Dear Basketball,
Dari aku mulai melihat kaus kaki ayah aku
Dan berimajinasi mencetak Gol Kemenangan di Great Western Forum
Aku tahu ada satu hal yang nyata:
Aku jatuh cinta kepadamu.
Cintaku sangat dalam, aku memberimu segalanya -
Dari pikiran & tubuh aku, Untuk rohku & jiwa aku.
Sebagai anak laki-laki berusia enam tahun yg sangat mencintaimu
Aku tidak pernah melihat ujung terowongan.
Aku hanya melihat diriku lari keluar.
Jadi aku lari.
Aku berlari naik turun setiap pertandingan untuk menggiring bola.
Kau meminta aku
Aku memberi kamu hatiku
Karena itu datang dengan lebih banyak lagi.
Aku bermain melalui keringat dan sakit hati
Bukan karena tantangan memanggil aku
Tetapi karena kau memanggil aku.
Aku melakukan segalanya untukmu.
Karena itulah yang kamu lakukan ketika seseorang yang membuat kamu merasa hidup seperti yang kamu rasakan ini.
Kamu memberi anak laki-laki berusia enam tahun impian, impian Laker-nya
Dan aku akan selalu mencintaimu karenanya.
Tetapi aku tidak bisa lebih mencintaimu dengan obsesif.
Musim ini yang tersisa aku berikan untukmu.
Hatiku bisa berdebar-debar. Pikiranku bisa kesal
Tetapi tubuh aku mengatakan tahu sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal (Pensiun).
Dan itu oke.
Aku siap melepaskanmu.
Aku ingin kamu tahu sekarang, Jadi kami berdua dapat menyimpan setiap kenangan kami yang telah pergi.
Yang baik dan yang buruk.
Kami telah saling memberikan semua yang kami miliki.
Dan kita berdua tahu,
tidak peduli apa yang aku lakukan selanjutnya, Aku akan selalu menjadi anak dengan kaus kaki yang digulung.
...bola di tanganku.
5... 4... 3... 2
... 1
Aku selalu mencintaimu, Kobe