 01: 05: 30,083 --> 01: 05: 32,236 - Katakan padaku alasannya. - Karena saya harus tahu. 789 01: 05: 32,237 --> 01: 05: 34,289 - Apakah kamu bercanda? - Bahasa. 790 01: 05: 34,290 --> 01: 05: 36,666 Anda memiliki sekolah menengah pendidikan, Annie. 791 01: 05: 36,667 --> 01: 05: 39,035 Kamu tidak tahu apa-apa. Anda tidak akan menemukan apa pun. 792 01: 05: 39,036 --> 01: 05: 41,637 - Apakah itu sebabnya kamu tidak akan menyentuhku? - Oh, ini dia. 793 01: 05: 41,638 --> 01: 05: 46,842 Oh, jadi Anda bisa mengatakan ... Anda bisa mengatakan itu. Tapi aku tidak bisa mengatakan "sialan"? 794 01: 05: 47,244 --> 01: 05: 51,364 Apakah Anda ingin mengatakan yang sebenarnya kebenaran? Ceritakan padanya tentang Louise? 795 01: 05: 51,690 --> 01: 05: 54,501 - Ya Tuhan. - Bagaimana dengan Bibi Louise? 796 01: 05: 54,502 --> 01: 05: 58,595 Bukan apa-apa, William. Tidak apa. 797 01: 06: 01,490 --> 01: 06: 03,826 Begini saja, Annie. 798 01: 06: 04,228 --> 01: 06: 07,794 Aku minta maaf. Saya mencoba. 799 01: 06: 07,896 --> 01: 06: 11,934 - Saya mencoba. Saya tidak bisa. - Keluar. 800 01: 06: 11,935 --> 01: 06: 14,702 - Apa? - Keluar. 801 01: 06: 20,142 --> 01: 06: 23,145 Aku akan memberitahumu apa, Annie. 802 01: 06: 23,247 --> 01: 06: 26,748 Setidaknya dia ada di sana untukku. 803 01: 06: 39,896 --> 01: 06: 41,898 Saya minta maaf. 804 01: 06: 43,000 --> 01: 06: 45,368 Apa yang sedang terjadi? 805 01: 06: 45,369 --> 01: 06: 47,970 - Ayolah. - Dengarkan saja. 806 01: 06: 47,971 --> 01: 06: 50,973 Keempat wanita ini menderita kanker payudara. 807 01: 06: 50,974 --> 01: 06: 55,544 Apa yang mereka temukan sudah pasti, mari kita sebut mereka protein aneh, 808 01: 06: 55,545 --> 01: 07: 00,282 yang memiliki konfigurasi unik di gen induk. Katakanlah ini mereka. 809 01: 07: 00,584 --> 01: 07: 05,254 Kami dapat mengidentifikasi mereka dengan bentuk unik mereka, katakanlah. 810 01: 07: 06,056 --> 01: 07: 10,026 Sekarang, setiap orang tua menyumbang sebuah gen untuk anak itu, 811 01: 07: 10,027 --> 01: 07: 12,628 dan gennya semua bercampur, kan? 812 01: 07: 12,629 --> 01: 07: 16,565 Tapi lihatlah. Ini bukan sepenuhnya sewenang-wenang. 813 01: 07: 16,566 --> 01: 07: 18,567 - Kami punya berita. - Penanda genetik. 814 01: 07: 18,568 --> 01: 07: 23.103 - Kita bisa melacak mereka melalui keluarga mereka. - Dan apa yang bisa kita sebut keterkaitan. 815 01: 07: 24,173 --> 01: 07: 26,442 Apakah kamu melihatnya? 816 01: 07: 26,443 --> 01: 07: 29,211 Kami sekarang tahu itu 817 01: 07: 29,212 --> 01: 07: 34,583 gen kita semua tercampur ketika kita dikandung, spidol tertentu tetap ada. 818 01: 07: 34,584 --> 01: 07: 36,652 - Spidol? - Penanda genetik. 819 01: 07: 36,653 --> 01: 07: 42,124 Kami dapat melacak mereka melalui keluarga. Itu seperti rambu-rambu di jalan raya. 820 01: 07: 42,125 --> 01: 07: 44,193 Katakanlah Anda memiliki dua regangan jalan di padang pasir. 821 01: 07: 44,194 --> 01: 07: 45,795 - Dan mereka terlihat persis sama. - Benar. 822 01: 07: 45,796 --> 01: 07: 49,131 Tetapi jika Anda melewati rambu-rambu, Anda dapat mengukur intervalnya. 823 01: 07: 49,132 --> 01: 07: 50,833 Dan Anda dapat mengidentifikasi bentangan jalan yang berbeda. 824 01: 07: 50,834 --> 01: 07: 52,702 Bahkan jika mereka terlihat persis sama. 825 01: 07: 52,703 --> 01: 07: 55,471 Dan jika penanda itu ada di samping sesuatu, seperti gen kanker payudara, 826 01: 07: 55,472 --> 01: 07: 58,774 - itu bisa diidentifikasi. - Kita sekarang tahu itu 827 01: 07: 58,775 --> 01: 08: 04,680 gen kita semua tercampur ketika kita dikandung, spidol tertentu tetap ada. 828 01: 08: 05,582 --> 01: 08: 10.451 Jika kita dapat menemukan penanda ini, kita masuk jarak mencolok menemukan gen kami. 829 01: 08: 23,967 --> 01: 08: 28,938 Kim terus mendorongku untuk pergi keluar. Saya pikir dia ingin saya bertemu seseorang. 830 01: 08: 29,840 --> 01: 08: 32,475 Apakah istrimu akan bergabung denganmu malam ini? 831 01: 08: 32,476 --> 01: 08: 35,411 Aku, um ... 832 01: 08: 35,412 --> 01: 08: 39,950 - Saya tidak lagi menikah. - Mm-hmm. 833 01: 08: 41,852 --> 01: 08: 44,186 - Jadi, apakah pacarmu akan datang nanti? - Benarkah? 834 01: 08: 44,187 --> 01: 08: 48,824 - Itu benar-benar bukan urusanmu. - Mm-hmm. 835 01: 08: 49,226 --> 01: 08: 51,327 Hei, ini milik ayahmu pacar datang malam ini? 836 01: 08: 51,328 --> 01: 08: 53,929 Ayah tidak punya pacar. 837 01: 08: 54,331 --> 01: 08: 58,234 - Pada pertandingan hoki peewee, aku bertemu Marshall. - Aku minta maaf tentang temanku. 838 01: 08: 58,235 --> 01: 09: 00,036 Saya Marshall. 839 01: 09: 00,037 --> 01: 09: 01,370 - Saya Annie. - Hai. 840 01: 09: 01,371 --> 01: 09: 05,507 Hanya seorang gadis Kanada yang bertemu pria di pertandingan hoki peewee. 841 01: 09: 26,495 --> 01:09 : 29,999 Natal hampir tiba di sini lagi 842 01: 09: 30,000 --> 01: 09: 33,702 Orang-orang datang dari jauh dan dekat lagi 843 01: 09: 33,703 --> 01: 09: 39,607 Bukankah Natal hal yang indah? 844 01: 09: 40,877 --> 01: 09: 44,580 Dek aula dan gantung mistletoe 845 01: 09: 44,581 --> 01: 09: 47,950 Ciumlah yang kamu cinta dan biarkan mereka tahu 846 01: 09: 47,951 --> 01: 09: 52,680 Bukankah Natal hal yang indah? 847 01: 09: 55,057 --> 01: 09: 57,759 - Ayah! - Hai, olahraga! 848 01: 10: 01,530 --> 01: 10: 03,331 Hai, Paul. 849 01: 10: 12,074 --> 01: 10: 13,542 Hai. 850 01: 10: 13,543 --> 01: 10: 14,877 Ya. 851 01: 10: 14,878 --> 01: 10: 17,179 - Apa kabar? - Hai. 852 01: 10: 17,180 --> 01: 10: 19,682 Kamu terlihat bagus. Kau terlihat hebat. 853 01: 10: 19,683 --> 01: 10: 22,751 Sungguh, sangat bahagia. 854 01: 10: 23,653 --> 01: 10: 25,346 Anda baik-baik saja? 855 01: 10: 25,347 --> 01: 10: 28,324 Ya. Lakukan dengan baik. 856 01: 10: 28,325 --> 01: 10: 31,492 Sudah sedikit sakit. 857 01: 10: 32,528 --> 01: 10: 35,831 Jadi, um, Marshall. 858 01: 10: 35,832 --> 01: 10: 37,900 Dia pria yang baik. 859 01: 10: 37,901 --> 01: 10: 40,703 - Ya, benar. - Ya 860 01: 10: 40,704 --> 01: 10: 42,905 - Anda baik-baik saja? - Baik. 861 01: 10: 42,906 --> 01: 10: 46,874 Um, aku akan pergi dapatkan beberapa ... beberapa makanan. 862 01: 10: 47,910 --> 01: 10: 50,011 Ayo, olahraga. 863 01: 11: 00,456 --> 01: 11: 02,591 Tom, kamu buka taruhannya. 864 01: 11: 02,592 --> 01: 11: 05.693 Baiklah. Baik. 865 01: 11: 09,865 --> 01: 11: 13,801 Tangan buruk lainnya, tapi apa sih? 866 01: 11: 16,172 --> 01: 11: 19,841 Melipat. 867 01: 11: 23,345 --> 01: 11: 25,681 Annie. Annie. 868 01: 11: 25,682 --> 01: 11: 27,283 - Hey! - Aku ingin... 869 01: 11: 27,284 --> 01: 11: 30,485 Aku tersenyum padamu, tapi kamu bisa pergi. 870 01: 11: 40,629 --> 01: 11: 42,565 Ini menyenangkan. 871 01: 11: 42,566 --> 01: 11: 44,599 Ya. 872 01: 11: 47,736 --> 01: 11: 50,938 - Senang bertemu denganmu, kawan. - Kamu juga, man. 873 01: 11: 59,448 --> 01: 12: 02,651 - Saya ingin mendengar percakapan itu. - Oh tidak. 874 01: 12: 02,652 --> 01: 12: 07,055 - Kamu mengundang mereka. - Ya, tapi saya tidak berpikir mereka akan berinteraksi. 875 01: 12: 08,357 --> 01: 12: 10,992 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 876 01: 12: 14,897 --> 01: 12: 17,233 Yah, aku akan kembali. 877 01: 12: 17,234 --> 01: 12: 20,201 Besar. Baik. Ya. Kami ... 878 01: 12: 24,573 --> 01: 12: 27,276 Apakah ini aneh? Apakah itu aneh? 879 01: 12: 27,277 --> 01: 12: 30,445 - Selamat Natal, Marshall. - Selamat Natal. 880 01: 12: 32,681 --> 01: 12: 34,816 Ini untuknya. 881 01: 12: 35,318 --> 01: 12: 37,653 Untuk Annie. 882 01: 12: 44,460 --> 01: 12: 46,962 Marshall. 883 01: 12: 47,864 --> 01: 12: 49,732 Marshall? 884 01: 12: 49,733 --> 01: 12: 52.000 Saya di sini, Sayang. 885 01: 12: 52,102 --> 01: 12: 54,837 Marshall? 886 01: 12: 54,838 --> 01: 12: 58,407 Aku di sini. Aku, uh ... 887 01: 12: 59,309 --> 01: 13: 02,578 Saya menemukan kuncinya. Saya pikir saya akan ... 888 01: 13: 02,579 --> 01: 13: 06,181 membersihkan kamar ini. Kita bisa menggunakannya sebagai ruang tamu atau, uh ... 889 01: 13: 06,182 --> 01: 13: 08,751 - Tidak, kamu tidak. - ...sebuah pelajaran. 890 01: 13: 08,752 --> 01: 13: 11,453 Simpan heliks Anda di sini. 891 01: 13: 11,454 --> 01: 13: 16,356 - Apakah Ibu membangunkannya? - Ya, dia melakukannya. 892 01: 13: 16,425 --> 01: 13: 19,427 Tidak. Kamu biarkan dia keluar. 893 01: 13: 20,863 --> 01: 13: 23,132 Anda membiarkan dia keluar. 894 01: 13: 23,133 --> 01: 13: 28,270 - Siapa? - Kamu ... Tidak ada seorang pun di sini. 895 01: 13: 28,271 --> 01: 13: 30,906 - Itu hanya sebuah ruangan. - Anda tidak bisa masuk ke ruangan itu. 896 01: 13: 30,907 --> 01: 13: 34,075 - Kamu biarkan dia keluar. - Sayang, tidak. 897 01: 13: 34,277 --> 01: 13: 36,711 Itu hanya ... 898 01: 13: 44,853 --> 01: 13: 48,261 Serius, aku tidak percaya ini baik, kecuali itu terjadi. 899 01: 13: 48,262 --> 01: 13: 51,959 Louise meneleponku dan memberitahuku bahwa Paul sakit. 900 01: 13: 56,032 --> 01: 13: 58,666 Hei, um ... 901 01: 14: 00,469 --> 01: 14: 04,571 Dokter mengatakan kanker kolorektal. 902 01: 14: 04,773 --> 01: 14: 07,742 Hei, um ... 903 01: 14: 09,578 --> 01: 14: 14,617 Saya sedang mencari ini, dan, uh ... 904 01: 14: 16,319 --> 01: 14: 19,187 pikir kamu mungkin ingin melihat mereka. 905 01: 14: 28,263 --> 01: 14: 31,265 Anda akan baik-baik saja dengan William? 906 01: 14: 33,068 --> 01: 14: 37,305 - Sendirian, maksud saya? - Paul ... 907 01: 14: 59,929 --> 01: 15: 03,565 Bayangkan aku dan kamu 908 01: 15: 03,967 --> 01: 15: 06,168 Aku melakukannya 909 01: 15: 07,070 --> 01: 15: 10,272 - Pikirkan tentang kamu siang dan malam - Siang dan malam 910 01: 15: 10,273 --> 01: 15: 12,408 Hanya benar 911 01: 15: 12,409 --> 01: 15: 16,545 Untuk memikirkan gadis yang kau cintai 912 01: 15: 16,546 --> 01: 15: 23.083 dan pegang dia erat. Sangat bahagia bersama. 913 01: 15: 28,691 --> 01: 15: 31,625 Apa yang pernah kamu lihat dalam diriku? 914 01: 15: 33,962 --> 01: 15: 37,800 Saya suka yang ceroboh, 915 01: 15: 37,801 --> 01: 15: 41,469 tak terbatas, keliaranmu. 916 01: 15: 42,504 --> 01: 15: 45,306 Lalu apa yang terjadi? 917 01: 15: 47,042 --> 01: 15: 50,177 Anda tak terbatas dan ceroboh. 918 01: 16: 00,522 --> 01: 16: 01,990 Paul. 919 01: 16: 01,991 --> 01: 16: 05,060 Coba dengarkan. 920 01: 16: 05,061 --> 01: 16: 07,696 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 921 01: 16: 07,697 --> 01: 16: 12,101 - Apa itu? - Aku ingin kamu percaya. 922 01: 16: 13,403 --> 01: 16: 15,771 Percaya apa? 923 01: 16: 15,772 --> 01: 16: 18,740 Percaya apa pun. 924 01: 16: 19,142 --> 01: 16: 21,976 Ayolah, Annie. 925 01: 16: 22,178 --> 01: 16: 25,113 Ayolah. Itu berhasil bagi saya. 926 01: 16: 26.015 --> 01: 16: 30.083 Uh, jangan tersinggung, tapi ... 927 01: 16: 30,853 --> 01: 16: 35,891 percaya bahwa ada beberapa obat ajaib di luar sana 928 01: 16: 35,892 --> 01: 16: 39,193 tidak ada yang tahu, itu ... 929 01: 16: 39,295 --> 01: 16: 42,529 Anda harus percaya pada sesuatu. 930 01: 16: 43,632 --> 01: 16: 45,501 Saya lakukan. 931 01: 16: 45,502 --> 01: 16: 48,769 Saya percaya pada sesuatu, Annie. 932 01: 16: 57,246 --> 01: 17: 00,614 Saya percaya pada kanker. 933 01: 17: 02,551 --> 01: 17: 06,320 Dan kamu tahu apa lagi Saya percaya, Annie? 934 01: 17: 07,556 --> 01: 17: 13,418 Saya percaya ... bahwa saya saya akan mati. 935 01: 17: 40,956 --> 01: 17: 42,923 Baik. 936 01: 17: 50,566 --> 01: 17: 54,034 Aku akan pergi sekarang, oke, sayang? 937 01: 18: 03,812 --> 01: 18: 07,549 Sama seperti dia bilang dia akan, Paul meninggal. 938 01: 18: 07,550 --> 01: 18: 10,352 Saya menyadari itu bedanya, 939 01: 18: 10,353 --> 01: 18: 14,923 dan itu adalah jawaban untuk pertanyaan itu semua orang selalu bertanya padaku. 940 01: 18: 14,924 --> 01: 18: 20,162 Paulus tidak percaya apa pun pada akhirnya. Saya melakukannya. 941 01: 18: 20,163 --> 01: 18: 23,198 Aku percaya pada genku dan kromosom. 942 01: 18: 23,199 --> 01: 18: 27,970 Aku percaya pada heliksku, dan aku percaya pada predisposisi. 943 01: 18: 27,971 --> 01: 18: 31,306 Iman. Ini mungkin tidak tampak seperti iman, 944 01: 18: 31,307 --> 01: 18: 35,778 tidak seperti yang kamu mungkin pikirkan itu, tapi itu. 945 01: 18: 35,779 --> 01: 18: 40,148 Dan mungkin mereka yang mengatakannya Iman mendukung kita benar. 946 01: 18: 40,149 --> 01: 18: 43,518 Dan mungkin itu tidak masalah apa yang kita yakini 947 01: 18: 43,519 --> 01: 18: 47,088 selama itu adalah kepercayaan pada sesuatu, 948 01: 18: 47,089 --> 01: 18: 49,790 seperti masa depan. 949 01: 18: 52,427 --> 01: 18: 56,699 Saudaraku meninggal karena paru-paru kanker, uh, dan kanker usus besar. 950 01: 18: 56,700 --> 01: 19: 00,602 Saya belum pernah melihat kanker sampai sekarang Saya melihat kanker usus besar, oke? 951 01: 19: 00,603 --> 01: 19: 04,239 Darah keluar dari mana-mana, dan itu hanya ... 952 01: 19: 04,240 --> 01: 19: 08,343 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melanjutkan. Saya tidak berpikir saya bisa. 953 01: 19: 08,344 --> 01: 19: 12,381 Sungguh menyedihkan. Ini adalah Sial saya berurusan dengan. 954 01: 19: 12,382 --> 01: 19: 15,315 Saya tahu bagaimana rasanya. 955 01: 19: 39,241 --> 01: 19: 43,878 Ya. Aku beritahu padamu, itu orang yang sama. 956 01: 19: 44,380 --> 01: 19: 47,814 Salah satu atau keduanya orang tua ... 957 01: 19: 48,383 --> 01: 19: 52,586 - Atau mereka berdua menerima ... - Salah satu orang tua punya ... 958 01: 19: 55,357 --> 01: 19: 59,059 Ya. Itu tampak acak. 959 01: 20: 07,169 --> 01: 20: 09,537 Anda baik-baik saja, Annie? 960 01: 20: 15,645 --> 01: 20: 19,414 Saya takut saya tidak punya kabar baik untukmu. 961 01: 20: 19,415 --> 01: 20: 22,651 Kami menemukan tumor ganas pada kedua indung telur Anda, 962 01: 20: 22,652 --> 01: 20: 27,355 dengan keterlibatan fallopian tabung dan tempat lain di perut Anda. 963 01: 20: 27,457 --> 01: 20: 30,158 Apakah Anda mengerti apa yang baru saya katakan? 964 01: 20: 30,159 --> 01: 20: 34,830 Sekarang, saat Anda memiliki bentuk lanjutan dari kanker ovarium, 965 01: 20: 34,831 --> 01: 20: 37,666 kami menghapus semua yang kami temukan. 966 01: 20: 37,667 --> 01: 20: 43,270 Apapun yang tersisa berpotensi dapat diobati dengan kemoterapi. 967 01: 20: 45,440 --> 01: 20: 47,742 Maju? 968 01: 20: 47,944 --> 01: 20: 50,211 Tahap tiga. 969 01: 20: 50,313 --> 01: 20: 53,215 Anda memiliki waktu yang lama, berjuang keras di depan Anda. 970 01: 20: 53,216 --> 01: 20: 57,519 - Saya 37. - Oh, itu sangat muda. 971 01: 20: 58,221 --> 01: 21: 01,923 Anda beristirahat, dan kami akan bicara nanti, oke? 972 01: 21: 11,066 --> 01: 21: 14,703 Baiklah. Saya telah meninjau laporan patologi Anda, 973 01: 21: 14,704 --> 01: 21: 17,973 dan ada baiknya Anda menjalani operasi. 974 01: 21: 17,974 --> 01: 21: 23,711 Tolong, Dokter. Kamu tahu saya lebih memilih berita buruk. Hibur aku. 975 01: 21: 23,813 --> 01: 21: 27,449 Dengan apa yang kami lihat pada laporan jalur Anda, 976 01: 21: 27,450 --> 01: 21: 31,520 Aku harus memberitahumu, jenis kanker ini 977 01: 21: 31,521 --> 01: 21: 36,625 merespon terbaik untuk kombinasi obat kemoterapi. 978 01: 21: 36,626 --> 01: 21: 41,830 Kami ingin Anda menerima cisplatin dan siklofosfamid. 979 01: 21: 41,831 --> 01: 21: 45,166 Mungkin sepuluh atau dua belas perawatan. 980 01: 21: 45,568 --> 01: 21: 47,402 Berapa lama? 981 01: 21: 47,403 --> 01: 21: 51,038 Secara keseluruhan, satu tahun atau lebih. 982 01: 21: 56,278 --> 01: 22: 00,481 - Saya pernah di sini sebelumnya. - Aku tahu kamu punya. 983 01: 22: 02,584 --> 01: 22: 06,919 Jadi apa yang kamu katakan? Hmm? 984 01: 22: 20,569 --> 01: 22: 23,738 Sial, kamu seksi. 985 01: 22: 41,489 --> 01: 22: 43,557 Saya butuh air. 986 01: 22: 43,659 --> 01: 22: 47,662 Satu payudara, tanpa rambut. 987 01: 22: 47,663 --> 01: 22: 51,631 Mereka semua menginginkanmu, tetapi mereka tidak dapat memiliki Anda. 988 01: 22: 56,004 --> 01: 22: 58,306 Tunggu sebentar. 989 01: 22: 59.008 --> 01: 23: 00,941 Maaf. 990 01: 23: 09,885 --> 01: 23: 14,723 Saya akan sakit. aku akan sakit. Saya akan sakit. 991 01: 23: 15,825 --> 01: 23: 17,624 Oh! 992 01: 23: 22,264 --> 01: 23: 25,400 Kamu sangat seksi, sayang. 993 01: 23: 25,401 --> 01: 23: 29.070 Satu payudara, tanpa rambut. 994 01: 23: 29.071 --> 01: 23: 33,108 Apa yang aneh yang kamu inginkan ibumu. Saya hanya ingin ibu saya. 995 01: 23: 33,109 --> 01: 23: 35,776 Saya hanya ingin ibu saya. 996 01: 23: 37,679 --> 01: 23: 40,382 - Anda membutuhkan perawat? - Aku terlalu kesakitan. 997 01: 23: 40,383 --> 01: 23: 44,386 - Anda membutuhkan perawat? - Aku mau ... Aku terlalu kesakitan. 998 01: 23: 44,387 --> 01: 23: 47,455 Baik. Apakah kau nyaman? 999 01: 23: 47,456 --> 01: 23: 50,692 Tidak, aku kepanasan. Biarkan saya mengambil ... 1000 01: 23: 50,693 --> 01: 23: 53,128 Aku akan melepaskan mereka. 1001 01: 23: 53,830 --> 01: 23: 59,233 Mereka semua menginginkanmu, tapi mereka tidak bisa memilikimu. 1002 01: 24: 18,320 --> 01: 24: 21,421 - Itu melukaiku. - Aku tahu, sayang. 1003 01: 24: 23,491 --> 01: 24: 25,993 Benar-benar sakit. 1004 01: 24: 27,562 --> 01: 24: 29,964 Tidak. 1005 01: 24: 30,366 --> 01: 24: 32,866 Tidak, mereka tidak bisa. 1006 01: 25: 07,902 --> 01: 25: 10,704 Dr. King, apakah Anda baik-baik saja? 1007 01: 25: 16,477 --> 01: 25: 19,014 - Dr. King, apakah kamu ... - Mungkin ada akting 1008 01: 25: 19,015 --> 01: 25: 24,885 pada gen ini. Mungkin itu tidak terjadi secara mandiri atau spontan. 1009 01: 25: 28,223 --> 01: 25: 31,126 Mengontrol gen. 1010 01: 25: 31,127 --> 01: 25: 34,795 Peras satu kali lagi untukku. 1011 01: 25: 34,897 --> 01: 25: 36,931 Baik. Baik. 1012 01: 25: 36,932 --> 01: 25: 40,702 Nah, mari coba lengan lainnya, hmm? 1013 01: 25: 40,703 --> 01: 25: 42,470 Maaf, Annie. 1014 01: 25: 42,471 --> 01: 25: 46,474 Ini terjadi ketika Anda sudah terlalu banyak kemoterapi. 1015 01: 25: 46,475 --> 01: 25: 50,545 Pembuluh darah akan mengalami bekas luka dan sulit digunakan. 1016 01: 25: 50,546 --> 01: 25: 53,248 Seperti pecandu. 1017 01: 25: 54,150 --> 01: 25: 58,086 Nah, lain kali, Saya akan menempatkan di portacath. 1018 01: 25: 58,087 --> 01: 26: 02,390 - Itu akan berlangsung beberapa sesi. - Baik. 1019 01: 26: 02,391 --> 01: 26: 04,993 Ya? Saya pikir kami telah menemukan satu. 1020 01: 26: 04,994 --> 01: 26: 07,427 - Yay. - Disana. 1021 01: 26: 09,931 --> 01: 26: 12,434 - Hei - Wow. 1022 01: 26: 12,435 --> 01: 26: 16,671 - Kanker haute couture. - Ta-da! 1023 01: 26: 17,573 --> 01: 26: 22,076 - Tidak terlihat bagus, lalu? - Ini ... lihat. 1024 01: 26: 24,746 --> 01: 26: 28,815 Terima kasih, Brian. Terima kasih. 1025 01: 26: 31,086 --> 01: 26: 34,254 - Mereka cantik. - Kamu adalah. 1026 01: 26: 36,891 --> 01: 26: 39,461 - Apa yang sedang terjadi? - Pertanyaan bagus. 1027 01: 26: 39,462 --> 01: 26: 42,931 Biar saya tunjukkan apa yang terjadi. Mungkin Anda bisa menemukannya untuk kami. 1028 01: 26: 42,932 --> 01: 26: 45,066 Lihatlah di sekelilingmu. Apa yang kamu lihat? 1029 01: 26: 45,067 --> 01: 26: 46,568 Banyak kertas. 1030 01: 26: 46,569 --> 01: 26: 48,770 Setiap kertas mewakili bagian kromosom 1031 01: 26: 48,771 --> 01: 26: 51,740 yang kami duga mungkin aktif kanker pasien uji kami. 1032 01: 26: 51,741 --> 01: 26: 55,310 Dengan kata lain, bidang-bidang ini varian, mutasi dalam DNA. 1033 01: 26: 55,311 --> 01: 26: 58,279 - 350 kami ... semua penderita kanker. - Kenapa ada banyak sekali? 1034 01: 26: 58,280 --> 01: 27: 00,582 Karena itu mewakili banyak generasi. 1035 01: 27: 00,583 --> 01: 27: 03,318 - Lihat titik merah ini? - Ya 1036 01: 27: 03,319 --> 01: 27: 07,155 Di mana pun mereka muncul indikasi mutasi. 1037 01: 27: 07,156 --> 01: 27: 10.759 Garis hitam ... morbiditas, kematian. 1038 01: 27: 10,760 --> 01: 27: 13,428 Jadi ada banyak mutasi? 1039 01: 27: 13,429 --> 01: 27: 16,231 Ya. DNA setiap orang memiliki sejumlah variasi tertentu. 1040 01: 27: 16,232 --> 01: 27: 19,968 Yang kami cari adalah mutasi tempat yang sama pada kromosom yang sama. 1041 01: 27: 19,969 --> 01: 27: 22,237 Mary-Claire, jika kita mencari untuk pasien yang ... 1042 01: 27: 22,238 --> 01: 27: 24,439 - predisposisi kanker payudara ... - Iya nih. 1043 01: 27: 24,440 --> 01: 27: 26,941 Itu akan menunjukkan bahwa mereka dilahirkan dengan gen yang bermutasi. 1044 01: 27: 26,942 --> 01: 27: 29,544 - Iya nih. - Tetapi sebagian besar kanker terjadi di kemudian hari, 1045 01: 27: 29,545 --> 01: 27: 33,515 - ketika telomere berkurang ukurannya. - Benar. 1046 01: 27: 33,516 --> 01: 27: 36,217 Jadi jika kita berkonsentrasi pada wanita yang memiliki kanker onset dini, 1047 01: 27: 36,218 --> 01: 27: 39,921 kami akan jauh lebih mungkin untuk ditemukan wanita yang memiliki predisposisi. 1048 01: 27: 39,922 --> 01: 27: 42,724 Kami menganggap semua payudara kanker disebabkan oleh hal yang sama. 1049 01: 27: 42,725 --> 01: 27: 45,121 Ya, tetapi jika mereka memiliki yang serupa Tumor tetapi penyebab berbeda ... 1050 01: 27: 45,122 --> 01: 27: 48,829 Dan kita hanya melihat wanita dengan kanker onset awal ... 1051 01: 27: 50,932 --> 01: 27: 52,900 Lakukan. 1052 01: 27: 55,403 --> 01: 27: 57,205 Usia rata-rata, 28. 1053 01: 27: 57,206 --> 01: 28: 00,207 - 40. - 35. 1054 01: 28: 04,579 --> 01: 28: 06,880 Dimana itu? 1055 01: 28: 11,920 --> 01: 28: 13,955 Itu disini. 1056 01: 28: 14,857 --> 01: 28: 17,025 Dan di sini. 1057 01: 28: 18,327 --> 01: 28: 20,595 Dan di sini. 1058 01: 28: 21,297 --> 01: 28: 23,664 Dan di sini. 1059 01: 28: 23,866 --> 01: 28: 25,999 Dan di sini. 1060 01: 28: 31,639 --> 01: 28: 34,074 Kami menemukan gen kami. 1061 01: 28: 36,578 --> 01: 28: 39,346 Itu Mary-Claire King. 1062 01: 28: 39,448 --> 01: 28: 43,885 Ada tautan. Ada tautan. Anda memahami apa yang saya katakan? 1063 01: 28: 43,886 --> 01: 28: 49,257 Ada hubungan genetik antara ibu dan anak perempuan 1064 01: 28: 49,258 --> 01: 28: 53,360 dan saudara perempuan yang memiliki menderita kanker payudara. 1065 01: 28: 53,562 --> 01: 28: 57,664 Lihat, ada predisposisi. Semacam mutasi. 1066 01: 28: 57,866 --> 01: 29: 00,535 Ada tautan. 1067 01: 29: 01,437 --> 01: 29: 03,537 Kamu benar. 1068 01: 29: 07,709 --> 01: 29: 10,077 Permisi. 1069 01: 30: 58,820 --> 01: 31: 03,458 Halo. Hai. Hei, saya dengar berita bagus. 1070 01: 31: 03,459 --> 01: 31: 07,729 - Allen, dia di Cincinnati. - Cincinnati? 1071 01: 31: 07,730 --> 01: 31: 09.797 Mereka hampir tidak bisa mempercayainya. 1072 01: 31: 09,798 --> 01: 31: 12,834 Ya, baiklah, mereka percaya padanya sekarang, ya? 1073 01: 31: 12,835 --> 01: 31: 16,435 Mereka melakukannya. Siapa saja yang pernah meragukan kami. Yah, dia. 1074 01: 31: 16,436 --> 01: 31: 18,177 - Dia melakukannya. - Gen tunggal. 1075 01: 31: 18,178 --> 01: 31: 21,140 - Kurang lebih. - Luar biasa. 1076 01: 31: 21,466 --> 01: 31: 22,877 Jadi bagaimana sekarang? 1077 01: 31: 22,878 --> 01: 31: 24,445 Oh, masih banyak yang harus dilakukan. 1078 01: 31: 24,446 --> 01: 31: 27,448 Kami harus menentukan gen yang tepat dan urutannya. 1079 01: 31: 27,449 --> 01: 31: 30,350 Ya, ya itu dimana uangnya. 1080 01: 31: 32,587 --> 01: 31: 35,023 - Uang? - Ya Banyak sekali dan banyak uang. 1081 01: 31: 35,024 --> 01: 31: 38,908 Anda mengurutkan gennya, dan kemudian Anda mematenkannya. Itu milikmu. 1082 01: 31: 38,909 --> 01: 31: 44,806 Bantu aku, ya? Mengatakan selamat tinggal kepada Dr. King untukku. 1083 01: 31: 44,933 --> 01: 31: 46,935 Dan, uh ... 1084 01: 31: 48,837 --> 01: 31: 52,806 Anda tahu, selamat dan semua itu. Dia adalah sesuatu. 1085 01: 32: 03,884 --> 01: 32: 05,686 - Maaf, Dr. King? - Maafkan saya. 1086 01: 32: 05,687 --> 01: 32: 08,189 Saya tidak punya waktu lagi. Saya sudah terlambat untuk pesawat saya. 1087 01: 32: 08,190 --> 01: 32: 11,825 - Namaku Annie Parker. - Terima kasih. 1088 01: 32: 13,928 --> 01: 32: 16,097 Oh 1089 01: 32: 16,999 --> 01: 32: 19,133 Saya membaca surat Anda. 1090 01: 32: 19,134 --> 01: 32: 21,302 Saya mendengar Anda berada di kota. 1091 01: 32: 21,303 --> 01: 32: 25,406 Saya mencoba menangkap ceramah Anda, tapi lalu lintasnya mengerikan. 1092 01: 32: 25,407 --> 01: 32: 28,643 - Maafkan saya. - Tidak masalah. Itu agak kering. 1093 01: 32: 28,644 --> 01: 32: 31,379 Lelucon saya tidak bermain dengan baik. 1094 01: 32: 32,181 --> 01: 32: 34,948 - Jadi saya... - Aku ingin bertemu denganmu. 1095 01: 32: 36,551 --> 01: 32: 39,454 Saya ingin bertemu dengan Anda juga. 1096 01: 32: 39,455 --> 01: 32: 44,290 Jadi saya dengar mereka dipatenkan gen kami ... gen Anda. 1097 01: 32: 44,759 --> 01: 32: 47,295 Betul. Mereka punya. 1098 01: 32: 47,296 --> 01: 32: 50,076 Jadi itu artinya kita mendapat diskon di masa depan jika kita membutuhkannya, 1099 01: 32: 50,077 --> 01: 32: 54,944 - seperti kartu Sears? - Ini bukan obatnya, tentu saja. 1100 01: 32: 55,571 --> 01: 33: 00,308 Tidak. Ya. Saya dengar, tapi ini awal. 1101 01: 33: 00,309 --> 01: 33: 02,810 Betul. Ini sebuah awal. 1102 01: 33: 03,712 --> 01: 33: 06,681 - Itu kalung yang cantik. - Terima kasih. 1103 01: 33: 06,682 --> 01: 33: 10,850 Itu milik ibuku. Saya baru saja mengulanginya. 1104 01: 33: 11,686 --> 01: 33: 13,054 - Kamu tahu, dia ... - Hei, aku minta maaf. 1105 01: 33: 13,055 --> 01: 33: 18,625 Aku benar-benar harus pergi. saya harap kita bisa bicara lagi. Semua yang terbaik. 1106 01: 33: 38,212 --> 01: 33: 43,251 Anda luar biasa wanita, Anne Parker. 1107 01: 33: 44,353 --> 01: 33: 48,589 Saya minta maaf ... sangat menyesal Saya tidak bisa berbuat lebih banyak. 1108 01: 33: 49,191 --> 01: 33: 54,093 Kamu sudah melakukan banyak hal. Sangat banyak. 1109 01: 34: 25,393 --> 01: 34: 30,264 Oh, Tuan-tuan sedang berbicara 1110 01: 34: 30,265 --> 01: 34: 35,136 Dan bulan tengah malam ada di tepi sungai 1111 01: 34: 35,137 --> 01: 34: 40,408 Mereka minum dan berjalan 1112 01: 34: 40,409 --> 01: 34: 45,780 Dan sudah waktunya bagiku untuk meluncur 1113 01: 34: 45,781 --> 01: 34: 50,084 Aku tinggal di dunia lain 1114 01: 34: 50,085 --> 01: 34: 56,190 Di mana hidup dan mati dihafal 1115 01: 34: 56,191 --> 01: 35: 01,195 Dimana bumi dirangkai dengan mutiara kekasih. 1116 01: 35: 01,196 --> 01: 35: 07,633 Dan yang aku lihat hanyalah mata gelap 1117 01: 35: 26.253 --> 01: 35: 30,191 Saya tidak bisa mengendalikan 1118 01: 35: 30,192 --> 01: 35: 34,628 Kehidupan apa sekarang 1119 01: 35: 34,629 --> 01: 35: 41,267 Apa yang akan menggulingkanku 1120 01: 35: 42,403 --> 01: 35: 46,374 Itu bukan kebebasan 1121 01: 35: 46,375 --> 01: 35: 49,910 Tapi itu membebaskanmu 1122 01: 35: 49,911 --> 01: 35: 56,617 Jadi lihat dirimu sebagai gratis 1123 01: 35: 57,219 --> 01: 36: 04,957 Karena saya jatuh dari jangkauan Anda 1124 01: 36: 06,027 --> 01: 36: 14.001 Jangan lupa Jangan menyesal 1125 01: 36: 14,002 --> 01: 36: 21,876 Jangan memikirkan masa lalu 1126 01: 36: 21,877 --> 01: 36: 29,583 Tidak ada yang tersisa Tidak ada yang suci 1127 01: 36: 29,584 --> 01: 36: 33,120 Tidak ada yang murni 1128 01: 36: 33,121 --> 01: 36: 36,924 akan terus bertahan 1129 01: 36: 36,925 --> 01: 36: 40,528 Kamu harus berpaling dariku 1130 01: 36: 40,529 --> 01: 36: 44,330 Saat aku menjauh darimu 1131 01: 36: 46,901 --> 01: 36: 50,938 Jika waktu telah habis 1132 01: 36: 50,939 --> 01: 36: 55,176 dan waktunya telah tiba 1133 01: 36: 55,177 --> 01: 37: 02,884 untuk membiarkanku pergi dan kamu berlari 1134 01: 37: 02,885 --> 01: 37: 06,187 Lalu biarkan aku pergi 1135 01: 37: 06,188 --> 01: 37: 10,689 dan biarkan aku pergi 1136 01: 37: 10,792 --> 01: 37: 17,698 Untuk melihat dirimu sebagai gratis 1137 01: 37: 17,699 --> 01: 37: 25,471 Karena saya jatuh dari jangkauan Anda 1138 01: 37: 26,574 --> 01: 37: 30,210 Jangan lupa 1139 01: 37: 30,512 --> 01: 37: 34,181 Jangan menyesal 1140 01: 37: 34,483 --> 01: 37: 42,356 Jangan tinggal di masa lalu 1141 01: 37: 42,357 --> 01: 37: 50,297 Tidak ada yang tersisa Tidak ada yang suci 1142 01: 37: 50,298 --> 01: 37: 53,701 Tidak ada yang murni 1143 01: 37: 53,702 --> 01: 37: 57,671 akan terus bertahan 1144 01: 37: 57,672 --> 01: 38: 01,242 Kamu harus berpaling dariku 1145 01: 38: 01,243 --> 01: 38: 04,244 saat aku menjauh darimu 1146 01: 38: 41,515 --> 01: 38: 44,918 Jangan lupa 1147 01: 38: 45,320 --> 01: 38: 48,855 Jangan menyesal 1148 01: 38: 49,257 --> 01: 38: 57,064 Tidakkah kamu memikirkan masa lalu 1149 01: 38: 57,065 --> 01: 39: 04,972 Tidak ada yang tersisa Tidak ada yang suci 1150 01: 39: 04,973 --> 01: 39: 08,376 Tidak ada yang murni 1151 01: 39: 08,377 --> 01: 39: 12,379 akan terus bertahan 1152 01: 39: 12,380 --> 01: 39: 15,916 Kamu harus berpaling dariku 1153 01: 39: 15,917 --> 01: 39: 19,586 saat aku menjauh darimu