Subtitled by: S A P i L a U T
: S
: S A
: S A P
: S A P i
: S A P i L
: S A P i L a
: S A P i L a U
: S A P i L a U T
I have lived twice.
When I was born.
And when I meet you.
Xia-Ye.
You must be tired of waiting.
~ CRYING OUT IN LOVE ~
Beijing, 8:00 a.m.
Hello. Are you lady Xia-Ye?
Yes.
"Xia-Ye. For me?"
- Futuristic Post Office - (future post office)
- The G179 train from Beijing for QingDao will depart soon -
Hello Xia-Ye, this is Da...
... I'm 17 years old...
Right now you must have been 27...
But you always look the same...
Um... no...
... You look more beautiful.
... and healthier...
Many things I want to say to you...
Are you ready to hear it...
- 1997-
Come on.
Fast.
Fast. See all of you...
... I told you to practice harder...
... But you never want to hear.
1 2 3 4 5 6 7 .. Change,
1 2 3 4 5 6 7 8 ..
2 2 3 4 5 6 7 .. Change,
..1 2 3 4,
..5 6 7 8.
That girl is Ren-XiaoXue...
Short, big thighs, I'm surprised he can enter the swimming club.
They say their girlfriends are from sports schools.
Then, what about Huang-Yanyan?
More diets.
Diet because of love?
... Who is it for?
me.
What?
He loves me ..
... And I said...
... If only in this world you are a person,
I will die lonely.
You deserve!
I heard Xia-Ye's parents divorced...
... But it doesn't look different...
... It's really unpredictable.
Eh, why is it silent?
Why do you smile instead?
- You like it right? / - Bullshit.
What is this!
How stupid. I think fish, Very stupid!
Da-Da... Da-Da!
Weather in Qingdao is very hot for 23 years...
... Yesterday the temperature reached 37 degrees ..
... It's 1-2 degrees higher than Nanjing and Hangzhou...
Based on statistics from BMKG ..
.. The heat temperature in Qingdao won't be more than 12 days...
... But this has been going on for a long time.
Fuck you!
My name is Da, 17 years old...
... Maybe because my name looks like Kodak,
... I'm pretty good at remembering.
In this year, I met a girl who I love...
... It happened suddenly...
... And my life changed because...
Stop it!
This is Xia-Ye... the girl I like...
We have the same father problem...
... Maybe because of that, we are closed to each other...
... If only I could predict our relationship in the future...
... I promised to say all the things I have in my heart...
This is Xu-Lang...
My best friend at school...
... It is ridiculous and talkative...
... Sometimes the words can Make us fight...
But when it comes to problems right or wrong...
... He is very reliable.
Stop it! Mr. Liu is coming!
Come on. Opponent!
Mr. Liu, I'm not the one who started...
... He hit me, I just defended myself.
Always defend yourself.
Yes, everyone in the class can be a witness, just ask them...
Da-Da, is that true?
Why do you have to ..
You see, he almost made my teeth broken...
... He must be punished!
Mr. Liu.
Put it there.
Mr. Liu must be very angry.
Seeing his students fighting...
... So it's getting more 'hot'.
Yes, hot weather is rich, is the same as hell.
Ahh!
You are awake.
Yes.
Have you done it?
I've done it.
Mr. Liu 'asked me to wake you up...
... But I don't want to bother you.
- Now you can go home. / - Yes.
Come on...
Why did you follow me?
Let me help...
I have to take you, because you are waiting for me.
Thank you.
Nn...
When do you want to drink with me?
Next time.
Next time? Always next time...
... Why not now?
- Let's toast.../ - Let's toast...
Please bill.
Wait a minute.
He is my child, and helps me here.
No need... no need...
Thank you.
Da-Da...
What did you hide?
Why with your face?
Fall from a bicycle.
Attention! For the sake of student health...
... Due to hot weather...
... The school principal closes the school for 3 days.
Thinking about my relationship with Xia-Ye ..
... Feeling getting away...
... But I still remember it...
... An unforgettable moment.
What's up!
1 2 3... Byurr !!
Someone falls into the pool.
That's all...
Hey, don't pretend.
"Looks like he can't swim"
Da-Da...
Are you okay?
I was worried.
Oh, follow me. Like this...
Her hands are here, her legs are...
Follow me, like this... like this...
Like this.
Is it already done?
Yes.
I've been like that...
Oh ..
I don't think you can't swim...
... And you are determined to relax here.
Here is very cool.
Cooler if it's in the water.
Thank you, I have to go ..
Da-Da!
Da-Da, your book lags...
Wu Liang, 82.
Huang-Yanyan, 68.
Ren-XiaoXue, 86.
Ke-Da, 88.
Qiao-Fenfen, 75.
Xia-Ye, 84.
Xu-Lang, 42.
Xu-Lang...
Where is Xu-Lang?
Mr. Liu, Xu-Lang didn't enter.
Why is he?
Xia-Ye, you're home after school...
... Bring the results of this exam, and give it to him...
... Tell the parents to contact me.
Good.
Mm...
- Ke.Da./ - Yes.
- Your house is near his house right? / - Yes.
He-Yuanyuan ..
- Ke-Da./ - Um "Yes".
- Do you like reading? / - Um. "Yes".
- Do you also like writing? / - Um. "Yes".
Can you say anything other than 'Um'?
Um. "No".
"Every person's death makes me feel...
... Everything I've done...
... And it's like connecting...
... That death is very close with you... "
You leave your book in the pool.
I call you, but you don't hear...
... So I save it.
I don't know, if you can write.
That's not my writing...
... That's Hemingway quote ..
More precisely poetry in chapters. England...
... I like the words, so I wrote them.
Do you know the midnight broadcast program?
"The Faded Night" (gray night).
I don't really like broadcast programs.
You have to send your writing there...
... If selected, you will get a prize.
What gift?
Walkman!
I already have.
You can give me that, as a gift.
... Fall in love with a girl...
... You will remember everything he said...
... And do everything to realize his dream...
... I've found...
.. What will I write, for broadcast programs.
This child doesn't go to school anymore!
Didn't he promise me would go to school today.
I will give him a lesson!
Don't be so angry...
... Look at our child...
... He is younger and a great child.
- Don't want to!
Xu-Lang fights A few days ago.
Go home with a bruised face...
Mm, I know...
He must be fighting with friends who are delinquents.
Take it easy, I will talk with the teacher later.
Mr. Liu 'asks you to contact him...
... We have to go.
Excuse me.
I know where my brother is!
- Xu-Lang ../ - Go, hurry up!
Stop!
Da-Da, don't go there!
Please, there is a robbery!
Stop it.
Da-Da!
We ran hand in hand...
At that time there was no reason to look back...
... The only thing I remember...
... Like the aroma feels...
... Mix coolness and sweat...
... Since then...
... Every time I feel the same aroma...
... I always think of you...
... And really miss that day ..
... You and me...
... Can continue together .. Forever ..
A few days ago, you just fought.
I'm sorry.
For what?
I shouldn't talk about your mother like that.
I'm sorry.
It's okay.
I also did it, Now we break even.
I didn't think you would help me.
I really didn't expect it.
Me too.
Actually...
... I did not think myself.
Don't go anywhere, wait for me...
Don't go!
Shut up, your nose is still bleeding...
Let me do it myself.
You were already a hero.
Hey!
For your help, Cheers !!
Xu-Lang, tomorrow you have to enter.
Ready, boss.
But before I want you to sign my test paper.
Your writing is very similar to my stepmother!
Since that incident Xu-Lang and I became friends.
Meanwhile...
... There are unusual feelings...
... Between me and Xia-Ye ..
,, Goodbye ,,
,, Don't come back ,,
,, Go ,, ... Wherever you go ,,
Goodbye ,,
Back in our event...
... "The Faded Night". (gray night)
Wadaw! ahh!
Tonight, something special... written by Ke-Da...
... Which comes from Qingdai school.
... Today I want to talk about my classmates ..
... A beautiful girl with long hair ..
... It's very beautiful like a 'League' player in 'Tokyo Love Story'...
... We hold events like 'Chinese Oddysey'...
... For the 40th anniversary of our school ..
... And he plays 'Zi Xia'...
... An innocent girl...
... But on stage, it is very different, very energetic...
... After that, he fell ill...
... And don't enter the class...
... I heard he had blood cancer...
... My classmates say...
... He lost his hair due to treatment...
... He became weak and desperate...
... In this gray night...
Geez.
- Why are you standing there again?
He did it intentionally...
Because of what?
Because of lying...
- Return to lessons ..
Xu-Lang, help him...
me? do not want!
Aren't you his best friend?
If he fainted again like that time...
... Then the school will be off again.
Enough. Stop stupid!
... Who do you do this for?
This is Xia-Ye ..
I don't know what to say...
... So I recorded it...
... With the Walkman you can from lying...
Look, Ke-Da...
... I'm angry not only because you're lying...
... But because you don't think about the feelings of the sufferers...
... If I suffer from a disease like that...
... What will you do?
- Passengers -
- We have arrived at Qingdao Station -
Da-Da...
I imagine...
... Where will we live...
... What will we become...
... I want to know the future...
... Will we always be together...
If so...
... I want to enjoy time.../ Day... by day...
I just finished my job...
... then I'll help my mother...
My mother is very good at cooking...
... You have to come try it...
... The place is not far from the reservoir ..
Mm... what am I talking about...
... Actually...
... I just want to apologize...
... I'm sorry, Xia-Ye...
Wait a minute.
Sir.
It's okay.
Xia-Ye, do you know...
... School is still the same as before...
... the lotus lake that you like ..
... Always the same as before...
... But we won't be able to do it as before...
... I always dream of you...
... In my dream you ran, jumped...
... In front of me.
Sometimes you tease me...
... And memories with you...
... Being a precious memory for me...
Hear Xia-Ye...
... I think of you right now...
Da-Da...
... My bike is broken.
... I promise to be an swimmer this summer...
If you don't jump into the pool...
... You can't be a swimmer.
What if you first...
- You were first.../ - You just first...!
Aahh !!!
This is Li Fusheng, my classmate friend ..
Age 56, single, a fortune teller.
He also has a post office...
... Actually it's a free shipping service.
"Futuristic Post Office" (Future Post Office)
Yes, Futuristic Post Office.
Oh
Wow, feels good...
... Please enter.
Look, there are lots of things here.
Yes.
Futuristic Post Office?
That is to send something for the future...
... Anytime and anytime.
It's not water...
... You fool.
How can I dislike this delicious wine aroma...
But for whom?
Family. friends...
... Even for someone that you don't know yet.
I don't know yet?
Like...
Your future girlfriend...
... husband, child...
... whoever you want.
Who?
In this world...
... Someone lives and is gone...
If someone is gone, doesn't mean they are lost...
... They don't just disappear...
... But stay alive somewhere.
They will meet each other, because of love...
... And I call it, "Center of the World"
Have you ever been there?
Of course not yet.
But I have to... and want to go there.
Why?
There is someone I want to meet.
Who is he?
Basic idiot.
Got you again!
Do you want to know who I want to meet?
Promise me, and I will say...
I don't want to know...
Ah, it's not a difficult promise.
What promise?
Don't listen to him...
Let me show you something, come with me...
I want you to meet someone tonight.
Xia-Ye ..
Where are you?
I'm here...
Aah!
Da-Da...
Da-Da, I'm afraid...
Da-Da...
Xia-Ye...
Ah, Mei-Qin ..
Da, what is this relationship with the center of the world?
'Ayers Rock' is in Australia. Also known as 'Uluru Rock'.
As high as 348 meters and 3000 meters long.
The total is 9.4 km. towering in the east, and sloping in the west.
Is the largest sand dune in the world.
'Uluru is the largest sand dune on earth...
... and has been around for billions of years.
Aborigines call it Australia's Soul and Heart...
... I saw it on TV.
I think... it's the Center of the World.
Although they consider it as the center of the world ..
But other people consider it different...
... Some say the Himalayas are the Center of the World.
Do you love him?
Who?
Who else.
You spend time with him...
... Right?
Same as me...
What's the same?
You must be kidding.
Hey, what are you thinking about?
... I'm not a pervert.
He is a princess, From my first love...
Oh
And he is my daughter too.
Our story begins in 1967...
Mei Qin 'and I fell in love at first sight...
I won't forget her beautiful face...
Then I joined the military service...
... and have to leave it.
Mei Qin, Mei Qin.
Fusheng!
Mei Qin!
Fusheng !!
I always receive a letter from Mei-Qin...
... But the last letter said, he was forced to marry.
Fusheng...
... This is for you.
We can't forget each other...
... Even though he is married...
... I moved to be close to him.
... I promise to keep it, whatever happens.
But I lost my last chance...
If our love is a mistake...
... I am the one who should be punished.
Nn. 'Sun, looks like his mother...
... He is as beautiful as his mother...
... So I'm sure...
... He is my daughter.
When I die...
... Futuristic Post, will be hers...
I will tell him...
... That he has an father who loves him very much.
- Hello, what is this Futuristic Post Office? / - Correct.
And is this from here?
You must be Miss Xia-Ye ..
Yes.
Then it's not wrong...
... Please enter.
Da, thank you for celebrating my birthday with me...
... That might be a bad day for me.
Xia-Ye's birthday, her father promised to come...
... But he didn't come.
I found Xia-Ye on the beach...
... When it rains heavily from the sky...
Wow!
- I want to say a secret to you./ - What?
There is another Xia-Ye on the seabed there...
"Xia-Ye the others?"
Yes.
A few years ago, my father worked on the island...
... And he made a lot of statues...
... One of them is me.
They were hit by a storm in sailed back to Qingdao...
... And have to throw statues To be able to survive.
Even though my dad is heavy releasing it...
... In the end he has to give up...
Is the statue similar to you?
I don't know, but I want to see it.
My parents divorced when I was 14...
The first time I thought my father went for business purposes...
... But I realize, the less time is to be with him.
Every year I make the same request...
... I hope to celebrate _ my birthday with my father...
... But he never came on my birthday...
Since last year...
... He sent a lot of gifts...
... And various reasons...
I know it's just a reason...
At least you have a father who celebrates your birthday...
... I don't even know what my father is like.
Wow, mermaid!
Where?
There, you see?
There... there...
- Where? / - do you see?
I make a request, that other people won't know...
... When I saw mermaids...
... On that day...
... I feel...
When we are with people we love...
... life will feel more beautiful...
Even though it's sometimes, is only limited to words...
Not lifted ..
Yes.
I sent a letter he still didn't reply.
Is he okay?
What if we visit it...
To Beijing?
I will accompany you...
But I don't know, what to say to my mother ..
... He might not allow it.
There is someone who can help us...
We will pretend to ride the train...
... But only the Da and Xia-Ye will enter...
... We will come out after that.
- Understand? / - Understood!
Thank you all!
Excitement!
This is the key to my father's villa in Beijing.
The place hasn't been opened...
... There isn't anyone there...
... You can use it, take it!
Fast, they have arrived...
- Xia-Ye ../ - Sir, Xu...
Ma'am, this is Mr. Xu...
You must be Xia-Ye's mother ..
How are you?
We will go to a study tour to Beijing, You don't worry...
What a great young man.
Sorry I can't meet you, I'm very busy.
What about Xia-Ye's lesson?
Oh, very good!
But this one Da....
... Xia-Ye is fine.
Except for this one...
Please take care of him carefully...
No problem.
Xia-Ye is much better, than this child.
Well, we have to get in...
Good, to meet...
Take care of yourself...
- Bye Ma... / - Bye Bibi...
Beijing we come !!
Yuu babaii...
See you soon!
Goodbye!
We will miss you...
We have arrived.
Here.
Oi, stop.
Who are you looking for?
Hello, we are looking for Xia-Giangsheng ..
... It works here.
Mr. Xia, is the director here...
... Mr. Xia's daughter is sick...
... So he didn't come today.
Pain?
I'm not sick.
Do you know where he lives?
Actually, if he is your father...
... Why don't you know where he is?
Hey, uncle...
... Keep your speech...
... He is his daughter...
... His parents have been divorced.
We have arrived...
I want to be carried by daddy...
Alright, here are you carrying...
We cook well later...
Yes...
Xia-Ye!
Are you okay?
I don't know he remarried...
... and have a daughter.
Are you sure you don't want to meet him?
Maybe he also doesn't want to meet me.
It's all my fault...
... We shouldn't be here.
Then now what...
... Besides the return ticket...
... Our money is only 40 yuan.
Alright! I know a good place...
... Free!
Let's go...
This is Villa has Xu-Lang.
The place is spooky.
- Ke-Da? / - Yes.
Does the phone ring?
It seems like there is no sound.
Maybe it's a call from the future.
It's nothing.
They say earphones can damage hearing.
Really?
There is someone there.
Looks like boongan...
Haloo!
Turn on the light...
I can't find the lamp.
Damn! it's just a mirror.
- Oh yeah... / - Yes...
- Ke.Da./ - Yes.
Ah, there is a telephone...
Anyone calling?
Huh?
Uh! Aahh!
Stupid basis...
Wow!
We won't meet ghosts right?
I am the ghost...
I think so too...
Huh?
Just kidding.
Ah, it's beautiful...
Why do you see what?
Very beautiful...
... Xia-Ye's beautiful face is illuminated by the moonlight...
I hope this moment can last forever...
I dream of Xia-Ye in the bottom of the sea...
... He can't talk...
... But he can hear, see, and feel...
He must feel lonely...
... live alone on the sea floor.
No, he doesn't feel lonely...
... There are fish accompanying him...
... Even mermaids...
Someday... I'll meet him.
... I want to meet him.
I will help you find it.
I believe... there are mermaids there who are similar to us...
Right now... they too, are talking about us...
Um... maybe just...
And they might also say...
... Maybe only.
And they answer... maybe.
Yes...
I promise to love Xia-Ye forever...
... And I can see from his face...
... That he heard my promise...
Okay, closer...
... Good...
... Okay, hold it...
... Closer...
Xu-Lang!
Hey !!
Hey Boss...
... The camera is damaged.
It's okay.
Da-Da, long time no see.
You don't change at all...
... I miss you, friend.
Why are you doing like that?
... Disappear after graduation,
... Nobody knows where you are!
What are your plans now?
I came to see Xia-Ye...
Nn. Xia-Ye ..
You have been treated at Bosheng Hospital, Qingdao.
From August to October 1998.
True.
All past memories, again remember...
... When I hear his voice...
... I know that he is waiting for me...
And I want to meet him...
Why are you doing this to me?
After you promise...
... If you will come.
You don't know, I'm in Beijing...
Stepmother, is your family now...
... not me. right?
Can we not talk about it...
... I only have one mother!
Uncle, please hurry up!
- I'll wait outside. / - Good.
What happened to Xia-Ye?
He suffers from anemia (lack of blood).
I don't know if it will get worse...
Don't worry, go home...
Aunt...
Xia-Ye said that he, could hear the ringing of the telephone...
... Whereas I can't hear it.
Population maps describe most of the of the world population...
... The map of the world's population cannot be compared...
Based on continent-continent ..
... Asia is the largest population...
... More than half of life on this continent.
'Uluru is the largest sand dune in the world.
As well as soul and heart from Australia ..
... That is the Center of the World...
... Although they consider it as the World Center...
... But other people consider it different...
I dream of Xia-Ye in the bottom of the sea...
... I want to meet him.
Countries that have a population of more than 100 million people...
A: Can not understand the main question.
B: Exaggerated thoughts or opinions.
- Ke.Da./ - Yes.
Does the phone ring?
It seems like there is no sound.
Language without ability...
Without rhetoric, it's only ordinary language...
Without meaning and boring...
Not enough words...
It was the first time I could feel my fear...
Blood cancer .. (Multiple Myeloma)
Malignant disease.
Before that happens, I don't feel connected with death...
There is no reason to connect Xia-Ye with death...
Doctors recommend that surgery be done immediately...
But the risk is quite high...
We can get sick... flu... and get hurt...
But...
... That has nothing to do with with death.
This is my mistake...
I shouldn't send writing to the broadcast program...
... It's all my fault.
Don't blame yourself...
... There's always hope...
How can you forget it ..
I don't forget it.
... I regret it...
Don't fight to get Mei-Qin back, and just wait and wait...
I didn't even have time to meet with him for the last time ..
Therefore, spend time with while you can...
I can't imagine my life is without Xia-Ye...
Pa...
I'm sorry...
I'm late...
Xia-Ye ..
Da-Da...
I want to show you something...
- You moved rooms? / - Look carefully.
He is only 10 years old.
Multiple Myeloma (blood cancer).
Same as me...
... There are two Xia-Ye in this hospital.
You will get well soon...
... and will come out of here.
Nn. Xia-Ye, you still remember...
... There is a girl who has the same name, 'Xia-Ye'.
... He was treated in the same hospital as you.
... In a different room.
So you mean that tape, an error was sent to me...
... Because we have the same name?
No, It's not a mistake...
Nn. 'Xia-Ye'...
... Indeed sending...
... This cassette is for you.
When you listen to the last cassette...
... You will understand.
I'm sorry...
Doctor...
I am his biological father...
If my sum can't...
... Then who can?
We will try our best...
... We will give the best.
- Sister! - Doctor!
Doctor, I want a transplant my sum for Xia-Ye.
You are again...
Didn't I say, Your sum won't work...
... Will not be transplanted.
Why? we have a lot in common ..
... Why can't it?
Even his parents won't be able to ..
... So stop this attitude!
Check again...
... Please check again.
Every night I pray for him...
... I begged God...
... For Xia-Ye to be healthy again...
... And let me bear the pain for him...
I pray to God, for not grabbing Xia-Ye 'from me...
- Da-Da.../ - Who?
Why sweat?
I ran...
I must look ugly, wear this shirt...
Who said...
You look beautiful when sleeping...
Like "Sleeping Beauty" ..
Right...
I can't even bear to wake you up.
I just...
Wait a minute...
I just dreamed ..
About Xia-Ye at the bottom of the ocean...
He looks good...
... Healthy...
... Doesn't hurt.
Do you convey my greetings to him?
I told you about you ..
What he said...
He said...
He wants to meet you...
Of course...
- Ke -Da./ - Yes?
Will you help me...
I want to see it...
... From the ocean.
Ok.
You will get well soon...
You're lying...
... I heard their conversation...
... I might not survive...
You will survive...
I'm afraid...
I'm so scared...
Xia-Ye...
Don't be afraid...
Wherever you go...
... I will go with you.
Believe me ..
Wherever you are...
I will always be with you...
Yes...
Meet with 'Xia-Ye' who is in the bottom of the ocean...
... Is his last wish.
Although that means...
Accept the reality that I don't want ..
I'll bring it there...
- Hey, let me see it - No. / come on ..
- Not once. No. - Just once.
No.
How can you pass the exam, If you continue like this?
No wonder you failed.
- Hey. / - Don't go there...
Let's eat together after school.
Good idea, I found a new place that is close to my house.
- Good plan.../ - It feels really good...
- I want to go there... / - It's really good. come on there.
Hey.
- Dispose of that.../ - Eh?
Why?
Get out! Return to your seat!
Why, are you crazy ?!
Da, stop.
Don't be like this. Calm down
Stop it.
I understand your feelings...
But you can't be like this.
You don't know anything.
Every day Xia-Ye feels the pain...
when I laugh ..
... When I'm sad...
... Even when I sleep...
I'm healthy...
... and can't do anything.
I'm really useless.
I understand...
You won't understand!
Ma...
Do you see the ocean...
... He calls me...
I read a book...
... A native of Australia (aboriginal)...
... Will check the plant with his hand ..
... Before picking the fruit.
Like this...
"Oh, it's ripe"...
... We can pick it.
And the green one... (immature)
... Will stay.
This one...
... Not yet.
... and will stay.
The Da...
I always think of all the things that have happened...
We will have many happy memories...
For several years...
Even for years...
... But before that...
... We will remember our beautiful times.
Stupid.
I don't have much time anymore...
You still have time...
Still have...
Da-Da...
I'm very tired...
Sleep...
I will wake you up when I see the statue...
Da-Da...
I was born 1 week before you right?
Yes.
Means I was born first in this world...
And waiting for you...
Alone...
That's just a week...
Then I'll wait longer...
... Enjoy your time...
... I'll wait for you...
... My soul...
... Will always be with you.
- Xia-Ye./ - Yes.
This class looks more radiant than before ..
And that feeling... comes from a distance ..
That's the power that comes from Xia-Ye ..
What I feel...
... Only by looking at it.
Become unforgettable memories...
I can't imagine living in this world...
... Without Xia-Ye.
I realize...
Xia-Ye brings all...
... Part of my life with him...
I know you're desperate...
... But I hope, you give 10 years to yourself...
... After that you will understand...
... And you will be able to make your decision...
During that time, if you still don't understand the meaning of life...
... Trying to understand or not...
... It's up to you.
But...
... You have to listen to all these tapes...
Fusheng, I want to send all these tapes to Da-Da...
... 10 years from now, When he was 27 years old.
Hello, Xia-Ye...
... My name is Xia-Ye too ..
You might not know me...
But I know everything about you...
I saw you struggling in the hospital...
And we have the same name...
... The same disease.
Tomorrow...
I will be in operation...
And after that...
... I will leave this world.
So...
... I sent this tape to Da-Da and to you...
... When I see you...
... My feelings are really weird...
... Against myself...
I heard that, your operation has succeeded...
... And can get out of the hospital...
... But that also causes...
... You lost your sight.
Tomorrow...
... I will be operated on.
If there is only one Xia-Ye...
... Who can live in this world...
... That is you...
I only have one request....
Live happily for me...
I will go...
But part of me...
... Stay with you.
Please, look at this beautiful world...
... My friends...
... and all the people I miss With my eyes...
Am I asking too much?
Yes...
... I still want to stay in this world...
As Fusheng told me...
... I have given myself 10 years for myself...
But day by day...
... Feels meaningless...
My soul...
... Have gone with Xia-Ye.
This time, I promise I will meet you at the bottom of the ocean...
There are wave currents under the sea...
Like a great storm...
... Who is able to extract tree roots...
... and destroy your body. Be careful...
If you get a signal from me...
... Get back to the ship immediately. Understand?
Da-Da returns to the ship! There is a wave current!
Da-Da...!
Hurry up...!
I chose to stay here with Xia-Ye...
... Instead of living alone in this world...
... At least...
... I won't go before hear Xia-Ye's voice...
"... Me-Da..."
"... Do you see the ocean..."
"... I'm very happy..."
"... Can meet you..."
"... I'm always here..."
"... Why did you leave me? .."
"... You know I don't like to wait..."
"... I will stay here..."
"... with you forever .."
"... This fruit is still green..."
"... I promised you..."
"... To wait longer here .."
"... Enjoy your time..."
Da-Da, wake up... -Da...
I met Xia-Ye ..
He told me to, Enjoy my time...
Someone says...
There is a place where you can meet people who have died...
And that is "The Center Of The World"...
Maybe...
I just got there.
"The Center Of The World"
Love Is Just A Word
But You Can Show To Them
The True Meaning Of Love
So Give More Loves, Not Wars.
Subtitled by: S A P i L a U T