There are five months the Earth has accepted our sacrifice.
Acceptance and rest.
Humanity is condemned.
There are too many countries, too many conflicts.
We don't know who was first.
But the Earth is turned on in nuclear fire.
Victims take refuge in several cities that are still standing.
The planet has rebelled against humans
and caused an unprecedented disaster.
We find ourselves.
The only city in the radioactive desert.
If we are safe,
Thank you for sacred sacrifice
we do it to Earth.
You must be right.
If you have a rhythm problem,
Pay attention to your movements.
Calculate them until the last. Understand?
Is it true that the champion of The Gray didn't train before the Arena?
But of course! And it has four legs and can fly.
Vova, give it to others.
Get out! Drive away!
Kostya, Kostya, Kostya...
Forty filters, Kostya.
thirty.
Oh yeah?
Why don't you volunteer for the Arena?
You can serve humanity, right?
I am willing to die for the city.
I was not given a chance.
A classic.
You have to sell 30 filters.
Where is my money, Kostya?
I have more filters, but I will pay you.
You will have it in a week.
Will you pay me?
Within a week?
Yes.
No problem. We will wait, then.
That's my filter, Kostya!
mine! Not yours, not hers.
mine!
Damn Robin Hood!
You're really bad luck.
You will experience a shameful death.
Poor.
Police!
Come on!
vas-y.
Prizes
Block the entire environment.
We have no choice.
We all know the situation.
We need new heroes who are willing to give their lives.
For them, the bunker door will always be open.
City expects.
We need you.
We hope to be elected
they make the highest sacrifices,
their families, their families
and for all of us.
This is a sin! Biggest sin!
Think of finding safety by cursing others?
You are wrong! That will only make you sink a little more.
For your sins!
Think about getting safety at the expense of others?
Access heaven that condemns others?
Damn those who think about washing their souls by plunging into another torment!
Taking! Clean yourself!
- No thanks. - Take.
I don't want that.
Sinner!
Shut up!
Heresy! Clean up your sins!
Clean yourself up!
Freeze!
This goes north through the tunnel.
Don't move!
Forbidden zones. We stop.
Rash!
Everything is safe!
A scholar?
The smart one!
Come here.
Attend.
Leave!
Filter.
You are in two months.
Wrap your business.
Let's go. I am looking for.
What happened?
What face do you have?
It's okay.
I have a dough.
And the police are chasing me.
It's a long story.
Small petrol
from Sophora pachycarpa...
and...
Are you blocked? We are leaving.
Where to go?
- Huh? - I do not know.
This is a few days quietly. But it is forbidden to come here.
I will go anywhere. And then there are chicks.
We don't care! We don't have time.
- I'm drowning? - Yes.
The cow! Burn!
- Because of Theta particles. - Stop! It's urgent!
Tell me,
why does everyone have normal friends,
and you...
All you bring is migraines.
What luck, huh? Let's go.
- Luck? - Not here. Running!
Chicks?
Forget it!
Shocking
Guys, I give up. Where do I sign at the Arena?
- We will see it later. - No, not his head!
Don't shoot!
Get out without resistance.
Don't be a devil.
Your hand!
Four!
Don't move!
What did you do?
Get out!
Your hand!
Three.
Leave!
Here!
Your hand.
Four?
This way!
Freeze!
Four!
Our choice of sacrifice distinguishes us from animals.
It is he who maintains the holy fire.
We need new heroes who are willing to give their lives.
For them, the bunker door will always be open.
City expects.
Knowledge of our ancestors stopped the eruption.
Because there are thousands of years,
ritual dance allows us to send energy
and to calm our Earth.
Everything we have, we owe it to the Arena.
I chose to give me c ?? ur Bumi.
That proved to be soft
and I'm not afraid of my life.
Only a few people can win, but the champions will be safe.
This can also cause the Bunker he loves.
It is not known when the next eruption.
What are you Matt?
But c ?? ur...
Do you want my picture?
Relax.
A new hero will enter the Arena.
And this hero will join us.
Knowledge of our ancestors stopped the eruption.
Because there are thousands of years,
ritual dance allows us to send energy.
Approach to the next tournament.
We hope that they will make the final sacrifice,
for those they love, for their families and for all of us.
Your attention! Place your hand on the table.
Extend your arms.
Those who are less than 4 points,
release your hand.
The bracelet will be activated only once in the Arena.
You will start doing energy.
There are 3 rules.
When the battle begins, dance or burn.
Pay attention to your points.
At zero, you die.
Remove the bracelet and you will die.
Sit down.
Competitors, here it is.
Remember, don't try to remove the bracelet.
All of you, who will enter the Arena, are chosen.
And your city will survive.
Filtered air. You can breathe easily.
Eat four times a day. You will have your uniform tonight.
Great! This will be destroyed as The Gray.
Before the tournament starts, you will take an oath.
Remember four rules.
Killing opponents outside the arena is prohibited.
You kill outside the arena is prohibited.
It shouldn't be damaging.
Trying to escape is prohibited.
If I try, do you punish me?
Using force between opponents is prohibited.
Those who violate these rules will become heretics
and sentenced to death.
If you have questions, use the intercom.
My next room. I watch you.
What do we do? Everyone chooses his room?
J'imagine.
Yes, we chose the room.
A,
two,
three.
Who knocked on the door of your house? This is me !
Four five,
six.
Here, they will spread thighs.
And there, I will poop.
Say that again.
- I'm waiting for you. - Relax, friends.
Relax.
You will die in the first round.
I give you 2 minutes.
Friendly...
like a place.
Artem.
Kostya.
Not good at meeting someone, we will stay there.
Or make friends who will kill.
GOOD. That forces you to come too?
- That shows? - Graves.
This applies to almost everyone.
Previously, there were more volunteers.
People no longer have strength.
And they don't want to die.
This is Anya. Forget it.
He grew up in a bunker. For him, it's no use.
Are they recruiting at Bunkers?
That happened. Not often, but it happens.
But I think it's voluntary.
It was calibrated.
I see.
There are five months the Earth has accepted our sacrifice.
Twelve competitors gave their lives for the city.
Their deaths have provided the vital energy needed
to calm c ?? ur Bumi.
But another eruption
resulted in the death of 18 of us.
We will not forget.
We will do everything to prevent further losses.
I announce the reopening of Arena.
Seven new heroes will be faced.
Thanks to them, this city will experience several months of peaceful life.
Six of them will perish.
There will be champions
and he will join us.
Competitors will swear in c ?? ur Bumi.
I did my life!
Earth can take me!
Explain our choice!
Hooray!
Real meat.
They are not high tales. I expect porridge...
Thank you.
What's the point? We can talk to anyone.
Good food!
Leave him.
The more he eats, the more he will absorb.
Do you think it will help you?
Will you reflect as much as possible in the Arena?
Or is it food that excites you?
Do you know what makes me excited?
I listen.
Fresh meat.
You walk, you cause, but you will soon become ash.
It's a shame to waste beauty like that.
I'm not interested.
I do it. I'll take care of you well.
Leave him!
Kostya...
Calm down.
Forget it.
We will die soon. I will ask for help.
Keep sitting. We will resolve this between us.
Are you caused?
You are perceptive.
But it's boring, apparently.
I will repeat.
Keep your tentacles for you, jerk.
He will thank you, do you think? Dirt.
S'en kind of Mendel well.
I bet on him.
Send someone to the dining room.
What is that?
Thank you.
Fighting in the dining room.
What are the guards waiting for?
Attend.
Tomorrow they go to the Arena. Should they practice.
If they kill, there won't be anyone in the Arena.
- Do you hear me? - You don't rule.
Not yet.
Stop!
Problem?
All scrolls.
In your room. Running!
I told you to calm down.
I told you.
Is that what you want?
Help others.
Not bad.
Is that a compliment?
You can say that.
Given what has happened, forget the formality.
- The hero wants the prize. - Not.
He wants to thank you.
The heroine escaped during the fight.
Thank you?
No. That won't be enough.
Without you, what will happen?
I will definitely end this boring dinner.
You have made the menu.
Listen, baby...
I can defend myself, if you don't mind.
Is that all?
No kiss?
For future corpses, you also dream.
The output is there.
Outside.
Stand up!
It's time to die.
Where did you go?
Where will you go? This is not the will of c ?? ur.
This is a sin! This is the pride that drives you to the Arena.
Nothing but pride!
Soul dying in the Arena.
And Earth...
Sacrifice!
Offerings! Offerings!
We forget who gave us life.
For centuries we have become thankful infidels
without consideration for our Mother Earth.
We think our old mother is no longer needed our love.
He rejects us!
But yesterday I heard him crying.
Sorry, friend.
That's not a personal problem.
Assonson destroys the Earth!
Give your energy to Earth!
Offerings! Offerings!
dancing
or die!
The cow! I think it's easier.
The first offering is made for Earth.
Authorization gives you real apples
to respect sacrifice.
Stay alert.
This victory does not save you.
You are the optimistic type, you.
He wants to see you.
Not me.
That can't force me.
That's right.
But it can punish me if I don't carry out the order.
We have several competitors this year.
I don't need to bother with such nonsense.
But I'm old.
If you can give me...
Only one.
Do you leave one?
I respect our sacred traditions.
I think you rfcensenseriez my help.
Corn, I know thankful.
When your sermon will provide at least a dozen competitors,
we will discuss.
This is a sin. You must lead competitors.
You are very wise, not only about the Arena.
Go to preach on the street.
We have fewer fanatics.
With the grace of the Earth, I have lived a long time and learned a lot.
But the grace of the Earth
there is no assistance with the Authorization Officer.
All of this can change.
- Think about that. - I'm old.
Don't involve me in your shenanigans.
What do you want?
Where is Anya?
That's none of your business.
Do you like it?
And if you do, I like you?
Interesting.
Do you want to die before the Arena?
Maybe.
Anya is right.
For future corpses, you also dream.
Are you spying on us?
Leave.
Approach.
What did you see?
Ruins, poverty...
fear.
Everything you avoid here.
And I see a city.
Who survived all obstacles.
The wall protects us from extinction.
And as a wall, we protect life and peace.
Very?
How do you explain to me?
We are looking for around 2 weeks.
Two weeks!
And you reappear to take you to volunteer?
What do you think?
Are you not guessing?
Have you forgotten?
Lera. It has been there for more than a year.
He died. In the Arena. Because of you.
He is interested.
Like the others.
That's wrong. You have chosen.
Others too.
That's my best friend.
My only friend.
Because of his father, right? He asks too many questions.
Like that, Father.
No elite child enters the arena.
Except for your enemy girl.
I will be the champion.
And you have to tell the truth.
For me and everyone.
I will not keep your secret.
Everyone will know the truth about Bunkers.
They won't let you talk. They will kill you!
Even if you stick to the Arena.
But you will protect me. Hah, Daddy?
Seeing.
Are you crazy?
Do you agree with me?
MU jacket.
Kostya!
You know the rules. If we catch one die.
I know.
This will be executed as a heretic.
If you want to feed our Mother Earth, not only.
And the camera?
Camera?
I made it my business.
Area 5. The target is visible.
- Don't move. - Damn it!
I was caught.
- Sold! - Damn you!
All because of Anya? Fuck!
What are you talking about?
Forget about him. You still die.
Shut up.
Listen to me.
This strange error tradition.
This heresy violates her oath.
And I go...
I said, "Shut up!"
He is not wrong.
He violated his sacred vow.
What do you suggest? We do it?
And we have an empty bracelet?
The tournament starts.
The earth must receive its energy.
Even wrong?
This will be a bigger cult does not leave the arena to take his life.
Very good. That's you, Authorization Officer.
What...
Frankly, you're exaggerating here...
We all have to sacrifice,
Authorized officer.
You did well to talk to me.
People make fun of the rules. They only think of themselves.
- But it's not your type? - Not.
Will I get a prize? I will not oppose.
The best gift is the death of an honorable one.
You don't have your own.
I love you well, Artem.
You remind me of someone.
You might be a champion. Or not.
But I will make sure you have the opportunity.
Why is this?
We are not indifferent to who joins us.
Why is she talking to Anya?
- Anya? - Do you like it ?
Like everyone. Even you!
Stand up!
I let you live. For now.
Your next battle won't be easy.
Exit.
- Do you think I'm dead? - me...
I am loyal to my mission.
But I have a request.
Remind me, Officer,
how many competitors do we have now?
September
Seven?
That's not enough for us, and therefore less for you.
And do you want to save it?
This...
I am ready to give you my hand.
I hope. And others are willing to sacrifice?
I am the one who rules.
I made a decision.
Your job is to protect tradition.
That's all that's left, Officer.
We must respect. He must compete.
You attract you well.
Everyone knows?
You know this is a small town. Rumors quickly.
Can you do it again?
What is that?
In your opinion? To open the door.
Are you really open?
Maybe.
Don't worry. I, I will not betray.
I just want to get out.
Offerings! Offerings!
Many believe that we are our own masters.
They think they have grown themselves,
comes from small seeds, and they have nothing for others.
I don't understand.
What is that?
Why does Arena absorb energy from the losers.
While those who win more.
Whatever.
Energy is pumped through dancers.
One of them is a conductor.
When a dancer is blown, the energy goes into the bracelet.
Energy can be restored at the time of his death.
If they don't close the Arena,
the others will eventually die too.
... your debt to Earth!
Offerings!
dancing
or die!
Why are 2 dancers?
One, it will be murder. With two, a survivor.
- And DJ? - He was there to do the show.
To arouse the passion of many people.
Uh yeah. Manipulation and fraud
to blind the public.
They say you're a volunteer?
That's right.
And you want to run?
I want to open the door.
He paid the debt to Mother Earth!
Holy opponent.
Look! This is the champion, The Gray!
You can be careful.
A leader doesn't have to hide.
A chef? You are sure ?
Authorization will not replace you.
And champions don't want all of you.
I will replace him, whatever he wants.
I will take my chance when it will make a mistake.
And I know when that happened.
He has a weak point.
His daughter.
And you will do it?
I know the opponent.
The less strong, of course.
This will be his last mistake.
Even if you succeed, do you think the guide will support you?
They don't have to know everything.
They have no choice.
Bunkers place scientists
looking for ways to stop acne.
They found a way to pump energy from the human body,
without the person dying.
But the method has disappeared. And it's still Arena.
Kostya, I grew up in Bunkers.
I see everything except the restricted area.
I have to enter.
The answer is there.
It's no use.
We will die in the arena, and answer us.
Kostya,
I saw in the tournament and I know one thing.
Survivors aren't necessarily the most skilled,
but they control energy.
Those who master
and control their balance.
Hope this helps you.
This can help you too.
You are a warrior.
Why did you tell me?
Someone has to open the door.
Lucky kiss?
Stop dreaming.
That says...
If you and arrive, in verra.
you?
Tomorrow, you go to the Arena. Do you have Twitter?
I dream of being like you.
To become a champion...
or sacrifice yourself for the Earth.
But I don't think I can.
If I'm afraid I'll lose, right?
Yes.
You will definitely die tomorrow.
What can I do?
To die for the city is a great honor.
You will have the opportunity to stand out on you.
Offerings! Offerings!
Listen! The earth has accepted the lives of our heroes.
But more is needed for that.
He is hungry!
So Ready to die?
After you.
Dance...
or die!
Don't forget: balance and control.
Don't worry.
Who cares who wins.
Just leave!
Good game.
Release!
This is what we all hope for!
Highest prize! The peak!
It's time for the next battle!
The Earth wants a new life.
Arena will decide
who deserves sacrifice!
Offerings! Offerings!
You were cheated.
Think of a fair fight?
Authorization opposes this intentionally.
I have made you a great champion.
- Do you thank me like that? - Your daughter can't be controlled.
Imagine what would happen if he won.
What happens if he joins us
and find the secret of the Arena?
Dancing or dying!
I will leave you to say that while in the arena!
I'm sorry.
Heresy!
Who?
Who gave this to him?
Who?
Arena Evacuation.
Get out!
Everything comes out!
Get out of the Arena!
Bitch!
Not pretty.
Clean!
He has nothing on him.
I have searched.
I will find out who did this.
Stop it.
Hands off.
That must be disqualified.
He can't dance.
So That will force you to dance?
You always understand.
They use Arena to complete their account.
And? Will you go back to die?
Yes.
Like Ruslan.
I was killed today.
But you will open the door as promised?
I can't open it at all.
I stole the key, that's all.
Thank you for your honesty.
Did you tell me when counting?
Never.
I thought before I died.
Not going today.
I'm lucky.
Listen to me.
You don't die here. Understand?
- You will not die! - That doesn't make sense.
You know the rules.
One of us must die.
We can't survive together...
Without you, it's not worth living.
I don't want to be involved in that.
I am concerned about the ritual.
You must take care of yourself. The clerk will not do it.
This is none of your business.
You have new students.
Girls take a lot of energy
and don't like to wait.
Do you have a bracelet?
Maybe.
Wait.
Wait for me!
What is this?
Don't play innocent.
This is your only chance to escape.
It seems a bit too easy there.
What's the mess?
You must take my child.
- Your daughter? - Anya.
He can't die.
So we agree.
Do it.
I have to talk to The Gray.
Are you still lying? Or is that a miracle?
Say I have a coincidence.
This is lower. Trust me.
Wait a minute.
That's there.
- We run away again? - You, if you want.
This is a restricted area.
Then?
What they hide here, I have to find out.
Go, take you!
Not working.
- Merde! - Active and leave.
Wait a minute.
Freeze!
I told you...
balance and control.
Good.
Hurry up!
Wait here. I take care of it.
You came with me.
- What is this? - No idea.
And in a combien?
I have lost all hope.
I have the honor, but the officer is hard.
Yes. Sit.
There are still good people in the city.
People who respect rituals
and want to save tradition.
I'll be back soon.
That's part of the ritual,
Corn, which is wise?
More...
what are you doing?
And you then?
me?
The Gray allows me to use the bracelet.
Why?
Is this used for?
Guard!
I... This prolongs life.
Energy should be for Earth.
Earth?
You do not understand?
The earth doesn't need anything.
Energy?
Is it not used to prevent explosions?
Eruption...
There are more eruptions.
For 20 years, you don't know what really happened.
Absolutely.
And we...
We only take a small amount of energy.
The rest is not for us.
For whom, then?
Don't move!
gray!
The Gray, help me!
Help me!
I don't tell them! Say nothing!
Nothing personal.
Do you agree with me?
I will slow you down.
Hein?
Damn it!
Listening. I need a doctor.
- They will kill you. - Not.
They canceled the final.
vas-y.
- And you? - I don't risk anything, if you.
Please.
You must live.
For me, okay?
Wait, check the security system.
Trigger warning launched.
Motherfucker!
I think you only choose victims.
But you use their energy.
I know you won't understand.
That's life, you know.
Some give, others take.
Do you want the truth? Well, here it is.
Part of the energy flows to the champion.
The rest,
Girl Guides.
They are the people who left us navigating the city.
You mean...
no rash.
All of that is you.
You kill people on the streets.
That's you.
You kill people!
Listen to me.
There are things I can't change.
But I can save you.
I will cancel the final.
You are annuleras nothing.
Champions don't let you do it.
I don't want to see you again.
I want to see you, Father. Will no longer !
I'm sorry.
Forgive me if you can.
I made a decision.
There will be no champions.
I canceled the final.
Impossible!
Final is holy.
That's tradition.
I am the guardian of tradition.
And a girl who is injured cannot provide energy to Earth.
Why take this decision alone?
Where...
Corn, which is wise?
He's the one who oversees the ritual, right?
I don't know where he is.
And it didn't matter at that time.
I know where he is.
Competitors have fled for the second time.
Daughter of Authorization Officer.
A witness saw Authorization assistance.
Corn tries to raise the alarm, but the Officer kills him.
What?
Where is this witness?
Bring him.
The intellect, I think...
I told you...
Here are the champions of the future.
He proved his loyalty to the city that denounced the escape.
He witnessed the killing of Corn.
Tell us,
which killed Corn?
Authorization Officer.
Corn tries to catch fugitives...
and...
Stronger.
When he tries to stop them, the authorities want
buy silence with a bracelet.
How dare you?
I accuse you
for killing the High Priest and heretics!
Betrayal.
Lower your weapon and only one of you will be executed.
I punish you to death.
Last sacrifice!
Go selected for the final.
Authorize orders?
This is me, Authorization Officer.
The big time has arrived!
Last effort!
Today, Arena will take one last life.
And this sacrifice will bring
peace.
Your father...
You have to fight.
Time
The Arena is waiting for you.
their dance
saved us from horror and deprivation.
They will challenge the darkness.
Life dance,
Death dance.
Which arena choose the new champion!
Dancing or...
mourez!
This duel...
dedicated to Officer memory.
He left us today.
Glory in Authorization!
Hooray! Hooray!
More...
the tournament is not finished.
Other competitors are back.
Law
wants us to execute heretics.
Heresy!
Like Hot!
More...
someone can remove the Earth from other sacrifices.
Help others?
Offerings! Offerings!
I'm sorry.
Without me, you will be a champion.
It's okay.
It's better like that.
I think my father will change the rules.
Now he's gone...
I don't want to be with them.
Dancing or...
mourez!
Dancing!
Danse, Kostya!
Come on! Continue!
Offerings!
Impossible!
And hic.
I don't understand.
- Your unit works? - Not.
They tried to defile the Arena.
- What happened? - See yourself.
Goodbye, Kostya.
I'm sorry.
Look at the level.
No one responds.
The arena doesn't work.
Fix it!
- Arena explodes. - And now ?
They are selected!
Our Savior!
Coward!
Wait!
The bracelets are overloaded. This is madness!
I need to understand their bracelet what happened.
The energy is phenomenal.
You will take the bracelet after.
- Regulations... - Here I am, Regulation!
You're the best.
You are entitled to a prize.
Death.
Guides accuse you of treason.
I am happy to uphold this award.
You build old forces.
You will find the origin of life.
At that time, we will see...
if you can start again.
What is this?
I know.
Adaptation: Carole Remy