English n Sync By : papichloe Alih Bahasa : k o k o k b e l u k
Sayang...
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ini karena perutku.
Kuharap bukan maag.
Kau berkeringat.
Mimpi buruk lagi?
Tidak...
Mimpi yang sama.
Paul?
Ada yang salah?
Tidak, aku merasakan hal yang aneh belakangan ini.
Kau harus santai.
Ayolah,
ini adalah alasan kau bekerja keras.
Kau punya Howard untuk berinvestasi.
Aku tahu, tapi kau genius.
Semua yang kau sentuh...
berubah menjadi emas.
Kenapa kau bilang begitu?
Ayolah,
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana bersenang-senang, ya?
Kau tidak merasa semuanya berubah sekaligus?
Tentu saja, berubah.
Kita kaya!
Bisakah kita menikmatinya? Ayo.
Ya.
Aku tidak merasa semua ini menyenangkan.
Baiklah.
Tidak...
Barbara, bukan itu.
Bagus sekali apa yang kau lakukan disini.
- Bukan begitu. - Baik.
- Aku tidak sungguh-sungguh. - Jangan lakukan ini, paham?
Kumohon.
Maaf.
Jadi sekarang kau harus merokok?
Ini perahu Howard. Dia tidak keberatan.
"Ini perahu Howard. Dia tidak keberatan."
Baik.
Tunggu. Paul.
Kau tidak bisa meninggalkan benda itu sebentar?
Kumohon?
Saham kita bisa anjlok, dan kita tidak akan tahu itu.
Aku tidak mengkuatirkan itu.
Ada dua kemungkinan. Harga saham stabil, dan kita akan baik saja.
Atau sahamnya akan terus anjlok, dan ada dua kemungkinan.
Kita berada di lepas pantai Spanyol. Ayolah.
Espana. Tanah air, kan?
Ibuku tidak akan membolehkanku belajar bahasa spanyol.
Lari ke Amerika adalah kesempatan pertama yang ibuku punya.
Sekarang kau disini.
- Seutuhnya. - Uh-huh.
Ini takdir. Kau tidak bisa mengatur kehidupan.
Kenapa tidak?
- Itu adalah sistem binari. - Aw...
Ayolah pria, wanita...
kaya, miskin...
- kehidupan, kematian... - Paul?
Aku suka itu. - Dewasalah, ya?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Aku akan pergi berlibur.
Barbara.
Sayang...
Hati-hati dengan berkas perusahaannya.
Vicki, maaf.
Sudah.
Sekarang sahamnya anjlok/di bawah air.
Apa yang kau lakukan?! Kau sudah gila?
- Kau gila? - Bangun, Paul!
Lihatlah! indah sekali.
- Akan ada matahari terbenam yang indah. - Akan ada matahari terbenam yang indah.
Bagus sekali! Itu membuat semuanya baik saja.
Hanya ada satu hal. Aku hanya punya berkas itu di dalam disk.
Aku tidak membuat cadangannya, paham?
Kau sangat dicadangkan itulah bokongmu berasal di balik cakrawala.
Kau keberatan untuk pindah?
Hanya ada matahari sedikit tersisa dan kau menghalanginya.
Ingat ketika kita biasa bertengkar seperti itu, sayang?
Kecuali aku akan melemparmu ke laut.
Akan menjadi lebih murah.
Hey...
Kau dengar itu?
Arahnya dari desa itu.
Mungkin semacam festival keagamaan.
Itulah yang kita butuhkan. Biarawati yang bernyanyi.
Aku akan menyegarkan diri. Permisi.
Aku tidak suka melihat keramaian.
Ya.
Kita akan menghadapi badai.
Baiklah, ayo pindahkan semuanya ke bawah...
atau mengikatnya.
Badai itu menuju ke arah kita.
Aku akan menjauhkan perahunya dari karang.
- Angkat jangkarnya. - Ya, tentu.
- Dimana sauhnya? - Aku bisa.
- Kau tidak terlihat sehat. - Aku akan baik saja.
Aw, sialan!
- Hey, awas! - Tahan dirimu!
Astaga!
Aaaah!
- Kalian tidak apa? - Ya.
- Sepertinya. - Kau yakin?
- Ya. - Ya.
Vicki?
Baik, sayang.
Paul, bantu aku.
Tidak apa, Vicki.
Aku akan meminta bantuan lewat radio.
- Kau bisa memindahkan kakimu? - Tidak bisa.
- Aku tidak bisa. - Radionya rusak.
Dan komputernya ..
Baiklah. Ambil ini dan cari sinyal di pantai.
- Cepat! - Apa?
Jangan takut, Kita akan keluar dari sini.
Baiklah.
Ayo!
Dimana orang-orang?
Brengsek!
Kita harus membawa rakit ke kota itu untuk meminta bantuan.
Baik...
Kau pergilah bersama Paul. Aku akan tinggal bersama Vicki.
- Ini perahuku. - Howard, ayolah.
Aku tetap disini.
- Baik, pegang ini. - Aku memegangnya.
- Aku akan segera kembali, ya? - kumohon...
Oh astaga.
Itu akan baik saja.
Bertahanlah.
- Menurutmu dia akan baik saja? - Tidak jika kotak kayu ini tenggelam.
Howard...
Kita akan mati?
Tidak, bukan kita.
Kita akan selamat.
Pertolongan di lautan, hey, sayang.
Baik, baiklah.
Kita harus mencapai pantai segera.
Mereka tidak akan punya kesempatan jika badainya semakin buruk.
Apa itu?
Kita pasti menabrak karang.
Itu salah satu kemungkinan.
Perahunya bocor. Apa sesuatu untuk menutupinya?
Tidak, Kita harus sampai ke dermaga.
Ada sesuatu di dalam air.
Apa?
Entahlah. Aku merasakan sesuatu.
Aku tidak bisa mellihat apapun.
Apa yang mereka tembaki?
Tolong jangan hiu.
Baiklah...
- Kita harus kembali. - Kau gila?
Kita tidak akan berhasil, kita bahkan tidak bisa mencapai dermaga!
Ayo!
Aku tidak bisa.
- Buang motornya. - Apa?!
Lempar motornya.
Ayo.
Gunakan ini.
Ayolah.
Kita harus meletakan ini di rakitnya.
- Ayo. - Apa yang kau lakukan dengan benda ini?
Dimana semua orang?
Oh bagus.
Lewat sini.
Tidak, tunggu.
Nyanyian itu.
Arahnya dari gereja itu.
Halo?
Kami butuh bantuan.
Ayuda, por favor. (Tolong bantu)
Apa yang terjadi di sini?
Gereja apa ini?
Ya?
- Kita butuh polisi. - La policia, por favor. (Polisi, tolonglah)
- Dan dokter. - Y un doctor. (Dan dokter)
Nuestro barco choco. (Perahu kami menabrak karang)
Nuestros amigos estan heridos. (Teman-teman kami terluka)
- Donde? Lleveme ahi. (Dimana? bawa aku kesana) - Ayo.
Tepat disana. Disana!
Tenemos que llegar alli. (Kami harus kesana)
Imposible. La tormenta. (Mustahil. Badai)
Pero hay gente alli en el barco. (Tapi ada orang di atas perahu)
Hey, kalian!
Mereka bisa menbantu kita?
Levade o home o barco. Xa me quedo eu coa muller. (Naik perahu. Aku tinggal dengan gadis itu)
Los llevaran al barco. (Naik perahu)
- Katanya dia akan membawa kita. - Ayo berangkat.
Alguno de ustedes podria quedarse para informar a la policia? (Harus ada yang tetap disini untuk memberitahu polisi?)
- Apa sekarang? - Dia bilang seseorang harus tinggal disini
- untuk memberitahu polisi. - La senorita podria quedarse. (Nona tetap disini)
Baiklah.
- Kau tetap disini. - Tidak.
- Kau benci perahu. Aku yang akan pergi. - Tidak.
Aku akan baik saja.
Hanya saja... aku tidak ingin meninggalkanmu bersama pria ini.
- Dia membuatku merinding. - Aku akan menolong nona ini
mencari polisi dan dokter.
Baik, Dengar...
Hati-hati, ya?
Baik.
Dua kemungkinan.
Baik.
No funciona? (Tidak berfungsi)
Hay un telefono en el hotel. (Ada telepon di hotel)
El hotel? (Di hotel)
Si, el Hotel del Mar. (Ya, Hotel del Mar)
Usted avise a la policia. Yo traere al medico. (Kau lapor polisi, Aku akan membawa dokter)
- Gracias. (terima kasih) - De nada. (Sama-sama)
Necesito un telefono, por favor. (Kumohon, aku harus menelpon)
Es una emergencia. (Ini darurat)
El padre dijo que podria utilizar su telefono. (Ayahnya bilang dia bisa menggunakan teleponnya)
para llamar a la policia. Si? (Untuk menelepon polisi, kan?)
Podria utilizar su telefono, por favor? (Silahkan pakai saja teleponnnya)
Lepaskan! Hey!
Ay! Padre, me ataco! (Ayah, dia menyerangku!)
Padre! Padre! (Ayah!, ayah!)
Baiklah. Bawa kami bersama.
Howard, Vicki, aku kembali.
Howard?
Vicki?
Howard?
Teman-temanmu?
La senorita goes to find the police. (Gadis itu pergi mencari polisi)
Kemana?
Di Santiago. 50 kilometer.
Tidak ada polisi di Imboca.
Dia bilang akan pergi ke hotel.
Dia sudah pergi satu jam.
Hotel apa?
Aku seharusnya bertemu seseorang disini.
Wanita.
Senorita.
Tidak?
Senorita?
Berikan aku kamar sampai dia kembali.
Roomo...
pleaso? (Kumohon)
Room, por favor. (Kamarnya, silahkan)
Muchos dias. (Beberapa hari)
Uh... Diatas? Kamarnya?
Aku ..
Di atas?
Ini.
Tidak ada kamar.
Dixenle yang menyenangkan.
Oh!
Kurasa tidak.
Apa-apaan?!
Barbara?
Aku senang kau kembali.
Apa yang ..
Apa?
Ayo.
Oh sial!
Ayo.
Bisa kubantu?
Oh, brengsek!
Oh astaga!
E Xavier! Xavier foise. Esta no secadeiro.
Kau tunggulah.
Oh tidak.
Oh astaga! Howard!
Pergi.
Axuda! Axuda! Axuda!
Diam!
Kenapa dengan kalian? Kenapa kalian melakukan ini?
Kau akan menolongku.
Dan kau tidak akan bersuara. Silencio, paham?
Paham? ya?
Baiklah, jangan sakiti.
- Kenapa mereka membunuh teman-temanku? - Mereka mengambil wajahnya.
Mereka membunuhmu. Mengambil wajahmu.
Ada wanita di perahu.
Dia sudah mati.
Dua wanita mati.
Dua wanita?
Ya. Satu yang dari perahu,
satu lagi yang datang bersamamu ke gereja.
Wanita yang datang bersamaku ke gereja, dia mati?
Ya.
Mereka membunuh.
- Bagaimana kau tahu? kau yakin? - Aku melihat mereka membunuh.
Wanita itu...
mereka mati.
Tak seorangpun meninggalkan Imboca.
Orang-orang datang...
tidak ada yang pergi.
Kenapa? apa ..
Kenapa coba membunuh kami? Apa salah kami?
Kau pikir Yehezkiel gila.
Kuberitahu yang sebenarnya.
Aku beritahu sebuah rahasia.
Rahasia Imboca.
Jauh sebelum...
Imboca tidak seperti sekarang.
Imboca adalah umat kristen.
Kota Tuhan.
Aku adakah..
putra seorang nelayan.
Tapi tidak ada ikan di lautan.
Jadi, kami berdoa.
Tapi Tuhan, Dia tidak menjawab.
Lalu datanglah... Capitan Combarro.
Dia bilang di Samudra Pasifik yang luas,
menemukan emas.
Dia bilang orang-orang bodoh.
Berdoa pada Tuhan yang tidak menjawab pendoa.
Dia bilang tahu Tuhan yang membawa ikan...
dan lebih banyak lagi.
Pendeta bilang tidak,
tapi capitan bilang...
dia membawa Tuhan yang agung ke Imboca.
Aku mendengar pertama kali...
cara berdoa yang baru.
"Ia! Ia!
Cthulhu fhtagn!"
Kuharap aku tidak pernah mendengar.
Kuharap aku tidak pernah melihat.
Segera, Imboca menjadi kaya.
Ikan melimpah,
Dan emas yang banyak.
Emas dari lautan.
Orang-orang menentang Tuhan.
Tidak ada yang memuja Cristo.
Semua memuja Dagon.
atau mati.
Semua penduduk Imboca berdoa pada Dagon.
Tapi suatu hari, tidak ada lagi emas.
Dagon menginginkan pengorbanan.
Semua memuja Dagon...
atau mati.
Dua kemungkinan.
kau mabuk...
atau kau benar-benar gila!
Untuk apa kau lakukan itu? Apa yang kau lakukan?
Mabuk, ya.
Gila, ya.
Tapi kuberitahu yang sebenarnya.
Ezequiel tidak berbohong.
Aku orang terakhir di Imboca.
Oh ya?
Ya? Kenapa mereka tidak membunuhmu?
Aku mabuk.
Aku gila.
Kau? Gila?
Tidak, sungguh?
Aku harus pergi dari sini.
Aku butuh mobol.
Tidak ada mobil di Imboca
Aku melihat mobil,
mobil hitam yang besar.
satu-satunya mobil di Imboca,
tapi tidak akan kau dapatkan,
milik Xavier Combarro,
cucu capitan Combarro.
Itulah Xavier.
Kenapa dengan dia?
Kenapa dengan semua orang di kota ini?
Mereka berubah.
- Berubah untuk pergi ke lautan. - ke..apa...laut?
Beberapa orang tidak bisa berjalan lagi.
Xavier bisa pergi ke dalam laut,
tapi dia tinggal di Imboca.
Bastardo!
Oh bagus.
- Apa yang akan kulakukan denganmu? - Jangan bunuh!
- Aku manusia, seperti dirimu. - Ada dua kemungkinan.
- Aku membunuhmu ... - Aku tidak akan katakan.
- Aku tidak akan katakan pada siapapun. - Atau aku bisa mempercayaimu.
Setuju? Lalu ada dua kemungkinan.
Tapi aku tidak punya waktu untuk ...
Oh brengsek!
Kau mau kemana?
Bebo solo Ribeiro
y solo Albarino de Rias Baixas...
y Orujo. Carallo!
Bebo solo Ribeiro
y solo Albarino de Rias Baixas...
y Orujo.
Carallo.
Non bebes? (Tidak ada bayi)
Baguskah?
Ya, bagus.
Uxia...
oixes algo?
Vixes alguien?
Non, pai, non vin ningun.
Boas noites, Uxia.
Que dormas ben.
Boas noites, pai.
Terima kasih.
- Aku bermimpi .. - Aku tahu.
Siapa kau?
Aku Uxia. Aku sudah menunggumu.
Tidak, aku tidak bisa
Aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kumohon.
Paul.
Tinggal.
Tetaplah bersamaku.
Kumohon!
Paul!
Aku butuh ponsel yang lebih besar.
Ayo.
Kumohon.
Pablo,
quedate!
Kumohon, tetap disini!
Tolong aku.
Ya!
Tidak!
Esta eiqui! Esta eiqui! (Disini! Disini!)
Vide, vide! Correde! Esta eiqui! (Disini, geser, disini!)
Diam! kau menangkap orang yang salah.
- Disini! - Ini kesalahan, nak.
- Abo, abo, esta eiqui. - Tutup mulutmu!
Kau membuat kesalahan!
Tutup mulutmu!
Vena, vena, vena! Asi, asi, asi!
Dalle, dalle mais.
Corre, corre, vena, asi!
Vena, vena, vena!
Vena, abo! Abo, vena!
Vena, vena, vena! Abo!
Abo, abo, abo.
Abo, abo, desperta.
Abo, desperta.
Matastelo.
Fablame, fablame, abo, abo.
Son of a bitch!
Paul?
Paul.
Hey.
Ini aku, Barbara.
Barbara? Barbara?
Barbara.
Hey,
Itu pemantikku.
Ya. pemantikmu menyelamatkanku.
Jika kita kelur dari sini,
kau bisa merokok semaumu.
Dia bilang kau mati.
Siapa?
Aku yang beritahu dia, senora.
Ezequiel!
Si.
Aku sepertimu, sekarang
Seorang tawanan.
Kau bilang melihat mereka dibunuh.
Lebih buruk daripada dibunuh.
Apa itu?
Ayo.
Dia sudah disini ketika mereka mengurungku.
Ini Barbara.
Vicki?
Tidak apa, aku disini.
Apa yang terjadi?
Howard... mati.
- Aku tahu. - Mereka membawanya ke bawah.
Dia tidak bisa bernafas.
Menghancurkan kepalanya.
Tapi kau masih hidup.
Kau masih hidup.
- Cobalah jangan memikirkan itu. - Tidak.
Itu ...astaga.
- Ada di dalam diriku. - Mereka memberinya pada Dagon.
- Apa itu maksudnya? - Dia mendapatkan dia.
Membawa dia.
Se la ha follado. (Dia telah kacau)
Dia menyetubuhinya.
Dia membawaku ke bawah.
Aku ditutupi dengan ...
Semua ini ...
oh astaga, ini ...
Aku ... sakit
Aku tidak bisa bernafas.
Vicki, dengarkan aku.
- Kita akan keluar dari sini. - Kakiku!
Terjadi kecelakaan di perahu.
Mereka pasti sudah...
memberimu obat untuk rasa sakitmu
dan membuatmu berhalusinasi. Itu cuma mimpi.
Mimpi?
Ini bukan mimpi.
Kita akan membawamu ke dokter.
Kenapa mereka melakukan ni?
Karena kau tahu.
Tahu apa?
Rahasia mereka.
Rahasia apa?
Dengar...
Jika itu terjadi padaku...
kau harus berjanji...
kau akan membunuhku.
Dengarkan aku. Kita akan keluar dari sini.
Berjanjilah.
Kumohon.
Seguideme! (Ikuti!)
Mereka datang.
- Mereka membawa kulit kita. - Jangan biarkan mereka membawaku!
Mereka berdoa pada makhluk itu! Mereka bukan manusia!
Kau harus diam.
Voy por ti, cabron! (Pergi kalian, brengsek)
- Ayo, Vicki! - Tidak.
Barbara!
Sekarang, kau melayani Dagon.
Tidak!
Tidak.
- Itu satu-satunya cara. - Vicki!
Selamat tinggal, Paul.
- Vicki! - Vicki, tidak!
Vicki! Vicki!
Vicki!
Levadeos!
Tidak!
Jangan biarkan mereka membawaku!
- Tidak! - Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
A la teneria, de presa! (Bawa ke tempat penyamakan kulit!)
Tidak!
Como pudeste facernos esto? (Kenapa kau melakukan ini pada kami?)
Parece mentira. (Rasanya luar biasa)
Dexaronte vivir e traicionaxesnos.
Kau akan mati disini...
di Imboca.
Kami akan hidup selamanya di laut.
Ini adalah cara Dagon.
Dengar...
Aku bisa menuliskan cek 1$ juta untukmu sekarang juga.
$10 juta jika kau melepaskan kami dan wanita itu.
Setujua?
Kami punya ribuan kali lipat dalam bentuk emas.
Itu tidak berarti apa-apa.
Bagus!
Ia!
Cthulhu...
fhtagn!
Aku sungguh menyesal.
Jika kau tidak membantu kami, aku ..
Tidak.
Kau membuatku teringat...
pada ayahku...
dan ibuku...
dan siapapun mereka yang menjadikan aku.
Muchas gracias, mi amigo. (Terima kasih banyak, teman)
Aku akan melihat wajahmulagi...
tapi kau tidak akan melilhat wajahku.
Ya, tapi kita mati seperti pria.
Tuhan adalah gembalaku.
Dia membaringkanku...
- di sungai yang tenang. - ...Di padang rumput yang hijau.
Dia menuntunku di samping sungai yang tenang.
Dia mengembalikan jiwaku.
...me guia por el camino justo, (membinmbingku ke jalan yang benar)
por el honor de su nombre. (demi menghormati nama-Mu)
Dia menuntunku di jalan kebenaran...
Atas Nama-Nya.
Ya, meski aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,
Aku tidak akan takut dengan iblis, karena Kau bersamaku.
Tongkat-Mu dan pembantu-Mu...
menghiburku.
Kau akan mempersiapkan sebuah meja di depanku dalam Kehadiran musuhku.
Cangkirku penuh melimpah ruah.
Kau maha pengasih dan penyayang...
akan mengikutiku... sepanjang hidupku.
Dan aku akan tinggal...
di dalam rumah Tuhan...
selamanya.
Lakukan.
Lakukan!
No! Quitalle as mans de arriba!
Non lle manques!
El sacrificio debe continuar.
Osas decirme lo que debo hacer?
Vete!
Tengo que hablar con el.
Kau akan hidup sebab kau adalah milikku.
Kau ingin memberitahuku kenapa ini terjadi?
Kau akan segera mengerti segalanya.
Tapi kau harus tinggal bersamaku.
Jika aku tinggal, Kau akan melepaskan Barbara?
Sebelum kau datang, tidak ada lagi pengorbanan selama satu tahun.
- Dagon membutuhkan dia. - Persetan dengan Dagon!
Ya.
Dan anak mereka akan abadi.
Tapi ada kendala!
Dia harus menjalani sisa hidupnya sebagai ikan di lautan!
Dalam kebahagiaan, bersama Dagon.
Aku akan lakukan apapun yang kau mau.
Kumohon..lepaskan dia.
Kau tidak bisa menyangi dia.
Kau jangan memimpikan dia.
Kita akan segera pergi ke tempat yang indah.
Kau akan melupakan duniamu...
dan teman-temanmu.
Disana tidak akan ada waktu,
tidak ada akhir,
Tidak ada hari ini, tidak ada kemarin,
tidak ada besok...
hanya selamanya,
dan selamanya,
dan selamanya, tanpa akhir.
Aku tidak punya pikihan, ya?
Tidak.
Ini nasibmu, takdirmu.
Aku masih memiliki perasaan manusia.
Imbocanos, escuchademe.
Paul quedara en liberdade. (Paul sudah terbebas)
Traedeo a ceremonia. (Dalam upacara Traedeo)
Levate a ese cabron. (Tinggalkan si brengsek itu)
Pendeta Uxia memilihmu...
seorang pria.
Ayo, brengsek!
Aku bukan orang tua yang tidak berdaya. Kau ingin wajah ini?
Beginilah rasanya mati!
Kau brengsek!
Dua kemungkinan.
Benar.
Hentikan!
Sudah cukup!
Para! Para!
Sialan!
Brengsek kau!
Te voy a matar, hija de puta. (Aku akan membunuhmu, sialan)
Ia! Ia! Cthulhu fhtagn!
Tidak, tidak!
Ia! Ia!
Tidak!
Tinggalkan aku sendiri!
Kumohon.
Dagon!
Ia! Ia!
Kau akan membusuk di neraka!
Kau akan terbakar selamanya!
Kami akan hidup selamanya,
begitu juga putramu.
Dagon!
Ia! Ia!
Tidak!
Pablo!
Barbara!
Aku memegangmu.
Baik.
Bunuh aku.
Kau sudah janji.
Tidak, aku akan mengeluarkanmu.
Aku akan membawamu pergi.
Barbara!
Tidak!
Parad! (Hentikan)
- Pablo. - Si, pai, si.
Aku mencarimu.
Aku bermimpi, tapi tidak.
Apa ..
Kau Combarro.
- Aku Paul Marsh. - Tidak.
Ibumu menikah dengan Xavier.
Ibumu membawamu pergi.
Dulu, dia masih muda,
dan kaya...
dan sangat tampan.
Dia membawa wanita ke Imboca.
Orang luar...
- Ibumu. - Tidak!
Kukira tidak akan pernah melihatmu lagi.
Imbocanos...
Es Pablo. (Ini Pablo)
Pablo Combarro ha vuelto. (Pablo telah menjadi Combarro)
Yang memiliki tanda-tanda.
Kau...
adalah putraku.
Kau gila!
Pablo.
Ini takdirmu.
Pergi kau! Aku akan bunuh kalian semua!
Aku akan bakar kota ini!
Kita memiliki ibu yang berbeda,
tapi memiliki ayah yang sama.
Kita adalah anak-anak Dagon.
Dasar kau mahluk aneh!
Mimpimu...
ingat mimpimu, Pablo.
Mimpimu yang membawamu kemari.
Itu hanya mimpi buruk. Mimpi itu tidak nyata.
Setiap mimpi adalah sebuah harapan.
Siapapun tolong aku.
Apa yang terjadi denganku?
Kau saudaraku.
Kau akan menjadi kekasihku...
selamanya.
Tidak mungkin.
Pablo! Tidak!
Tidak!
== k o k o k b e l u k 2014 ==