Aku membutuhkanmu selalu siap, sepanjang malam.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi? Ah!
Persetan kau!
Ah!
Bagaimana kau bisa nonton omong kosong ini? Ini memuakkan.
Ah, brengsek, Itu hanyalah film.
Senang rasanya ketakutan.
Yah, kau dan aku sangat berbeda dalam arti kesenangan.
Ditambah, ini memuakkan, tidak menakutkan, ini film porno penyiksaan.
Jadi, kau berteriak karena ini tidak seram?
Yah...
Uhh, umm, ini seram. Aku menang.
Baiklah, ini seram. Tapi ini masih benar2 tolol.
- Oh, bagus sudah kembali. - Meh!
Dengar, aku hanya bilang bahwa ada banyak film2 horor bagus di luar sana, maksudku...
Mereka dapat kredit jauh lebih sedikit dari pada mereka dapatkan.
Yah, jika kau memaksaku melakukan ini lagi, bisa kau pilih satu, lain kali?
Hmm?
Apa?
- Umm... Apa?
Aku hanya melihat kalau kau sudah siap untuk ronde ke 2.
Kau hanya beruntung pada tempat pertama, sebab aku bosan pada film itu.
- Benarkah? - Benar.
Sayangku, ini 4 hari, bukan 4 minggu.
Oke, baiklah.
Tapi ingat, kita harus mendaki beberapa mil untuk mencapai perkemahan.
Jadi, jika kau mau membawa...
Maksudku, bagian apa dari ini yang lebih menyenangkan dari pada ke klub akhir pekan di kota ini?
Sebab, ini hanya kita berempat, sayang, kesempatan untuk menghabiskan waktu bersama2 sebelum kita pergi.
- Aww, itu manis sekali. - Tidak, itu tidak.
Kau sungguh akan merindukan dia, huh?
Kau tahu, ibunya dan ibuku sepertinya, teman baik.
Jadi, aku kenal dia, seperti selamanya, kau tahu itu?
Aww.
Yah, setidaknya, aku menempel di sekitarmu.
Aku rasa, itu sangat menggemaskan. Kalian seperti bersaudara.
Yah, dia orang terdekat, yang aku pernah miliki.
Seriuskah?
Apa?
Kau punya masalah, matikan komputernya, kita akan pergi segera.
2 menit lagi.
Jangan memulai.
Aku hanya tak tahu mengapa kau bicara pada pecundang2 itu.
Aku sekolah bareng dengannya.
Dan tidak, kami tak pernah kencan.
Jangan lakukan ini.
Semalam itu luar biasa.
Kita akan liburan dalam waktu 1 jam, pindah ke New York bersama2.
Aku mencintaimu.
Kau tak punya alasan untuk cemburu.
Aww. Aku mencintaimu juga.
Tapi orang itu, mereka itu,
Mereka ingin masuk ke dalam celanamu.
Mereka tak ingin menjadi temanmu.
Yah, mereka tak bisa, dan mereka tak mau, oke?
Oke.
Aww.
Ah, ada apa, kawan? Kau diluar? Baiklah aku akan keluar sebentar lagi.
Sampai nanti.
Siap2 untuk pergi.
Hei, ini Bo.
Hei, Bo, ada apa?
Aku hanya ingin memastikan kau dapat emailnya dan...
...semua arahnya. Dan jika kau punya pertanyaan untukku.
Oh, ya, kami sudah dapatkan, terima kasih. Umm, satu2nya pertanyaan adalah bisakah kami mengikutinya?
Ya
Permisi, Bo, aku Katie.
Oh, halo, Katie.
Apa aku perlu kuatir tentang buaya2?
Oh, tidak, sayang, Buaya2nya baik-baik saja.
Jangan kuatir.
Itu adalah lelucon, sedikit humor.
Bagaimanapun, satu hal penting yang kalian harus tahu, ketika kalian berada di jalanan masuk.
Sebenarnya kalian akan kehilangan sinyal ponsel kalian.
Jadi, pastikan kalian menelpon yang penting sebelum kalian dapat tujuan itu, oke?
Dan, uh...lebih dari itu, sampai ketemu kalian nanti.
Semoga perjalanan menyenangkan.
Baiklah,
Jadi kita akan bermain petak umpet, huh?
Baiklah, akan kutemukan kalian sebelum sarapan pagi ini jadi dingin.
Aku janji itu.
Dimana kamu?
Kamu dimana?
Aku bisa mendengar napasmu.
Boo!
Terkutuk!
Ketangkap kamu.
Kau beruntung, ayah!
Oh, apa itu yang kau pikirkan?
Kau tak pernah menemukanku!
Ya, benar.
Jika kami berada di hutan, kau tak pernah menemukanku.
Kau sangat percaya diri?
Ya,
Pastinya.
Baiklah, ayo sarapan sebelum dingin.
Ayo.
Kita melakukan...
Bang, Bang.
Ayo, teka-teki yang mudah: Bang, bang, bang, bang.
Dia tewas.
Tidak, kau yang mati.
Sebab dia bilang itu.
Tidak.
Kau harus ceritakan kami cerita, sayang.
Karena dia bilang itu.
Tidak, Bang, bang, bang. Siapa yang mati?
Aku tak dapat poinnya.
Dia, karena dia yang bicara.
Dia dapatkan.
Ya, itu kenapa ini. Kau tidak.
Urutkan.
Aku dapatkan. Ini bukan...
Ini hanya tolol.
Setiap saat seseorang bicara, mereka mati.
Orang pertama yang menebak, iya kan?
Bagaimana kau dapatkan itu?
Aku tak mau membawa ini.
Boleh aku bawa yang lain?
Ini kamu.
Aku tak mau bawa yang itu.
Berikan aku kantong tidur.
Baiklah.
Bagaimana kau menebak itu? Kau hebat.
Dia tak tahu persisnya apa.
Ya, dia tahu.
Ya, aku tahu. Aku menebaknya.
Tapi kapan itu?
Dia menebak, karena...
Ya, itulah apa ini.
Itulah...
Baiklah.
Ah!
Dengar, semua yang kukatakan adalah kapan aturan seks, kencan,
...dan menikah didirikan,
Orang2 hanya hidup sepertinya 30 tahun.
Dan mereka hidup di kota bersama sepertinya 50 orang.
Menetap sendirian adalah mudah.
Kau pasti menyukai komentar seperti itu.
Aku hanya membuat poin.
Ya, jika poinmu akan menjadi...
Tidur di tendamu sendirian, kurasa kau telah berhasil.
Dengar, aku bersama Brittany. Dan dia tahu itu.
Semua yang aku katakan adalah itu banyak berubah.
Hei, gadis2.
Begitu saja.
Sudah selesai?
Ya, kalian menikmatinya?
Bagaimana perjalan kalian?
Kalian senang? Terima kasih banyak.
Terima kasih! Iya.
Hei, gadis2, apa kabar kalian?
Kalian mau di foto?
Ya, foto mereka, itu hebat.
Baiklah, kalian sudah siap?
Bagaimana satu dengan kapten? Kau bilang apa?
Oh, iya.
Oke, siap? 1, 2, 3
Bagus, terima kasih banyak.
Berikan saja kami email-mu, dan kami akan mengirimnya.
Aku hargai kedatanganmu. Terima kasih.
Baiklah, nikmati. Beritahu teman2mu.
Oke.
Baiklah.
Dan kalian berdua, apa yang kalian lakukan?
Tak ada.
Aku mau kalian masuk sekarang,
Buat makanan, dan bersihkan rumah.
Buat aku merasa seperti aku benar2 seorang ayah disini, bagaimana menurut kalian?
Ayo!
Ryan, aku harus tanya, mungkinkah kita parkir terlalu jauh, bung?
Kita hampir sampai. Diam saja.
Ryan, ini jauh lebih baik dari pada pergi ke pantai.
Tunggu saja, Akhir pekan ini akan menjadi luar biasa.
Aku punya beberapa kejutan.
Hei, Ryan, kau pernah melihatnya ...film2 mereka.
Dimana anak2, tongkat dan penyihir sampah itu?
Ya, aku lihat beberapa bagian, kenapa?
Aku hanya tidak mengerti, kawan. Maksudku, anak2 mereka punya kekuatan.
Tapi mereka tidak menggunakannya, kau tahu itu?
Yah, pertama2, maksudku, anak2 ini,
Apa anak kecil pernah melakukan apa yang dia bilang?
Kedua, siapa yang bisa menolaknya?
Yah, seperti...
Bisakah kau membayangkan teman bermain di pikiranmu dan menidurinya?
Ya, mungkin.
Hei, apa itu selalu turun hingga seks bersamamu?
Aku harus mengatakan ya.
Oh, sial.
Dan, ditambah, tak peduli apa yang kau katakan,
Itulah kenapa akan mereda.
Aku dapatkan kamu. Kau oke?
Mm-hmm.
Tak masalah.
Baiklah, jadi, katakan, kau memutuskan gunakan kekuatanmu untuk menjadi kaya
Sebagian besar untuk bercinta.
Benar.
Untuk bercinta.
Jadi, itu selalu turun ke vagina.
Tapi disini berbahaya.
Apaan itu?
Jika kau menciptakan gadis2 hayalanmu sepanjang hari,
Kau mungkin mati karena dehidrasi.
Serahkan saja padamu untuk merubah buku anak2.
...menjadi dongeng peringatan tentang kematian masturbasi.
Apa kita belum sampai ke sana?
Aku...
Aku rasa, itu seharusnya....
...kurang dari setengah mil ke kiri.
Permisi? Menurutmu?
Katie, aku yakin.
Yah, kau lebih baik begitu atau akan kutendang bokongmu.
Uhh, kau tahu?
Sebenarnya, aku pikir, turun ke jalan ini.
Ya, ya, teman2, turun ke jalan ini.
Aku ditendang sekarang.
Kita hampir sampai. Ayo.
Jadi, dimana Ryan menemukan pria bernama Bo ini?
Secara online, sebenarnya.
Dia dan keluarganya menyewakan beberapa semacam usaha perahu udara.
Ryan mengemail dia tentang memperoleh tempat kemping yang bagus.
Dan dia mengemail kita petanya.
Oh.
Ooh!
Aku tahu ini jorok, tapi jujur...
Aku pikir, siapapun yang memilih tinggal di hutan...
Dan bermain2 dengan buaya, kemungkinan menikahi adik kandungnya.
Oh, itu terlalu jorok untuk dipikirkan.
Hei, Ryan, sayang.
Ya?
Aku benci padamu.
Kita hampir sampai.
Oh, kita sudah disini.
Ha, akhirnya.
Wow, benar2 indah di luar sini.
Hei, Katie, kau tak perlu kuatir tentang itu, kami akan mengurusnya.
Mari kita balapan.
Baik.
Apa taruhannya?
Aku dapat.
Umm, kita akan mengatakan pecundang.
Harus mengumpulan semua kayu untuk api unggun?
Boleh.
Ayo pergi.
Jadi, mengapa lagi kita mengerjakan ini?
Ini menyenangkan, dan untuk menutup mulut pacarmu.
Oh, ayolah, dia benar2 tidak sejahat itu.
Ayo, lihatlah dia. Lihat.
Dia pantas sedikit omong kosong.
Aku sumpah, ketika aku meniduri ibunya Barry, itu tidak disengaja.
Oh, baiklah.
Jadi, aku rasa kau membawanya ke kuburan bersamamu, huh?
Aku masih katakan bahwa kau melakukannya dengan sengaja.
Dan ketika dia mengetahui,
Kau layak segera dapatkan tendangan di bokong.
Kawan, kau tahu, aku menendang bokongnya.
Tanpa aku?
Kawan, kau tahu berapa banyak aku telah menyelamatkan bokongmu?
Terakhir kali aku periksa, kita sedang di depan yang lebih baik.
Ambilkan kayunya!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Kau masih harus memasang paku di tanah, ini belum berakhir.
Hei, kau bilang, menaikkan tendanya. Jadi, kita sudah lakukan, jangan menangis.
Baiklah.
Baiklah, serius sekarang, kemana aku harus pergi ke kamar mandi?
Sekitar 100 yard ke arah itu, dan kau harus menguburnya.
Beruang.
Luar biasa.
Dia hanya bercanda soal beruang.
Tidak, tidak bercanda kali ini. Maaf.
Tidaklah lucu.
Aku tak bisa percaya, ini satu2nya tempat di seluruh properti bahwa kita kedapatan tamu apapun.
Yah, setidaknya ini pemandangan yang bagus.
Siapa yang kau sms?
Kau suka padanya.
Diam.
Hei, berikan kembali.
Jika tidak?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mengirim pesan singkat ke seseorang.
Jangan.
Baiklah.
Waktu yang sama.
Mari kita bermain sepak bola.
Pergi menjauh.
Dapat! Tangkapan bagus.
T-O, sayang!
T-O, sayang! Ya, sayang! Ini dia.
T-O, sayang!
Lain kali, kita lemparkan.
Apa kalian lihat?
Kau lihat, apa yang sedang kubicarakan?
Buat saja tujuanmu. Aku ingin tidur.
Disini, hanyalah kita, tak ada orang lain, tidak ada stress.
Ya, sayang, ini luar biasa.
Hei, lempar bolanya.
Dengar, satu2nya hal yang aku coba katakan adalah...
...tak pernah menjadi seperti ini, hanya kita berempat...
Tak ada kerjaan, tak ada acara, hanya senang2.
Matt, kita, suka...
...hampir berbagi bermain yang sama, kawan, kini, kau udahan?
Kau tahu, ini tak pernah menjadi seperti ini.
Kau tahu, aku tidak berusaha kedengarannya homo atau tidak.
Tapi aku akan merindukanmu, kawan.
Menarilah setelah kalian membicarakan tentang...
...seberapa banyak kalian merindukan satu sama lainnya.
Apa ada sesuatu yang kau ingin katakan pada kami?
Hei, tempat buah, lempar bolanya kembali.
Tempat buah?
Tempat buah ini.
Aku menyimpannya sekarang.
Hei, kau punya jamur?
Tidak, tidak ada jamur disini, maaf.
Tebaklah, uh, alkohol dan bir yang hanya menemami kita malam ini, iya kan?
Pastinya.
Pegang ini.
Oh, maaf.
Hei, hati-hati, oke?
Mm-hmm, jangan kuatir.
Kini, perasaan dia bagus.
Jadi yang itu.
Kau dapat yang tepat.
Apa kau senang dengan filmnya?
Iya.
Maksudku, orang2 baru, kota yang baru,
Itu memerlukan waktu, Untuk terbiasa dan semuanya.
Tapi cukup dengan semua itu.
Harus kembali untuk merayakan, iya kan?
Iya.
Merayakan? Maksudmu sia-sia.
Sama, kawan.
Ugh!
Oh, Matt, itulah yang aku inginkan.
Dimana kau akan mencari teman yang lebih baik dari kami, huh?
Kalian berdua gila?
Ini akan mudah membuat pertemanan setelah itu.
Setelah digantung dengan kalian berdua.
Yah, kalau begitu disini gilanya.
Hei.
Tidak melakukan toast tanpa aku.
Oh, maaf, sayang.
Apa yang kita toast-kan?
Orang2 sinting.
Kami atau kau?
Kedua-duanya.
Baiklah, untuk orang2 sinting.
Orang2 sinting.
Mmm. Woo.
Kau?
Aku tak bisa percaya, kau melakukan itu.
Professor Michaels?
Aku yakin lakukan.
Orang yang membuatku gagal?
Dia melulusi aku.
Aku tak bisa percaya, kau meniduri professor Michaels.
Bagaimana, ini tak pernah muncul?
Kau tak pernah bertanya.
Apa ini sebelum atau setelah kita bertemu?
Sebelum.
Terserang, kawan. baiklah.
Pastikan saja kau memilih, "Berani" lain kali.
Seperti kau bisa bicarakan.
Kau dan Katie? Aku masih tak bisa singkirkan yang itu.
Itu sebelum kita bertemu.
Dengar, Matt, kawan...
Dengar, kita....kita mabuk.
Kita buang2 waktu, bung, Aku hanya...
Matt, Matt, kawan, dengar, Ini tidak berarti apapun.
Tidak, persetan kau.
Dan menyingkir dariku.
Matt, kawan, ayolah.
Ini belum berakhir, jalang. Ini belum berakhir.
Ayolah, Matt.
Keparat!
Matt!
Aku pergi mendapatkannya.
Tidak, tidak, berikan saja dia waktu.
Dengar, aku harus, Dengar, aku sahabat baiknya.
Aku kenal dia, aku harus pergi.
Aku tahu, aku tahu. Tapi dia hanya...
Berikan saja dia waktu.
Kita harus beritahu dia.
Aku minta maaf.
Kau seharusnya tidak mengatakan apapun.
Tapi kita tak pernah harus menyimpan ini darinya.
Kita beritahumu. Kita harus beritahu dia.
Kawan, ini salahku. Kawan, maafkan aku.
Aku hanya mendengar, bagaimana dia bicara tentangmu.
Kau tahu, dia terus melaju, terus dan terus tentang ini.
Dan sebelum aku membuat koneksi bahwa itu adalah kamu, itu...
Astaga, kawan, dia hanya...
Aku tak mau, kalian berdua tidak berhasil.
Sebab kita harus bekerja sama untuk satu malam.
Ryan...
Biarkan saja aku bicara dengannya dulu.
Baiklah.
Keparat!
Keparat melakukan ini.
Brengsek! Keparat!
Ini akan baik-baik saja.
Sialan!
Matt.
Aku maunya mengatakan padamu..
Ryan....kami takut, kau tak bisa mengatasinya.
Jadi terus menyimpannya dariku selama 2 tahun.
Pasti ada cara untuk lakukan, iya kan?
Kau saja yang sangat cemburuan.
Persetan kau, kau meniduri sahabat karibku lalu menyimpannya dariku.
Itu sebelum kita bertemu.
Kita sia-sia. Tidak berarti apa-apa.
Itukah setiap orang alasan disenangi, iya kan?
Aku mabuk, itu jangan dihitung.
Apa kau tahu, aku mabuk.
Aku tak pernah lakukan apapun yang aku tak mau lakukan.
Oke, baiklah, aku ingin. Apa itu yang kau ingin dengar?
Itu sebelum kita bertemu, Itu sekali, aku bersamamu, aku cinta padamu.
Siapa yang lebih baik?
Maksudku, apa kau memikirkan dia pada malam ketika kita "main"?
Itu tidak adil. Kau bersama dengan orang lain.
Apa mereka lebih baik?
Siapa yang lebih baik? Apa kau meniduri teman2 onlinemu, juga?
Ada lagi yang aku harus tahu?
Kau menjijikkan.
Ya, kau pelacur.
Kau mau kemana?
Pergi tiduri dirimu sendiri.
Matt.
- Kau jangan memulainya. - Kau harusnya menjadi temanku.
Aku temanmu, Matt.
Semua ini terjadi sebelum kalian bertemu.
Kau tahu, aku tahu ini tidak benar untuk disembunyikan.
Aku harus memberitahumu.
Tapi aku pikir, aku melakukan yang tepat padamu.
Kau tahu, ketika kau beritahu aku tentang gadis ini yang kau temui, kawan.
Aku sangat bahagia untukmu, Matt.
Aku pikir, itu lebih baik dari pada kau tak pernah tahu.
Aku tidak berpikir, aku pernah ingin mengetahuinya.
Mengapa, dia?
Itu hal yang memabukkan, kawan. Kami menyia-nyiakan.
Ah, kawan, jika aku bisa kembalikan waktu.
Kenapa hanya satu malam? Apa dia tidak cukup bagus untukmu?
Tapi apa dia cukup bagus untukku?
Dengar, kau tahu, bagaimana sebelum aku bertemu Brittany.
Dengar, kami hanya menyia-nyiakan, dan ini tidak berarti apapun.
Baiklah, kau menang.
Kau bisa miliki dia sekarang.
Matt, tidak, persetan itu.
Dengar, kau perlu berhenti menjadi menyebalkan tentang ini.
Ini sebelum kalian bertemu.
Apa?
Hentikan! Tidak!
Hentikan!
Berhenti! Berhenti!
Hentikan.
Aku baik2 saja.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Ryan, jangan.
Aku harus.
Hai.
Matt!
Waktu yang naas?
Siapa kau?
Aku Zoe, putrinya Bo.
Apa kalian seorang yang menyewa keluargaku untuk mengemudikan perahu?
Oh, iya.
Ayah masih keluar dengan perahu bersama pasangan lainnya.
Jadi, dia mengirimku kemari untuk memimpin kalian ke tempat perahu.
Wow.
Malam yang sulit?
Ini semacam kegilaan, kau mau air?
Terima kasih.
Maaf, bisa kau permisi kami sebentar?
Aku benar2 minta maaf, aku mengatakan hal itu.
Aku rasa, ini tidak akan menjadi akhir pekan terhebat kita.
...sebelum kita memulai kehidupan nyata kita.
Matt!
Tidak, ini bukan salahmu.
Dia hanya cemburu dan kuatir dengan orang lain.
Maksudku, selalu ada disana, tetapi...
Setelah semalam...
Matt?
Ah!
Maksudku, apa kau mau aku bicara padanya?
Haruskah aku mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak, dia terlalu cemburu. Aku tak tahu lakukan apa.
Maksudku, dia tahu teman baiknya bersamaku.
Aku tidak berpikir, itu masalah besar.
Maksudku, sewaktu dia kecewa dan sadar, itu akan baik2 saja.
Tidak, jangan.
Kau tak kenal dia seperti yang kukenal.
Apa ada sesuatu yang aku bisa bantu?
Tidak, dan kami benar2 minta maaf dengan kekacauan ini.
Kami benci untuk membatalkan.
Tapi beritahu ayahmu, kami akan bayar apa yang dia tagih, ditambah biaya pembatalannya.
Matt?
Kau tak apa-apa?
Siapa itu?
Dia putri pemandu kita.
Bo mengirimnya untuk menjemput kita ke tempat perahu.
Kau butuh, aku mencari bantuan?
Maafkan aku Matt, Apa Ryan melakukan ini?
Tidak, aku terjatuh dibukit
Itu terjadi padaku sepanjang waktu, dan aku tinggal disini.
Jadi, dimana dia?
Aku...aku tak tahu. Aku tak perduli.
Dia pergi mengejarmu.
Tanya saja Katie, dimana dia? Dia tahu itu.
Matt!
Ini adikku, Abby.
Aku minta kau untuk menunggu.
Aku harus pergi mencarinya.
Cari siapa?
Pacarnya.
Dimana dia?
Jika kita tahu itu, kita tak harus mencarinya, sekarang, iya kan?
Mungkin dia terjatuh seperti Matt.
Mungkin dia diluar sana berdarah atau terluka.
Kami bisa membantumu.
Tidak, tak apa-apa.
Seriuslah, kami menghabiskan waktu kami disini, kami bisa membantu.
Baiklah, aku rasa demikian.
Kami tetap disini saja dan menunggu kalian, kurasa.
Baiklah.
Matt.
Matt, seriuslah, apa Ryan yang lakukan ini padamu?
Aku bilang padamu, aku terjatuh. Aku terjatuh di bukit.
Aku membenturkan kepalaku, lenganku.
Apa dia baik2 saja?
Aku tak tahu.
Aku tak perduli jika buaya2 itu menangkapnya.
Dia pergi semenit setelah kau pergi.
Bagaimana mungkin kau tidak melihatnya?
Kau tidak punya hak bertanya padaku.
Kau satu2nya yang memegang kebohongan dan rahasia.
Matt, kau mau kemana?
Apa?
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Aku tidak bermaksud untuk membongkar, tapi apa dia berjalan ke belakang sana?
Ini bukan urusanmu.
Jangan kasar.
Aku tidak bermaksud usil.
Ryan dan Matt terlibat pertengkaran.
Dan kami sedikit tidak nyaman sekarang, jadi, tenanglah.
Apa Ryan yang melakukan itu pada Matt?
Aku...aku tidak tahu. Maksudku, aku harap tidak.
Aku tak tahu, tapi kita akan terus mencarinya.
Zellwood tempat yang besar. Dia mungkin saja tersesat.
Menurutmu, dia pergi ke arah ini?
Tidak.
Kita akan terus mencari sampai kita menemukannya.
Brittany, kami tinggal diluar sini selamanya.
Dia mungkin hanya berkeliling mencoba menjauh dari Matt.
Mungkin saja itu binatang.
Ini bukan binatang.
Dengar, aku tahu ini terlihat buruk. Ada banyak darah.
Tapi kita tak tahu apa yang terjadi disini.
Jadi, kita pergi saja temui temanmu.
Dan kembali ke rumah kami. Kita akan telepon polisi, oke?
Ayo.
Oke, baiklah.
Mengapa? mengapa kau menyembunyikan itu sepanjang waktu?
Kau tahu, itu...
Itu bukan hanya kebohongan atau menghilangkan kebenaran.
Katakan apa yang kau pikirkan tentang aku.
Aku tidak memberitahumu, sebab jika kau tahu,
Aku tak tahu jika kau masih jalan denganku.
Aku salah. Aku harusnya beritahumu, aku tahu.
Tapi jika aku tidak katakan, ini terjadi.
Jika aku lakukan, itu nampaknya seperti masalah besar, yang sebenarnya tidak.
Ditambah, kau bertingkah seperti orang gila.
Jika seseorang begitu banyak bicara padaku...
Maafkan aku. Ini sudah berakhir.
Lalu, apa? Begini saja?
Kau akan mengakhiri atas sesuatu yang terjadi.
...sebelum kita bertemu? Matt?
Matt!
Apa yang kau lakukan padanya? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
Brittany, tenanglah. Apa yang terjadi?
Aku menemukan kaosnya, darah dan tulang. Dan aku tak bisa menemukannya.
Dan aku tak tahu dimana dia berada..
Oke, oke, itu hanyalah kaos.
Aku yakin dia tersesat. Tak apa-apa.
Teman2, bisa kau bawa kami ke rumah kalian?
Kami perlu menelepon seseorang.
Iya, lewat sini. Ayolah.
Ayo, tak apa-apa.
Matt, ayo.
Kita akan sampai dalam waktu 5 menit.
Apa? Ada apa? Aku tak tahu apa2, aku sudah bilang padamu.
Kau pikir, aku yang lakukan ini pada temanku? Aku terjatuh.
Dia pergi setelah kau pergi. Kau harusnya melihatnya.
Jangan kuatir. Kita akan atasi semua ini.
Oh, diam kau.
Matt!
Apa, ada apa denganmu?
Aku tak tahu, kenapa dia terjatuh.
Kau sinting.
Ya Tuhan! Apaan itu?
Maaf, dia mendorongnya. Aku ketakutan.
Kau tak apa-apa?
Ayo kita ke tempat kalian.
Ya, kami butuh bantuan.
Astaga.
Terima kasih.
Tegakkan kepalamu. Tegakkan kepalamu, tenang.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Ini dia, ini dia.
Terima kasih.
Maafkan aku, sayang.
Tak apa-apa.
Kau perlu minum sesuatu.
Bagus.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ini.
Polisi sedang kemari.
Maafkan aku.
Ini hanya... saat kami melihat apa yang terjadi didalam hutan, hari ini...
Aku ketakutan.
Lalu dia mendorong Abby.
Tak apa-apa, seluruh hal ini memang sinting.
Benar2 tidak masalah.
Lepaskan aku.
Jadi, disini ada palu. Dimana paku2nya?
Kau ambillah, aku tetap mengawasi.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Hentikan. Keluarkan aku dari kursi ini.
Hentikan.
Kutemukan pakunya.
Bagus sekali.
Kita harus adil tentang ini.
Aku tahu, tanpa bertengkar.
Tidak.
Hentikan.
Hentikan!
Ini jangan dihitung. Ini latihan mengayun.
Hentikan! Hentikan! Jangan lakukan ini.
Kalian orang gila.
Lepaskan aku.
Hentikan!
Orang gila keparat!
Ada apa dengan kalian?
Brittany! Brittany!
Dia sudah tewas?
Sinting!
Tidak.
Lepaskan aku.
Mengapa?
Biar aku yang jawab itu dengan pertanyaan.
Kenapa kau lakukan hal2 yang kau lakukan?
Itu membuatku bahagia.
Maksudku, benar2 bahagia.
Aku tahu, kau mau mendengar bahwa kami dilecehkan, atau mencintai yang jahat,
Tapi semua ini datangnya untuk kepuasan.
Dan tidak ada di dunia ini rasanya seenak ini.
Ada apa dengan kalian?
Kalian gila!
Kau mau dengar sesuatu?
Ini akan lebih buruk, saat datangnya padamu.
Oh, ya, kau tak tahu apa yang kami akan lakukan.
Asal tahu saja, itu akan memerlukan waktu yang benar2 panjang.
Dan ketika ini berakhir.
Kau tidak terlihat sangat cantik.
Persetan kau!
Seseorang akan datang.
Mari kita jawab itu dengan pertanyaan lainnya.
Berapa banyak orang yang benar2 tahu dimana kau berada sekarang?
Jika tak ada yang tahu, dimana kau berada, mereka tidak tahu dimana mencarimu
Aww...
Keluargaku...
Kau melihat ada keluarga di sekitar sini?
Um, tidak!
Dan kau tak akan pernah akan. Sayang sekali untukmu, huh?
Lepaskan aku.
Hei, mari bangunkan dia.
Oke.
Kita akan miliki banyak kesenangan bersama2
Tapi jangan kuatir... Ini belum giliranmu.
Apa yang kau lakukan?
Bersenang2.
Hentikan itu, bangunkan saja dia.
Selamat pagi.
Hentikan!
Kau orang gila!
Kumohon, hentikan.
Babi kecil ini pergi ke pasar.
Pelacur keparat!
Persetan kau!
Katie, satu kata lagi, aku akan memotong lidahmu.
Sinting!
Babi kecil ini punya daging panggang.
Dan babi kecil ini tak punya apa-apa.
Tapi babi kecil ini...
Ingin pulang.
Aku ingin melukis di atas kulitmu.
Jangan sekarang, Abby. Kita punya waktu untuk itu nantinya.
Kita masih punya hal untuk dilakukan, ayo.
Berhenti.
Kumohon, jangan.
Kumohon, jangan lakukan itu
Brittany!
Katie!
Lepaskan aku.
Kau mengikat dia di atas?
- Iya! - Tidak sangat baik.
Hei, ini bukan salahku. Aku lakukan persis apa yang kau bilang.
Oke...tak ada yang salah.
Kita berurusan saja dengan ini sekarang.
Iya. Oke.
Kedengarannya, pacarmu sudah siuman.
Aku akan pergi lihat, apakah dia ingin bergabung dengan kita.
Dia akan pergi mencari bantuan.
Tidak, lihat, lihat.
Lebih baik cepatan. Ini tak akan lama.
Zoe!
Kau tidak akan menghajar seorang gadis, iya kan?
Argh!
Katie! Katie!
Katie!
Agh!
Zoe! Kendalikan.
Kau perlu tetap kendali.
Itu tidaklah penting, tak perduli bagaimana.
Kami akan membunuh kalian semua, itulah yang kami lakukan.
Dia beruntung.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Haruskah kita beritahu Katie bahwa pacarnya mencoba menyelamatkannya?
Itu manis.
Kau tidak membuat perkembangan banyak sama sekali.
Lepaskan aku.
Kau berantakan.
Hai.
Seseorang akan datang...
Abby?
Dia tak bisa jauh2.
Aku tak bisa percaya dia kabur.
Kita harus menangkapnya, sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Entahlah.
Kita terlibat dalam banyak masalah.
Ya, kita kembali saja ke rumah.
Dan coba untuk membersihkan.
Iya.
Tolong aku. Tolong aku.
Masuk ke mobil! Masuk ke mobil!
Tunggu, tunggu. Ada apa?
Mereka datang! Masuk ke mobil.
Siapa yang datang? Siapa yang kau bicarakan?
Tunggu, ayo.
Tolong aku. Kumohon.
Baiklah, bisa kau beritahu aku apa yang terjadi, sekarang?
Semuanya tewas...
Semuanya tewas.
Siapa yang membunuh orang2 ini?
2 gadis kecil ini.
Kami hanya berkemah, dan mereka membunuh Brittany...
Dan mereka membunuh Matt.
Baiklah, bisa kau beritahu aku lagi...
...tentang 2 orang ini, 2 gadis ini?
Sebab aku tak bisa percaya ini, aku tinggal disini.
Baiklah, oke, apa kau tahu? Maafkan aku.
Maafkan aku, kau lakukan saja, dan santai, oke?
Aku akan membawamu ke polisi.
Oke.
Tidak, kau mau kemana? Kau salah pergi...
Tidak!
Tunggu! Diam!
Gadis2, masuk kemari.
Apa yang kuberitahu pada kalian?
Bagaimana?
- Kami minta maaf, karena dia kabur. - Aku bukan bicara tentang itu.
Aku bicara tentang kamar ini.
Berapa kali aku harus katakan pada kalian untuk membereskan barang2 kalian?
Aku tak punya waktu untuk melakukan ini.
Maaf, ayah.
Tidak, aku tak mau kata maaf.
Aku mau kamar ini dibereskan, setiap harinya,
Aku tak punya waktu untuk ini. Aku serius, apa kalian mengerti?
Iya, ayah.
Baiklah, duduk.
Baiklah, mengenai malam ini...
Aku pikir, mungkin ini hanyalah sedikit terlalu berlebihan, terlalu cepat.
Aku yang bertanggung jawab atas itu.
Oke?
Hei..
Kalian ingin bersenang2?
Ya, ayolah.
Minggir! Minggir!
Katie...
Mau bermain?
Kau ingin bergabung dengan kami?
Ini tradisi keluarga.
Kau akan bersenang2.
Ini peraturannya....
Ini seperti main petak umpet. Hanya jika kau berhasil kabur...
Kau akan hidup.
Tapi jika kau tidak...
Mari kita mulai.
Katie, jika kau hanya berdiri disana, akan merusak permainan.
Minggir! Minggir!
Tidak, ayo, dia benar. Kita tak akan menunggu sepanjang malam.
Satu...
Dua...
Dia tidak menghitung sampai 10, jadi kau pergilah.
Tiga...
Empat...
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Oke, ayo pergi. Ayo pergi.
Katie... kami bisa mendapatkanmu.
Siap atau tidak, disini kami datang.
Katie...
Keluarlah, keluarlah, dimanapun kau berada
Katie...
Aku tahu, kau di dalam sini.
Dimana kau?
Katie?
Katie...
Dimana kau berada?
Zoe, apa kau melihatnya?
Tidak, dia cukup bagus dalam hal ini.
Mungkin, dia tidak disini.
Katie...
Bisa dimana kau berada?
Ayah! Ayah!
Argh!
Ayah! Ayah!
Tangkap dia! Ayo.
Arrgh!
Boo!
Hai, sayang.
Gadis2....
Apa peraturannya bila menelepon pada saat kebersamaan keluarga?
Senang?
Iya.
Maaf, ayah.
Peraturan yang tidak berarti akan dilanggar.
Jika begitu, kesalahan terjadi.
Tidak ada pengecualian.
Ditambah..
Aku suka bersama keluargaku.
Omong-omong, apa kalian senang dengan akhir pekan ini?
Apa?
Aku tidak beritahu mereka. Oh.
Ini seharusnya menjadi kejutan.
Ya, ini masalah waktu.
Menunggu, membuat semuanya lebih manis.
Yah, kita bersenang2 dengannya.
Tidak ada yang menyukai akhir pekan ini.
Apa yang kita lakukan?
Kita akan melakukan perjalanan untuk melihat sisa dari keluarga ini.
Tunggu, apa kita harus...?
Mm-hmm. Ibumu dan aku berpikir kau mendapatkannya.
Ini akan menjadi sangat menyenangkan, kau tak akan percaya itu.
Tunggu...bagaimana dengan Katie?
Jangan kuatir, kita akan bawa Katie.
Tidak, tapi dia milik kami.
Gadis2....maksudku, kami sudah menunggu selama 6 bulan.
Gadis2..
Ini sebuah tradisi.
Setiap orang membawa satu tamu atau 2 tamu.
Nona-nona, pada saat kau kesana, kau bertemu setiap orang,
Kau tidak perduli lagi dengan Katie.
Percayalah, dan kalian akan bermain dengan Katie kecilmu juga.
Siapa yang ada disana?
Setiap orang! Nenek, kakek, sepupumu, keponakan, semuanya.
Jadi, bagaimana menurutmu? Foto keluarga?
Tidak, tapi mereka punya hal itu dipompa, jadi....
Hai.
Hai. Hai, namaku Bo. Istriku, 2 putriku.
- Hai, aku Jay. - Hei, Jay.
- Gail. - Hai, Gail.
Aku benci menganggumu dengan ini, tapi kau tidak keberatan kan,
...mengambil foto dari keluarga kami, disini, dekat danau?
- Tentu. - Terima kasih.
Kau tahu bagaimana kerjanya itu?
Um, disini? Baiklah.
Sebelah sini, ayo, gadis2.
Dan kami tersenyum.
Baiklah, satu, dua, tiga.